食品行业的商业策略(1):连锁超市品牌Aldi | 2025
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hyper-local regional specialties, no-frill shopping layouts, and updated drive-thru models. | 超本地区域特色,无硬盘购物布局,更新驱动-thru型号. |
| 0:07 | These are just a few business strategies driving some of the most talked-about companies today. | 这些只是少数商业策略, 驱动着当今最热议的公司。 |
| 0:12 | The Wall Street Journal dives into the surprising tactics brands use to capture consumer attention, | "华尔街日报" 潜入了惊人的战术品牌 来吸引消费者的注意, |
| 0:17 | starting with Aldi, one of the cheapest and fastest growing grocery chains in the U.S., | 从美国最便宜、增长最快的杂货连锁店之一阿尔迪开始 |
| 0:21 | thriving by doing more with less. | 以少花钱多办事而兴旺 |
| 0:24 | This half gallon of whole milk from Aldi costs $2.18. | 这半加仑全牛奶 从阿尔迪花费2.18美元。 |
| 0:28 | Dents. | 登兹. |
| 0:29 | Eggs? | 鸡蛋? |
| 0:29 | $1.87. | $1.87 (英语). |
| 0:30 | Bread? | 面包吗? |
展开字幕全文(99 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hyper-local regional specialties, no-frill shopping layouts, and updated drive-thru models. | 超本地区域特色,无硬盘购物布局,更新驱动-thru型号. |
| 2 | These are just a few business strategies driving some of the most talked-about companies today. | 这些只是少数商业策略, 驱动着当今最热议的公司。 |
| 3 | The Wall Street Journal dives into the surprising tactics brands use to capture consumer attention, | "华尔街日报" 潜入了惊人的战术品牌 来吸引消费者的注意, |
| 4 | starting with Aldi, one of the cheapest and fastest growing grocery chains in the U.S., | 从美国最便宜、增长最快的杂货连锁店之一阿尔迪开始 |
| 5 | thriving by doing more with less. | 以少花钱多办事而兴旺 |
| 6 | This half gallon of whole milk from Aldi costs $2.18. | 这半加仑全牛奶 从阿尔迪花费2.18美元。 |
| 7 | Dents. | 登兹. |
| 8 | Eggs? | 鸡蛋? |
| 9 | $1.87. | $1.87 (英语). |
| 10 | Bread? | 面包吗? |
| 11 | $1.29. | 一万二千两 |
| 12 | Aldi is the fastest growing grocer by store count in the country, | 阿尔迪是全国最快的食品贩子 |
| 13 | and its no-frills approach has also made it one of the cheapest. | 而它的无螺旋形方法也使它成为最便宜的之一. |
| 14 | For the past decade, it's been growing at a rate of about 100 stores per year, | 过去十年来,它以每年约100家商店的速度增长, |
| 15 | and when an economic downturn hits, it thrives. | 当经济下滑时,它就会兴旺起来。 |
| 16 | It's about simplicity, and it's about efficiency, and it's about a consistent experience all the time. | 其内容是简单化,效率化,始终坚持经验. |
| 17 | This is the economics of Aldi. | 这是阿尔迪的经济学 |
| 18 | So how does the company keep its prices so low? | 公司的价格怎么这么低? |
| 19 | Take its store setup. | 开店吧 |
| 20 | You walk in, and the moment you step foot in our store, you can see all four walls. | 你走进来,当你踏进我们的店里, 你可以看到所有的四面墙。 |
| 21 | Aldi's are typically around 12,000 square feet, about the same as a Trader Joe's, | 阿尔迪的通常约12,000平方英尺, 大约与商人乔的, |
| 22 | and much smaller than the average supermarket. | 比一般超市还小得多 |
| 23 | Operating a smaller space saves money when buying the property, on the lease, and on utilities. | 经营一个较小的空间在购买房产、租赁和公用事业时可以节省资金。 |
| 24 | The layout at Aldi is as much designed for our operational efficiency as anything, | 阿尔迪的布局和我们的行动效率一样 |
| 25 | and so being very specific about the amount of footsteps it takes to service our store, | 并且非常具体地说, 需要多少脚步来服务我们的商店, |
| 26 | and a very limited store size allows us to operate a very efficient operation, | 和非常有限的商店规模 允许我们运行 一个非常高效的操作, |
| 27 | and that creates a lot of value. | 这创造了很多价值。 |
| 28 | To further its efficiency, Aldi doesn't have extra services, | 为了提高效率 阿尔迪没有额外的服务 |
| 29 | like a customer help desk, a fresh bakery, or butcher, | 像一个客户服务台, 一个新鲜的面包店, 或者屠夫, |
| 30 | and it stocks significantly fewer products. | 并且储存的产品要少得多。 |
| 31 | Supermarkets typically carry around 31,000 products. | 超级市场通常携带约31 000种产品。 |
| 32 | Trader Joe's has about 4,000, but Aldi stocks about 1,600. | 商人Joe的股票大约有4000张,但Aldi的股票约有1600张. |
| 33 | Often, there are just three to five employees on the sales floor, | 通常,只有三到五个员工 在销售层, |
| 34 | so having fewer items and leaving them in the boxes they were delivered in | 因此,减少物品 并把它们留在箱子里 他们交付 |
| 35 | means employees spend less time stocking shelves. | 意思是员工花的时间更少 |
| 36 | These cost-cutting strategies are critical to Aldi's profit margin, | 这些削减成本的战略对阿尔迪的利润率至关重要, |
| 37 | and they're why the company is able to offer items that are cheaper than the national average, | 公司之所以能提供比全国平均水平便宜的物品 |
| 38 | but they also serve another purpose. | 但他们也有另一个目的。 |
| 39 | They help maintain Aldi's image as a discount store. | 他们帮助维持阿尔迪作为折扣店的形象. |
| 40 | Customers make compensatory inferences. | 客户做出补偿性推断。 |
| 41 | Basically, marketing experts say when people see an item's price, | 基本上,营销专家说 当人们看到一个物品的价格, |
| 42 | they quickly make assumptions about the product. | 他们很快对产品做出假设. |
| 43 | If it's cheap, they may assume it's lower quality, | 如果价格低廉,他们可能认为质量低 |
| 44 | which is why Aldi's no-frill strategy is so effective. | 这就是为什么阿尔迪的无螺旋 策略是如此有效。 |
| 45 | From the moment customers put quarters in their carts and walk into the store, | 从顾客把房厢放进车厢走进店里开始 |
| 46 | they can see all the ways Aldi reduces costs. | 他们可以看到阿尔迪降低成本的所有方式。 |
| 47 | Marketing experts say these tactics all signal to the customer that milk, eggs, | 营销专家说这些策略 都向顾客发出 牛奶,鸡蛋, |
| 48 | and bread are cheaper at Aldi because of its efficiency rather than its quality, | 面包在阿尔迪更便宜 因为它的效率而不是质量, |
| 49 | though the results of its cost-cutting strategies aren't always popular with customers. | 虽然其削减成本战略的结果并不总是受到顾客的欢迎. |
| 50 | In a survey of roughly 6,500 people, Aldi scored on par with or slightly lower | 在对大约6 500人的调查中,Aldi的得分与或略低。 |
| 51 | than many of its peers in categories like store cleanliness and item availability. | 与许多同类相比,如储存清洁性和物品可用性。 |
| 52 | But there's another key tactic grocers use to aid their low-cost images. | 但还有另一个关键战术杂货商用来帮助他们的低成本图像. |
| 53 | Known value items. | 已知值项 。 |
| 54 | These are staple household products whose prices people often remember. | 这些是家庭主食产品,人们常常记得这些产品的价格。 |
| 55 | As Aldi has expanded across the country, | 随着阿尔迪在全国扩张, |
| 56 | other grocers have reduced their prices in response, particularly on these types of items. | 其他杂货贩子也因此降低了价格,特别是这类物品的价格。 |
| 57 | When Aldi comes in, it prompts other retailers to look at their prices again | 当阿尔迪进来时,它促使其他零售商 重新审视他们的价格 |
| 58 | and kind of surgically examine how to adjust what they sell and for how much. | 并进行外科检查 如何调整他们的销售量和金额 |
| 59 | That's because when people see lower prices for staple goods, | 这是因为当人们看到主食价格降低时 |
| 60 | they infer that the business offers low prices all around. | 他们推断,这家企业提供低价 周围。 |
| 61 | And when it comes to value for dollar, Aldi ranked highest in the customer survey at 96%. | 而就美元价值而言,阿尔迪在客户调查中排名最高,为96%. |
| 62 | But stores can only compete on price so much without hurting their profit margins. | 但商店只能如此多地进行价格竞争,而不会损害其利润率. |
| 63 | So what does Aldi use other than price point to draw on customers? | 那么,除了价格点之外,阿尔迪还用什么来吸引客户? |
| 64 | It's private label items. | 这是私人标签项目。 |
| 65 | 90% of Aldi's stock is private label. | 阿尔迪90%的股票是私人标签. |
| 66 | Like its other strategies, this reduces costs for the company. | 与其他战略一样,这降低了公司的成本。 |
| 67 | We take all of our buying power and we put it into the seven most popular | 我们把所有的购买力 投入到七个最受欢迎的 |
| 68 | or common salad dressings that a customer might buy. | 或者顾客可能买的普通沙拉 |
| 69 | That allows us to deal directly with manufacturers | 这样我们就可以直接和厂商打交道了 |
| 70 | and make sure that we get the best cost price. | 确保我们得到最好的价格。 |
| 71 | Analysts say that Trader Joe's uses private label items to differ from competitors | 分析家说乔商人使用私人标签项目与竞争对手不同 |
| 72 | by creating items that customers can only find there. | 通过创建客户只能在那里找到的项目。 |
| 73 | Like its ube mochi pancake mix and butternut squash mac and cheese. | 喜欢它的乌贝莫奇煎饼配料 和胡桃粉 |
| 74 | But at Aldi, you'll find private label items that look quite similar | 但是在阿尔迪,你会发现 私人标签项目看起来相当相似 |
| 75 | to the most well-known national brands. | 给最著名的国家品牌。 |
| 76 | Instead of wheat thins, Aldi has thin wheat. | 代替小麦薄,阿尔迪有薄小麦. |
| 77 | According to analysts, this is because Aldi wants customers to think | 据分析家说 这是因为阿尔迪想让顾客思考 |
| 78 | they're essentially getting the same product but at a significant discount. | 基本上他们得到相同的产品, 但有一个很大的折扣。 |
| 79 | There was a time when the perception was, you know, they're the generic brand | 曾经有一段时间, 感觉是,你知道, 他们是通用的品牌 |
| 80 | and, you know, they're just cheaper but not as good as the national brands. | 而且,你知道,它们只是便宜 但不如国家品牌好。 |
| 81 | And those days are over. | 那些日子结束了。 |
| 82 | As consumers felt the lasting impacts of inflation, | 由于消费者感受到通货膨胀的持久影响, |
| 83 | sales of store brand products increased. | 商店品牌产品的销售额增加。 |
| 84 | From 2018 to 2022, there was a 34% increase in industry-wide private label sales, | 从2018年到2022年,全行业私人标签销售增长34%,, |
| 85 | totaling more than $57 billion. | 总计超过570亿美元。 |
| 86 | While some other grocers might have private label offerings, | 虽然其他的杂货店可能会有私人的标签祭品, |
| 87 | this is the existence of what we do. | 这就是我们所做的事情的存在。 |
| 88 | Aldi has thrived during recessions. | 阿尔迪在经济衰退期间蓬勃发展. |
| 89 | The 2008 financial crisis sparked its growth | 2008年金融危机引发其增长 |
| 90 | and decision to add around 100 new stores per year. | 决定每年增加大约100个新店铺。 |
| 91 | What was really interesting is we never lost any of those customers. | 真正有意思的是 我们从未失去过任何客户 |
| 92 | And as the economy improved and we had a really long run of economic improvement, | 随着经济的改善 经济的改善 |
| 93 | Aldi grew throughout that entire period of time. | 阿尔迪在这段时间里成长 |
| 94 | And now, as inflation drains Americans' wallets, Aldi continues to grow. | 而现在,随着通货膨胀耗尽了美国人的钱包,阿尔迪继续增长. |
| 95 | In the beginning, that was sort of their target audience, | 一开始,那是他们的目标受众 |
| 96 | people who, you know, wanted bargains and wanted to buy food for low prices. | 他们想要讨价还价 想要低价买食物 |
| 97 | But in recent years, I think they've really expanded that audience | 但近年来,我想他们真的扩大了观众范围 |
| 98 | to also go after people who want convenient shopping, | 也去追那些想要方便购物的人, |
| 99 | who want the necessities and want to be in and out of stores. | 他们想要必需品 想要进出商店 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
