尼蒂亚·拉曼击败凯伦·巴斯当选洛杉矶市长 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Los Angeles, I'm deeply honored to be your next mayor. | 洛杉矶,我非常荣幸 成为你的下一个市长。 |
| 0:05 | Thank you to the | 谢谢 |
| 0:06 | thousands of people who knocked on doors, sent texts, made phone calls, convinced | 数以千计的人敲门、发短信、打电话、说服 |
| 0:11 | their neighbors to believe in the promise of this big, beautiful, joyful | 他们的邻居相信这个大,美丽,快乐的诺言 |
| 0:16 | city that we get to call home. | 城市,我们可以打电话回家。 |
| 0:19 | I also wanted to pay tribute to Mayor Karen | 我也要向凯伦市长致敬 |
| 0:21 | Bass, someone who has given decades of her life to making this city what it is | 巴斯,一个付出了几十年生命 来打造这座城市的人 |
| 0:27 | From her time as an emergency room nurse, to starting Community Coalition, to her | 从她当急诊室护士, 开始社区联盟,到她 |
| 0:32 | leadership in Sacramento and in D.C., and then becoming the first woman mayor of | 在萨克拉门托和华盛顿特区担任领导,然后成为首任女市长。 |
| 0:38 | Los Angeles. | 洛杉矶。 |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Los Angeles, I'm deeply honored to be your next mayor. | 洛杉矶,我非常荣幸 成为你的下一个市长。 |
| 2 | Thank you to the | 谢谢 |
| 3 | thousands of people who knocked on doors, sent texts, made phone calls, convinced | 数以千计的人敲门、发短信、打电话、说服 |
| 4 | their neighbors to believe in the promise of this big, beautiful, joyful | 他们的邻居相信这个大,美丽,快乐的诺言 |
| 5 | city that we get to call home. | 城市,我们可以打电话回家。 |
| 6 | I also wanted to pay tribute to Mayor Karen | 我也要向凯伦市长致敬 |
| 7 | Bass, someone who has given decades of her life to making this city what it is | 巴斯,一个付出了几十年生命 来打造这座城市的人 |
| 8 | From her time as an emergency room nurse, to starting Community Coalition, to her | 从她当急诊室护士, 开始社区联盟,到她 |
| 9 | leadership in Sacramento and in D.C., and then becoming the first woman mayor of | 在萨克拉门托和华盛顿特区担任领导,然后成为首任女市长。 |
| 10 | Los Angeles. | 洛杉矶。 |
| 11 | She has served Los Angeles for so many decades, and I know so many | 她为洛杉矶服务了几十年 我知道很多 |
| 12 | people, not just across the city, but across this country, are grateful for | 人们,不只是城市, 整个国家,都感激 |
| 13 | her dedication to the promise of Los Angeles. | 她对洛杉矶承诺的奉献 |
| 14 | To every voter out there who | 给所有选民 |
| 15 | voted for Mayor Bass, or who chose not to vote in this election at all, please | 投票支持巴斯市长, 或选择不参加这次选举, |
| 16 | know this. | 知道这一点。 |
| 17 | I am going to City Hall to work every single day to earn your trust | 我每天都去市政厅工作 赢得你的信任 |
| 18 | and to earn your trust in this city again. | 赢得你对这座城市的信任 |
| 19 | And that work starts now, so that | 现在开始工作,这样 |
| 20 | we can build housing that people can afford, parks for our children to play in, | 我们可以建造人们买得起的住房, 公园让我们的孩子玩, |
| 21 | a transit system that can get people where they need to go, a city that is | 能够让人们去他们需要的地方的过境系统 也就是城市 |
| 22 | safe for its working people and its families, and a city government that is | 为其劳动人民及其家人提供安全保障,并建立一个城市政府。 |
| 23 | actually capable of delivering on its promises. | 能够兑现承诺 |
| 24 | I love this city and I love its | 我爱这座城市 我爱它 |
| 25 | people, and I cannot wait to get started on building a better future together | 我迫不及待地想一起开始建设更美好的未来 |
| 26 | with all of you. | 与你们所有人。 |
| 27 | Thank you so much, Los Angeles. | 非常感谢,洛杉矶。 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格