皮特·赫格塞斯宣誓就任国防部长 美国向南部边境部署军队 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Tonight, President Trump's speaking to supporters in Las Vegas. | 今晚,特朗普总统在拉斯维加斯与支持者谈话. |
| 0:05 | Celebrate the historic first week in the White House. | 在白宫庆祝历史性的第一周. |
| 0:09 | This is the Senate confirmed Pete Hegseth as secretary of defense and Kristi Noem as | 参议院确认皮特·赫格塞斯为国防部长 克里斯蒂·诺姆为 |
| 0:13 | Homeland Security secretary. | 国土安全部秘书 |
| 0:15 | Pete Hegseth获得了批准 而Kristi Noem刚刚获得了批准 她会 | |
| 0:21 | keep him. | 留着他 |
| 0:22 | Back in D.C. this morning, Hegseth was sworn in at the White House. | 今天早上在华盛顿 赫格塞斯在白宫宣誓就职 |
| 0:27 | Mr. President, thank you very much to the American people. | 主席先生,非常感谢美国人民。 |
| 0:29 | We have your back. | 我们支持你 |
| 0:30 | The vice president votes in the affirmative and the nomination is confirmed. | 副总统的赞成票和提名得到确认。 |
展开字幕全文(51 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Tonight, President Trump's speaking to supporters in Las Vegas. | 今晚,特朗普总统在拉斯维加斯与支持者谈话. |
| 2 | Celebrate the historic first week in the White House. | 在白宫庆祝历史性的第一周. |
| 3 | This is the Senate confirmed Pete Hegseth as secretary of defense and Kristi Noem as | 参议院确认皮特·赫格塞斯为国防部长 克里斯蒂·诺姆为 |
| 4 | Homeland Security secretary. | 国土安全部秘书 |
| 5 | Pete Hegseth获得了批准 而Kristi Noem刚刚获得了批准 她会 | |
| 6 | keep him. | 留着他 |
| 7 | Back in D.C. this morning, Hegseth was sworn in at the White House. | 今天早上在华盛顿 赫格塞斯在白宫宣誓就职 |
| 8 | Mr. President, thank you very much to the American people. | 主席先生,非常感谢美国人民。 |
| 9 | We have your back. | 我们支持你 |
| 10 | The vice president votes in the affirmative and the nomination is confirmed. | 副总统的赞成票和提名得到确认。 |
| 11 | Last night, Vice President J.D. | 昨晚,副总统J. D. |
| 12 | Vance had to cast a tie breaking vote after three Republican | 万斯在三次共和党投票后 不得不打平局 |
| 13 | senators voted against his nomination. | 参议员们投票反对他的提名. |
| 14 | It was just the second time in history a cabinet vote needed a tie breaker. | 这是历史上第二次 内阁投票需要解围 |
| 15 | Hegseth got the job despite a number of controversies, including his former sister-in-law, Danielle | 尽管他之前的嫂子丹妮尔 有很多争议 赫格塞斯还是得到了这份工作 |
| 16 | Hegseth, saying in an affidavit his behavior made his ex-wife Samantha fear for her safety. | Hegseth在一份证词中说他的行为使他的前妻Samantha担心她的安全. |
| 17 | After the Senate vote, Danielle released a statement saying, quote, What happened today | 参议院表决后 丹妮尔发表了声明 引用今天发生的事 |
| 18 | will make women who have experienced abuse and mistreatment even less forthcoming. | 将使得遭受过虐待和凌辱的妇女更加不情愿。 |
| 19 | Hegseth repeatedly denied all of these allegations and Samantha has said there was no physical | Hegseth一再否认所有这些指控,Samantha说没有身体上的 |
| 20 | abuse during their marriage. | 婚姻存续期间的虐待。 |
| 21 | And today criticism from both sides of the aisle after the president late Friday, according | 今天在总统周五晚期之后, |
| 22 | to a senior White House official, fired at least 12 inspectors general tasked with monitoring | 向一名白宫高级官员解雇了至少12名负责监督的监察长 |
| 23 | their agency for fraud, waste and abuse. | 他们的欺诈、浪费和滥用机构。 |
| 24 | Interior IG Mark Lee Greenblatt was one of the agency watchdogs fired. | 内地IG马克·李·格林布拉特(英语:Mark Lee Greenblatt)是被开除的机构监督人员之一. |
| 25 | Who does the president appoint in the place of the IGs that he's removed? | 总统任命谁代替被罢免的IG?. |
| 26 | Are they going to be the taxpayers' representatives inside the federal agencies or are they going | 他们是否将成为联邦机构内纳税人的代表? |
| 27 | to be President Trump's representatives inside the federal agencies? | 成为特朗普总统在联邦机构的代表? |
| 28 | The law requires the White House to give Congress a 30-day notice before firing an IG and provide | 法律要求白宫在发射IG之前向国会发出30天通知,并规定 |
| 29 | substantive reasons. | 实质性理由。 |
| 30 | Yamiche joins us now from Las Vegas. | 亚米切现在从拉斯维加斯加入我们 |
| 31 | Is Yamiche, President Trump, reaffirming his pledge to end taxes on tips there? | 川普总统亚米切是否重申他承诺在那里停止对小费征税? |
| 32 | Well, the president delivered an animated speech where he pledged to keep his campaign | 总统发表动画演讲 承诺继续竞选 |
| 33 | promises, including improving the economy and cutting taxes on tips. | 承诺,包括改善经济和削减小费税。 |
| 34 | But he did not give a specific timeline, Jose. | 但他没有给出一个具体的时间表,何塞。 |
| 35 | We are learning new details tonight about President Trump's immigration crackdown, including | 我们今晚正在学习 有关川普总统移民镇压的新细节,包括 |
| 36 | just how many military flights have flown migrants to Mexico. | 有多少军事航班 已经飞行到墨西哥。 |
| 37 | Priya Sridhar is at Fort Bliss near the border in Texas. | Priya Sridhar位于德克萨斯州边境附近的布利斯堡. |
| 38 | And Priya, more troops are arriving there today. | 普里亚,今天有更多的军队到达那里 |
| 39 | That's right, Jose. | 没错 何塞 |
| 40 | 1,500 troops are being deployed to the border today. | 今天有1500人被部署到边境。 |
| 41 | We saw another plane carrying more of those troops arrive here in El Paso. | 我们看到另一架飞机载着更多的部队抵达埃尔帕索。 |
| 42 | 500 Marines and 1,000 active duty soldiers are being mobilized to assist with security. | 正在动员500名海军陆战队员和1 000名现役士兵协助安全工作。 |
| 43 | You can see the buildup in San Ysidro, California. | 可以看到加利福尼亚州圣伊西德罗的积聚. |
| 44 | Marines there building temporary physical barriers to stop illegal crossings. | 海军陆战队在那里建造临时的有形屏障,以阻止非法越境。 |
| 45 | Military aircraft are also being used to assist the Department of Homeland Security with deportation | 正在使用军用飞机协助国土安全部递解出境 |
| 46 | flights. | 飞行。 |
| 47 | We already saw one leave from here headed to Guatemala. | 我们已经看到从这里到危地马拉的一次休假。 |
| 48 | And today we're learning from the White House that Mexico has accepted four of those deportation | 今天我们从白宫得知 墨西哥已经接受了其中的4个驱逐 |
| 49 | flights on Thursday. | 周四的飞机 |
| 50 | Jose? | 约瑟? |
| 51 | Tingo! | 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 |
该视频共有字幕 51 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
