哥伦比亚大学女学生被联邦特工逮捕 | 2026.02.27
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Well, protests broke out today in Manhattan after immigration agents arrested a student | 今天曼哈顿发生了抗议事件 移民官员逮捕了一名学生 |
| 0:06 | at Columbia University inside a residential building owned by the school. | 在哥伦比亚大学的一栋校舍里 |
| 0:10 | She was released only a few hours later. | 几个小时后,她才被释放。 |
| 0:13 | According to New York City Mayor Zoran Mamdani, he expressed concerns about her arrest with | 据纽约市市长Zoran Mamdani说,他对她被捕表示担心。 |
| 0:18 | President Trump during a pre-scheduled meeting between the two. | 川普总统在双方预先排定的会晤中. |
| 0:21 | 最初来自阿塞拜疆的学生Elmina Agaiva后来在她的Instagram上贴出 | |
| 0:27 | saying she is safe and okay and on her way back home. | 说她平安无事,在回家的路上 |
| 0:32 | CBS News immigration correspondent Camilo Montoya Galvez joins me now with more. | CBS新闻 移民通讯员卡米洛·蒙托亚·加尔韦斯 加入我的行列 |
| 0:36 | Camilo, I know you've been following this. | 卡米洛 我知道你一直在跟踪这个 |
| 0:37 | What do we know about this student, why she was detained and then why she was released? | 我们了解这个学生什么,为什么她被拘留,然后为什么她被释放? |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, protests broke out today in Manhattan after immigration agents arrested a student | 今天曼哈顿发生了抗议事件 移民官员逮捕了一名学生 |
| 2 | at Columbia University inside a residential building owned by the school. | 在哥伦比亚大学的一栋校舍里 |
| 3 | She was released only a few hours later. | 几个小时后,她才被释放。 |
| 4 | According to New York City Mayor Zoran Mamdani, he expressed concerns about her arrest with | 据纽约市市长Zoran Mamdani说,他对她被捕表示担心。 |
| 5 | President Trump during a pre-scheduled meeting between the two. | 川普总统在双方预先排定的会晤中. |
| 6 | 最初来自阿塞拜疆的学生Elmina Agaiva后来在她的Instagram上贴出 | |
| 7 | saying she is safe and okay and on her way back home. | 说她平安无事,在回家的路上 |
| 8 | CBS News immigration correspondent Camilo Montoya Galvez joins me now with more. | CBS新闻 移民通讯员卡米洛·蒙托亚·加尔韦斯 加入我的行列 |
| 9 | Camilo, I know you've been following this. | 卡米洛 我知道你一直在跟踪这个 |
| 10 | What do we know about this student, why she was detained and then why she was released? | 我们了解这个学生什么,为什么她被拘留,然后为什么她被释放? |
| 11 | Sure. | 当然 |
| 12 | So according to university officials, Elaine, this occurred around 6.30 a.m. local time | 所以据大学官员Elaine说 发生在当地时间早上6点30分左右 |
| 13 | this morning. | 今天早上,我们一起来 |
| 14 | According to the school, ICE officials made their way inside one of the residential buildings | 据学校说,ICE官员进入了其中一座住宅楼 |
| 15 | of the school and used false pretenses according to school officials to get in. | 并用校方官员的假冒来进入 |
| 16 | Apparently, they told security guards and other people inside of that building that | 显然,他们告诉保安 和大楼内其他人 |
| 17 | they were looking for a missing person. | 他们在找一个失踪的人 |
| 18 | That is the allegation that the school has made. | 这是学校的指控。 |
| 19 | That person was detained, Agaiva, and the Department of Homeland Security is saying | 他被拘留了 阿盖瓦 国土安全部说 |
| 20 | that they detained her because her student visa was terminated back in 2016 during the | 他们拘留她,因为她的学生签证 于2016年终止 |
| 21 | Obama administration at the time for failing to attend classes. | 当时的奥巴马政府因未能上课. |
| 22 | That is the state of justification. | 这就是理由。 |
| 23 | They're saying that she's now in the country illegally, effectively, but as you underscored, | 他们说她现在非法、有效入境 但正如你所强调的 |
| 24 | she has since been released from ICE custody after Mayor Zoran Mondami here in New York | 从此她被释放出ICE的监管 之后市长Zoran Mondami在这里纽约 |
| 25 | intervened, had a conversation with President Trump, who appears to have ordered ICE to | 与特朗普总统进行了谈话,总统似乎命令ICE |
| 26 | let her go for the time being. | 暂时让她走 |
| 27 | It is still unclear whether she continues to face deportation proceedings. | 仍然不清楚她是否继续面临驱逐程序。 |
| 28 | That is likely, but for the time being, even if she does have a deportation case, she can | 有可能,但暂时,即使她确实有驱逐案件,她也可以 |
| 29 | fight that case outside of a detention center. | 在拘留中心外面打这个案子 |
| 30 | Well, I want to ask you about another case. | 我想问你另一个案子 |
| 31 | You're also following a story out of Buffalo, New York, and an encounter between a refugee | 你也在跟踪一个纽约水牛城的故事 一个难民的遭遇 |
| 32 | and border patrol agents. | 和边境巡逻人员。 |
| 33 | What can you tell us about that? | 你能告诉我们什么? |
| 34 | Yeah, Elaine, this is truly a tragic case. | 是的,伊莱恩,这真是一件悲剧 |
| 35 | We know that local officials in Buffalo are investigating the circumstances surrounding | 我们知道水牛城的当地官员正在调查周围的情况 |
| 36 | the death of a refugee from Myanmar whose body was found on Tuesday. | 一名缅甸难民的死亡,他的尸体星期二被发现。 |
| 37 | His name is Nurul Amin Shah Alam, and he had been taken into local custody last year in | 他的名字叫努鲁尔·阿明·沙阿拉姆,他去年被当地拘留 |
| 38 | Erie County, New York, on assault and weapons charges related to an incident from 2025. | 纽约州伊利县因2025年的一起事件而被控袭击和武器. |
| 39 | But he was released about a week and a half ago from local custody after that border patrol, | 大约一周半前,他从当地拘留所获释 之后,边境巡逻队, |
| 40 | that federal immigration agency, booked him and tried to detain him until they realized | 他被联邦移民局收押 并试图拘留他 直到他们意识到 |
| 41 | that he's actually in the country legally as a lawful and legal refugee. | 实际上他作为合法难民 合法入境 |
| 42 | And so there was no legal justification to continue holding on to him or to deport him. | 因此没有任何法律理由继续关押他或驱逐他。 |
| 43 | And so border patrol says that agents actually took him to a nearby coffee shop. | 边境巡逻队说 特工把他带到附近的一家咖啡店 |
| 44 | Several days later, his body was found. | 几天后,他的尸体被发现。 |
| 45 | In a statement, the Buffalo mayor, Sean Ryan, is faulting border patrol for the death, which | 水牛城市长肖恩·瑞安在一份声明中 指责边境巡逻队的死亡 |
| 46 | he called preventable, saying, a vulnerable man, nearly blind and unable to speak English, | 他称可预防,说, 一个脆弱的人, 几乎盲目和不能说英语, |
| 47 | was left alone on a cold winter night with no known attempt to leave him in a safe, secure | 在寒冷的冬天夜里独自一人 却不知为何要把他留在安全的地方 |
| 48 | location. | 地点。 |
| 49 | CBP, for its part, is telling us that border patrol agents offered Mr. Alam, that refugee, | 海关和边境保护局则告诉我们 边境巡逻人员向Alam先生提供了那个难民 |
| 50 | a courtesy ride, which he chose to accept to a coffee shop, that agents determined was | 他选择去一家咖啡店 接受这种礼遇 经纪人认为 |
| 51 | a warm and safe location near his last known address. | 一个温暖安全的地方 靠近他最后的地址 |
| 52 | According to the agency, he showed no signs of distress, mobility issues, or disabilities | 据该机构称,他没有表现出任何痛苦、行动不便或残疾的迹象。 |
| 53 | requiring special assistance. | 需要特别援助。 |
| 54 | So we're still trying to gather more facts, Elaine, but again, truly a tragic case. | 我们还在收集更多事实 伊莱恩 但还是个悲剧 |
| 55 | 悲ic. | |
| 56 | A lot of open questions, as you note. | 有很多公开的问题,你注意到了。 |
| 57 | Camila Montoya-Galvez. | 卡米拉·蒙托亚-加尔韦斯. |
| 58 | Camila, thank you. | 卡米拉 谢谢你 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格