司法部长布兰奇在共和党中期大会发表演讲 | 2026.9.1
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:20 | My name is Todd Blanche, but I want to start by talking about somebody else. | 我叫托德·布兰奇 但我想先谈谈别人 |
| 0:31 | Jennifer Boss is here tonight because her daughter Megan, then a 37-year-old mother of two, vanished in February 2025. | Jennifer Boss今晚在这里 是因为她的女儿Megan 当时是37岁的两个母亲 2025年2月失踪了 |
| 0:49 | For 51 days, Jennifer searched for her daughter. | 51天,珍妮薇寻找她的女儿. |
| 0:56 | It turns out an illegal alien had hidden Megan's body upside down in a bleach-filled garbage can in his backyard just steps from where her mother was looking. | 原来一个非法的外星人 把梅根的尸体倒着藏在他后院的一个装满漂白剂的垃圾桶里 就在她母亲看的路旁 |
| 1:15 | Eventually, he was arrested, but soft-on-crime laws allowed him to be released back onto our streets one day later. | 最终,他被逮捕,但软罪法允许他一天后回到我们的街头。 |
| 1:30 | But I will tell you this, he has since been arrested by ICE and will never walk on America's streets again. | 但我会告诉你,他已经 被ICE逮捕 再也不会走在美国的街道上。 |
| 1:45 | And that does not bring Megan back, and Megan's children will still grow up without their mother. | 这不会让梅根复活,梅根的孩子仍然会在没有母亲的情况下长大. |
| 1:54 | That is why this moment matters. | 这就是为什么这个时刻很重要。 |
| 1:59 | President Donald Trump and Vice President J.D. | 唐纳德·特朗普总统和副总统J.D. |
| 2:04 | Vance do not treat stories like Megan's as acceptable in our society. | 万斯不会把像梅根那样的故事视为我们社会所接受的. |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My name is Todd Blanche, but I want to start by talking about somebody else. | 我叫托德·布兰奇 但我想先谈谈别人 |
| 2 | Jennifer Boss is here tonight because her daughter Megan, then a 37-year-old mother of two, vanished in February 2025. | Jennifer Boss今晚在这里 是因为她的女儿Megan 当时是37岁的两个母亲 2025年2月失踪了 |
| 3 | For 51 days, Jennifer searched for her daughter. | 51天,珍妮薇寻找她的女儿. |
| 4 | It turns out an illegal alien had hidden Megan's body upside down in a bleach-filled garbage can in his backyard just steps from where her mother was looking. | 原来一个非法的外星人 把梅根的尸体倒着藏在他后院的一个装满漂白剂的垃圾桶里 就在她母亲看的路旁 |
| 5 | Eventually, he was arrested, but soft-on-crime laws allowed him to be released back onto our streets one day later. | 最终,他被逮捕,但软罪法允许他一天后回到我们的街头。 |
| 6 | But I will tell you this, he has since been arrested by ICE and will never walk on America's streets again. | 但我会告诉你,他已经 被ICE逮捕 再也不会走在美国的街道上。 |
| 7 | And that does not bring Megan back, and Megan's children will still grow up without their mother. | 这不会让梅根复活,梅根的孩子仍然会在没有母亲的情况下长大. |
| 8 | That is why this moment matters. | 这就是为什么这个时刻很重要。 |
| 9 | President Donald Trump and Vice President J.D. | 唐纳德·特朗普总统和副总统J.D. |
| 10 | Vance do not treat stories like Megan's as acceptable in our society. | 万斯不会把像梅根那样的故事视为我们社会所接受的. |
| 11 | They treat it as a failure of government. | 他们视之为政府的失败. |
| 12 | Now, they vowed to fix the problem, and they backed the men and women who secure the homeland. | 现在,他们发誓要解决这个问题,他们支持保障祖国安全的男女。 |
| 13 | And they do not flinch when the work gets hard. | 当工作很辛苦时 他们不会退缩 |
| 14 | And under their leadership, 2.6 million criminal aliens who entered the country illegally and should never have been released into our neighborhoods are being swiftly removed. | 在他们的领导下,260万非法进入我国的外国罪犯被迅速驱逐。 |
| 15 | Illegal border crossings are at their lowest level since the 1970s. | 非法过境点处于1970年代以来的最低水平。 |
| 16 | Fentanyl trafficking at the southern border fell 56%. | 南部边境的芬塔尼尔贩运下降了56%。 |
| 17 | Overdose deaths fell 21%. | 过量死亡下降了21%。 |
| 18 | And the Trump administration is working hard every day to make sure we take care of victims, so families like Jennifer's are not left alone. | 而特朗普政府每天都在努力工作,以确保我们照顾受害者,因此像珍妮弗这样的家庭不会被孤立. |
| 19 | Now, that same leadership delivered results beyond the border. | 现在,同一领导人在边界以外取得了成果。 |
| 20 | This law and order administration recorded the largest one-year decline in homicides in American history. | 这个治安部门记录了美国历史上杀人案一年来最大的下降. |
| 21 | Rapes, robberies, and aggravated assaults fell. | 强奸、抢劫和严重攻击事件减少。 |
| 22 | Police officer deaths on duty declined. | 警察因公死亡人数下降。 |
| 23 | Missing migrant children were recovered from trafficking and labor networks. | 从贩运和劳工网络中找到失踪的移徙儿童。 |
| 24 | Taxpayers were protected. | 纳税人受到保护。 |
| 25 | Federal benefits were cut off for people who were never entitled to them. | 联邦福利被切断给那些无权享受福利的人。 |
| 26 | And the largest health care fraud takedown in American history stopped thieves who were billing the sick and the elderly. | 而美国历史上最大的医疗诈骗案 阻止了那些向病人和老人收费的小偷 |
| 27 | To evil men and women in this country, know this. | 至此国中恶众生知此. |
| 28 | President Trump will hold you accountable. | 川普总统会追究你的责任 |
| 29 | If you traffic children, you will be held accountable. | 如果你贩卖儿童,你会被追究责任。 |
| 30 | If you sell death in a pill, you will be held accountable. | 如果你卖死在药丸里, 你会被追究责任。 |
| 31 | If you choose violence, you will be held accountable. | 如果你选择暴力,你会被追究责任。 |
| 32 | And if you steal from people who work hard and pay taxes, you will be held accountable. | 如果你从那些勤奋工作 交税的人那里偷东西 你会被追究责任 |
| 33 | Now that, that is making America safe again. | 这让美国又安全了 |
| 34 | President Trump and Vice President Vance set that course. | 川普总统和万斯副总统确定了这条路线. |
| 35 | They have always, and they will always, back the blue. | 他们总是,并且永远会, 背蓝。 |
| 36 | They put American families first. | 他们把美国家庭放在首位。 |
| 37 | They proved that order and prosperity go hand in hand. | 他们证明秩序和繁荣是齐头并进的。 |
| 38 | The results are real. | 果实如实. |
| 39 | The work ahead is real. | 前面的工作是真实的。 |
| 40 | And Americans, thank you for choosing to make our country safe again. | 美国人,谢谢你再次选择让我们的国家安全 |
| 41 | Now we are just getting started. | 现在我们才刚开始 |
| 42 | And so God bless you and God bless the United States. | 上帝保佑你,上帝保佑美国 |
| 43 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格