川普当导游带记者参观了白宫和自己的办公室 | 2025.3.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | The Declaration of Independence, Diet Coke, yeah, that's a combination I never thought | 独立宣言 健怡可乐 我从未想过 |
| 0:09 | I'd be asking about in the White House. | 我会在白宫问起 |
| 0:12 | But after our interview in the Diplomatic Room, President Trump took us on an exclusive | 但在外交室接受采访后 特朗普总统把我们当成独家 |
| 0:16 | tour of the Oval Office. | 参观奥华办公室. |
| 0:19 | So you brought a combination of paintings into the Oval Office this time. | 所以这次你把一幅画 带到了总统办公室 |
| 0:24 | Very different from the first time. | 与初别显. |
| 0:25 | I'm going to show you a lot. | 常示众曰. |
| 0:26 | It's much different. | 诸法差别甚深. |
| 0:27 | Never been like that. | 从来没有这样过。 |
| 0:29 | You had some of those paintings in vaults and safes for a hundred years, they haven't | 一百年来你一直在金库和保险柜里画画 他们没有 |
展开字幕全文（202 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Declaration of Independence, Diet Coke, yeah, that's a combination I never thought | 独立宣言 健怡可乐 我从未想过 |
| 2 | I'd be asking about in the White House. | 我会在白宫问起 |
| 3 | But after our interview in the Diplomatic Room, President Trump took us on an exclusive | 但在外交室接受采访后 特朗普总统把我们当成独家 |
| 4 | tour of the Oval Office. | 参观奥华办公室. |
| 5 | So you brought a combination of paintings into the Oval Office this time. | 所以这次你把一幅画 带到了总统办公室 |
| 6 | Very different from the first time. | 与初别显. |
| 7 | I'm going to show you a lot. | 常示众曰. |
| 8 | It's much different. | 诸法差别甚深. |
| 9 | Never been like that. | 从来没有这样过。 |
| 10 | You had some of those paintings in vaults and safes for a hundred years, they haven't | 一百年来你一直在金库和保险柜里画画 他们没有 |
| 11 | been exposed. | 已经暴露了。 |
| 12 | How did you pick? | 你怎么选的? |
| 13 | I went by the Presidents, I picked Presidents, almost all Presidents, some Supreme Court | 我去了总统,我挑选了总统, 几乎所有的总统,一些最高法院 |
| 14 | justices after you. | 正义在你之后。 |
| 15 | Are you paving over the grass here? | 你在草地上铺东西吗? |
| 16 | What was happening is that's supposed to have events. | 发生的事情是,它应该有事件。 |
| 17 | Every event you have, it's soaking wet, it's soaking wet, and people can't, and the women | 每有事件,皆湿湿之气,而人不能,妇人亦不能. |
| 18 | with the high heels, it's just too much. | 高跟鞋太贵了 |
| 19 | We actually did the Cavanaugh thing, Amy Coney Barrett. | 我们做了卡瓦诺的事,艾米・科尼・巴雷特 |
| 20 | The grass just, it doesn't work, and we have a gorgeous stone and everything else. | 草,它不起作用, 我们有一个华丽的石头和其他的一切。 |
| 21 | But you know, we use it for press conferences, and it doesn't work because the people fall | 但是,你知道,我们把它用于新闻发布会, 它没有工作,因为人们跌倒 |
| 22 | into the, you know, into the wet, the roses stay, the grass goes. | 进入,你知道,进入湿润, 玫瑰停留,草去。 |
| 23 | The roses stay, no, it's the rose garden, no, all of the staves, just the center section. | 玫瑰留下,不,这是玫瑰花园, 不,所有的ta,只是中间部分。 |
| 24 | I think it's going to be beautiful, I think it's going to be more beautiful. | 我觉得会很美丽 我觉得会更美丽 |
| 25 | Look at that view over there. | 看那边的风景 |
| 26 | See that? | 看到没? |
| 27 | Pretty nice. | 不错 |
| 28 | Look at that. | 看看这个。 |
| 29 | How is that, pretty good? | 怎么样,很不错吧? |
| 30 | Pretty beautiful. | 相当美丽。 |
| 31 | It's a great place. | 其地甚广. |
| 32 | So you thought, there's no doubt, you're coming back into office when you walked out of here. | 所以,你认为,毫无疑问, 你回到办公室 当你走出这里。 |
| 33 | Well, I felt that, but I didn't know. | 嗯,我感觉到了, 但我不知道。 |
| 34 | Let me say it, I didn't know if I was going to run, because I knew how much I won that | 让我说,我不知道 如果我要去跑, 因为我知道我赢得了多少 |
| 35 | election by, but if I thought I didn't win the election, I absolutely wouldn't have run. | 但是如果我认为我没赢得选举 我绝对不会参选 |
| 36 | But because of the fact I did so well, it was such a horrible election. | 但因为我做得这么好,所以选举如此可怕. |
| 37 | But if you didn't run, they would never have come after you legally, they never would have | 但是如果你不跑 他们绝不会合法追杀你 |
| 38 | done all that to you. | 所有这一切对你。 |
| 39 | If you didn't run, they would have let you alone. | 如果你不跑,他们会放过你的 |
| 40 | I was told, so I took a big chance. | 有人告诉我,所以我冒险了 |
| 41 | Yeah, you sure did. | 没错 |
| 42 | No, I took a big risk, actually. | 不,我冒了大风险,其实。 |
| 43 | In the mugshot? | 在镜头中? |
| 44 | Nobody's ever told me that. | 从来没有人告诉我。 |
| 45 | What you just said, nobody's ever said it. | 你刚才说的 没人说过 |
| 46 | That's exactly correct. | 没错 |
| 47 | If I didn't run, none of the... | 如果我不跑,没有... |
| 48 | Oh, no, no, they wouldn't have had any investigation. | 哦,不,不,他们不会有任何调查。 |
| 49 | They hated me, but you have to get on with your life. | 他们恨我 但你得继续生活 |
| 50 | They'd be on to the next target. | 他们会进入下一个目标 |
| 51 | They would have been on to the next target. | 他们本该是下一个目标 |
| 52 | Very interesting. | 非常有趣,你觉得呢? |
| 53 | You're right about that. | 你说得对 |
| 54 | Yeah. | 对 |
| 55 | But that's a pretty big gamble. | 但是,这是一个相当大的赌博。 |
| 56 | That was a big risk. | 这是很大的风险。 |
| 57 | So this is the Oval Office, and we've spent a lot of time and a lot of effort. | 因此这里是奥华办公室,我们花费了很多时间和精力. |
| 58 | We've taken a lot of great paintings out of the vault. | 我们从金库里拿走了很多好画 |
| 59 | And I don't know, maybe you can circle that somehow. | 我不知道,也许你可以绕圈 |
| 60 | So here's a question I ask. | 所以我问一个问题 |
| 61 | So Reagan has a place of prominence, and George Washington has a place of prominence. | 因此里根有一个显要位置,乔治·华盛顿有一个显要位置. |
| 62 | And I've asked this question maybe 200 times, people come in. | 我问过这个问题,也许200次,人们进来。 |
| 63 | I said, so who would you put in the place of prominence, George Washington or Ronald | 乔治华盛顿或罗纳德 |
| 64 | Reagan? | 里根吗? |
| 65 | Who would you put? | 你会放谁? |
| 66 | Washington. | 华盛顿 |
| 67 | So far, it's 219 to 0. | 目前为219比0. |
| 68 | And they like Reagan. | 他们喜欢里根。 |
| 69 | Oh, I love Reagan. | 哦,我喜欢里根。 |
| 70 | But here's what they like more than anything. | 但这就是他们最喜欢的 |
| 71 | So this is the Declaration of Independence. | 这就是独立宣言。 |
| 72 | And they ask that this be done. | 他们要求这样做。 |
| 73 | It's never been up. | 它从来没有上过。 |
| 74 | It's been in the vaults for many, many decades. | 它在金库里已经几十年了 |
| 75 | And they said, we have to do something like drapes or something, because the light eventually | 他们说,我们必须做一些 像窗帘什么的, 因为光最终 |
| 76 | affects it. | 影响它。 |
| 77 | And it's very cool. | 且道甚凉. |
| 78 | Isn't that great? | 是不是很棒吗? |
| 79 | Just what up yesterday? | 昨天怎么样? |
| 80 | Wow. | 珃 |
| 81 | Do you think Joe Biden would do this? | 你觉得乔·拜登会这么做吗? |
| 82 | I don't think so. | 亦不见. |
| 83 | Do you think he'd think of it? | 你觉得他会想到吗? |
| 84 | Do you think he knows what it is? | 你觉得他知道是什么吗? |
| 85 | Wow. | 珃 |
| 86 | But none of these pictures were up. | 但这些照片都没有出现。 |
| 87 | Very few. | 极少见. |
| 88 | Very little. | 甚处来. |
| 89 | And it's been great. | 并且它一直很好。 |
| 90 | Now there was a lot made on another network about you're bringing in the gold accents | 现在在另一个网络上 有很多关于你带来金色口音 |
| 91 | to trumpify the Oval Office. | 以战胜Oval办公室。 |
| 92 | It needed a little life. | 它需要一点生命。 |
| 93 | So you have the mantle and you have the cherubs. | 所以你有地幔和樱桃 |
| 94 | Is that from Marlongo? | 是玛隆戈的吗? |
| 95 | Yeah, that's actually their gold, all gold look. | 是啊,这是他们的黄金, 所有的黄金外观。 |
| 96 | And you know, it's angels. | 你知道,这是天使。 |
| 97 | They say angels bring good luck. | 他们说天使带来好运 |
| 98 | And we need a lot of luck in this country with what they've done over the last four | 我们需要很多运气 在这个国家 他们在过去4年所做的 |
| 99 | years. | 岁月 |
| 100 | So take a look. | 所以来看看。 |
| 101 | Do you know that little secret? | 你知道那个小秘密吗? |
| 102 | I don't know if you're going to waste your time putting this on, but throughout the years, | 我不知道你会不会浪费你的时间 穿上这个,但多年来, |
| 103 | people have tried to come up with a gold paint that would look like gold, and they've never | 人们试图想出 一个金色的颜料 会看起来像金, 他们从来没有 |
| 104 | been able to do it. | 已经做到了。 |
| 105 | Can't do it. | 不能办. |
| 106 | You've never been able to match gold with gold paint. | 尔时佛告金刚手涂金刚手. |
| 107 | That's why it's gold. | 故为金. |
| 108 | And this is very important. | 这很重要。 |
| 109 | Very proud of this Gulf of America. | 非常为美国湾骄傲 |
| 110 | And in fact, Elon said to me, you know, we're landing in the Gulf of America. | 事实上,伊隆对我说,我们正降落在美国湾 |
| 111 | So he would say, and he said it naturally, he said it so routinely, he said, yeah, the | 所以他会说,他自然地说, 他说这样例行,他说,是的, |
| 112 | capsule, you know, is landing in the Gulf of America. | 太空舱,你知道, 降落在美国湾。 |
| 113 | So I called Elon, where is it dropping down? | 我给伊隆打了个电话 它掉哪儿了? |
| 114 | He said, Gulf of America. | 他说,美国湾。 |
| 115 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 116 | Right? | 对吧? |
| 117 | What do you think all these presidents would think right now? | 你觉得现在这些总统会怎么想? |
| 118 | I think they'd be proud of our country. | 我想他们会为我们的国家感到骄傲 |
| 119 | I think a year ago, they would have been disgraced by our country. | 我认为,一年前,他们会被我们国家羞辱。 |
| 120 | And I think today they're proud of our country. | 我认为今天他们为我们的国家感到骄傲。 |
| 121 | This is the resolute desk, by the way. | 顺便说一句,这是一个坚决的办公桌。 |
| 122 | I had that just redone by an unbelievable group. | 我刚刚被一个难以置信的团体重新做了 |
| 123 | They do only the White House furniture. | 他们只做白宫家具。 |
| 124 | They do only very special. | 他们只是很特别。 |
| 125 | This is the resolute desk. | 这是坚决的办公桌。 |
| 126 | Many great presidents sat behind that desk. | 许多伟大的总统坐在桌子后面。 |
| 127 | And many didn't. | 许多人没有。 |
| 128 | I mean, you know, they have seven. | 我的意思是,你知道,他们有7。 |
| 129 | When you're president, they give you a choice of seven desks. | 你当上总统时 他们给你选择了七个办公桌 |
| 130 | This is the one. | 就是这个 |
| 131 | Why? | 为什么? |
| 132 | Why did you want this? | 你为什么想要这个? |
| 133 | Just like I like the history. | 就像我喜欢历史一样 |
| 134 | You had Reagan. | 你拥有里根。 |
| 135 | You had Kennedy. | 你拥有肯尼迪。 |
| 136 | That was the famous one with John John, who I knew very well, and he was a friend of mine. | 这是著名的一个约翰, 我非常了解他, 他是我的朋友。 |
| 137 | He was a great guy. | 他是个好人 |
| 138 | He would have been maybe president some day. | 他有一天会成为总统的 |
| 139 | He would have been a real chance to be president. | 他会是成为总统的真正机会 |
| 140 | He was going to get into politics. | 他本来打算从政的 |
| 141 | He was actually a great guy. | 他其实是个好人 |
| 142 | John John. | 约翰 约翰 |
| 143 | But remember when he was a young boy, the picture of him at the bottom of the desk. | 但记得他小时候,桌子底部的照片. |
| 144 | Where's the Coke button? | 可乐按钮呢? |
| 145 | It's right here. | 就在这里 |
| 146 | Everyone thinks that's the nuclear. | 大家都认为那是核弹 |
| 147 | Everyone thinks that's the nuclear weapon. | 每个人都认为那是核武器 |
| 148 | They think it's a nuclear weapon. | 他们认为这是核武器 |
| 149 | And they say, if I press this, it's the end of the world and it doesn't seem to work | 他们说,如果我按这个, 这是世界末日, 它似乎没有工作 |
| 150 | out. | 出来。 |
| 151 | Fifty to fifty. | 50到50岁. |
| 152 | Fifty thousand. | 五万块 |
| 153 | Doesn't that look beautiful over there? | 那边看起来不漂亮吗? |
| 154 | But to me, you know what looks beautiful? | 但对我来说,你知道什么看起来很美吗? |
| 155 | The Gulf of America. | 美国湾. |
| 156 | Look at that. | 看看这个。 |
| 157 | Which one's better? | 哪个更好? |
| 158 | I'll take the Declaration of Independence. | 我拿独立宣言。 |
| 159 | I think so. | 我想是这样。 |
| 160 | Isn't that cool? | 这很酷吧? |
| 161 | When's the first time you signed, the way you sign your name, it's just people are so | 你第一次签字的时候,你签名字的方式, 只是人们是如此 |
| 162 | fascinated by it. | 着迷于此. |
| 163 | Have you had that signature since you were little? | 你从小就有那个签名吗? |
| 164 | Pretty much. | 相当多。 |
| 165 | But it's become sharper. | 但是它变得更尖锐。 |
| 166 | In other words, if I look at it from 20 years ago, it was similar, but it was much softer. | 换句话说,如果我从20年前看它,它是相似的,但软得多. |
| 167 | And you like when your staff secretary reads out the executive orders to you when you're | 你喜欢当你的秘书 宣读行政命令给你 当你是 |
| 168 | sitting here? | 坐在这里? |
| 169 | No, I only do that for the media, for the fake news. | 不,我这样做只是为了媒体, 为了假新闻。 |
| 170 | This way. | 这边 |
| 171 | Yeah. | 对 |
| 172 | They read it out. | 他们读出来。 |
| 173 | And you know, I'll do now because I don't even have to move. | 你知道,我现在会做 因为我甚至不用搬家。 |
| 174 | I'll do them. | 我来 |
| 175 | Just I'll sit here. | 我坐在这里 |
| 176 | I'll do them. | 我来 |
| 177 | And you can do a lot. | 而且你可以做很多事情。 |
| 178 | They get a kick when I'm doing other work and doing a news conference when you had another | 我做其他工作,做记者会的时候,他们就会被踢出场 |
| 179 | guy that couldn't name his favorite ice cream. | 他不能给自己最喜欢的冰淇淋起名 |
| 180 | They always used to ask him, what's your favorite ice cream? | 他们总是问他 你最喜欢的冰淇淋是什么? |
| 181 | Vanilla. | 香草(变种). |
| 182 | Oh, great. | 哦,伟大的。 |
| 183 | He's done a press conference, ladies and gentlemen. | 他做了一个新闻发布会,女士们先生们。 |
| 184 | It was crazy. | 这是疯狂的。 |
| 185 | Will you talk to him again? | 你会再跟他说话吗? |
| 186 | Do you think? | 你觉得呢? |
| 187 | Yeah, I'll talk to him. | 是的,我会和他谈谈。 |
| 188 | To Joe Biden. | 敬乔拜登 |
| 189 | Sure. | 当然 |
| 190 | Do you ever call any former presidents? | 你有没有给前总统打电话? |
| 191 | You should see. | 你应该看看。 |
| 192 | Do you ever call any of the former presidents? | 你曾经打电话给过前总统吗? |
| 193 | No, not much. | 不,没什么。 |
| 194 | No. | 没有 |
| 195 | A lot was made out of the fact that I got along very well with President Obama, right? | 我和奥巴马总统相处得很融洽 |
| 196 | You saw that? | 你看到了吗? |
| 197 | Yeah, it seems so. | 是的,看起来是这样。 |
| 198 | I can do things that a lot of people can't. | 我可以做很多人无法做的事情 |
| 199 | You were friends with pretty much all of them. | 你和他们几乎都是朋友 |
| 200 | I just didn't like the job they did, because it's not about friends. | 我只是不喜欢他们的工作, 因为这不是关于朋友。 |
| 201 | I didn't like the job they did. | 我不喜欢他们的工作 |
| 202 | They let our country down. | 他们让我们的国家失望了。 |
该视频共有字幕 202 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格