哈里斯批评川普政府冷酷腐败且极其无能 | 2026.9.23
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Look, we are witnessing the most callous, corrupt, and incompetent presidential administration | 你看,我们正在目睹 最无情,腐败, 和无能的总统政府 |
| 0:16 | we have ever experienced in the history of America. | 我们在美国历史上有过经历 |
| 0:23 | And there are many factual points that would provide evidence of each of those. | 有许多事实要点可以提供其中每一项的证据。 |
| 0:31 | I think the point that I would emphasize is in the face of all that we are witnessing, | 我认为,我要强调的一点是,面对我们目睹的一切, |
| 0:39 | we must not allow our spirit to be defeated. | 我们决不能让我们的精神被打败。 |
| 0:44 | And we must not be distracted from our purpose as leaders and as those who provide a model | 我们决不能偏离我们作为领导者和提供模范者的宗旨 |
| 0:52 | of what it means to fight for the country that we love. | 为了我们所爱的国家而奋斗的意义 |
| 0:58 | And this is one of those moments where it's difficult. | 这是困难的时刻之一。 |
| 1:04 | I am not here to pretend otherwise. | 我不是来假装的 |
| 1:07 | It is painful when we see the brutality of the actions and the words | 当我们看到行动和言语的残暴时,这是痛苦的。 |
展开字幕全文（56 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Look, we are witnessing the most callous, corrupt, and incompetent presidential administration | 你看,我们正在目睹 最无情,腐败, 和无能的总统政府 |
| 2 | we have ever experienced in the history of America. | 我们在美国历史上有过经历 |
| 3 | And there are many factual points that would provide evidence of each of those. | 有许多事实要点可以提供其中每一项的证据。 |
| 4 | I think the point that I would emphasize is in the face of all that we are witnessing, | 我认为,我要强调的一点是,面对我们目睹的一切, |
| 5 | we must not allow our spirit to be defeated. | 我们决不能让我们的精神被打败。 |
| 6 | And we must not be distracted from our purpose as leaders and as those who provide a model | 我们决不能偏离我们作为领导者和提供模范者的宗旨 |
| 7 | of what it means to fight for the country that we love. | 为了我们所爱的国家而奋斗的意义 |
| 8 | And this is one of those moments where it's difficult. | 这是困难的时刻之一。 |
| 9 | I am not here to pretend otherwise. | 我不是来假装的 |
| 10 | It is painful when we see the brutality of the actions and the words | 当我们看到行动和言语的残暴时,这是痛苦的。 |
| 11 | of people who are supposed to be the top levels of leadership in our country. | 他们应该是我国最高领导阶层。 |
| 12 | And it can be very dispiriting. | 并且它可能非常阴沉。 |
| 13 | But here's the thing, I do believe that when we allow ourselves to absorb it | 但问题是,我相信 当我们允许自己吸收它 |
| 14 | to the point that it renders us immobile, we lose our power. | 以至于它使我们无法移动, 我们失去了我们的力量。 |
| 15 | I do believe that when you feel powerless, you are powerless. | 我相信当你感到无能为力时,你就是无能为力。 |
| 16 | And when we feel powerful, we are powerful. | 而当我们感到强大的时候,我们是强大的。 |
| 17 | And we are powerful. | 我们是强大的。 |
| 18 | That being said, look, I've been traveling the country this last year and a half. | 这么说吧,我去年半年来一直在旅行 |
| 19 | I've spent a lot of time, in particular in the South. | 我花了很多时间,特别是在南方. |
| 20 | And just what happened with the Calais decision, they saw through what we knew | 而加来的决定, 他们看到了我们所知道的 |
| 21 | they'd been trying to do for decades, which is get rid of the Voting Rights Act, | 他们已经尝试了几十年, 即废除投票权法案, |
| 22 | and they dealt the final blow to the Voting Rights Act. | 他们把投票权法案的最后打击。 |
| 23 | We are looking at a moment where we feel that we are living in the midst of chaos, | 我们正看着一个时刻,我们感到我们生活在混乱之中, |
| 24 | but I would suggest it is not chaos. | 但我建议这不是混乱 |
| 25 | What instead we are living through is the swift implementation of a plan | 相反,我们正在经历的是迅速执行一项计划。 |
| 26 | that was decades in the making. | 那是几十年的时间。 |
| 27 | It feels like chaos because a high-velocity event feels chaotic. | 感觉像混乱 因为高速事件感到混乱 |
| 28 | But they are swift in an implementation of a plan that has been about the destruction | 但是,他们迅速执行 一个计划,一直 关于摧毁 |
| 29 | of liberties and freedoms and rights. | 自由、自由和权利。 |
| 30 | And we know what we as a people always do in these moments. | 我们知道我们作为一个民族在这时刻总是做什么。 |
| 31 | We fight. | 我们战斗。 |
| 32 | Because we understand the higher purpose in calling. | 因为我们明白打电话的目的 |
| 33 | And the challenge for us is also recognizing as much as we will remember and honor | 而我们面临的挑战 也是承认我们将会记住和荣誉 |
| 34 | those who shed their blood on the Edmund Pettus Bridge, | 那些在埃德蒙·佩图斯桥上流血的人, |
| 35 | we are not any longer dealing with an America in the 1960s or 70s. | 20世纪60年代或70年代 我们不再和美国打交道了 |
| 36 | We are dealing with a different kind of America in this year of our Lord, 2026. | 今年,2026年,我们面对的是另一种美国 |
| 37 | And so I think part of the point is how we critically evaluate our fight and the tools, | 因此,我认为其中一部分 是我们如何批判性地评估 我们的战斗和工具, |
| 38 | understanding that they have tried to and in some cases have successfully taken the tools | 理解他们曾试图并在某些情况下成功地利用了这些工具; |
| 39 | that we relied on for the last 50 years. | 过去50年我们所依赖的。 |
| 40 | The Voting Rights Act Section 5 and Section 2 is no longer available to us. | 《投票权法》第5节和第2节不再提供给我们。 |
| 41 | That doesn't mean we can't organize. | 那并不意味着我们不能组织起来 |
| 42 | They're cheating with all this redistricting that they are doing. | 他们欺骗了所有 他们所做的这些重新分区。 |
| 43 | They are cheating by changing polling locations so that our elders who are used to | 他们通过改变投票地点来作弊 这样我们的长老就习惯了 |
| 44 | voting at the elementary school down the street may go there on Election Day | 在街道的小学投票 在选举日可以去那里 |
| 45 | and find out it is no longer a polling place. | 并发现它不再是投票地点。 |
| 46 | They are cheating by purging voter rolls. | 他们通过清理选民名册来作弊。 |
| 47 | So we say as leaders then to folks, not only must you register to vote, | 所以,我们作为领导人,然后告诉人们, 不仅必须注册投票, |
| 48 | check your voter registration status to make sure you haven't been purged from the rolls. | 请检查date=中的日期值 (帮助) 请检查date=中的日期值 (帮助) |
| 49 | They're trying to take our tools, but we are a creative people and we know how to fight | 他们试图拿我们的工具, 但我们是一个有创意的人, 我们知道如何战斗 |
| 50 | and we have always been fighting against the odds and that has never deterred us. | 而且我们一直努力克服困难,这从未使我们感到害怕。 |
| 51 | So look, that's how I feel about this moment. | 听着,这就是我对这个时刻的感受。 |
| 52 | I feel about this moment like this. | 我觉得这一刻是这样。 |
| 53 | You know, I've been on my Freedom Tour. | 我参加过自由之旅 |
| 54 | It's nice not being in office for the minute. | 很高兴没在办公室待一会儿 |
| 55 | Um... | 那个... |
| 56 | Tingle | 叮当 |
该视频共有字幕 59 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格