参议院投票确认琳达·麦克马洪为教育部部长 | 2025.3.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The Senate is expected to vote today on whether to confirm President Trump's pick for Education Secretary Linda McMahon | 参议院预计在今天投票 决定是否确认特朗普总统 选择教育部长琳达·麦克马洪 |
| 0:07 | We do want to show you the Senate floor here where that vote could happen quickly McMahon a former wrestling | 我们确实想带你看看 参议院的这层楼 在那里,投票可能发生 很快麦克马洪 一个前摔跤 |
| 0:13 | Executive tasked by the president to dismantle the same agency | 总统责成行政部门解散同一机构 |
| 0:17 | 她被提名领导ABC的J. O'Brien 在Capitol Hill现场直播最新消息 | |
| 0:22 | So Jay, I know you've been following the story closely in this vote again scheduled for this evening | Jay 我知道你在这场投票中 一直密切关注着这个故事 |
| 0:26 | What are you hearing from lawmakers right now about? | 你现在从立法者那里听到什么? |
| 0:29 | Generally her chances at confirmation here. | 一般来说,她有机会在这里确认。 |
| 0:32 | She's gonna have a pretty smooth path to confirmation Kena | 她会有一个相当顺利的路 来确认Kena |
| 0:35 | We haven't seen any kind of Republican defections like some other of Donald Trump's hand-picked cabinet picks have received remember | 我们没有看到任何共和党人像唐纳德·特朗普 亲手挑选的内阁成员 那样叛逃的举动 |
| 0:42 | There's been no Trump nominee that's been voted down on the Senate floor | 没有任何特朗普候选人在参议院被否决 |
展开字幕全文（40 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Senate is expected to vote today on whether to confirm President Trump's pick for Education Secretary Linda McMahon | 参议院预计在今天投票 决定是否确认特朗普总统 选择教育部长琳达·麦克马洪 |
| 2 | We do want to show you the Senate floor here where that vote could happen quickly McMahon a former wrestling | 我们确实想带你看看 参议院的这层楼 在那里,投票可能发生 很快麦克马洪 一个前摔跤 |
| 3 | Executive tasked by the president to dismantle the same agency | 总统责成行政部门解散同一机构 |
| 4 | 她被提名领导ABC的J. O'Brien 在Capitol Hill现场直播最新消息 | |
| 5 | So Jay, I know you've been following the story closely in this vote again scheduled for this evening | Jay 我知道你在这场投票中 一直密切关注着这个故事 |
| 6 | What are you hearing from lawmakers right now about? | 你现在从立法者那里听到什么? |
| 7 | Generally her chances at confirmation here. | 一般来说,她有机会在这里确认。 |
| 8 | She's gonna have a pretty smooth path to confirmation Kena | 她会有一个相当顺利的路 来确认Kena |
| 9 | We haven't seen any kind of Republican defections like some other of Donald Trump's hand-picked cabinet picks have received remember | 我们没有看到任何共和党人像唐纳德·特朗普 亲手挑选的内阁成员 那样叛逃的举动 |
| 10 | There's been no Trump nominee that's been voted down on the Senate floor | 没有任何特朗普候选人在参议院被否决 |
| 11 | The closest that came to that was Pete Hegseth when Vice President JD Vance had to step in provide that tie-breaking vote | 最接近的就是皮特·赫格塞斯 当时副总统旺斯不得不介入 提供解围的投票 |
| 12 | That's what gets Hegseth over the goal line Mitch McConnell, Lisa Murkowski, Susan Collins, etc | 这让赫格塞斯超越了球门线米奇·麦康奈尔,丽莎·默科斯基,苏珊·柯林斯等球队. |
| 13 | They vote against Hegseth and nothing like that for Linda McMahon or some of the other things that faced some of Donald Trump's more | 他们投票反对赫格塞斯 而不是像那样支持琳达·麦克马洪 或面对唐纳德·特朗普的其他一些事情 |
| 14 | controversial cabinet picks but McMahon again not considered a controversial cabinet pick | 有争议内阁选手,但麦克马洪又不认为是有争议的内阁选手 |
| 15 | But what she's decided to do with the Department of Education is getting a lot of pushback particularly from Democrats | 但是她决定对教育局做的事 却得到了很多回击 尤其是民主党人 |
| 16 | Linda McMahon has said that she's gonna follow through with this pledge of President Trump's to | 琳达·麦克马洪说过 她会遵守川普总统的诺言 |
| 17 | Essentially get rid of the Department of Education to try to staff out a lot of its work to the states to try to move | 基本上摆脱教育部 试图将其很多工作 投入到各州试图移动 |
| 18 | Some of the things it does to various federal agencies and essentially try to gut the department now | 一些事情,它做 各个联邦机构, 基本上试图切断部门 现在 |
| 19 | You can't get rid of the Department of Education | 你无法摆脱教育局 |
| 20 | Without an act of Congress the Department of Education was created by an act of Congress and only an act of Congress passing a bill | 没有国会法案,教育部由国会法案设立,只有国会法案通过法案. |
| 21 | Can get rid of it. | 能除灭. |
| 22 | That's what Democrats have repeatedly brought up here | 民主党人屡次提出来 |
| 23 | But Linda McMahon has said she's gonna try to a create a plan to do that and B in the meantime | 但是琳达·麦克马洪已经说过 她会尝试创造一个计划 这样做,同时B |
| 24 | Trying to winnow down the department by drips and drabs and reduce essentially its work and influence, Kena | 试图通过滴水和泥巴打倒这个部门 并从根本上减少它的工作和影响,Kena |
| 25 | Yeah, and J I know it was a bit of a surprise, right? | 是啊,J 我知道这是一个有点惊喜,对不对? |
| 26 | The first time she sort of acknowledged that she is prepared to work herself out of a job | 第一次她承认自己已经做好了工作准备 |
| 27 | I suppose what was the reaction there on on Capitol Hill to that acknowledgement? | 我想Capitol Hill对那份承认有什么反应? |
| 28 | And again, that was language from essentially President Trump | 这又是川普总统的言论 |
| 29 | He said he likes McMahon as a cabinet pick | 他说他喜欢麦克马洪做内阁选手 |
| 30 | But he wants her to as you say and these are somewhat his words work herself out of a job | 但他希望她像你说的一样 这些话能用到工作上 |
| 31 | There's been serious pushback from Democrats on that | 民主党对此有严重的回击 |
| 32 | remember that dramatic scene with Democrats yanking on those locked doors at the Department of Education as a kind of a | 记得那个戏剧性的场景 民主党人在教育局的锁门上拉拉拉 |
| 33 | Demonstration to try to say that they wanted to meet with senior leaders at that department about what was going on and what the Trump | 试图说,他们想会见那个部门的高级领导人, 讨论到底发生了什么,什么是特朗普。 |
| 34 | Administration's plan for that department was so expect Democrats to push back on this idea of passing | 政府的这个部门计划 如此期望民主党人 推回这个通过的想法 |
| 35 | Legislation to eliminate the Department of Education and depending on how that | 废除教育部的立法,取决于如何消除 |
| 36 | Legislation is put forward in the Senate when you need 60 votes to pass anything and you need a chunk of Democratic votes | 需要60票才能通过任何法案 需要一大笔民主党选票时 参议院会提出立法 |
| 37 | To get to that 60 votes you would in theory need | 为了得到60票 你理论上需要 |
| 38 | Democrats on board with getting rid of the Department of Education if you were to try to get a bill through the Senate to do | 民主党人同意取消教育部 如果你想通过参议院得到法案 |
| 39 | And it doesn't look like they would have that Democratic support at least right now | 看来他们现在没有民主党的支持 |
| 40 | And if that is their goal boy the time is now because midterms aren't that far away J. O'Brien or thanks to you as always | 如果这是他们的球员 现在是时候 因为中期赛不是那么远 J. O'Brien 或者感谢你一如既往 |
该视频共有字幕 40 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格