吉姆·乔丹接替约翰逊当选众议院共和党领袖 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Well, the the the the new leadership team will be coming out here shortly | 新领导班子马上就要来了 |
| 0:09 | They're they're wrapping everything up in there and it was a great day for the House Republican Conference. | 他们把所有东西都收拾好了 今天是共和党议会的好日子 |
| 0:13 | I'm really excited for our team | 我对我们的团队真的很兴奋 |
| 0:17 | It's a great slate of candidates and and some extraordinary people were elected. | 这是一大群候选人 和一些非凡的人当选。 |
| 0:21 | Jim Jordan will be the new | 吉姆・乔丹将是新的 |
| 0:23 | Republican leader going into the 120th Congress. | 共和党领导人进入第120届国会. |
| 0:25 | I'll finish this up as speaker | 我会用扬声器结束这一切 |
| 0:28 | Wrapping up the assignment all the way through January till the new Congress takes their oath of office January 3rd | 直到新国会宣誓就职为止 |
| 0:34 | Jim and I go back a long ways and so do Steve Scalise and I I regard both of these men as more than | 吉姆和我回去很长一段路 史蒂夫·斯卡利斯也走了 |
| 0:42 | Colleagues and friends they're brothers to me | 同事和朋友对我来说都是兄弟 |
展开字幕全文（213 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, the the the the new leadership team will be coming out here shortly | 新领导班子马上就要来了 |
| 2 | They're they're wrapping everything up in there and it was a great day for the House Republican Conference. | 他们把所有东西都收拾好了 今天是共和党议会的好日子 |
| 3 | I'm really excited for our team | 我对我们的团队真的很兴奋 |
| 4 | It's a great slate of candidates and and some extraordinary people were elected. | 这是一大群候选人 和一些非凡的人当选。 |
| 5 | Jim Jordan will be the new | 吉姆・乔丹将是新的 |
| 6 | Republican leader going into the 120th Congress. | 共和党领导人进入第120届国会. |
| 7 | I'll finish this up as speaker | 我会用扬声器结束这一切 |
| 8 | Wrapping up the assignment all the way through January till the new Congress takes their oath of office January 3rd | 直到新国会宣誓就职为止 |
| 9 | Jim and I go back a long ways and so do Steve Scalise and I I regard both of these men as more than | 吉姆和我回去很长一段路 史蒂夫·斯卡利斯也走了 |
| 10 | Colleagues and friends they're brothers to me | 同事和朋友对我来说都是兄弟 |
| 11 | Jim has was a mentor of mine when I first came to Congress ten years ago | 十年前我第一次来国会时 吉姆是我的导师 |
| 12 | And we worked alongside one another all these years | 这么多年我们一起工作 |
| 13 | I was his right-hand man and judiciary when before I was elevated to be speaker of the house | 我是他的右手 和司法 当我升格为演说家之前 |
| 14 | And of course, he ran for speaker the first time and he's always been regarded as a leader by the conference | 当然,他第一次竞选演讲人 他一直被会议视为领袖 |
| 15 | He's going to do an extraordinary job. | 他会做一个非凡的工作。 |
| 16 | So there's there's good feelings in there | 所以里面有好的感觉 |
| 17 | Steve Scalise and Jim Jordan will both tell you that they are also very close friends and brothers and it was good feelings all around | 史蒂夫·斯卡利斯和吉姆·乔丹 都会告诉你 他们是非常亲密的朋友和兄弟 |
| 18 | That this this conference this Republican team | 这次大会 共和党团队 |
| 19 | Is ready for the fight and they are encouraged. | 准备好战斗,他们受到鼓励。 |
| 20 | They are unified and I'm very excited about the days ahead | 他们是统一的,我很兴奋 未来的日子 |
| 21 | We have a lot of work to do the Democrats will be taken over in the majority. | 我们有很多工作要做,民主党将在多数人手中被接管。 |
| 22 | I fear are going to run a very | 我担心会运行一个非常 |
| 23 | Harmful agenda for the American people. | 对美国人民有害的议程。 |
| 24 | I think they're going to do retribution | 我想他们会报复的 |
| 25 | I think they're going to spend endless hours and all the time in Congress | 我想他们会花无休止的时间 和所有的时间在国会 |
| 26 | Investigating people that are political foes and that does not serve the American people | 调查那些不为美国人民服务的政治敌人 |
| 27 | They're not they're going to do absolutely nothing to bring down cost or help on affordability or anything that they they claim to be running on | 他们不会做任何事情来降低成本 或帮助支付能力 或任何他们声称正在运行的东西 |
| 28 | That's my prediction. | 这就是我的预言 |
| 29 | I hope I'm wrong, but I think that's where we're headed now | 我希望我错了,但我想我们现在要去的地方 |
| 30 | We've got a lot more work to do to wrap up and complete the 119th Congress and to do it | 我们还有许多工作要做 完成119国会的工作 |
| 31 | There's a lot of big agenda items that are still out there and we're going to work around the clock here | 还有很多大项目还在外头 我们要全天候工作 |
| 32 | I certainly will and everyone on the house side to get our job done and we we hope that | 我当然会和大家一起完成我们的工作 我们希望 |
| 33 | Particularly let me be specific Democrats in the Senate will assist in moving some of the big legislation that is there | 特别是让我在参议院成为特定的民主党人 协助推进一些大立法 |
| 34 | You might have seen my comments yesterday and we tabulated as of | 你可能已经看到我昨天的评论 我们列表 |
| 35 | When we came back after the election we passed in this Congress the Republicans leading the house passed a thousand | 当我们在选举之后回来时,我们在国会中通过了 领导全院的共和党人通过了一千 |
| 36 | Measures across the House floor a thousand bills are over there in the Senate and almost seven hundred of them | 参议院有一千个法案 近七百个法案 |
| 37 | I think the numbers around six hundred eighty to be precise are stacked in the the hopper as we call | 我认为大约六百八十个准确的数字 被堆在了电线上 |
| 38 | There's there's just stacked up in the Senate awaiting action and some of those are big important things | 参议院已经堆积起来 等待采取行动 有些是大事 |
| 39 | You know big bills that have always traditionally been bipartisan and Democrats in the Senate refused to do their job | 你知道传统上都是两党的大法案 参议院的民主党人拒绝做他们的工作 |
| 40 | They refused to move allow the legislation to move to the floor because the majority the Republicans had was a small one | 他们拒绝移动 允许立法搬到地上 因为多数共和党人 是一个小的 |
| 41 | They didn't want to give the president a win | 他们不想让总统赢 |
| 42 | They didn't want to give Republicans a win going into the election and that's a real shame because it did not serve the American | 他们不想让共和党人赢得选举 那实在是太可惜了 因为这没有为美国人服务 |
| 43 | People so we'll see what they're going to allow to to go through | 人,我们看看他们会允许什么 |
| 44 | We are willing to work with anyone in good faith to get those important measures over the line and to finish this Congress strong | 我们愿意与任何有诚意的人合作,使这些重要措施脱颖而出,使本届大会得以圆满结束。 |
| 45 | I'm really hopeful that we'll do that | 我真的希望我们能这么做 |
| 46 | 你对Jim Jordan的建议是什么? | |
| 47 | Sometimes often very divided conference together and how much more difficult will that be when Republicans are in the minority? | 有时,往往非常分裂的会议在一起,当共和党人处于少数时,那会有多困难? |
| 48 | Well, I talked to Jim about that a lot and we just spoke in the back of the auditorium here today about that | 嗯,我和吉姆谈了很多, 而我们今天刚刚在礼堂后面谈到 |
| 49 | I think this group will be unified | 我想这个小组应该统一起来 |
| 50 | It is in a sense. | 这是某种意义上的。 |
| 51 | I mean you all know politics on Capitol Hill | 我是说你们都知道国会山上的政治 |
| 52 | It is easier to keep a group together when you're in the minority | 在少数族群中比较容易在一起 |
| 53 | It just is because you're opposing the legislative agenda | 只是因为你反对立法议程 |
| 54 | Typically of the majority party and there will be a lot to oppose in the upcoming Congress with these Democrats in charge | 典型的多数党,在即将到来的国会中,有许多民主党人要反对。 |
| 55 | So it in a way the job in that way is a little less complicated when you have a small margin | 所以,从某种意义上说,这样的工作是有点 复杂,当你有微弱的优势 |
| 56 | And you're in the majority and you're expected to run an aggressive legislative agenda as we did | 你占多数,你应该像我们一样 执行一个激进的立法计划 |
| 57 | That is a complicated thing | 这很复杂 |
| 58 | We should get to keep everybody there and keep them on board and get them to yes and we did that and you know | 我们应该让每个人都在那里, 让他们留在船上,让他们是,我们做到了,你知道的 |
| 59 | Yesterday in my remarks is in spite of the razor-thin margin that we had most of this Congress and in spite of the fact that we had | 昨天我的发言中,尽管我们拥有了本届大会的大部分时间,尽管事实上我们拥有了 |
| 60 | Just historic levels of obstruction by the Democrats as I mentioned they shut the government down remember three times | 就像我提到的那样 民主党历史上的阻挠程度 他们让政府倒闭了 |
| 61 | They they had the two longest shutdowns in US history 120 days in total | 他们的关闭时间是美国历史上最长的两次 总共120天 |
| 62 | They tried to obstruct everything we were doing and yet we had this incredible record of achievement in 119th Congress | 他们试图阻挠我们所做的一切 但我们在第119届国会取得了令人难以置信的成就 |
| 63 | Largest tax cut in US history for working and middle-class earners | 美国历史上对工薪阶层和中产阶级的减税幅度最大 |
| 64 | We had the largest spending cut in history cutting fraud, waste and abuse and and inefficient government | 我们削减了历史上最大的开支 削减了欺诈、浪费和虐待 以及效率低下的政府 |
| 65 | We brought in you know, we brought back peace through strength and American energy dominance | 我们通过力量和美国的能源统治 带来了和平 |
| 66 | We secured the border tight all the big issues in 2024 | 我们在2024年就把边境关紧了 |
| 67 | We checked the boxes we added 1 million private sector jobs in the economy | 我们查了箱子,在经济中增加了100万个私营部门的工作 |
| 68 | We brought about the lowest poverty rate in the history of that data being recorded | 我们实现了记录数据历史上最低的贫困率。 |
| 69 | We have the the safest American streets that the lowest violent crime rate | 我们有最安全的美国街道 暴力犯罪率最低 |
| 70 | We've had in a hundred and twenty six years the most secure border in a I think a half century | 我们在一百二十六年里 拥有了半个世纪以来最安全的边界 |
| 71 | We have Trump accounts for newborns. | 我们有特朗普的新生儿账户 |
| 72 | We have | 我们有 |
| 73 | Reshoring of manufacturing for the US made in the USA is a thing again | 反制美国制造 在美国制造又是一种事情 |
| 74 | We we cut all the taxes on tips and overtime and save seniors taxes on Social Security | 我们削减所有小费和加班费 并节省老年人的社会保障税 |
| 75 | I mean it just goes on and on and on | 我的意思是它只是继续 不停地 |
| 76 | And and we have a lot that we're very proud of Lewis biggest decline in prescription drug costs in 60 years | 我们为刘易斯60年来 处方药成本的最大下降感到骄傲 |
| 77 | I mean that's because elections have consequences. | 我的意思是,因为选举有后果。 |
| 78 | That's because we ran | 那是因为我们跑了 |
| 79 | Promises and we kept those promises and it wasn't enough in this election cycle | 承诺和我们履行这些承诺 在这个选举周期还不够 |
| 80 | But there's ebbs and flows in in politics in America. | 但是在美国政治中也有ebbs和流传. |
| 81 | It will swing back our way | 它会扭转我们的方式 |
| 82 | I think very quickly because you're going to see the contrast that we were talking about on the campaign trail the contrast between common sense and | 我想得很快,因为你会看到我们在竞选上 谈到的对比 沿着常识和常识的对比 |
| 83 | Crazy, and I think you're going to see a crazy | 疯了,我觉得你会看到一个疯子 |
| 84 | set of circumstances and legislative agenda with the | 环境与立法议程 |
| 85 | Democrats in charge | 负责的民主党人 |
| 86 | I think the election of Jim Jordan is a sign of the members confidence in him | 我认为,吉姆·乔丹的选举表明成员们对他的信任。 |
| 87 | I mean both of these candidates got big big big packs of support | 我的意思是,这两位候选人都得到了很大的支持 |
| 88 | But but Jim is a known entity a trusted voice a trusted leader | 但吉姆是一个已知的实体 一个信任的声音 一个信任的领导人 |
| 89 | He's an honest broker. | 他是个诚实的经纪人 |
| 90 | He's a good man. | 他是个好人 |
| 91 | He's a fighter and | 他是个斗士 |
| 92 | I think that that's the the signal that is being sent here that they're ready | 我想这就是这里发出的信号 他们准备好了 |
| 93 | We are ready to dig in for the fight, and I think Jim's gonna do a great job with | и非称驹矮秨 и粄 ̅穦暗 |
| 94 | Well, I think the dynamics will be different this time. | 我想这次的动态会有所不同 |
| 95 | I mean I inherited the gavel in an unprecedented circumstance | 我的意思是,我继承了 被前所未有的情况 |
| 96 | I mean there had never been a speaker removed from the office mid-congress in the history of the institution before so there was no playbook so | 我的意思是,在该机构历史上,从来没有一个演讲者被从办公室大会中移除过,所以没有剧本。 |
| 97 | People ask me all the time. | 人常问我. |
| 98 | What was it like as it was like being elected mayor of a town that had been hit by a | 是什么感觉,它是像 当选市长 一个镇,曾经受到打击 |
| 99 | Nuclear bomb honestly like you know and then they go here congratulations. | 核弹真如你知道的 然后他们就在这里祝贺。 |
| 100 | Mr.. Mayor go get the water running well wait the pipes are gone | 市长先生 去把水弄好 等水管没了 |
| 101 | You know I mean that's we had to rebuild it so | 你知道我的意思是,我们必须重建它 所以, |
| 102 | My my experience was probably different than anybody before | 我的经验可能跟以前不一样 |
| 103 | Jim knows how to do this Jim Jordan knows how to do it. | 吉姆知道怎么做 吉姆乔丹知道怎么做 |
| 104 | He's been around a long time. | 他已经很长一段时间了 |
| 105 | He's been a leader a long time | 他领导了很久 |
| 106 | He's led caucuses. | 他领导着核心小组. |
| 107 | He's been a chairman of | 他曾经是 |
| 108 | Two major committees oversight and judiciary that will be particularly helpful experience for him to have in the season that we are about to enter | 两个主要的委员会 监督和司法机构 将特别有帮助 他的经验 在我们即将进入的季节 |
| 109 | with lawfare on steroids from the Democrats | 与民主党的类固醇法 |
| 110 | I think he's gonna do very very well, and you know he's he was originally as I mentioned | 我想他会做的非常好, 你知道他原来是我提到的 |
| 111 | One of my mentors and I came to Congress so I have high confidence, and he'll be able to do this well | 我的一位导师和我来到国会 所以我很有信心 他一定能做得很好 |
| 112 | Do you see Jim Jordan's way here because he was not a member of your leadership team as in part a repudiation of your leadership team? | 你看到吉姆·乔丹来这的路 是因为他不是你们领导团队的成员 也是你们领导团队的拒绝? |
| 113 | No, yeah, he Jim and I've been close from the day. | 不,是的,他和我从那天起就很亲密 |
| 114 | I got to Congress | 我到了国会 |
| 115 | We're we're one in the same in that regard and I used to seek his counsel all the time and then vice versa | 我们在这方面是同一类人 我以前经常找他的律师 反之亦然 |
| 116 | And he was a big part of what we did in 119th Congress | 他是我们119国会所作所为的重要一环 |
| 117 | We would not have been able to deliver all the wins | 我们不可能实现所有胜利 |
| 118 | We did if he and I were not united on that so no | 我们做到了,如果他和我 不团结,所以没有 |
| 119 | I don't think anybody sees no one in that room sees it that way and nor does he or I | 我不认为任何人看到 在那个房间里 没有人这样看待它, 他或我都不 |
| 120 | I'm not gonna tell you how voted. | 我不会告诉你如何投票。 |
| 121 | I told you they're both my brothers, but I will say Jim's gonna do an extraordinary job | 我告诉过你,他们都是我的兄弟, 但我会说,吉姆会做一个非凡的工作。 |
| 122 | It just occurred to me now, that's a crying shame. | 我刚刚想到,这是在哭泣的耻辱。 |
| 123 | I'll tell you that he says no more southerners in leadership | 我告诉你,他说 不再有南方人领导 |
| 124 | But these are it's it's a good group. | 但这些是它是一个很好的团体。 |
| 125 | I'm very confident in this leadership group. | 我对这个领导小组非常有信心. |
| 126 | I love them all | 我全爱他们 |
| 127 | We don't we don't see things regionally in our in our conference. | 我们的会议没有看到地区性的东西 |
| 128 | They're all my dear friends, and I trust I trust this group | 他们都是我亲爱的朋友 我相信我相信这个团体 |
| 129 | I think they're gonna they're gonna lead well | 我觉得他们会很出色的 |
| 130 | And they're gonna show the country that Republicans are gonna stand by the core principles of America and to me at the end of this | 他们会向全国表明 共和党人将支持美国的核心原则 并在最后向我证明 |
| 131 | That's what this is all about | 这就是这一切的原因 |
| 132 | I mean we are defending the founding principles of the greatest nation in the history of the world and it's not even close | 我的意思是,我们正在捍卫世界历史上最伟大的国家的创始原则,它甚至没有接近 |
| 133 | We're the most free most successful most powerful most benevolent nation that has ever been | 我们是有史以来最自由最成功 最强大的仁慈国家 |
| 134 | But you cannot take those foundations for granted | 但你不能认为这些基础是理所当然的 |
| 135 | We will not always be the greatest nation if we do not defend those principles that made us who we are and I am | 如果我们不捍卫那些使我们成为现实和自我的原则,我们就不会永远是伟大的国家。 |
| 136 | Concerned that in today's Democrat Party | 担心今天的民主党 |
| 137 | there is a rising number of people who have disdain for the founding principles of America and | 越来越多的人蔑视美国的创始原则, |
| 138 | They have a very different idea for what America should be and so that is going to be the contest in the days ahead | 他们对美国应该是什么有非常不同的想法 所以这将成为未来几天的比赛 |
| 139 | Are we gonna go down a dark dangerous road to socialism and communism, which is a deadly road? | 我们要走一条通往社会主义和共产主义的黑暗危险道路吗? |
| 140 | Okay, remember Karl Marx wrote the Communist Manifesto | 好吧,记住卡尔马克思写了共产党宣言 |
| 141 | Socialism and communism interchangeably because he said that socialism was a step to get to communism which he called utopia | 社会主义和共产主义互换 因为他说社会主义是走向共产主义的一步 他称之为乌托邦 |
| 142 | They believe that was the perfect society and we know that's a dangerous fool's errand because every single time that's been attempted in history | 他们相信那是完美的社会 我们知道这是个危险的蠢事 因为历史上每次都有这样的尝试 |
| 143 | It has led to human suffering and poverty and misery and even death and the communists | 它导致人类痛苦、贫穷、痛苦、甚至死亡和共产主义者 |
| 144 | Responsible for the murder of tens of millions of innocent people in the 20th century alone. | 仅在20世纪就对数以千万计的无辜者被杀害负有责任. |
| 145 | It is | 没错 |
| 146 | Un-American it is anti-american and as long as we're here the Republican Party will stand for what is American | 非美国人是反美国人的 只要我们在这里 共和党就会支持美国人 |
| 147 | We're going to defend those principles against against anyone who tries to tear them down | 我们要捍卫这些原则 对抗任何试图摧毁它们的人 |
| 148 | So that's the that's the showdown coming for the 120th Congress. | 这就是第120届国会的决赛。 |
| 149 | So buckle up | 系好安全带 |
| 150 | Well, look I think it's a sign of the strength of the candidates and I don't think you've read too much into that | 听着,我认为这是候选人实力的标志 我觉得你没有读太多 |
| 151 | but that those leaders are tried and tested and true and | 但是,这些领导人受到审判和考验,并且是真实的, |
| 152 | It is my great delight now to yield the podium to your new Republican leader | 我很高兴能把讲台交给你的新共和党领袖 |
| 153 | Mr. Jim Jordan and the team over here | 吉姆・乔丹先生和球队在这里 |
| 154 | Over the next two years House Republicans will fight for American families when Democrats offer more government will offer more freedom | 在接下来的两年里 众议院的共和党人将会为美国家庭而战 当民主党提出更多的政府 将会提供更多的自由 |
| 155 | And we will bring that fight in committee on the floor and on the stump | 我们会把这场争斗带到委员会里 在地上和树桩上 |
| 156 | Every single day. | 每一天都这样 |
| 157 | I want to thank my colleagues | 我想感谢同事 |
| 158 | For their support and I want to introduce our current whip and next Congress's whip the gentleman from Minnesota. | 为了他们的支持 我想介绍一下我们目前的鞭子 还有下届国会的鞭子 来自明尼苏达的绅士 |
| 159 | Mr. Tom Emmer | 汤姆·埃默先生 |
| 160 | Today is not a day for celebrating we lost last Tuesday and I take it personally as do my colleagues I | 今天不是庆祝我们上周二输掉的日子 我和我的同事们一样 |
| 161 | Fought for these seats as the NRCC chair and work like hell to keep them as the majority whip | 争取这些席位,作为全国革委会主席, 并像地狱一样工作 保持他们作为多数鞭子 |
| 162 | We're gonna do it again | 我们再来一次 |
| 163 | Over the next two years we will regain the trust and confidence of the American people | 在接下来的两年里,我们将重新获得美国人民的信任和信心 |
| 164 | So we can build back our majority in 2028 to our colleagues on the left | 这样我们就能在2028年恢复多数 给左边的同事 |
| 165 | Enjoy this honeymoon phase because come January 3rd | 享受这个蜜月期 因为1月3日来了 |
| 166 | 2027 you will regret ever putting your name on a ballot House Republicans will hold each and every Democrat | 2027年,你会后悔 曾经将你的名字 在选票上 众议院 共和党将持有 每一个民主党 |
| 167 | accountable for every vote cast | 对所投的每一票负责 |
| 168 | Every committee hearing held and every sentence set on MSD NC | 每一次委员会听证会和对MSD NC的判刑 |
| 169 | This Republican leadership team will expose the Democrats lies and show the American people their true colors as the radical | 这个共和党领导团队将揭露民主党的谎言,向美国人民展示他们作为激进派的真正色彩. |
| 170 | Communists that they are we will expose every empty promise that they made to voters | 共产主义者说他们是我们 将揭露他们向选民所做的一切空洞承诺 |
| 171 | We will expose Democrats economic agenda that will make housing food gas and health care more expensive | 我们将揭露民主党的经济议程 这将使住房 食品气和保健更昂贵 |
| 172 | We will expose the Democrats sanctuary state open border policies | 我们要揭露民主党的 国家开放边境政策 |
| 173 | All that will make our communities less safe | 所有这一切会使我们的社区变得不那么安全 |
| 174 | Not only will we ensure the American people know who these people really are | 我们不仅要确保美国人民知道这些人的真实身份 |
| 175 | But House Republicans will put forth an agenda that speaks directly to the American people | 但众议院共和党人会提出一个 直接对美国人民说话的议程 |
| 176 | policies that actually lower the price of goods increase wages | 实际降低货物价格上涨的政策 |
| 177 | Create affordable housing and give every American the opportunity to beat to build their American dream with this House Republican team | 创造经济适用住房 让每一个美国人都有机会 与美国共和党团队一起 建立他们的美国梦 |
| 178 | I am confident we will win back the trust and confidence of the American people in short order | 我相信我们会赢得美国人民的信任 |
| 179 | We will undo the damage and chaos caused by these radicals and we will retake the majority in | 我们将消除这些激进分子造成的破坏和混乱,我们将重新取得多数 |
| 180 | 2028 and those of you who are smiling right now remember we told you this back in 2018 | 2028年和你们中那些笑着的人 记得我们在2018年说过这个 |
| 181 | As we were going into 2019 and nobody thought we could and we did we are going to do it again | 当我们进入2019年时,没有人认为我们能做到,我们做到了,我们要再做一次 |
| 182 | I want to thank my colleagues for trusting me | 感谢同事对我的信任 |
| 183 | And I look forward to getting to work with this new leadership team Jim and with that | 我期待着与这个新的领导团队Jim合作 |
| 184 | I turn it over to our current conference chair and incoming conference chair Lisa McClain from Michigan | 我把它交给现任会长 和密歇根州的李莎·麦克兰 |
| 185 | I'm honored that my colleagues have placed their trust in me to continue to serve as the Republican House | 我很荣幸我的同事信任我 继续担任共和院议员 |
| 186 | Conference chair, I want to take a moment to introduce you to some new faces behind me first of all | 会议主席,我想先给你介绍一下 我后面的一些新面孔 |
| 187 | 我们有我们的秘书Mark Alford。 | |
| 188 | Brian Jack会主持全国革委会 | |
| 189 | We have Jay Obernolte who will still be our policy chair Blake Moore | 我们有杰伊·奥伯诺尔特 他将继续是我们的政策主席 布莱克·摩尔 |
| 190 | Who is will still continue to serve as my vice chair and you all know our current speaker who we love dearly | 谁还会继续担任我的副主席 你们都知道我们的现任演讲人 我们非常爱谁 |
| 191 | Mr. Mike Johnson | 迈克·约翰逊先生 |
| 192 | We had a splintered leader a spirited | 我们有一个分裂的领袖 一个精神的 |
| 193 | Leadership election there were important conversations about the future of our conference and I listened | 领导人选举就我们会议的未来进行了重要对话,我听了 |
| 194 | I heard the concerns raised by members and I intend to act on them now that the election is behind us | 我听到了各位成员提出的关切,我打算在选举已经过去之际就这些问题采取行动。 |
| 195 | We are one conference and we have one mission | 我们是一个会议 我们有一个使命 |
| 196 | To earn back the trust of the American people and take back this house | 赢得美国人民的信任 夺回这房子 |
| 197 | We have seven weeks before the next Congress begins and we cannot waste one single day | 下届国会召开前还有七个星期 我们不能浪费一天 |
| 198 | Democrats may have the majority but we must and we will go on offense day one | 民主党人可能占多数 但我们必须 并且我们要在进攻第一天 |
| 199 | We're going to hold Democrats accountable | 我们要追究民主党人的责任 |
| 200 | we're going to challenge their policies and we're going to give American families a compelling reason to | 我们要挑战他们的政策 我们要给美国家庭一个令人信服的理由 |
| 201 | Put Republicans back in charge | 让共和党重新掌权 |
| 202 | Democrats have already made their priorities clear and it's not affordability remember. | 民主党人已经明确了他们的优先事项,而且人们也记不起他们是否负担得起。 |
| 203 | That's what they ran on | 他们就是这么跑的 |
| 204 | The first thing they said was lawyer up. | 他们说的第一件事是律师起来。 |
| 205 | Tell me how lawyer enough helps | 告诉我律师怎么帮得上忙 |
| 206 | anybody with affordability | 任何可以负担的人 |
| 207 | Right watch their actions not their words. | 正确观察他们的行动,而不是他们的话。 |
| 208 | They're going to be focused on going after President Trump | 他们将专注于追捕川普总统 |
| 209 | We are going to be focused on improving the quality of life for every American | 我们将专注于提高每个美国人的生活质量 |
| 210 | We have the opportunity to show the American people what Republicans stand for | 我们有机会向美国人民展示共和党的立场 |
| 211 | What we're fighting for and why we deserve their trust. | 我们为什么而战 为什么值得他们信任 |
| 212 | That is our mission and that work starts today | 这是我们的使命,今天开始工作 |
| 213 | Thank you very much | 非常感谢 |
该视频共有字幕 213 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格