密州现任参议员辛迪·海德-史密斯承认败选 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | I want to begin by telling you just how much the people of Mississippi mean to me. | 首先我要告诉你密西西比人对我有多重要 |
| 0:07 | This state is my home, it's where I've built my life, where I've had the incredible privilege | 这个州就是我的家 我在这里过着美好的生活 在那里我拥有了不可思议的特权 |
| 0:12 | of serving the people I love. | 为我爱的人服务 |
| 0:14 | Serving you in the United States Senate has been one of the greatest honors of my life. | 在美国参议院为您服务 是我一生中最伟大的荣誉之一 |
| 0:19 | When I first took office, I made a promise that I would never forget where I came from | 刚上任时 我答应过永远不要忘记我来自哪里 |
| 0:24 | or who I worked for, and I never have. | 或我为谁工作, 我从来没有。 |
| 0:27 | Over the past week, our campaign has worked tirelessly to ensure every legally cast vote | 在过去的一周里,我们的运动一直不懈地努力确保每一个合法投票 |
| 0:33 | was counted and that the people of Mississippi received a fair and transparent election. | 密西西比州人民得到了公正透明的选举 |
| 0:39 | While this is not the outcome we worked for or hoped for, I respect the decision of Mississippi | 虽然这不是我们所希望的结果 但我尊重密西西比的决定 |
| 0:44 | voters. | 选民。 |
展开字幕全文（33 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I want to begin by telling you just how much the people of Mississippi mean to me. | 首先我要告诉你密西西比人对我有多重要 |
| 2 | This state is my home, it's where I've built my life, where I've had the incredible privilege | 这个州就是我的家 我在这里过着美好的生活 在那里我拥有了不可思议的特权 |
| 3 | of serving the people I love. | 为我爱的人服务 |
| 4 | Serving you in the United States Senate has been one of the greatest honors of my life. | 在美国参议院为您服务 是我一生中最伟大的荣誉之一 |
| 5 | When I first took office, I made a promise that I would never forget where I came from | 刚上任时 我答应过永远不要忘记我来自哪里 |
| 6 | or who I worked for, and I never have. | 或我为谁工作, 我从来没有。 |
| 7 | Over the past week, our campaign has worked tirelessly to ensure every legally cast vote | 在过去的一周里,我们的运动一直不懈地努力确保每一个合法投票 |
| 8 | was counted and that the people of Mississippi received a fair and transparent election. | 密西西比州人民得到了公正透明的选举 |
| 9 | While this is not the outcome we worked for or hoped for, I respect the decision of Mississippi | 虽然这不是我们所希望的结果 但我尊重密西西比的决定 |
| 10 | voters. | 选民。 |
| 11 | I want to congratulate Scott Colon and wish him well as he takes on the tremendous responsibility | 我要祝贺斯科特・科隆 并祝他顺利 当他承担了巨大的责任 |
| 12 | of representing our great state. | 代表我们伟大的国家 |
| 13 | To my family, our campaign staff, all the wonderful staff that I've had through the | 对我的家庭,我们的竞选工作人员, 所有优秀的工作人员,我通过 |
| 14 | years, volunteers, donors, and the thousands of Mississippians who stood with us, I cannot | 多年来,志愿者,捐赠者, 和成千上万的密西西比人 与我们站在一起,我不能 |
| 15 | thank you enough. | 非常感谢 |
| 16 | You have meant more to me than words can express. | 你对我的意义大于言语 |
| 17 | Together we have accomplished a great deal. | 我们一起取得了很大成就。 |
| 18 | We have fought and delivered for our farmers, strengthened our military, supported our veterans, | 我们为我们的农民而战和交付,加强我们的军队,支持我们的退伍军人, |
| 19 | defended the unborn, and delivered billions of dollars in investments in communities across | 保护未出生婴儿,并交付数十亿美元投资于社区 |
| 20 | Mississippi. | 密西西比州 (密西西比州). |
| 21 | We have worked to protect our conservative values and ensure that Mississippi always | 我们努力保护保守的价值观 确保密西西比州永远 |
| 22 | has a strong voice in Washington. | 在华盛顿有很强的声音 |
| 23 | I am proud of what we have accomplished together, but I want to make one thing very clear. | 我对我们共同取得的成就感到骄傲,但我想非常清楚地说明一件事。 |
| 24 | An election may come to an end, but our commitment to Mississippi never will. | 一场选举可能会结束 但我们对密西西比的承诺永远不会结束 |
| 25 | I have always believed that public service is about something much bigger than any one | 我一向相信 公务事业比任何事业都重要 |
| 26 | person or any one election. | 或任何一项选举。 |
| 27 | It is about the people we serve, the values we hold dear, and the future we leave for | 它涉及我们所服务的人,我们所珍视的价值观,以及我们离开的未来 |
| 28 | our children and grandchildren. | 我们的儿孙 |
| 29 | And while my time in the United States Senate may be coming to an end, my love for Mississippi | 当我在美国参议院的时间可能要结束的时候 我对密西西比的爱 |
| 30 | and my determination to stand up for what is right never will. | 我决心为正义而奋斗 |
| 31 | I will always be proud to call Mississippi home. | 我永远会骄傲地叫密西西比回家 |
| 32 | Thank you for the honor of serving you. | 感谢您为您效劳 |
| 33 | God bless Mississippi and God bless the United States of America. | 上帝保佑密西西比州,上帝保佑美利坚合众国. |
该视频共有字幕 33 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格