肯塔基参议院电视辩论完整版：巴尔vs布克 | 2026.10
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | DEBATE FOR U-S | 辩论U - 编号 |
| 0:02 | SENATE. | 感应。 |
| 0:04 | Welcome to the Kentucky | 欢迎来到肯塔基州 |
| 0:05 | U-S Senate debate. | 美国参议院辩论. |
| 0:06 | I'm | и琌 |
| 0:07 | WKYT's Bill Bryant. | WKYT的比尔·布莱恩特. |
| 0:09 | And I'm Lindsay Allen | 我是林赛·艾伦 |
| 0:09 | with WDRB News out of | 与 WDRB 连接 新闻流出 |
| 0:11 | Louisville. | 路易斯维尔 |
| 0:11 | For the | 对于 |
展开字幕全文（2727 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | DEBATE FOR U-S | 辩论U - 编号 |
| 2 | SENATE. | 感应。 |
| 3 | Welcome to the Kentucky | 欢迎来到肯塔基州 |
| 4 | U-S Senate debate. | 美国参议院辩论. |
| 5 | I'm | и琌 |
| 6 | WKYT's Bill Bryant. | WKYT的比尔·布莱恩特. |
| 7 | And I'm Lindsay Allen | 我是林赛·艾伦 |
| 8 | with WDRB News out of | 与 WDRB 连接 新闻流出 |
| 9 | Louisville. | 路易斯维尔 |
| 10 | For the | 对于 |
| 11 | next hour, we're | 下一个小时,我们 |
| 12 | talking with the two | 和他们谈话 |
| 13 | candidates battling for | 候选人 |
| 14 | one of Kentucky's U-S | 肯塔基州的一个U... 编号 |
| 15 | Senate seats. | 参议院席位. |
| 16 | The state's senior | 州立大学 |
| 17 | senator, Mitch McConnell, | 参议员,米奇・麦康奈尔, |
| 18 | is leaving the seat | 离开座位 |
| 19 | after 42 years, serving | 42年后,任职 |
| 20 | as Kentucky's longest | 作为肯塔基州最长的 |
| 21 | serving senator ever. | 永远为参议员服务 |
| 22 | And in Washington, he | 在华盛顿,他 |
| 23 | was the longest serving | 是服务时间最长的 |
| 24 | senate party leader. | 参议院党魁。 |
| 25 | Tonight, each candidate | 今晚,每个候选人 |
| 26 | will have 90 seconds to | 将有90秒到 |
| 27 | answer our questions | 回答我们的问题 |
| 28 | AND A DRAWING | 和拖动 |
| 29 | DETERMINED THE ORDER | 决定命令 |
| 30 | OF WHO ANSERS FIRST. | 谁先通知。 |
| 31 | CO-GRAPHIC | 圭亚那 |
| 32 | ANNDI BARR, THE | 安妮迪・布拉尔, |
| 33 | REPUBLICAN NOMINEE, | 大韩民国诺明, |
| 34 | IS MAKING HIS FIRST | 是他第一个 |
| 35 | RUN FOR THE | 运行 |
| 36 | SENATE. | 感应。 |
| 37 | THE LEXINGTON | 莱辛顿 |
| 38 | 原生的FLIP KENTKY(英语:FLIP KENTKY) | |
| 39 | SIXTH | 第六届会议 |
| 40 | CONGRESSIONAL | 国 家 |
| 41 | DISTRICT READ IN | 读本 |
| 42 | 2012 AND STARTED HIS | 2012年开始 |
| 43 | FIRST TERM IN | 第一任总统 |
| 44 | 2013. | 2013 (英语). |
| 45 | HE WAS ONCE AN | 他是一个 |
| 46 | INTERN FOR SENATOR | 国家协调员 |
| 47 | MITCH MCCONNELL | 迈克尔·麦孔内尔 |
| 48 | AND HAS SERVED ON | 并且已经服务于 |
| 49 | HOUSE COMMITTEE'S | 住房委员会 |
| 50 | FOCUSED ON | 要点 |
| 51 | FINANCIAL SERVICES | 财务服务 |
| 52 | AND FOREIGN | 和外国 |
| 53 | AFFAIRS. | 亚瑟斯。 |
| 54 | DEMOCRATIC | 民主 |
| 55 | NOMINEE CHARLES | 诺明·夏尔 |
| 56 | THE FOOLKER IS MAKING | 骗子正在制造 |
| 57 | HIS THIRD RUN FOR | 他的第三场比赛 |
| 58 | SENATE AND IS | 敏感程度 |
| 59 | 飞向FLIP A | |
| 60 | KENTUCKY SENATE | (肯塔基语) |
| 61 | SEAT BLUE FOR THE | 蓝色的座位 |
| 62 | FIRST TIME SINCE | 自从第一次 |
| 63 | 1999. | 1999 (英语). |
| 64 | THE LOUISVILLE | 卢斯维尔 |
| 65 | NATIVE REPRESENTED | 具有代表性 |
| 66 | KENTUCKY'S 43RD | 肯塔基的43号公路 |
| 67 | STATE HOUSE DISTRICT | 国家住房部门 |
| 68 | FROM 2019 UNTIL | 从2019年起 |
| 69 | 2021 AND WAS | 2021年和当时 |
| 70 | APPOINTED BY | 任命日期 |
| 71 | GOVERNOR ANDY | 戈尔诺·安蒂 |
| 72 | BESHEAR TO LEAD THE | 贝希尔领导 |
| 73 | GOVERNOR'S OFFICE | 戈尔诺办公室 |
| 74 | OF FAITH-BASED | (单位:千美元) |
| 75 | INITIATIVES. | 行动。 |
| 76 | WE WANT TO START | 我们要开始 |
| 77 | WITH AN ISSUE THAT | 有个问题 |
| 78 | IS STRETCHING VOTERS | 强壮的吸血鬼 |
| 79 | PAYCHECKS ACROSS | 付账 |
| 80 | THE POLITICAL | 政治 |
| 81 | (原始内容存档于2017-09-26). Spectrum. | |
| 82 | GASOLINE PRICES | 汽油价格 |
| 83 | FOR KENTUCKIANS IS | 对于肯塔基安人 |
| 84 | ABOVE SIX DOLLARS. | 六个以上的多拉。 |
| 85 | IT'S A MAJOR | 这是一个主要 |
| 86 | CHALLENGE FOR | 挑战 |
| 87 | DRIVERS AND THOSE | 驾驶员和那些 |
| 88 | TRANSPORTING | 运输 |
| 89 | GOODS. | 不错。 |
| 90 | SO WHAT ACTIONS | 因此,什么行动 |
| 91 | DO YOU SUPPORT TO | 你支持吗? |
| 92 | BRING DOWN FUEL | 带下来的燃料 |
| 93 | PRICES FOR | 定价 |
| 94 | KENTUCKIANS? | 肯塔基亚人? |
| 95 | AND SOME HAVE | 和一些已经 |
| 96 | SUGGESTED FEDERAL | 建议的联邦 |
| 97 | GAS TAX | 气体毒剂 |
| 98 | SUSPENSION | 暂停 |
| 99 | IMPORTING FROM | 从 |
| 100 | OTHER COUNTRIES. | 其他国家。 |
| 101 | MR. BARR, YOU WON | 布鲁先生,你走 |
| 102 | THE COINTOSS TO | 鸡尾酒 |
| 103 | ANSWER FIRST. | 回答第一个。 |
| 104 | THANKS, BILL, AND | 谢谢,比尔, |
| 105 | AS MY 13-YEAR-OLD | 作为我的13岁 |
| 106 | DAUGHTER MARY | 女儿玛丽 |
| 107 | CLEAY SAID IN THE | 克莱说 |
| 108 | TV AD, I LOVE | 电视AD, 我爱 |
| 109 | KENTUCKY LIKE A LOT. | 肯塔基像很多。 |
| 110 | THAT'S WHY I'M | 这就是为什么我 |
| 111 | AND I WANT TO RESTORE | 我想重温 |
| 112 | THE AMERICAN DREAM FOR | 美国梦想 |
| 113 | MARY CLEAY, MY OTHER | 玛丽·克莱,我另一个 |
| 114 | CHILDREN AND FOR ALL | 儿童和所有人 |
| 115 | AMERICANS. | 美国人。 |
| 116 | AND TO DO THAT, WE DO | 为了做到这一点,我们做到了 |
| 117 | NEED TO LOWER COSTS, | 需要降低成本, |
| 118 | GASLIN, GROSSERIES, | 伽斯林、格罗斯西尔斯、 |
| 119 | HOUSING, EVERYTHING. | 房屋,一切。 |
| 120 | AND WE'RE WORKING ON | 我们正在努力 |
| 121 | THAT AND MAKING A LOT | 这和制造了很多 |
| 122 | OF PROGRESS DIGGING | 进展 |
| 123 | OUT OF THE DISASTEROUS | 摆脱困境 |
| 124 | POLICIES OF THE BIDID | 银行的政策 |
| 125 | ADMINISTRATION AND | 行政和 |
| 126 | PARTISAN OVERSPENDING | 超出部分 |
| 127 | BY CONGRESSIONAL | 中央统计局 |
| 128 | DEMOCRATS THAT GAVE US | 拆解我们 |
| 129 | THE HIGHEST INFLATION | 最高的内涵 |
| 130 | IN A GENERATION. | 在一个基因。 |
| 131 | THAT'S WHY I SUPPORTED | 这就是为什么我支持 |
| 132 | THE LARGEST TAX CUT IN | 最大的塔卡在 |
| 133 | AMERICAN HISTORY, GIVING | 美国历史, |
| 134 | THE AVERAGE KENTUCKY | 永远的坎特克 |
| 135 | TAXPAIR $2,800 IN THEIR | 两千八百元 |
| 136 | POCKET. | 锅。 |
| 137 | MY OPPONENT WOULD NOT | 我的实验不会 |
| 138 | ONLY REPEAL THAT, HE | 唯一重现的,他 |
| 139 | WOULD SUPPORT THE | 将支持 |
| 140 | LARGEST TAX INCREASE | 最大吨位内置 |
| 141 | IN AMERICAN HISTORY. | 美国历史。 |
| 142 | THAT'S WHY I SUPPORT | 这就是为什么我支持 |
| 143 | AMERICAN ENERGY | 美国能源 |
| 144 | DOMINANCE, MORE | 裁决,更多 |
| 145 | INVESTMENT IN ENERGY | 能源投资 |
| 146 | INFRASTRUCTURE, | 基础设施, |
| 147 | REFINERIES, PIPELINES, | 交易、交易和交易 |
| 148 | 和Power plants。 (笑声) | |
| 149 | MY OPPONENT SUPPORTS | 我的业务支持 |
| 150 | THE RADICAL GREEN NEW | 辐射绿色新 |
| 151 | DEAL, WHICH WOULD | 交易,这将是 |
| 152 | DISMANTLE FOSSIL ENERGY | 流离失所的自由和能源 |
| 153 | AND SKYROCKET PRICES. | 和烟囱价格。 |
| 154 | AND THAT'S WHY I ALSO | 这就是为什么我也 |
| 155 | SUPPORTED CUTTING | 支持切开 |
| 156 | SPENDING AND REDUCING | 分发和裁减 |
| 157 | THE DEFICIT TO LOWER | 变小的 |
| 158 | INTEREST RATES. | 有兴趣的老鼠。 |
| 159 | I SUPPORTED $1.1 TRILLION | 我支持11亿美元 |
| 160 | IN WASTE, FRAUD, AND | 在浪费,恐惧,和 |
| 161 | ABUSE REFORMS. | 失败改造。 |
| 162 | MY OPPONENT WOULD | 我的动作会 |
| 163 | SUPPORT MASSIVE | 支助部门 |
| 164 | INCREASES IN SPENDING, | 说明, |
| 165 | INCLUDING JUST ONE | 包括一个 |
| 166 | ITEM OF A SOCIALIST | 社会学项目 |
| 167 | AGENDA, MEDICARE FOR | 议程、媒体 |
| 168 | ALL, WHICH WOULD COST | 全部,会成本 |
| 169 | $32 TRILLION AND MAKE | 32亿美元 |
| 170 | HOUSING AND INTEREST | 住房和利益 |
| 171 | RATES MUCH HIGHER AND | 高得多的和 |
| 172 | OUT OF REACH. | 出来了。 |
| 173 | THIS IS THE DIFFERENCE | 这是差异 |
| 174 | BETWEEN CRAZY VERSUS | 疯婆子之间 |
| 175 | COMMON SENSE, REJECT THE | 共同意识,尊重 |
| 176 | CONDOMI OF KENTUCKY | 肯塔基的契约 |
| 177 | SUPPORT COMMON SENSE | 支助共同意识 |
| 178 | AND LOWERING COSTS. | 和降低费用。 |
| 179 | MR. BOOKER, YOUR | 书店先生,你的 |
| 180 | RESPONSE. | 复问. |
| 181 | Well, Bill, thank you for | 比尔,谢谢你 |
| 182 | the question, and I am | 问题,我是 |
| 183 | excited to answer it | 兴奋地回答 |
| 184 | because it is on a lot of | 因为它在很多 |
| 185 | Kentuckians' minds. | 肯塔基人的头脑。 |
| 186 | But first, I want to speak | 但首先,我想说 |
| 187 | to the people. | 对人民。 |
| 188 | Kentucky, this may be the | 肯塔基州,这可能是 |
| 189 | first time any of you are | 你们中谁第一次 |
| 190 | having the chance to hear | 有机会听到 |
| 191 | from us today, and Andy | 我们今天和安迪 |
| 192 | Barr is ducking all the | 巴尔正在躲开所有的 |
| 193 | rest of the debate. | 剩下的辩论。 |
| 194 | So I want to talk to you | 所以我想跟你谈谈 |
| 195 | now about why I'm here. | 现在关于我为什么在这里。 |
| 196 | I am a lifelong | 我是一辈子 |
| 197 | Kentuckian. | 肯塔基亚 |
| 198 | Grew up in one of the | 长大在其中之一 |
| 199 | poorest zip codes in | 最贫穷的拉链编码 |
| 200 | Kentucky, and I'm one of | 肯塔基州,我是一个 |
| 201 | over 70 grandkids. | 70多个孙子 |
| 202 | I was taught the value of | 我被教会的价值 |
| 203 | faith, family, and hard | 信仰 家庭 和艰苦 |
| 204 | work, both my parents are | 工作,我父母都一样 |
| 205 | ministers. | 大臣们 |
| 206 | And one thing I know is | 还有一件事我知道 |
| 207 | that change is still | 改变还是 |
| 208 | possible and mountains can | 可能,山区可以 |
| 209 | still move, and that's why | 仍然移动, 这就是为什么 |
| 210 | I'm taking this stand to | 我采取这个立场 |
| 211 | fight for family. | 为家庭而战。 |
| 212 | And the question about gas | 还有关于气体的问题 |
| 213 | prices, man, it's one that | 价格,男人,这是一个 |
| 214 | I'm hearing all across | 我到处都听到 |
| 215 | Kentucky, Democrats, | 肯塔基州,民主党, |
| 216 | Republicans, and | 共和党人,还有 |
| 217 | independents are feeling | 独立人士感到 |
| 218 | it, and we need to bring | 它,我们需要带来 |
| 219 | those costs down. | 这些成本降低。 |
| 220 | And the one way we need to | 而唯一的方法,我们需要 |
| 221 | do it is by stopping the | 做它通过阻止 |
| 222 | madness in Iran. | 伊朗的疯狂。 |
| 223 | We're seeing devastation | 我们正看到毁灭 |
| 224 | in Iran, billions upon | 在伊朗,亿万亿 |
| 225 | billions of dollars going | 数十亿美元 |
| 226 | overseas to fund a conflict | 海外资助冲突 |
| 227 | that has no end in sight, | 永无止境, |
| 228 | and my opponent, Andy Barr, | 和我的对手,安迪・巴尔, |
| 229 | has been a rubber stamp for | 一直是一个橡胶章 |
| 230 | signing a blank check to | 签名空白支票到 |
| 231 | continue this madness. | 继续这种疯狂。 |
| 232 | It has happened under his | 发生在他身上 |
| 233 | watch. | 看着 |
| 234 | He is in Congress now. | 他现在在国会 |
| 235 | Those prices are going up | 涨价了 |
| 236 | under his watch. | 在他的监视下 |
| 237 | The price of groceries is | 杂货价格是 |
| 238 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH | |
| 239 | watch. | 看着 |
| 240 | The price of gas is going | 煤气的价格要涨了 |
| 241 | up under Andy Barr's watch. | 在安迪・巴尔的监视下 |
| 242 | So one of the most | 所以,一个最 |
| 243 | important things we need | 重要的东西,我们需要 |
| 244 | to do to bring down costs | 降低成本 |
| 245 | is get Andy Barr out of | 让安迪・巴尔离开 |
| 246 | office. | 办公室 |
| 247 | Moving to the next | 移动到下一个 |
| 248 | question. | 问题。 |
| 249 | We stay on the economy, | 我们坚持经济, |
| 250 | gentlemen. | 先生们 |
| 251 | The gas pump, of course, | 当然是油泵 |
| 252 | not the only place where | 不是唯一一个 |
| 253 | Kentuckians are seeing | 肯塔基人看见了 |
| 254 | higher prices. | 涨价 |
| 255 | We're also dealing with | 我们也在对付 |
| 256 | sticker shock at the | 粘贴冲击 |
| 257 | grocery store. | 杂货店 |
| 258 | The latest inflation | 最近通货膨胀 |
| 259 | report, as you've | 报告,你已经 |
| 260 | referenced, shows 3.7 | 引用,显示 3.7 |
| 261 | percent, with Americans | 百分比,与美国人 |
| 262 | paying an average of $600 | 平均支付600美元 |
| 263 | more per year or more per | 每年超过或超过 |
| 264 | month than they did just | 月比他们刚做 |
| 265 | three years ago. | 三年前,我说, |
| 266 | So what actions would you | 那你会怎么做? |
| 267 | take to make everyday | 每天都来做 |
| 268 | living more affordable for | 生活费用比较低廉 |
| 269 | Kentuckians and Americans? | 肯塔基人和美国人? |
| 270 | Mr. Booker, we begin with | 布克先生,我们首先 |
| 271 | you. | 你们 |
| 272 | I have lifted up a | 我举起一只 |
| 273 | Kentucky first agenda | 肯塔基州第一议程 |
| 274 | because the people of | 因为人民 |
| 275 | Kentucky need a fighter | 肯塔基州需要一名拳击手 |
| 276 | who will stand for them to | 他们将拥护他们, |
| 277 | put more money in their | 把更多的钱放在他们身上 |
| 278 | pocket and to take on the | 并承担 |
| 279 | corruption in Washington | 华盛顿的腐败问题 |
| 280 | that Andy Barr has been | 安迪・巴尔已经 |
| 281 | peddling for years now. | 闲逛好几年了 |
| 282 | The cost of groceries is | 杂货费是 |
| 283 | something that I feel | 我感觉到的东西 |
| 284 | deeply. | 深处 |
| 285 | I got three girls, my | 我有三个女孩,我的 |
| 286 | three bosses, and I try | 三个老板,我试试 |
| 287 | to put less in the | 少放一点 |
| 288 | grocery basket, and it | 杂货篮,还有它 |
| 289 | still costs more. | 还要花更多钱 |
| 290 | And the reason we're | 而我们之所以 |
| 291 | dealing with so much of | 处理这么多 |
| 292 | this madness is because | 这疯狂是因为 |
| 293 | there is chaos in | 这里一片混乱 |
| 294 | Washington, and Andy | 华盛顿和安迪 |
| 295 | Barr is in charge. | 巴尔负责。 |
| 296 | Republicans have the | 共和党人拥有 |
| 297 | House, the Senate, the | 众议院,参议院,参议院 |
| 298 | White House, and because | 白宫,因为 |
| 299 | of Mitch McConnell, the | 米契·麦康奈尔 |
| 300 | Supreme Court, and they | 最高法院及其 |
| 301 | have done nothing for the | 没有做任何事情 |
| 302 | people of Kentucky. | 肯塔基州的人们。 |
| 303 | We are seeing a trade | 我们看到了交易 |
| 304 | war with Canada. | 与加拿大的战争。 |
| 305 | Kentucky, we're seeing a | 肯塔基州,我们看到 |
| 306 | trade war with Canada | 与加拿大的贸易战争 |
| 307 | that Andy Barr believes | 安迪・巴尔相信 |
| 308 | is jet fuel for the | 喷气燃料 |
| 309 | economy. | 经济。 |
| 310 | Now, rising grocery | 现在,升起的杂货店 |
| 311 | prices, rising gas | 价格上涨 |
| 312 | prices, I don't see that | 价格,我看不出来 |
| 313 | as jet fuel. | 作为喷气燃料。 |
| 314 | And the fact that we're | 而事实上,我们 |
| 315 | seeing this devastation | 看到这场灾难 |
| 316 | in Iran again, it's | 在伊朗,这是 |
| 317 | costing American families | 美国家庭成本 |
| 318 | on average $2,000 per | 每笔平均2 000美元 |
| 319 | household. | 户口。 |
| 320 | So while he is saying he's | 所以当他说他 |
| 321 | saving money, he's | 省钱,他 |
| 322 | actually breaking the | 实际打破 |
| 323 | backs of working people. | 工作的人的背部。 |
| 324 | I commit to you that when | 我承诺,当 |
| 325 | I am the next U.S. | 我是下一个美国。 |
| 326 | Senator for the Commonwealth | 联邦参议员 |
| 327 | of Kentucky, I will work | 肯塔基州,我会工作 |
| 328 | to bring down prices to | 降低价格 |
| 329 | put more money in your | 把钱放进去 |
| 330 | pocket and finally | 口袋,终于 |
| 331 | prioritize the people and | 将人民置于优先地位, |
| 332 | drain the swamp. | 排出沼泽。 |
| 333 | Mr. Barr, how do you | 巴尔先生,你好吗? |
| 334 | bring prices down? | 降价吗? |
| 335 | Well, I certainly | 当然 |
| 336 | wouldn't support Charles | 不会支持查尔斯 |
| 337 | Booker的募捐计划 | |
| 338 | taxes and reverse $2,800 | 税收和反向2 800美元 |
| 339 | that I voted for to put | 我投了赞成票 |
| 340 | in the pockets of | 在口袋内 |
| 341 | Kentucky taxpayers. | 肯塔基州纳税人. |
| 342 | He not only supports | 他不仅支持 |
| 343 | repealing those tax cuts | 取消减税 |
| 344 | for working families in | 职业家庭 |
| 345 | Kentucky, he supports the | 肯塔基州,他支持 |
| 346 | largest tax increase in | 最高税率 |
| 347 | American history. | 美国历史. |
| 348 | That would be a disaster. | 那将是一个灾难。 |
| 349 | In terms of fuel prices, | 就燃料价格而言, |
| 350 | look, fuel and energy | 看,燃料和能源 |
| 351 | goes into everything, | 进入一切, |
| 352 | including groceries. | 包括杂货 |
| 353 | And I understand that | 我理解这一点 |
| 354 | people are hurting, diesel | 人们受伤了,柴油 |
| 355 | prices in particular, | 特别是价格, |
| 356 | farmers in particular. | 特别是农民。 |
| 357 | But thanks to the United | 但多亏了联合国 |
| 358 | States Navy, we have | 美国海军,我们有 |
| 359 | restored 80% of oil | 恢复80%的石油 |
| 360 | exports from the Strait of | 海峡出口 |
| 361 | Hormuz to pre-war levels. | 霍尔穆兹到战前的水平. |
| 362 | Finishing the job in Iran | 在伊朗完成工作 |
| 363 | will certainly help. | 一定会有帮助的 |
| 364 | But the other point is | 但另一点是 |
| 365 | energy dominance. | 能源主导。 |
| 366 | Thank goodness that | 感谢上帝 |
| 367 | President Trump and | 特朗普总统和 |
| 368 | Congressional Republicans | 国会共和党人 |
| 369 | are pursuing more | 正在追求更多 |
| 370 | D. 对 | |
| 371 | encourage more investment | 鼓励更多投资 |
| 372 | in refineries, in | 炼油厂、炼油厂 |
| 373 | pipelines, in power | 电力管道 |
| 374 | plants. | 植物。 植物。 |
| 375 | And I have introduced a | 我介绍了一个 |
| 376 | policy proposal that would | 政策性建议 |
| 377 | encourage more investment | 鼓励更多投资 |
| 378 | into energy infrastructure. | 进入能源基础设施。 |
| 379 | This will lower the price | 这会降低价格 |
| 380 | at the pump. | 在泵。 |
| 381 | This will lower electric | 这会降低电量 |
| 382 | bills. | 账单。 |
| 383 | Because of the war on coal, | 因为煤炭战争, |
| 384 | Americans and specifically | 美国人,特别是 |
| 385 | Kentuckians, electric bills | 肯塔基人,电费 |
| 386 | have increased by 60%. | 增加了60%。 |
| 387 | My opponent supports the | 我的对手支持 |
| 388 | Green New Deal, which would | 绿色新政,将 |
| 389 | ration energy, which would | 配给能量,将 |
| 390 | result in skyrocketing | 导致暴涨 |
| 391 | costs. | 费用。 |
| 392 | If you think diesel and | 如果你认为柴油和 |
| 393 | gas prices are high now, | 现在气价很高了 |
| 394 | wait until he bans fossil | 等到他禁止化石时 |
| 395 | energy with the Green New | 能量与绿色新 |
| 396 | Deal, life will be totally | 成交,生活会彻底结束 |
| 397 | unaffordable. | 买不起 |
| 398 | Affording health care is | 支付医疗费用 |
| 399 | also a major concern for | 也是人们关注的一个主要问题。 |
| 400 | Americans right now. | 美国人现在。 |
| 401 | And the price keeps going | 价钱还在继续 |
| 402 | up and it is going up | 升起来 升起来 |
| 403 | faster than other parts of | 比其他部件快 |
| 404 | the economy. | 经济 |
| 405 | And both Republicans and | 共和党和 |
| 406 | Democrats agree that | 民主党同意: |
| 407 | something has to change. | 有些东西必须改变 |
| 408 | But there's a big divide | 但有一个很大的鸿沟 |
| 409 | over what and how. | 对什么和如何。 |
| 410 | So tell us your plan or | 告诉我们你的计划 |
| 411 | something that you could | 东西你可以 |
| 412 | support, Mr. Barr. | 支持,巴尔先生。 |
| 413 | Bill, could you repeat the | 比尔,你能重复一下吗? |
| 414 | question? | 问题? |
| 415 | Affordable health care, a | 负担得起的保健,a |
| 416 | major concern for Americans. | 美国人最关心的事 |
| 417 | The price keeps going up. | 价格不断上涨. |
| 418 | It's going up faster than | 它的上升速度比 |
| 419 | the rest of the economy. | 其余的经济。 |
| 420 | What is something that you | 什么是你的东西 |
| 421 | could support to address | 可支持解决 |
| 422 | that? | 那个? |
| 423 | So we need patient-centered | 所以我们需要以病人为中心的 |
| 424 | health care reform, | 保健改革; |
| 425 | competition and choice. | 竞争和选择。 |
| 426 | My opponent supports | 我的对手支持 |
| 427 | Medicare for all. | 全民医保. |
| 428 | I support Medicare for | 我支持医疗保险 |
| 429 | seniors. | 高年级 |
| 430 | He wants not just Medicare | 他不只是想要医疗保险 |
| 431 | for seniors, he wants to | 对于高年级, 他想 |
| 432 | put illegal immigrants and | 非法移民和 |
| 433 | individuals who didn't pay | 个人谁不支付 |
| 434 | into Medicare on Medicare | 将医疗保险纳入医疗保险 |
| 435 | to take resources away from | 将资源从 |
| 436 | seniors. | 高年级 |
| 437 | I'm fighting for the 825,000 | 我为82.5万而战 |
| 438 | Kentucky seniors who paid | 肯塔基州高年级学生 |
| 439 | into the system. | 进入系统。 |
| 440 | And Medicare for all would | 人人都有医疗保险 |
| 441 | cost $32 trillion, | 32万亿美元 |
| 442 | increasing massively the | 大幅增加 |
| 443 | debt, increasing interest | 增加的利息 |
| 444 | rates. | 费率。 |
| 445 | That would make life | 这会让生活 |
| 446 | unaffordable. | 买不起 |
| 447 | It would put bureaucrats in | 这会让官僚们陷入 |
| 448 | charge of health care | 保健费用 |
| 449 | between patients and | 患者与 |
| 450 | doctors. | 医生 |
| 451 | What we need is competition | 我们需要的是竞争 |
| 452 | and choice to encourage | 和选择鼓励 |
| 453 | innovation. | 创新。 |
| 454 | We need to make sure that | 我们必须确保 |
| 455 | Americans can fire their | 美国人可以开火 |
| 456 | insurance companies. | 保险公司。 |
| 457 | I understand my | 我理解我的话 |
| 458 | constituents and | 成分和成分 |
| 459 | Kentuckians are dissatisfied | 肯塔基人很不满 |
| 460 | with our current health care | 与我们目前的医疗保健 |
| 461 | system. | 系统。 |
| 462 | They're dissatisfied with | 他们不满意 |
| 463 | some of the coverage that | 有些报道 |
| 464 | they get from and the | 他们从和 |
| 465 | expense of some of their | 部分费用 |
| 466 | private health insurance | 私人健康保险 |
| 467 | offerings. | 献祭 |
| 468 | But that's why they need to | 但这就是为什么他们需要 |
| 469 | preserve the right to fire | 保护开火的权利 |
| 470 | and choose a different | 选择不同的 |
| 471 | option. | 选项。 |
| 472 | My opponent's plan, | 我的对手的计划, |
| 473 | Medicare for all, would | 为所有人提供医疗保险 |
| 474 | force them into a | 强迫他们进入 |
| 475 | government-run monopoly | 政府垄断 |
| 476 | and they couldn't fire the | 他们不能发射 |
| 477 | only choice they had, and | 只有他们有选择, |
| 478 | that would be Washington, | 那是华盛顿, |
| 479 | D.C. | 华府. |
| 480 | The answer is not more | 答案不是更多 |
| 481 | government, more bureaucratic | 政府,更官僚主义 |
| 482 | control. | 控制系统 |
| 483 | The answer is restoring the | 答案是恢复 |
| 484 | doctor-patient relationship, | 医生与病人的关系, |
| 485 | competition, choice, and | 竞争、选择和 |
| 486 | innovation in health care. | 保健创新。 |
| 487 | Mr. Booker, your plan or | 布克先生,你的计划 |
| 488 | something you could support | 你可以支持的东西 |
| 489 | to improve health care and | 改善保健状况 |
| 490 | health care costs in | 医疗费用 |
| 491 | America? | 美国? |
| 492 | Well, I believe that | 嗯,我认为 |
| 493 | everyone deserves the same | 人人都该这样 |
| 494 | high-quality health care | 优质保健 |
| 495 | that Mitch McConnell and | 米奇・麦康奈尔和 |
| 496 | Andy Barr are getting. | 安迪・巴尔得到。 |
| 497 | If corrupt politicians can | 如果腐败的政客可以 |
| 498 | have high-quality health | 拥有高质量的健康 |
| 499 | care in Kentucky, so should | 肯塔基州的护理,也应该 |
| 500 | you. | 你们 |
| 501 | Now, Andy Barr is talking a | 安迪・巴尔在说 |
| 502 | lot about health care, and | 很多关于医疗保健,和 |
| 503 | he's throwing a lot of names | 他丢了很多名字 |
| 504 | around. | 周围 |
| 505 | You're going to hear a lot | 你会听到很多的 |
| 506 | from Andy Barr today. | 今天从安迪・巴尔。 |
| 507 | He's talking about | 他在说 |
| 508 | socialism and fear mongering, | 社会主义和恐惧, |
| 509 | Green New Deal, this and | 绿色新政,这个和 |
| 510 | that. | 那个 |
| 511 | He's trying to distract from | 他想转移注意力 |
| 512 | the fact that he has | 事实上,他已经 |
| 513 | delivered nothing in | 没送东西进来 |
| 514 | Congress his entire career. | 国会 他的整个职业生涯。 |
| 515 | But what he has done is use | 但他的功劳是用在 |
| 516 | his vote to cut Medicaid, | 他投票削减医疗补助, |
| 517 | nearly a trillion dollars | 将近一万亿美元 |
| 518 | from Medicaid that could | 医疗补助 |
| 519 | potentially close over 30 | 30岁以上 |
| 520 | rural hospitals. | 农村医院。 |
| 521 | So while he's talking about | 所以当他谈论 |
| 522 | health care, what he's | 医疗,他是什么 |
| 523 | showing you is that he | 告诉你他 |
| 524 | doesn't care if you get any. | 不在乎你有没有拿到 |
| 525 | Kentucky, I know what it | 肯塔基,我知道这是什么 |
| 526 | feels like to choose | 喜欢选择 |
| 527 | between getting the | 在获得 |
| 528 | medicine you need to stay | 药物,你需要留下 |
| 529 | alive and putting food on | 活着,穿上衣服 |
| 530 | the table. | 那个桌子 |
| 531 | Andy Barr has sold out to | 安迪・巴尔已经卖给了 |
| 532 | Wall Street. | 华尔街. |
| 533 | He's sold out to the | 他卖了出去 |
| 534 | pharmaceutical companies. | 制药公司。 |
| 535 | That's why he's okay with | 所以他才喜欢 |
| 536 | gutting your health care | 切断你的保健 |
| 537 | to help billionaires get | 帮助亿万富翁获得 |
| 538 | richer. | 更有钱 |
| 539 | Kentucky, it's time out | 肯塔基,时间到了 |
| 540 | for the swamp. | 为沼泽。 |
| 541 | It is time out for the | 现在是时候了 |
| 542 | corruption. | 腐败。 |
| 543 | I am standing for you to | 我为你而立 |
| 544 | put Kentucky first. | 先让肯塔基州来 |
| 545 | Andy Barr为什么不做 | |
| 546 | it? | 是吗? |
| 547 | Andy Barr has received $1.6 | 安迪・巴尔收到1.6美元 |
| 548 | million from corporate | 从公司收到的百万美元 |
| 549 | PACs in this election cycle | 本选举周期的计票人 |
| 550 | alone. | 一个人 |
| 551 | So when you ask why he | 当你问他为什么 |
| 552 | won't show up for you, he | 他不会为你而出现 |
| 553 | sold out. | 卖光了 |
| 554 | Mr. Barr, we'll give you | 巴尔先生,我们给你 |
| 555 | an additional response. | 另有回应。 |
| 556 | No, I just don't want | 不,我只是不想这样 |
| 557 | fraudsters, illegal | 欺诈者,非法 |
| 558 | immigrants, and able-bodied | 移民,以及身体健全 |
| 559 | work-capable adults to | 有工作能力的成年人 |
| 560 | take scarce resources away | 夺去稀有的资源 |
| 561 | from the people that | 从人民那里 |
| 562 | Medicaid was designed for, | 医疗补助的设计为: |
| 563 | which is the elderly, | 是长者, |
| 564 | indigent, poor children, | 贫困、贫困儿童, |
| 565 | and the disabled. | 和残疾人。 |
| 566 | I care about them. | 我关心他们。 |
| 567 | And I don't want politicians | 我不想要政客们 |
| 568 | like Charles Booker | 像查尔斯·布克 |
| 569 | supporting taking | 支持获取 |
| 570 | resources away from the | 资源 |
| 571 | Medicaid population to | 医疗救助人员 |
| 572 | illegal immigrants and | 非法移民和 |
| 573 | fraudsters and able-bodied | 欺诈者和身体健全者 |
| 574 | work-capable adults. | 有能力工作的成年人。 |
| 575 | The truth is, we want | 事实是,我们希望 |
| 576 | people to graduate out of | 毕业的人 |
| 577 | Medicaid if they are work | 工作时的医疗补助 |
| 578 | capable and eligible to | 有能力和有资格参加 |
| 579 | work because they can get | 工作,因为他们可以得到 |
| 580 | health insurance, better | 医疗保险,更好 |
| 581 | health insurance, through | 健康保险,通过 |
| 582 | work. | 工作时 |
| 583 | Work is a blessing. | 工作是一种祝福。 |
| 584 | It's not a punishment. | 这不是惩罚 |
| 585 | How many time, Mr. Booker, | 有多少次,布克先生, |
| 586 | you wanted to respond? | 你想回应吗? |
| 587 | Yes, if Andy Barr knew | 是的,如果安迪・巴尔知道 |
| 588 | anything about work, he | 任何关于工作,他 |
| 589 | would be working in | 将会在 |
| 590 | Washington right now to | 华盛顿,现在 |
| 591 | bring down your cost of | 降低你的费用 |
| 592 | groceries, of gas, to | 杂货,天然气,到 |
| 593 | protect your health care, | 保护你的健康, |
| 594 | but instead, he's slashing | 但他却在砍人 |
| 595 | them because he has sold | 是因为他卖了 |
| 596 | you out. | 你出来。 |
| 597 | Now, I do believe that | 现在,我相信 |
| 598 | everyone deserves high | 人人都该得到高分 |
| 599 | quality health care, and | 优质保健,以及 |
| 600 | I've been listening to the | 我一直在听这个 |
| 601 | people of Kentucky, and I | 肯塔基州人民,和我 |
| 602 | know that we need to make | 知道我们需要做 |
| 603 | sure the public can | 肯定公众可以 |
| 604 | actually compete with | 实际竞争 |
| 605 | private insurance. | 私人保险。 |
| 606 | Andy Barr would never do | 安迪・巴尔绝不会这么做的 |
| 607 | that because he sold out | 因为他卖光了 |
| 608 | to private insurance. | 私人保险 |
| 609 | I believe the public | 我相信公众 |
| 610 | deserves every option that | 值得选择 |
| 611 | get the care they need to | 得到他们需要的照顾 |
| 612 | keep the coverage you | 保持覆盖你 |
| 613 | want and so that you can | 想要,这样你就可以 |
| 614 | have that high quality | 有这么高的质量 |
| 615 | health care that Mitch | 米奇的卫生保健 |
| 616 | McConnell has, too. | 麦康奈尔也有 |
| 617 | Gentlemen, we turn now to | 先生们,我们现在转向 |
| 618 | a tragedy that we know all | 我们都知道的悲剧 |
| 619 | too well in this country. | 这个国家太好。 |
| 620 | Just last week, a 16-year- | 就在上周 16岁 |
| 621 | old former student killed | 前学生被杀 |
| 622 | three children and a | 三个孩子和一个 |
| 623 | teacher in a special needs | 有特殊需要的教师 |
| 624 | classroom at an Oregon | 在俄勒冈州的教室 |
| 625 | elementary school before | 小学以前 |
| 626 | an armed parent then | 武装父母 |
| 627 | intervened and killed the | 干预并杀死了 |
| 628 | shooter. | 枪手 |
| 629 | Americans find themselves | 美国人发现自己 |
| 630 | in the same debate after | 参加同一次辩论 |
| 631 | every school shooting, | 每一次学校枪击, |
| 632 | wondering what can we do | 不知道我们能做什么 |
| 633 | to prevent this from ever | 来阻止这一切 |
| 634 | happening again. | 又来了 |
| 635 | So if elected, what | 所以,如果当选,什么 |
| 636 | solutions do you propose, | 你提议的解决办法, |
| 637 | Booker先生 我们从 | |
| 638 | you for this question. | 你的问题。 |
| 639 | Well, first, I want to say | 首先,我想说 |
| 640 | how heartbroken I am. | 我多么伤心 |
| 641 | I talk about my girls all | 我谈我所有的女孩 |
| 642 | the time. | 时间 |
| 643 | I call them my bosses, | 我把他们称为我的老板, |
| 644 | but they are the best | 但他们是最好的 |
| 645 | thing in my life. | 在我的生活中的东西。 |
| 646 | And I cannot imagine the | 我无法想象 |
| 647 | pain of losing your child | 失去孩子的痛苦 |
| 648 | due to senseless violence | 由于无谓的暴力 |
| 649 | when they're going to | 当他们要 |
| 650 | school. | 学校。 |
| 651 | They should be safe. | 他们应该是安全的。 |
| 652 | Now, we are not powerless | 现在,我们不是无能为力 |
| 653 | in this. | 在这里。 |
| 654 | We can put common-sense | 我们可以把常识 |
| 655 | measures in place to keep | 现行措施 |
| 656 | our children and | 我们的儿童和 |
| 657 | communities safe. | 社区安全。 |
| 658 | I've worked in a | 我在一个 |
| 659 | bipartisan way to do just | 两党的方法 |
| 660 | that. | 那个 |
| 661 | And the fact of the matter | 而事实 |
| 662 | is we deserve to be safe. | 我们理应安全 |
| 663 | We deserve for our | 我们应得的 |
| 664 | communities to be safe. | 社区是安全的。 |
| 665 | But we also need to make | 但我们也需要做 |
| 666 | sure we have leaders that | 我们肯定有领导者 |
| 667 | will stand up for our | 将拥护我们 |
| 668 | rights. | 权利。 |
| 669 | Andy Barr has shown that | 安迪・巴尔已经证明 |
| 670 | he will trample over the | 他会践踏 |
| 671 | Constitution. | 宪法。 |
| 672 | He will trample on the | 他会踩踏 |
| 673 | First Amendment, the | 第一修正案 |
| 674 | Second Amendment as well | 第二项修正案 |
| 675 | because he does not believe | 因为他不相信 |
| 676 | your rights matter. | 您的权利问题。 |
| 677 | I think we need to make | 我想我们需要做 |
| 678 | sure that children are not | 确保孩子不是 |
| 679 | getting access to these | 获得这些 |
| 680 | firearms that could harm | 可能造成损害的枪支 |
| 681 | them. | 他们。 |
| 682 | I believe that we should | 我认为我们应该 |
| 683 | make sure people are | 确保人们 |
| 684 | having background checks. | 有背景调查。 |
| 685 | I believe we can make | 我相信我们可以 |
| 686 | sure that weapons of war | 确定战争武器 |
| 687 | are not on the streets. | 不是在街头。 |
| 688 | And you know what? | 你知道吗? |
| 689 | Democrats, Republicans, | 民主党 共和党 |
| 690 | and independents alike | 以及独立人士 |
| 691 | agree with me. | 同意我的观点。 |
| 692 | Andy Barr is going to | 安迪・巴尔会 |
| 693 | give you broken promises. | 给您违背的承诺。 |
| 694 | It is time to act to keep | 是时候采取行动保持 |
| 695 | our families safe. | 我们的家庭安全。 |
| 696 | Mr. Barr, how do you | 巴尔先生,你好吗? |
| 697 | prevent the next school | 防止下一所学校 |
| 698 | shooting from happening? | 枪击? |
| 699 | Well, we are all heart | 我们都是真心的 |
| 700 | broken and we grieve with | 断了,我们悲伤 |
| 701 | the families of the | 联合国 |
| 702 | victims. | 受害者们。 |
| 703 | And as a father myself, | 作为一个父亲,我自己, |
| 704 | this is the ultimate | 这是最终 |
| 705 | nightmare. | 噩梦 |
| 706 | But what I would just say | 但我会说 |
| 707 | is that thank goodness | 感谢上帝 |
| 708 | that a good Samaritan | 那是个好撒玛利亚人 |
| 709 | citizen who was armed was | 武装公民 |
| 710 | able to intervene and | 能够进行干预 |
| 711 | take out the shooter. | 干掉枪手 |
| 712 | One is too many, but we | 一个太多了,但我们 |
| 713 | are so grateful that there | 非常感谢你 |
| 714 | was a citizen who was | 是个公民 |
| 715 | exercising a good guy with | 锻炼一个好人 |
| 716 | a gun, exercising his | 枪,行使他的 |
| 717 | Second Amendment freedoms | 第二修正案规定的自由 |
| 718 | to take out that | 把它拿出来 |
| 719 | individual. | 个人。 |
| 720 | Look, over the course of | 你看,经过这个过程 |
| 721 | my time in Congress, I | 我在国会的时间,我 |
| 722 | voted for many measures | 投票支持许多措施 |
| 723 | that actually get to the | 这实际上得到 |
| 724 | core root of the problem. | 问题的核心。 |
| 725 | I supported a legislation | 我支持立法 |
| 726 | called Helping Families | 帮助家庭 |
| 727 | in Mental Health Crisis | 心理健康危机 |
| 728 | Act to make sure that we | 行动起来确保我们 |
| 729 | can intervene with young | 可以干预年轻 |
| 730 | people who are suffering | 受苦受难的人们 |
| 731 | from mental illness and | 精神疾病和 |
| 732 | to make sure that those | 确保这些 |
| 733 | individuals do not have | 个人没有 |
| 734 | access to firearms. | 获得火器。 |
| 735 | I have worked for school | 我在学校工作过 |
| 736 | safety and voting for | 和表决情况 |
| 737 | multiple pieces of | 多块 |
| 738 | legislation called the | 称为 |
| 739 | Stop School Violence Act | 《制止校园暴力法》 |
| 740 | in particular that | 特别是, |
| 741 | provided a program to | 提供了程序给 |
| 742 | provide school safety | 提供学校安全 |
| 743 | grants. | 赠款。 |
| 744 | And in fact, I was able | 事实上,我能够 |
| 745 | to secure some of those | 以确保其中一些 |
| 746 | school safety grants for | 学校安全补助 |
| 747 | some of the schools in | 学校里的一些学校 |
| 748 | central Kentucky. | 中央肯塔基州。 |
| 749 | But at the end of the day, | 但到头来, |
| 750 | what we don't need is | 我们不需要的是 |
| 751 | soft on crime politicians | 对犯罪政治人物轻蔑 |
| 752 | who want to defund the | 谁想退款 |
| 753 | police. | 牡诡 |
| 754 | That's the last thing we | 这是我们最后的事情 |
| 755 | need. | 需要帮助。 |
| 756 | And my opponent, Charles | 我的对手查尔斯 |
| 757 | Booker, not only wants to | 博克,不仅想 |
| 758 | defund the police, he | 给警察退款,他 |
| 759 | wants no cash bail, | 不想兑现保释金 |
| 760 | meaning that hardened | 意思是坚硬 |
| 761 | criminals, convicted | 已定罪的罪犯 |
| 762 | criminals would be able | 罪犯是能够 |
| 763 | to threaten our schools | 威胁我们的学校 |
| 764 | and our families. | 还有我们的家人 |
| 765 | I believe in keeping | 我相信会保持 |
| 766 | communities safe. | 社区安全。 |
| 767 | That's why I'm proud to | 所以我很骄傲 |
| 768 | have the endorsement of | 已获得 |
| 769 | the Fraternal Order | 博爱会 |
| 770 | Police and I believe in | 警方和我相信... ... . |
| 771 | adequately and strongly | 适当和有力地 |
| 772 | resourcing law enforcement | 执法资源 |
| 773 | to prevent these | 防止这些 |
| 774 | tragedies from happening. | 悲剧的发生。 |
| 775 | Mr. Booker, I'll give you | 布克先生,我给你 |
| 776 | 30 seconds. | 30秒钟。 |
| 777 | Do you want to defund | 你想退钱吗? |
| 778 | police? | 牡诡 |
| 779 | I have been very clear | 我已经说得很清楚了 |
| 780 | for years. | 几年来 |
| 781 | We need to fully fund | 我们需要充分的资金 |
| 782 | community safety. | 社区安全。 |
| 783 | That includes law | 包括法律 |
| 784 | enforcement. | 执法。 |
| 785 | It includes preventative | 包括预防 |
| 786 | measures. | 措施。 |
| 787 | It includes listening to | 它包括听 |
| 788 | our leaders on the ground, | 我们在实地的领导人, |
| 789 | faith leaders, youth | 宗教领袖、青年 |
| 790 | leaders, families that are | 领袖、家庭 |
| 791 | impacted and, of course, | 影响,当然, |
| 792 | law enforcement. | 执法。 |
| 793 | I have spent my career | 我度过了事业 |
| 794 | doing just that because we | 仅仅因为我们 |
| 795 | deserve to be safe. | 应该是安全的。 |
| 796 | Now, Andy Barr will | 现在,安迪・巴尔会 |
| 797 | continue to lie on me, | 继续骗我 |
| 798 | to fear monger. | 以恐惧呻吟。 |
| 799 | I have three girls. | 我有三个女孩 |
| 800 | I want our children to be | 我希望我们的孩子 |
| 801 | safe. | 平安无事. |
| 802 | If Andy Barr wanted us to | 如果安迪・巴尔要我们 |
| 803 | be safer, he would be | 安全一点,他会的 |
| 804 | acting in Congress now. | 现在在国会中行动 |
| 805 | But what is he doing? | 但他在干吗? |
| 806 | He's playing footsie with | 他玩脚踏实地 |
| 807 | Wall Street, selling out | 华尔街,卖掉 |
| 808 | and screwing the | 和他妈的 |
| 809 | Kentuckians over that I'm | 肯塔基人因为我 |
| 810 | fighting for right now. | 战斗现在。 |
| 811 | Mr. Barr, 30 seconds. | 巴尔先生,30秒。 |
| 812 | Well, look, he keeps | 你看,他坚持 |
| 813 | talking about donations | 谈论捐赠 |
| 814 | that are voluntarily made | 自愿生产 |
| 815 | by Americans and | 美国人和 |
| 816 | Kentuckians into my | 肯塔基人进入我 |
| 817 | campaign. | 竞选。 |
| 818 | You know what his big | 你知道他的大块头 |
| 819 | affordability idea is? | 买得起的主意是? |
| 820 | His affordability idea is | 他买得起的主意是 |
| 821 | to make politics more | 让政治变得更好 |
| 822 | affordable for himself. | 自己买得起 |
| 823 | He supports taxpayer | 他支持纳税人 |
| 824 | funding of campaigns. | 资助运动。 |
| 825 | He's not for taking money | 他不是为了拿钱 |
| 826 | out of politics. | 脱离政治。 |
| 827 | He's for forcing you, the | 他是为了强迫你 |
| 828 | American taxpayer, to fund | 美国纳税人,资助 |
| 829 | his crazy socialist ideas. | 他疯狂的社会主义思想. |
| 830 | I do not apologize for | 我不为你道歉 |
| 831 | Americans freely | 美国人自由 |
| 832 | supporting my campaign | 支持我的竞选 |
| 833 | and freely supporting | 和自由支持 |
| 834 | common sense. | 常识。 |
| 835 | They don't want to be | 他们不想成为 |
| 836 | compelled to use their | 被迫使用 |
| 837 | tax dollars to fund | 以千美元计的税款 |
| 838 | socialism. | 社会主义. |
| 839 | If you're just tuning in, | 如果你只是调音, |
| 840 | you're watching the U.S. | 你在监视美国 |
| 841 | Senate debate here in | 参议院的争论 |
| 842 | Kentucky, the only one | 肯塔基州,唯一的一个 |
| 843 | scheduled, and we're | 计划,我们 |
| 844 | enjoying a hearing from | 乐于听到来自 |
| 845 | the candidates and the | 候选人和 |
| 846 | issues tonight. | 今晚的问题。 |
| 847 | The Senate recessed | 参议院休会 |
| 848 | ahead of the midterms | 在中期之前 |
| 849 | without taking action on | 不采取行动 |
| 850 | proposed guardrails for | 拟议的护栏 |
| 851 | artificial intelligence. | 人工智能。 |
| 852 | The question would be, | 问题是, |
| 853 | what regulations, if any, | 哪些条例,如果有的话, |
| 854 | do you support? | 你支持吗? |
| 855 | How do you balance | 怎样平衡 |
| 856 | America staying in as a | 美国留在美国 |
| 857 | global leader in the AI | 大赦国际全球领导人 |
| 858 | race with the concerns | 种族与关注 |
| 859 | that many Kentuckians | 许多肯塔基人 |
| 860 | have about the safety of | 关于安全 |
| 861 | the technology and the | 技术与技术 |
| 862 | fears that it will put | 担心它会 |
| 863 | people out of work? | 人们失业? |
| 864 | Mr. Barr? | 巴尔先生? |
| 865 | Well, I understand the | 嗯,我明白,我明白了,我说 |
| 866 | concerns, and Americans | 关切和美国人 |
| 867 | shouldn't ever have | 不应该有 |
| 868 | artificial intelligence | 人工智能 |
| 869 | threaten their job. | 威胁他们的工作。 |
| 870 | Certainly, with respect | 当然,在尊重 |
| 871 | to data centers, no | 至数据中心,无 |
| 872 | Kentuckian should have | 肯塔基安应该有 |
| 873 | to pay higher utility or | 支付更高的功用或 |
| 874 | electric bills or worry | 电费或担心 |
| 875 | about their water quality | 关于他们的水质 |
| 876 | because a company is | 因为公司 |
| 877 | developing a data center. | 开发一个数据中心。 |
| 878 | That's why I led in the | 这就是为什么我领导 |
| 879 | Congress and voted in | 国会投票表决 |
| 880 | favor of the Rate Payer | 给付率的偏好 |
| 881 | Protection Act, bipartisan, | 保护法,两党, |
| 882 | that passed the House. | 通过了众议院。 |
| 883 | Unfortunately, Senate | 不幸的是,参议院 |
| 884 | Democrats blocked that | 民主党阻止了 |
| 885 | bill, but what that bill | 法案,但该法案是什么 |
| 886 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}就是确保 | |
| 887 | that a company developing | 一个公司开发 |
| 888 | a data center would not | 数据中心不会 |
| 889 | be able to pass along | 能够传递 |
| 890 | higher costs on rate | 费率较高的费用 |
| 891 | payers, residential rate | 支付者,居住费 |
| 892 | payers, or small | 付款人,或小 |
| 893 | businesses that they | 企业 |
| 894 | would have to pay for any | 将不得不支付任何 |
| 895 | additional electricity | 增加电力 |
| 896 | that they consume. | 他们消耗。 |
| 897 | Look, I believe in local | 你看,我相信当地 |
| 898 | control on this. | 控制这个。 |
| 899 | We have to win the AI | 我们必须赢得AI |
| 900 | race because the country | 种族,因为国家 |
| 901 | that wins the AI race is | 赢得AI比赛的是 |
| 902 | the country that will set | 将设置的国家 |
| 903 | the rules for AI. | 对AI的规则。 |
| 904 | We are in a strategic | 我们处于战略状态 |
| 905 | competition with China. | 与中国的竞争。 |
| 906 | I believe in local control, | 我相信当地控制, |
| 907 | American leadership on | 美国领导人 |
| 908 | this, and we need to | 这个,我们需要 |
| 909 | deter China from their | 阻止中国 |
| 910 | technological ambitions | 技术雄心 |
| 911 | which do threaten us. | 威胁着我们 |
| 912 | The truth of the matter | 事实 |
| 913 | is, is that China is | 也就是中国 |
| 914 | building two new coal | 建造两座新煤 |
| 915 | fire power plants every | 火电厂 |
| 916 | single week. | 单周。 |
| 917 | Meanwhile, because of the | 同时,因为 |
| 918 | war on coal and Green | 与煤炭和绿色的战争 |
| 919 | New Deal politicians like | 新政政客喜欢 |
| 920 | my opponent, we have made | 我的对手,我们已经做了 |
| 921 | a terrible strategic error | 一个可怕的战略错误 |
| 922 | and prematurely retired | 和过早退休 |
| 923 | coal fire power plants | 燃煤发电厂 |
| 924 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在可以让 | |
| 925 | technology of the future. | 未来技术。 |
| 926 | The United States needs | 美国需要 |
| 927 | to lead on AI so that we | 领导AI,让我们 |
| 928 | deter China and that we | 震慑中国和我们 |
| 929 | set the rules, but we | 制定规则,但我们 |
| 930 | need rate payer protection | 需要费率付款人保护 |
| 931 | as well. | 临Τ |
| 932 | Mr. Booker, AI and data | Booker先生,大赦国际和数据 |
| 933 | centers, the issue that | 中心的问题 |
| 934 | burst onto the scene | 冲向现场 |
| 935 | during this election cycle? | 在这个选举周期里? |
| 936 | Absolutely. | 当然 |
| 937 | First of all, the only | 首先,唯一的一个 |
| 938 | thing that Andy Barr has | 安迪·巴尔拥有的东西 |
| 939 | done is get close to | 完成时接近 |
| 940 | Wall Street and has given | 华尔街和已经给予 |
| 941 | the people of Kentucky | 肯塔基州人民, |
| 942 | the middle finger. | 中间指. |
| 943 | Now he's trying to flip | 现在他想翻身 |
| 944 | flop now and act like he | 装作他 |
| 945 | cares about the voices of | 关心的声音 |
| 946 | Kentuckians when it comes | 肯塔基人来的时候 |
| 947 | to data centers, but the | 数据中心,但 |
| 948 | fact of the matter is, | 事实上, |
| 949 | Andy Barr wants to put a | 安迪・巴尔想放一个 |
| 950 | data center in your | 您的数据中心 |
| 951 | backyard. | 后园. |
| 952 | Why, do you ask? | 为什么,你问? |
| 953 | It's because he's getting | 因为他得到 |
| 954 | paid by the telecom | 电信费 |
| 955 | companies that want to | 企业 |
| 956 | put them in your | 把它们放进你的 |
| 957 | backyard. | 后园. |
| 958 | Andy Barr has received | 安迪・巴尔收到了 |
| 959 | $1.6 million in corporate | 160万美元 |
| 960 | packs in this election | 这次选举的包 |
| 961 | cycle alone. | 单靠循环 |
| 962 | Now AI should be used as | 现在,AI应该被用作 |
| 963 | a strategic tool to help | 一项战略工具来帮助 |
| 964 | working people, not a | 劳动人民,不是 |
| 965 | weapon to exploit and | 利用武器及 |
| 966 | hurt the people, and | 伤害人民, |
| 967 | that's why I believe | 这就是为什么我相信 |
| 968 | Congress must act. | 国会必须采取行动。 |
| 969 | We must put protection in | 我们必须把保护 |
| 970 | place for our children, | 给孩子们的地方 |
| 971 | for vulnerable communities, | 帮助弱势社区, |
| 972 | for our seniors, and | 我们的老年人,和 |
| 973 | standing up for the | 站起来 |
| 974 | people against the way | 人们反对道路 |
| 975 | that data centers are | 数据中心是 |
| 976 | being used to bully | 用来欺负人 |
| 977 | communities. | 社区。 |
| 978 | That's why Republicans, | 这就是为什么共和党人, |
| 979 | Democrats, and | 民主党,以及 |
| 980 | independents alike are | 独立人士同样 |
| 981 | frustrated because we're | 因为我们很沮丧 |
| 982 | tired of being screwed | 厌倦了被操 |
| 983 | over. | 结束了。 |
| 984 | I was first in this | и琌材 |
| 985 | election cycle here in | 这里的选举周期 |
| 986 | Kentucky to call for more | 肯塔基州呼吁更多 |
| 987 | auditorium on data | 数据礼堂 |
| 988 | centers because I am | 中心因为我是 |
| 989 | committed to standing up | 承诺站起来 |
| 990 | for the people. | 为人民。 |
| 991 | Now the fact of the matter | 现在事情的真相 |
| 992 | is this. | 这是这个。 |
| 993 | We need to make sure we're | 我们需要确保我们 |
| 994 | bringing good jobs back. | 带回好工作 |
| 995 | We need to make sure we're | 我们需要确保我们 |
| 996 | building for the future, | 建设未来, |
| 997 | but it cannot be done at | 但无法做到 |
| 998 | the expense of the people. | 人民的代价。 |
| 999 | Andy Barr is giving | 安迪・巴尔在给 |
| 1000 | nothing but broken | 只有断了 |
| 1001 | promises, and actually he | 承诺,其实他 |
| 1002 | shouldn't even be on this | 连这事都不应该 |
| 1003 | stage because he promised | 舞台 因为他答应 |
| 1004 | when he first won in | 当他第一次获胜 |
| 1005 | Congress that he would | 国会,他会 |
| 1006 | commit to term limits. | 承诺遵守任期限制。 |
| 1007 | But here he is now, | 但是现在他来了 |
| 1008 | seeking more years in | 寻找更多年数 |
| 1009 | office to continue to get | 办公室将继续 |
| 1010 | rich. | 有钱 |
| 1011 | Now I take the pledge for | 现在我接受承诺 |
| 1012 | term limits. | 任期限制。 |
| 1013 | Andy Barr, do you believe | 安迪·巴尔 你相信吗 |
| 1014 | in term limits, or have | 任期限制,或 |
| 1015 | you just given up on that | 你刚刚放弃了 |
| 1016 | as well? | 还有呢? |
| 1017 | So let me answer the | 所以,让我回答 |
| 1018 | question that was asked, | 被问到的问题, |
| 1019 | and the question that was | 问题是 |
| 1020 | asked was do I support | 问我是否支持 |
| 1021 | data centers in every | 数据中心 |
| 1022 | community? | 社区? |
| 1023 | The answer is no. | 答曰无. |
| 1024 | I support local control. | 我支持当地控制。 |
| 1025 | Data centers don't belong | 数据中心不属于 |
| 1026 | in every community, but | 在每一个社区,但 |
| 1027 | Mr. Booker would oppose a | 布克先生反对 |
| 1028 | community, would have a | 社区,将有一个 |
| 1029 | top-down Washington | 华盛顿自上而下 |
| 1030 | mandate on a community | 关于社区的任务 |
| 1031 | that wanted data centers | 想要的数据中心 |
| 1032 | that lower costs, that | 成本降低, |
| 1033 | provide American | 提供美国 |
| 1034 | leadership in productivity | 领导生产力 |
| 1035 | and more economic growth. | 和更多的经济增长。 |
| 1036 | And by the way, China | 顺便说一句,中国 |
| 1037 | knows that AI can be used | 知道AI可以用来 |
| 1038 | for targeting, logistics, | 目标、后勤、 |
| 1039 | surveillance, and | 监视,以及 |
| 1040 | autonomous weapon | 自动武器 |
| 1041 | systems, we better deter | 系统,我们最好阻止 |
| 1042 | China if we want to keep | 如果中国想保留的话 |
| 1043 | the American people safe. | 美国人民的安全。 |
| 1044 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1045 | We move now to another | 我们现在搬到另一个地方 |
| 1046 | controversial topic, | 有争议的话题, |
| 1047 | flock cameras. | 羊群摄像头。 |
| 1048 | Three weeks ago, Kentucky | 三个星期前,肯塔基州 |
| 1049 | State Police Trooper Hayden | 海顿州警 |
| 1050 | Phillips was killed in a | 菲利浦被杀了 |
| 1051 | traffic stop on I-65 in | I -65的车站 |
| 1052 | Warren County, and when | 沃伦县,什么时候 |
| 1053 | the suspect was arrested | 嫌犯已经被捕 |
| 1054 | in Louisville, police | 在路易斯维尔,警察 |
| 1055 | credited flock cameras in | 信用的羊群摄像头英寸 |
| 1056 | helping to track him down. | 帮助追踪他 |
| 1057 | Yet there are numerous | 然而,有无数 |
| 1058 | cases across the country, | 全国各地的案件, |
| 1059 | including right here in | 包括这里 |
| 1060 | Kentucky, where police | 肯塔基州,警察在那里 |
| 1061 | officers are accused of | 军官被指控 |
| 1062 | misusing these very flock | 滥用这些羊群 |
| 1063 | cameras. | 摄像头 |
| 1064 | Kentucky's own capital | 肯塔基州的首都 |
| 1065 | city voted just last week | 上周市内刚刚投票 |
| 1066 | to end its contract with | 合同的终止 |
| 1067 | flock as well. | 羊群也一样。 |
| 1068 | So our question to you | 所以,我们的问题给你 |
| 1069 | tonight is, do you support | 今晚,你支持吗? |
| 1070 | the use of flock cameras? | 使用羊群摄像头? |
| 1071 | Mr. Booker, this question | 布克先生,这个问题 |
| 1072 | for you first. | 先给你 |
| 1073 | I believe that there must | 我认为,必须 |
| 1074 | be very clear regulations | 条例非常明确 |
| 1075 | and parameters in place | 参数 |
| 1076 | with flock cameras. | 有羊群摄像头。 |
| 1077 | I hear the people of | 我听到人们 |
| 1078 | Kentucky who are very | 肯塔基州,谁是非常 |
| 1079 | concerned, and we have to | 我们不得不 |
| 1080 | stand against the use of | 反对使用 |
| 1081 | mass surveillance, the way | 大规模监控,方式 |
| 1082 | the communities are being | 社区正在形成 |
| 1083 | preyed upon. | 被猎杀 |
| 1084 | I know the law enforcement | 我认识执法部门 |
| 1085 | needs every tool to do | 需要每个工具 |
| 1086 | their job, but we have to | 他们的工作,但我们必须 |
| 1087 | make sure that the rights | 确保这些权利 |
| 1088 | and liberties of the people | 人民的自由 |
| 1089 | of Kentucky are protected. | 肯塔基州的保护。 |
| 1090 | Truthfully, we deserve to | 说实话,我们值得 |
| 1091 | be safe. | 小心点 |
| 1092 | Andy Bar will never do | 安迪・巴尔永远不会做 |
| 1093 | that. | 那个 |
| 1094 | Andy Bar wants to put data | 安迪·巴尔想放数据 |
| 1095 | centers in your backyards | 在你的后院中心 |
| 1096 | and flock cameras on your | 和羊群摄像头在你的 |
| 1097 | front porch. | 前门廊。 |
| 1098 | Why, you ask? | 为什么,你问? |
| 1099 | Because he is for sale. | 因为他是出售的。 |
| 1100 | He's been in Congress 14 | 他参加过十四届国会 |
| 1101 | years now and has done | 多年过去了 |
| 1102 | nothing to protect our | 没有东西可以保护我们 |
| 1103 | rights, nothing to protect | 权利,无保护 |
| 1104 | our liberties. | 我们的自由 |
| 1105 | I stand with folks like | 我和别人一样 |
| 1106 | Congressman Thomas Massey, | 托马斯·梅西议员 |
| 1107 | who have spoken out against | 他们已表示反对, |
| 1108 | flock cameras because these | 羊群摄像头,因为这些 |
| 1109 | issues aren't partisan to | 问题不是党派 |
| 1110 | me, and that's why people | 我,这就是为什么人们 |
| 1111 | who have voted for Trump | 他们投票给特朗普 |
| 1112 | are organized with me. | 有组织地和我在一起。 |
| 1113 | People who have never voted | 从未投票的人 |
| 1114 | before are organizing with | 之前与 |
| 1115 | me because it is about time | 我因为是时候了 |
| 1116 | we had leaders who stand | 我们有领导谁站立 |
| 1117 | for us and not for Wall | 为我们而不是为长城 |
| 1118 | Street. | 街道。 |
| 1119 | Mr. Bar, do you support | 巴先生,你支持吗? |
| 1120 | flock cameras? | 羊群摄像头? |
| 1121 | Well, this whole | 这整件事 |
| 1122 | conversation does | 谈话确实如此 |
| 1123 | illustrate the distinction | 说明区别 |
| 1124 | in this race. | 在这场比赛中 |
| 1125 | Common sense versus crazy. | 常识对疯狂。 |
| 1126 | The idea that I want flock | 我想要羊群这个想法 |
| 1127 | cameras on everyone's front | 所有人前面的摄像头 |
| 1128 | porch is insane. | 门廊是疯了。 |
| 1129 | Of course that's not true. | 当然不是 |
| 1130 | Of course we need guardrails. | 当然我们需要护栏 |
| 1131 | Follow the money. | 跟着钱走 |
| 1132 | We obviously need | 我们显然需要 |
| 1133 | guardrails. | 护栏 |
| 1134 | And I think we can protect | 我认为我们可以保护 |
| 1135 | Americans' privacy without | 美国人的隐私没有 |
| 1136 | sacrificing security. | 牺牲安全 |
| 1137 | We need guardrails to make | 我们需要护栏来制造 |
| 1138 | sure that data that is | 确定数据为 |
| 1139 | collected from a flock | 从一群人那里收集的, |
| 1140 | camera is expunged after a | 相机在 |
| 1141 | while or deleted. | 或删除。 |
| 1142 | We need to make sure that | 我们必须确保 |
| 1143 | people who abuse the data | 滥用数据的人 |
| 1144 | in flock cameras are held | 在羊群摄像头中 |
| 1145 | accountable. | 负责。 |
| 1146 | But law enforcement credited | 但执法部门承认 |
| 1147 | flock cameras with the | 羊群摄像头 |
| 1148 | apprehension of the suspect | 逮捕嫌疑人 |
| 1149 | that killed Kentucky State | 杀死肯塔基州 |
| 1150 | Trooper Hayden Phillips. | 海顿・菲利普斯警官 |
| 1151 | My opponent opposes that | 我的对手反对 |
| 1152 | because he wants to defund | 因为他想退钱 |
| 1153 | the police because he | 警察因为他 |
| 1154 | doesn't support law | 不支持法律 |
| 1155 | enforcement and he doesn't | 执法,他不会 |
| 1156 | and he wants to early | 他想早点回来 |
| 1157 | release criminals. | 释放罪犯。 |
| 1158 | He supports a dangerous | 他支持一个危险的 |
| 1159 | policy of no cash bail for | 没有现金保释政策 |
| 1160 | criminals. | 犯罪分子 |
| 1161 | And if you doubt how weak | 如果你怀疑有多软弱 |
| 1162 | on crime he is, he was one | 犯罪时,他是一个 |
| 1163 | of only nine members of the | 成员名单 |
| 1164 | Kentucky General Assembly | 肯塔基大会 |
| 1165 | who voted against a bill | 谁投票反对法案 |
| 1166 | that Governor Beshear | 贝谢州长 |
| 1167 | signed into law that | 签署成为法律 |
| 1168 | prohibited convicted sex | 禁止的定罪性别 |
| 1169 | offenders from living | 生命权遭受侵犯的问题 |
| 1170 | within a thousand feet of | 在一千英尺以内 |
| 1171 | a playground. | 一个操场。 |
| 1172 | That is how soft on crime | 这是如何软化犯罪 |
| 1173 | Charles Booker is. | 查尔斯·布克是。 |
| 1174 | He wants to defund the | 他想退钱 |
| 1175 | police. | 牡诡 |
| 1176 | He wants to take away all | 他想夺走一切 |
| 1177 | tools of law enforcement | 执法工具 |
| 1178 | and he even voted to | 他甚至投给 |
| 1179 | protect convicted child | 保护被定罪的儿童 |
| 1180 | sex offenders. | 性犯罪者。 |
| 1181 | Mr. Booker, I'll let you | 布克先生,我让你 |
| 1182 | respond to that. | 回应这一点。 |
| 1183 | Thirty seconds. | 30秒钟。 |
| 1184 | Yes. | 对 |
| 1185 | While Andy Barr is lying | 当安迪・巴尔在撒谎时 |
| 1186 | on me, he should look at | 他应该看看 |
| 1187 | his own record because if | 他自己的记录 因为如果 |
| 1188 | he wants to talk about | 他想谈谈 |
| 1189 | safety, why has he not | 安全,他为什么不 |
| 1190 | taken any action to make | 采取的任何行动 |
| 1191 | sure that the Epstein | 确定爱泼斯坦人 |
| 1192 | files are fully released? | 文件已全部释放吗 ? |
| 1193 | He's protecting child | 他在保护孩子 |
| 1194 | predators. | 食肉动物. |
| 1195 | I'm standing up for | 我站出来为 |
| 1196 | holistic approaches to | 综合方法 |
| 1197 | community safety, which | 社区安全 |
| 1198 | includes law enforcement. | 包括执法。 |
| 1199 | It is absolutely | 这是绝对的 |
| 1200 | ridiculous to conclude | 荒谬的结论 |
| 1201 | that a father of three | 三个孩子的父亲 |
| 1202 | girls in this Commonwealth | 英联邦的女孩 |
| 1203 | does not want us to be | 不希望我们成为 |
| 1204 | safe. | 平安无事. |
| 1205 | I'm committed to making | 我决心做 |
| 1206 | sure that we're safe and | 确定我们的安全 |
| 1207 | part of doing that is | 这其中的一部分是 |
| 1208 | getting corrupt | 腐败 |
| 1209 | politicians like Andy | 像安迪这样的政客 |
| 1210 | Barr out of Washington. | 离开华盛顿 |
| 1211 | I'm sorry, but if Charles | 对不起,但如果查尔斯 |
| 1212 | Booker的政策是 | |
| 1213 | place, I voted to | 地点,我投给 |
| 1214 | first of all, I | 首先,我说 |
| 1215 | released the Epstein | 释放爱泼斯坦 |
| 1216 | files. | 文档。 |
| 1217 | But if Charles Booker | 但如果查尔斯·布克 |
| 1218 | was in charge, we'd have | 本来是负责的,我们会 |
| 1219 | defunded police, we'd | 省钱的警察,我们 |
| 1220 | have no cash bail, and | 没有现金保释,和 |
| 1221 | Jeffrey Epstein could | 杰弗里·爱泼斯坦可以 |
| 1222 | live within a thousand | 住在千人之内 |
| 1223 | feet of a schoolyard. | 脚的校园。 |
| 1224 | This just doesn't hold | 这可不行啊 |
| 1225 | water水. | |
| 1226 | The bottom line is the | 底线是 |
| 1227 | people of Kentucky want | 肯塔基州人民渴望 |
| 1228 | common sense. | 常识。 |
| 1229 | They don't want defund | 他们不想退钱 |
| 1230 | the police crazy. | 警察疯了。 |
| 1231 | I stand with law | 我坚持法律 |
| 1232 | enforcement. | 执法。 |
| 1233 | That's why they have | 这就是为什么他们有 |
| 1234 | endorsed me. | 认可了我。 |
| 1235 | He stands with convicted | 他站在被定罪的一边 |
| 1236 | child offenders. | 儿童罪犯。 |
| 1237 | All right, gentlemen. | 好吧,先生们。 |
| 1238 | Thank you. | 谢谢 |
| 1239 | Andy Barr wants to | 安迪・巴尔想 |
| 1240 | protect the Epstein | 保护爱泼斯坦 |
| 1241 | files. | 文档。 |
| 1242 | Let's be very clear | 我们说清楚了 |
| 1243 | about that. | 关于那个。 |
| 1244 | All right, let's move on. | 好吧,让我们继续前进。 |
| 1245 | All right, another child | 好吧,又一个孩子 |
| 1246 | related question here. | 与此有关的问题。 |
| 1247 | Lawmakers in Australia, | 澳大利亚的立法者 |
| 1248 | in France, Spain, | 在法国、西班牙 |
| 1249 | Norway, Portugal, the | 挪威、葡萄牙、大韩民国、 |
| 1250 | UAE have all passed some | 阿联酋都通过了 |
| 1251 | kind of social media | 某种社交媒体 |
| 1252 | ban for children. | 禁止儿童上学。 |
| 1253 | Do you support one in | 您是否支持一个英寸 |
| 1254 | the United States and | 美利坚合众国和 |
| 1255 | what actions would you | 你会采取什么行动 |
| 1256 | take to protect children | 保护儿童 |
| 1257 | from the dangers of | 危险所产生的危险 |
| 1258 | social media? | 社交媒体? |
| 1259 | Mr. Barr. | 巴尔先生 |
| 1260 | Well, look, I'm the | 听着,我是 |
| 1261 | father of teenage girls. | 少女的父亲。 |
| 1262 | So this is an important | 所以这很重要 |
| 1263 | issue to me as a parent. | 发给我当父母 |
| 1264 | And my wife and I talk | 我的妻子和我说话 |
| 1265 | about this a lot, about | 关于这个很多,关于 |
| 1266 | how we monitor our | 我们如何监控我们 |
| 1267 | children and how they | 儿童及其状况 |
| 1268 | use social media. | 使用社交媒体。 |
| 1269 | I'm glad that technology | 我很高兴那个技术 |
| 1270 | has given parents tools | 给父母提供了工具 |
| 1271 | like parental controls, | 像父母的控制, |
| 1272 | and we use them in the | 我们用它们 |
| 1273 | Barr household. | 巴尔的家庭。 |
| 1274 | I typically don't want | 我一般不会想要 |
| 1275 | heavy-handed federal | 联邦 |
| 1276 | top-down micromanagement | 自上而下的微观管理 |
| 1277 | of people's lives. | 和人们的生活。 |
| 1278 | But I do agree with market | 但我同意市场 |
| 1279 | competition that gives | 给出 |
| 1280 | parents tools. | 家长工具。 |
| 1281 | And I am not totally | 我也不是完全一样 |
| 1282 | averse to helping parents | 不愿帮助父母 |
| 1283 | with social media to make | 与社交媒体制作 |
| 1284 | sure that they can monitor | 保证他们能监控 |
| 1285 | their children and protect | 儿童及其保护 |
| 1286 | them from child predators. | 他们来自儿童掠食者。 |
| 1287 | And I have voted in favor | 我投了赞成票 |
| 1288 | of legislation, legislation | 立法、立法 |
| 1289 | that my good friend, | 那个好朋友 |
| 1290 | Congresswoman Ann Wagner, | 众议员安·瓦格纳 |
| 1291 | championed and that I | 冠军和我 |
| 1292 | co-sponsored that imposes | 协办人 |
| 1293 | tougher penalties on child | 对儿童更严厉的惩罚 |
| 1294 | predators that use these | 使用这些的掠食者 |
| 1295 | platforms and that prey | 平台和猎物 |
| 1296 | upon our children. | 我们的孩子。 |
| 1297 | And I also applaud our | 我也为我们鼓掌 |
| 1298 | Attorney General Russell | 罗素总检察长 |
| 1299 | Coleman 创建一些 | |
| 1300 | additional accountability | 增加问责制 |
| 1301 | for some of these social | 对于其中一些社会 |
| 1302 | media platforms that | 媒体平台 |
| 1303 | enable child predators to | 使儿童掠食者能够 |
| 1304 | stalk our children and put | 跟踪我们的孩子 然后放 |
| 1305 | them in harm's way. | 他们有危险 |
| 1306 | Mr. Booker. | 布克老师 |
| 1307 | Well, it's absolutely | 这绝对是 |
| 1308 | critical that we do | 关键 |
| 1309 | everything we can to | 尽我们所能 |
| 1310 | protect our children. | 保护我们的孩子。 |
| 1311 | As I mentioned, my three | 如我所说,我的三 |
| 1312 | girls, I want to make sure | 姑娘们,我想确定一下 |
| 1313 | that they're safe when | 他们的安全,当 |
| 1314 | they're online as well as | 他们也在网上 |
| 1315 | every single child across | 每个孩子 |
| 1316 | the Commonwealth of | 英联邦 |
| 1317 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 1318 | That is my commitment in | 这是我的承诺 |
| 1319 | putting Kentucky first. | 把肯塔基州放在首位 |
| 1320 | But Andy Barr is saying a | 但安迪・巴尔说 |
| 1321 | whole lot of noise because | 因为... |
| 1322 | if he really wanted to | 如果他真的想的话 |
| 1323 | protect children, he would | 保护儿童,他会 |
| 1324 | do it now. | 马上动手 |
| 1325 | He's in Congress now. | 他现在在国会 |
| 1326 | He's a part of the D.C. | 他是华盛顿的一部分。 |
| 1327 | swamp. | 沼泽 |
| 1328 | Now he's protecting the | 现在他正在保护 |
| 1329 | Epstein files now. | 爱泼斯坦文件 |
| 1330 | So we must ask, why is | 所以,我们必须问,为什么 |
| 1331 | Andy Barr a rubber stamp | 安迪・巴尔 橡皮图章 |
| 1332 | for all of this chaos in | 这一切的混乱 |
| 1333 | Washington? | 华盛顿? |
| 1334 | Why won't he step up to | 他为什么不站出来 |
| 1335 | protect Kentucky families? | 保护肯塔基家庭? |
| 1336 | Well, he's bought and | 他买下了 |
| 1337 | sold and he has signed on | 卖了,他签了字 |
| 1338 | to the Trump McConnell | 特朗普·麦康奈尔 |
| 1339 | playbook every step of the | 游戏本的每一个步骤 |
| 1340 | way. | 就是这样 |
| 1341 | He has agreed with Mitch | 他同意米奇的意见 |
| 1342 | McConnell 100 percent of | 麦康奈尔100% |
| 1343 | the time and has refused | 时间和拒绝 |
| 1344 | to stand up for Kentucky. | 为肯塔基州挺身而出 |
| 1345 | Andy Barr, I bet you can't | 安迪・巴尔,我敢打赌,你不能 |
| 1346 | name one time you even | 说一个名字,你甚至 |
| 1347 | stood up to Mitch McConnell | 站在米奇・麦康奈尔的面前 |
| 1348 | to fight for the people of | 为人民而战 |
| 1349 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 1350 | But let me go back and | 但是让我回去 |
| 1351 | just ask real quickly, you | 你快点问 |
| 1352 | know, yes or no, do you | 你知道,是还是不是,你 |
| 1353 | support a social media | 支持社交媒体 |
| 1354 | ban for children? | 禁止儿童入境? |
| 1355 | I believe that needs to be | 我认为这需要 |
| 1356 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就放在桌子上 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还没说 | |
| 1357 | I believe we need to make | 我相信我们需要做 |
| 1358 | sure that thoughtful minds | 深思熟虑的头脑 |
| 1359 | are at the table to ensure | 正在讨论,以确保 |
| 1360 | our children are safe | 我们的孩子是安全的 |
| 1361 | because we know a lot of | 因为我们知道很多 |
| 1362 | children are being preyed | 儿童被猎杀 |
| 1363 | upon, they're being | 他们正在... |
| 1364 | targeted online, so we | 锁定在线,所以我们 |
| 1365 | have to be vigilant there. | 在那里必须保持警惕。 |
| 1366 | And as the next U.S. | 作为下一个美国。 |
| 1367 | Senator, I commit to doing | 参议员,我承诺做 |
| 1368 | that. | 那个 |
| 1369 | And that's why I call out | 所以我才喊出来 |
| 1370 | Andy Barr for not standing | 安迪·巴尔因为没有站立 |
| 1371 | up because he refuses to | 因为他拒绝 |
| 1372 | stand up. | 站起来 |
| 1373 | Not one time have you | 没有一次你 |
| 1374 | stood up to protect the | 站起来保护 |
| 1375 | people of Kentucky | 肯塔基州民众 |
| 1376 | because you're bought and | 因为你被买下 |
| 1377 | sold. | 卖了。 |
| 1378 | Well, as I said before, I | 嗯,正如我之前说过的,我 |
| 1379 | support laws that give | 支助性法律 |
| 1380 | parents tools, and I | 父母的工具,和我 |
| 1381 | support the technology | 支持技术 |
| 1382 | that gives parents tools. | 这给了父母工具。 |
| 1383 | I don't support government | 我不支持政府 |
| 1384 | micromanaging parents' lives | 微观管理父母的生活 |
| 1385 | or anybody else. | 或别人。 |
| 1386 | But let me go back to this | 但让我回到这个 |
| 1387 | ridiculous claim that I'm | 荒谬的宣称我 |
| 1388 | bought and sold. | 买卖. |
| 1389 | The only people that I'm | 只有我一个人 |
| 1390 | beholden to are the people | 他们确是万物, |
| 1391 | of the commonwealth of | 联邦 |
| 1392 | Kentucky, the people of | 肯塔基州人民 |
| 1393 | central Kentucky who have | 中央肯塔基州,谁有 |
| 1394 | given me this privilege. | 给了我这个特权。 |
| 1395 | He doesn't want money out | 他不想要钱出来 |
| 1396 | of politics, he just wants | 政治方面,他只是想 |
| 1397 | it coming out of your | 从你身上流出来 |
| 1398 | pocket, compelling you as | 口袋,强迫你 |
| 1399 | a taxpayer to fund his | 纳税义务人 |
| 1400 | political campaign. | 政治竞选。 |
| 1401 | I oppose that. | 我反对 |
| 1402 | If you're just tuning in, | 如果你只是调音, |
| 1403 | it's on the half hour now | 半小时了 |
| 1404 | and we are halfway through | 而我们已经过了一半 |
| 1405 | the Kentucky debate, the | 肯塔基州辩论会 |
| 1406 | only scheduled U.S. | 只有预定的美国。 |
| 1407 | Senate debate here in | 参议院的争论 |
| 1408 | Kentucky this year, this | 今年肯塔基州,这个 |
| 1409 | seat being vacated by | 空出的席位 |
| 1410 | Senator Mitch McConnell | 参议员米奇·麦康内尔 |
| 1411 | after 42 years. | 过了42年 |
| 1412 | So it's the first time he's | 所以这是他第一次 |
| 1413 | not been on the ballot in | 投票结果 |
| 1414 | this cycle in all of those | 在所有这些周期中 |
| 1415 | years. | 岁月 |
| 1416 | Lindsay, the candidates | 林赛,候选人 |
| 1417 | tonight are Republican | 今晚是共和党人 |
| 1418 | Andy Barr and Democrat | 安迪·巴尔和民主党人 |
| 1419 | Charles Booker, and we | 查尔斯·布克和我们 |
| 1420 | have more questions for | 还有更多的问题要问 |
| 1421 | them. | 他们。 |
| 1422 | And we pick up with the | 我们拿起 |
| 1423 | tremendous influence that | 巨大的影响 |
| 1424 | Senator Mitch McConnell is | 米契·麦康奈尔参议员 |
| 1425 | had in this state, leaving | 在这种状态,离开 |
| 1426 | this seat after 42 years. | 这个席位在42年后。 |
| 1427 | Voters elected him seven | 选民选举了他七人 |
| 1428 | times to the U.S. | 来到美国 |
| 1429 | Senate. | 参议院。 |
| 1430 | He's Kentucky's longest | 他是肯塔基州最长的 |
| 1431 | serving U.S. | 服务于美国. |
| 1432 | Senator ever and the | 参议员永远和 |
| 1433 | longest serving party | 服务时间最长的一方 |
| 1434 | leader in the Senate ever. | 永远是参议院的领袖 |
| 1435 | So if you get a chance to | 如果你有机会 |
| 1436 | represent the state, would | 代表国家,会 |
| 1437 | you continue his approach | 你继续他的方法 |
| 1438 | or take a different path | 或走不同的路径 |
| 1439 | to establish your own | 建立自己的 |
| 1440 | record, Mr. Booker? | 记录,布克先生? |
| 1441 | Well, I often make the | 嗯,我经常做 |
| 1442 | point that we need career | 说我们需要事业 |
| 1443 | politicians out of | 政治人物从 |
| 1444 | Washington. | 华盛顿 |
| 1445 | You should not be in | 你不该进来的 |
| 1446 | Congress to get rich. | 国会致富. |
| 1447 | Andy Barr has been in | 安迪・巴尔已经加入 |
| 1448 | Washington and has become | 华盛顿和现在 |
| 1449 | a multimillionaire. | 一个百万富翁。 |
| 1450 | Mitch McConnell has been | 米奇・麦康内尔已经 |
| 1451 | there my entire life. | 我一辈子都在这里 |
| 1452 | That's why I took a pledge | 所以我才承诺 |
| 1453 | for term limits, and | 任期限制,以及 |
| 1454 | obviously Andy Barr doesn't | 很明显,安迪・巴尔没有 |
| 1455 | agree with them anymore. | 同意他们的意见了 |
| 1456 | But one thing I will say | 但我会说一件事 |
| 1457 | about Mitch McConnell is | 关于米奇・麦康奈尔 |
| 1458 | he understood at the | 他明白这一点 |
| 1459 | beginning of his career, | 开始他的职业生涯, |
| 1460 | when I was a baby, he | 当我还是个孩子的时候,他 |
| 1461 | understood the importance | 理解重要性 |
| 1462 | of standing up for working | 参加工作 |
| 1463 | people. | 人们 |
| 1464 | He stood up for civil | 他为平民而战 |
| 1465 | rights. | 权利。 |
| 1466 | He stood up for women's | 他为女人而战 |
| 1467 | rights. | 权利。 |
| 1468 | By today's standard, Andy | 按今天的标准,安迪 |
| 1469 | Barr would probably call | 巴尔可能会打电话 |
| 1470 | Mitch McConnell a radical. | 米奇・麦康奈尔是一个激进分子。 |
| 1471 | But of course, he wouldn't | 不过他当然不会 |
| 1472 | stand up to him in | 站在他身边 |
| 1473 | Washington. | 华盛顿 |
| 1474 | I believe that what we | 我相信我们 |
| 1475 | need to do differently is | 需要做不同的是, |
| 1476 | prioritize the people, | 以民众为优先, |
| 1477 | because Mitch McConnell | 因为米奇·麦康奈尔 |
| 1478 | turned his back on | 转过身来 |
| 1479 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 1480 | He saw an opportunity to | 他看到了一个机会 |
| 1481 | get power for himself and | 为自己争取权力 |
| 1482 | forgot about us a long time | 忘记我们很久了 |
| 1483 | ago. | 刚才 |
| 1484 | But building coalitions, | 但建立联盟, |
| 1485 | organizing across the | 组织工作 |
| 1486 | Commonwealth from the hood | 联邦从头罩 |
| 1487 | to the holler, standing up | 向高喊,站起来 |
| 1488 | with regular people, that | 和普通人,那个 |
| 1489 | still works. | 还行 |
| 1490 | Standing up and treating | 站起来治疗 |
| 1491 | people like they matter, | 像他们这样的人很重要, |
| 1492 | that still works. | 还行 |
| 1493 | And I understand that's | 我知道这是 |
| 1494 | what Kentuckians are | 肯塔基人是什么样的人 |
| 1495 | demanding, because we are | 要求,因为我们是 |
| 1496 | all tired of the corruption | 都厌倦了腐败 |
| 1497 | in Washington. | 在华盛顿 |
| 1498 | We're tired of broken | 我们累坏了 |
| 1499 | promises. | 承诺 |
| 1500 | Andy Barr has been one | 安迪・巴尔已经是一个 |
| 1501 | broken promise after the | 承诺失败后 |
| 1502 | other. | 其他费用。 |
| 1503 | He has not delivered | 他还没送来 |
| 1504 | anything for the Commonwealth | 任何给英联邦的东西 |
| 1505 | of Kentucky, and we don't | 肯塔基州,我们没有 |
| 1506 | deserve to promote him to | 值得提升他 |
| 1507 | the Senate to continue | 参议院继续 |
| 1508 | selling us out. | 出卖我们 |
| 1509 | We're done with that. | 我们受够了 |
| 1510 | Kentucky, let's take this | 肯塔基,我们拿着这个 |
| 1511 | seat back for working | 工作座位退后 |
| 1512 | people. | 人们 |
| 1513 | Mr. Barr, how do you follow | 巴尔先生,你怎么样 |
| 1514 | Mitch McConnell? | 米奇・麦康奈尔? |
| 1515 | So ever since I was first | 所以,自从我第一次 |
| 1516 | elected to Congress, I've | 我被选进国会 |
| 1517 | been asked, hey, are you | 有人问,嘿,你是 |
| 1518 | more like Mitch McConnell or | 更像米奇・麦康奈尔或 |
| 1519 | Rand Paul? | 兰保罗? |
| 1520 | Well, with respect to both | 嗯,关于两者 |
| 1521 | gentlemen, I'm neither. | 先生们,我也不是。 |
| 1522 | I'm Andy Barr. | 我是安迪・巴尔。 |
| 1523 | I'm my own man. | 我自为人. |
| 1524 | And I'm proud of that. | 我为此感到骄傲。 |
| 1525 | I'm proud of the fact that | 我为这个事实感到自豪 |
| 1526 | I have focused squarely on | 我完全专注于 |
| 1527 | the people who I have | 我拥有的人 |
| 1528 | represented, and I will in | 代表,我将加入 |
| 1529 | the United States Senate | 美国参议院 |
| 1530 | prioritize not other | 优先级而非其他 |
| 1531 | records of other office | 其他办公室的记录 |
| 1532 | holders, but you, the | 持有者,但你, |
| 1533 | people of Kentucky. | 肯塔基州的人们。 |
| 1534 | That's the only people that | 这是唯一的人 |
| 1535 | I care about are the people | 我关心的是人民 |
| 1536 | of Kentucky, and I want to | 肯塔基州,我想 |
| 1537 | restore the American dream | 恢复美国梦 |
| 1538 | for the people of Kentucky | 为了肯塔基州人民 |
| 1539 | and lift you up and give | 扶起你,放弃 |
| 1540 | you all the tools and bring | 你们所有的工具并带来 |
| 1541 | bigger paychecks and more | 更多的工资 |
| 1542 | jobs and more opportunity | 就业和更多机会 |
| 1543 | in the American dream. | 在美国梦里 |
| 1544 | That's who I work for. | 我为谁工作。 |
| 1545 | Sometimes I've voted with | 有时我投了票 |
| 1546 | Mitch McConnell, sometimes | 米奇・麦康奈尔,有时 |
| 1547 | I've voted differently than | 我投过不同的票 |
| 1548 | Mitch McConnell. | 米奇・麦康奈尔 |
| 1549 | Senator McConnell and I | 麦康奈尔参议员和我 |
| 1550 | have talked about the times | 已经谈论了时代 |
| 1551 | where we voted the same and | 在那里,我们投票 同样和 |
| 1552 | sometimes when we voted | 有时当我们投票时 |
| 1553 | differently. | 不一样 |
| 1554 | I do think Senator McConnell | 我觉得麦康纳参议员 |
| 1555 | deserves a lot of credit for | 值得称赞 |
| 1556 | helping populate the federal | 帮助充斥联邦 |
| 1557 | judiciary with originalists | 具有原创性的司法机构 |
| 1558 | and making sure that we have | 并且确保我们有 |
| 1559 | justices on the Supreme | 最高法院法官 |
| 1560 | Court who are devoted to | 致力于 |
| 1561 | interpreting the | 解释 |
| 1562 | Constitution faithfully. | 宪法是忠实的。 |
| 1563 | But I would say this also. | 但我也会这么说。 |
| 1564 | He has fought bad ideas like | 他和坏主意搏斗过 |
| 1565 | welfare for politicians. | 政治家的福利。 |
| 1566 | I think Mitch McConnell | 我觉得米奇·麦康奈尔 |
| 1567 | deserves a lot of credit for | 值得称赞 |
| 1568 | defending the First Amendment | 为第一修正案辩护 |
| 1569 | and opposing radical ideas | 和反对激进思想 |
| 1570 | like Mr. Booker's supports of | 就像布克先生支持的那样 |
| 1571 | compelling taxpayers to fund | 迫使纳税人提供资金 |
| 1572 | political campaigns. | 政治竞选。 |
| 1573 | He's a socialist in every | 他是个社会主义者 |
| 1574 | respect, including supporting | 尊重,包括支持 |
| 1575 | welfare for himself and | 个人福利和 |
| 1576 | forcing you to fund his | 强迫你资助他 |
| 1577 | political campaign. | 政治竞选。 |
| 1578 | He's fighting for himself. | 他为自己而战 |
| 1579 | I'm fighting for you. | 我为你而战. |
| 1580 | I'll just follow up directly | 我会直接跟进 |
| 1581 | with that because Mitch | 因为米奇 |
| 1582 | McConnell's been able to | 麦康奈尔已经能够 |
| 1583 | bring millions of dollars | 带来数百万美元 |
| 1584 | into the state of Kentucky | 进入肯塔基州 |
| 1585 | through his influence. | 通过他的影响。 |
| 1586 | Will you be able to do that? | 你能做到这一点吗? |
| 1587 | Building coalitions is exactly | 建立联盟正是 |
| 1588 | how we do that. | 我们如何做到这一点。 |
| 1589 | And I am committed to | 我承诺 |
| 1590 | bringing money and resources | 带来金钱和资源 |
| 1591 | and investments back home to | 投资投资 |
| 1592 | the people of Kentucky. | 肯塔基州人民。 |
| 1593 | That's why this race is so | 这就是为什么这场比赛是如此 |
| 1594 | important, because Andy | 重要,因为安迪 |
| 1595 | Barr only wants to help | 巴尔只想帮忙 |
| 1596 | Wall Street. | 华尔街. |
| 1597 | I want to help the people | 我想帮助人民 |
| 1598 | here in Kentucky. | 这是在肯塔基州。 |
| 1599 | Andy Barr继续扔 | |
| 1600 | these labels around. | 这些标签周围。 |
| 1601 | He keeps trying to call me a | 他一直试图叫我一个 |
| 1602 | socialist socialist this | 社会主义社会主义这个 |
| 1603 | socialist that listen, | 社会主义者,听着, |
| 1604 | I believe in a free market. | 我相信自由市场 |
| 1605 | I believe in capitalism. | 我相信资本主义 |
| 1606 | I believe if we simply | 我相信,如果我们简单的 |
| 1607 | need to make sure that it | 需要确保它 |
| 1608 | works for the people and | 为人民工作 |
| 1609 | Andy Barr has been nothing | 安迪・巴尔什么都不是 |
| 1610 | but broken promises. | 却违背诺言 |
| 1611 | Now listen, when we talk | 听着,我们说话的时候 |
| 1612 | about the American dream, | 关于美国梦, |
| 1613 | I know some folks who | 我认识一些人 |
| 1614 | deserve it. | 活该 |
| 1615 | Those tenants in | 那些租户 |
| 1616 | Flemingburg who are | 弗莱明堡 |
| 1617 | standing up calling out the | 站出来叫喊 |
| 1618 | fact that they are paying | 事实,他们支付 |
| 1619 | their rent, they're doing | 他们的租金,他们做 |
| 1620 | everything they can to live | 他们能活的一切 |
| 1621 | a good life and their | 美好的生活和他们 |
| 1622 | out-of-state big money | 州外大钱 |
| 1623 | landlord is ignoring them | 房东不理他们 |
| 1624 | and trying to block their | 并试图阻止他们 |
| 1625 | ability to unionize. | 工会的能力。 |
| 1626 | Those folks live in Andy | 这些人住在安迪 |
| 1627 | Barr's district and actually | 巴尔的区和实际上 |
| 1628 | went to him to ask for help | 去找他帮忙 |
| 1629 | for them for him to look | 以便他看见他们, |
| 1630 | into their concerns. | 他们的担心。 |
| 1631 | He gave them empty promises | 他给他们空洞的承诺 |
| 1632 | and turned his back. | 并转身而去。 |
| 1633 | Why would you ignore these | 你为什么忽略这些 |
| 1634 | people? | 人吗? |
| 1635 | I'm thinking about folks | 我在想别人 |
| 1636 | like Mary Lou, a hard | 像玛丽·卢一样 很难 |
| 1637 | working woman who is paying | 正在付款的女工 |
| 1638 | her rent and asked you to | 她的房租,让你 |
| 1639 | do right by the people. | 做对的人。 |
| 1640 | You broke your promise then | 那你就违背了诺言 |
| 1641 | and you're breaking it now. | 而你现在要打破它。 |
| 1642 | Well, Mary Lou, I'm not | 好吧,玛丽卢,我不是 |
| 1643 | going to turn and stand by | 将转身 并待命 |
| 1644 | while you get screwed over. | 当你被搞砸。 |
| 1645 | I'm fighting for you. | 我为你而战. |
| 1646 | He may not care. | 他也许不在乎 |
| 1647 | Andy Barr may not care, | 安迪・巴尔可能不在乎 |
| 1648 | but I do. | 但我会的 |
| 1649 | Mr. Barr, we'll give you | 巴尔先生,我们给你 |
| 1650 | the same amount of time. | 同样的时间。 |
| 1651 | I'm going to ask again, | 我再问一次 |
| 1652 | will you be able to have | 你会有 |
| 1653 | the same amount of influence | 同样的影响力 |
| 1654 | as Senator McConnell be | 作为麦康内尔参议员 |
| 1655 | able to bring as much money | 能带来同样多的钱 |
| 1656 | to the state of Kentucky if | 肯塔基州,如果 |
| 1657 | elected? | 当选? |
| 1658 | Well, I will, but not only | 好吧,我会的,但不只是 |
| 1659 | that, I'll support policies | 我会支持政策 |
| 1660 | that actually will help | 这其实会有所帮助 |
| 1661 | tenants as opposed to | 租户相对于 |
| 1662 | saying that I'm flattered to | 说我受宠若惊 |
| 1663 | be compared to the | 比较 |
| 1664 | socialist mayor of New | 社会主义新市长 |
| 1665 | York. | 约克 |
| 1666 | I'm not throwing labels. | 我不会丢标签的 |
| 1667 | He said it in his own | 他亲口说的 |
| 1668 | words. | 词 |
| 1669 | He said he was flattered to | 他说他受宠若惊 |
| 1670 | 与 Zoran 相比较 | |
| 1671 | Mondani. | 蒙达尼. |
| 1672 | But we want real solutions, | 但我们想要真正的解决方案, |
| 1673 | not big government | 没有大政府 |
| 1674 | solutions that pay people | 给人报酬的解决方案 |
| 1675 | to not work. | 无法工作。 |
| 1676 | That's his big idea is | 这是他的大主意 |
| 1677 | universal basic income. | 全民基本收入。 |
| 1678 | That's not a transfer payment | 这不是转帐 |
| 1679 | to someone who can't work. | 给无法工作的人 |
| 1680 | That's paying someone down | 这是付钱给别人 |
| 1681 | the street who is able-bodied | 身体健全的街道 |
| 1682 | who refuses to work. | 他们拒绝工作。 |
| 1683 | That's his idea, paying | 这是他的主意,付钱 |
| 1684 | people to not work. | 人们不工作。 |
| 1685 | I want to pay people to work. | 我想付钱给别人工作 |
| 1686 | And I led an effort in the | 我领导了一个努力 |
| 1687 | House Financial Services | 住房金融服务 |
| 1688 | Committee, a bipartisan bill, | 委员会,两党法案, |
| 1689 | one of the first bipartisan | 最早的两党人之一 |
| 1690 | housing bills in multiple | 多重住房账单 |
| 1691 | decades to pass the Congress, | 几十年过去了, |
| 1692 | signed into law, became law | 签署成为法律,成为法律 |
| 1693 | this year, that instead of | 今年,它不是 |
| 1694 | just throwing more money at | 只是扔更多的钱 |
| 1695 | the problem, which is what | 问题是什么? |
| 1696 | my opponent wants to do, | 我的对手想这样做, |
| 1697 | which would increase mortgage | 增加抵押贷款 |
| 1698 | interest rates, instead it | 利率,而不是利率 |
| 1699 | reduced regulations. | 减少规定。 |
| 1700 | We have 5.5 million units | 我们有550万个单位 |
| 1701 | underbuilt in this country. | 这个国家建设不足 |
| 1702 | Demand exceeds supply of | 需求超过供应 |
| 1703 | housing. | 住房问题。 |
| 1704 | The answer to housing | 住房的答案 |
| 1705 | affordability is more | 价格比较高 |
| 1706 | supply, more supply of | 供应,增加供应 |
| 1707 | single-family duplexes, | 单家庭双胞胎, |
| 1708 | condos, multifamily, | 公寓,多家庭, |
| 1709 | manufactured housing. | 制造住房。 |
| 1710 | Our bill provides more | 我们的法案提供了更多 |
| 1711 | supply of housing to lower | 向低层提供住房 |
| 1712 | the cost of housing. | 住房费用。 |
| 1713 | And those are the kinds of | 这些是种 |
| 1714 | solutions that I bring to the | 我带来的解决办法 |
| 1715 | table. | 表单。 |
| 1716 | And my constituents know | 我的选民知道 |
| 1717 | about the grants that I've | 关于我有的赠款 |
| 1718 | been able to bring for the | 能够带来 |
| 1719 | University of Kentucky to | 肯塔基大学 |
| 1720 | industrial parks, water | 工业园区,水 |
| 1721 | infrastructure, and economic | 经济、社会、文化权利委员会 |
| 1722 | development that returns | 返回的开发 |
| 1723 | capital to the taxpayer. | 资本给纳税人。 |
| 1724 | These are not projects that | 这些不是项目 |
| 1725 | don't return. | 别回来 |
| 1726 | These create jobs and good | 创造就业和良好 |
| 1727 | opportunities. | 机会。 |
| 1728 | I've done it. | 我已经做到了。 |
| 1729 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1730 | That's time. | 是时候了 |
| 1731 | We'll move on. | 我们继续前进 |
| 1732 | Yes. | 对 |
| 1733 | Let's move on to this. | 我们继续吧 |
| 1734 | It is an unfortunate | 这是不幸的 |
| 1735 | reality that two | 事实,两个 |
| 1736 | Kentuckians are among the | 肯塔基人属于 |
| 1737 | 21 U.S. service members | 21名美国军人 |
| 1738 | who have died supporting | 牺牲者 |
| 1739 | the U.S. war in Iran. | 美国在伊朗的战争。 |
| 1740 | A Pew Research survey | 皮尤研究调查 |
| 1741 | finds 65 percent of | 发现65% |
| 1742 | Americans disapprove of | 美国人不赞成 |
| 1743 | the way President Trump is | 川普总统的样子 |
| 1744 | handling the war. | 处理战争 |
| 1745 | What should the American | 美国人应该做什么? |
| 1746 | exit strategy look like at | 退出战略看起来像 |
| 1747 | this point? | 这一点? |
| 1748 | And has the objective of | 目标就是 |
| 1749 | eliminating the threat of | 消除威胁 |
| 1750 | Iran having a nuclear | 伊朗有核武器 |
| 1751 | weapon been accomplished? | 武器完成了吗? |
| 1752 | Mr. Barr. | 巴尔先生 |
| 1753 | Well, first of all, we | 首先,我们 |
| 1754 | grieve with Sergeant | 和中士伤心 |
| 1755 | Benjamin Pennington's | 本杰明·潘宁顿 |
| 1756 | family, and in fact, I had | 家庭,事实上,我有 |
| 1757 | a chance at Fort Knox on | 在诺克斯堡的机会 |
| 1758 | Memorial Day to meet his | 纪念日 |
| 1759 | father. | 父亲 |
| 1760 | We also grieve Technical | 我们也感到悲伤 技术 |
| 1761 | Sergeant Pruitt, Ashley | 普鲁特中士,阿什利 |
| 1762 | Pruitt, from Nelson | 普鲁伊特,来自尼尔森 |
| 1763 | County, who also is one of | 县,也是 |
| 1764 | our fallen heroes from | 我们堕落的英雄 |
| 1765 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 1766 | And for all of the fallen | 对于所有的堕落者 |
| 1767 | U.S. service members who | 美国服务成员 |
| 1768 | have bravely sacrificed in | 勇敢的牺牲在 |
| 1769 | the cause of freedom, we | 自由的事业,我们 |
| 1770 | owe it to them to finish | 亏了他们才能完成 |
| 1771 | the job and win. | 工作并赢得。 |
| 1772 | And because of this | 因为这个 |
| 1773 | Commander-in-Chief and | 总司令兼 |
| 1774 | their sacrifice, the | 他们的牺牲, |
| 1775 | Iranian Navy is at the | 伊朗海军在 |
| 1776 | bottom of the Persian | 波斯语底部 |
| 1777 | Gulf. | 海湾 |
| 1778 | Their Air Force has been | 他们的空军已经 |
| 1779 | destroyed. | 摧毁。 |
| 1780 | Their economy is in ruins. | 他们的经济陷入废墟。 |
| 1781 | The Ayatollah is dead. | 阿亚图拉死了 |
| 1782 | Their nuclear infrastructure | 它们的核基础设施 |
| 1783 | is under rubble. | 在瓦砾下。 |
| 1784 | Their ballistic missile | 他们的弹道导弹 |
| 1785 | capability has been | 能力已经 |
| 1786 | diminished. | 减少。 |
| 1787 | Their drone capability has | 他们的无人机能力 |
| 1788 | been diminished. | 已经减少。 |
| 1789 | Their ability to support | 其支持能力 |
| 1790 | terror proxies has been | 恐怖代理人已经 |
| 1791 | destroyed. | 摧毁。 |
| 1792 | And so we've largely | 所以我们基本上 |
| 1793 | achieved the objective. | 实现了目标。 |
| 1794 | We have more work to do | 我们还有很多工作要做 |
| 1795 | in the Strait of Hormuz | 霍尔木兹海峡 |
| 1796 | restoring oil exports | 恢复石油出口 |
| 1797 | but at the end of the day, | 但到头来, |
| 1798 | I appreciate the fact that | 我很感激这个事实: |
| 1799 | this President has not | 总统没有 |
| 1800 | started a war. | 发动战争 |
| 1801 | He is ending a 47-year war | 他结束了47年的战争 |
| 1802 | against the world's leading | 对抗世界领先 |
| 1803 | state sponsor of terrorism | 支持恐怖主义的国家 |
| 1804 | that has threatened the | 威胁我们 |
| 1805 | United States, murdered | 美国,谋杀 |
| 1806 | thousands of Americans, | 成千上万的美国人, |
| 1807 | chanted, death to America. | 高呼,死在美国。 |
| 1808 | My opponent would retreat | 我的对手会退缩 |
| 1809 | in the same way that Joe | 跟乔一样 |
| 1810 | Biden retreated in | 拜登退进去了 |
| 1811 | Afghanistan signaling to | 阿富汗向 |
| 1812 | Putin that America will | 美国的普京 |
| 1813 | not deter. | 没有威慑力 |
| 1814 | I believe in peace through | 我相信和平通过 |
| 1815 | strength. | 强。 |
| 1816 | My opponent is for | 我的对手是 |
| 1817 | weakness and retreat. | 软弱和撤退。 |
| 1818 | And we will finish the | 我们会完成 |
| 1819 | job and we will win and | 我们一定会赢 |
| 1820 | vindicate the sacrifice of | 证明牺牲 |
| 1821 | our service members. | 我们的服务成员。 |
| 1822 | Mr. Booker, the U.S. | 美国布克先生 |
| 1823 | War in Iran. | 伊朗战争. |
| 1824 | Yes, once again, Andy | 是的,再来一次,安迪 |
| 1825 | Barr is blowing smoke and | 巴尔在吹烟 |
| 1826 | giving empty promises. | 给出空洞的承诺。 |
| 1827 | I wish we could believe | 我希望我们能相信 |
| 1828 | him but the fact of the | 但事实, |
| 1829 | matter is the only reason | 物质是唯一的原因 |
| 1830 | he thinks the Iran war is | 他认为伊朗战争是 |
| 1831 | a success is because his | 成功是因为他 |
| 1832 | billionaire friends are | 亿万富翁的朋友 |
| 1833 | getting rich off of it. | 发财了 |
| 1834 | I believe we need to end | 我认为我们需要结束 |
| 1835 | endless war. | 无尽的战争。 |
| 1836 | I believe we need to bring | 我认为我们需要带来 |
| 1837 | our loved ones back home. | 我们的亲人回家。 |
| 1838 | I believe we need to stand | 我认为我们需要站起来 |
| 1839 | up for our seniors, for | 为了我们的高年级,为了 |
| 1840 | our veterans, for our | 为了我们的老兵 |
| 1841 | service members, for those | 服务成员 |
| 1842 | who have sacrificed for | 牺牲给 |
| 1843 | this country. | 这个国家 |
| 1844 | What we are seeing now is | 我们现在看到的是 |
| 1845 | a dishonor to their | 他们的耻辱, |
| 1846 | sacrifice and Andy Barr | 和安迪・巴尔 |
| 1847 | is in Congress right now | 现在在国会 |
| 1848 | signing a blank check to | 签名空白支票到 |
| 1849 | continue this madness. | 继续这种疯狂。 |
| 1850 | So none of what he said | 所以他没说什么 |
| 1851 | rings with any sincerity | 有诚意的戒指 |
| 1852 | because if he really | 因为如果他真的 |
| 1853 | believed that we need to | 认为我们需要 |
| 1854 | stand up for our service | 站出来为我们服务 |
| 1855 | members, he would do it | 成员们,他会这样做的 |
| 1856 | now. | 现在 |
| 1857 | But no, he has said that | 但是没有,他说 |
| 1858 | the White House, this | 白宫,这个 |
| 1859 | administration should be | 行政应 |
| 1860 | able to do whatever they | 能够做任何事情 |
| 1861 | want in Iran without any | 想要在伊朗没有任何 |
| 1862 | checks and balances from | 衡算 |
| 1863 | Congress. | 国会. |
| 1864 | I believe we need a | 我相信我们需要一个 |
| 1865 | Senator in Congress with | 国会参议员 |
| 1866 | a backbone to stand up. | 一个能站起来的骨干。 |
| 1867 | I believe we need a | 我相信我们需要一个 |
| 1868 | Senator who will give | 参议员谁给 |
| 1869 | their word and keep their | 他们的言语,并遵守 |
| 1870 | word. | 词 |
| 1871 | They will keep their word | 他们会遵守诺言的 |
| 1872 | to the people of Kentucky, | 对肯塔基州人民, |
| 1873 | keep their word to their | 信守诺言 |
| 1874 | service members, our | 服务会员,我们 |
| 1875 | service members, and keep | 服务成员,并保留 |
| 1876 | their word to folks like | 他们对人们的话喜欢 |
| 1877 | Mary Lou, who I mentioned | 我提到的玛丽·卢 |
| 1878 | before. | 之前,我刚说 |
| 1879 | Regular people who are | 普通民众 |
| 1880 | just looking for leaders | 找领导 |
| 1881 | who care about them. | 谁关心他们。 |
| 1882 | Your gas prices are going | 你的气价要涨了 |
| 1883 | up because of Andy Barr. | 因为安迪・巴尔。 |
| 1884 | Your grocery prices are | 你的杂货价格是 |
| 1885 | going up because of Andy | 因为安迪而上楼 |
| 1886 | Barr. | 巴尔 |
| 1887 | The cost of diesel, the | 柴油、柴油 |
| 1888 | cost of fertilizer, it's | 肥料成本,这是 |
| 1889 | going up right now. | 马上上去 |
| 1890 | Andy Barr is trying to | 安迪・巴尔想 |
| 1891 | tell you what he'll do | 告诉你他会怎么做 |
| 1892 | if he's in Senate. | 如果他在参议院 |
| 1893 | Look at what he's doing | 看看他现在在做什么 |
| 1894 | right now. | 现在 |
| 1895 | Nothing to deliver for the | 没有东西可以交付给 |
| 1896 | people of Kentucky. | 肯塔基州的人们。 |
| 1897 | Mr. Barr, do you have a | 巴尔先生,你有 |
| 1898 | further response? | 进一步回应? |
| 1899 | Let me be clear. | 让我说清楚 |
| 1900 | I do not support endless | 我不支持无尽 |
| 1901 | wars. | 战争 |
| 1902 | In fact, the way to avoid | 事实上,避免的方法 |
| 1903 | war is peace through | 战争就是和平 |
| 1904 | strength. | 强。 |
| 1905 | That is why I support the | 这就是为什么我支持 |
| 1906 | men and women in the | A. 男女工作人员 |
| 1907 | United States military. | 美国军方. |
| 1908 | I want to give them, and | 我想给他们,和 |
| 1909 | I have voted in favor of | 我投了赞成票 |
| 1910 | giving them all the tools, | 给他们所有的工具, |
| 1911 | equipment, readiness, | 装备,准备, |
| 1912 | preparation that they | 准备 |
| 1913 | deserve. | 应得. |
| 1914 | And my opponent not only | 我的对手不仅如此 |
| 1915 | wants to defund the police | 想给警察退钱 |
| 1916 | and abolish immigration | 并废除移民 |
| 1917 | enforcement, he wants to | 执法,他想 |
| 1918 | defund the military. | 解除军队的军费。 |
| 1919 | He wants to deny the | 他想否认 |
| 1920 | American people safety and | 美国人民的安全 |
| 1921 | security and deterrence. | 安全和威慑。 |
| 1922 | So peace through strength, | 因此,和平通过力量, |
| 1923 | that's the way to avoid | 这是避免的方法 |
| 1924 | war. | 战争。 |
| 1925 | That's what I support in | 这就是我支持的 |
| 1926 | Iran. | 伊朗语。 |
| 1927 | Mr. Booker, further | 布克先生,进一步 |
| 1928 | response? | 反应? |
| 1929 | So Andy Barr believes the | 所以安迪・巴尔相信 |
| 1930 | only way to stop war is | 只有停止战争 |
| 1931 | for more war. | 为了更多的战争。 |
| 1932 | He supports endless war. | 他支持无尽的战争。 |
| 1933 | I believe we need to end | 我认为我们需要结束 |
| 1934 | this endless war. | 这场无休止的战争 |
| 1935 | And I've had family that | 我有一个家庭 |
| 1936 | have served in nearly | 几乎已经服役 |
| 1937 | every branch of the | 每一个分支 |
| 1938 | military and I do believe | 军队和我相信 |
| 1939 | we need to honor them and | 我们要尊重他们 |
| 1940 | what is happening now is | 现在发生的事情是 |
| 1941 | a dishonor to them. | 羞辱他们。 |
| 1942 | I know that we need to | 我知道我们需要 |
| 1943 | make sure that we're | 确保我们是 |
| 1944 | taking care of our | 照顾我们 |
| 1945 | people and stopping | 人和停下来 |
| 1946 | endless war to invest | 无休止的战争 投资 |
| 1947 | back here at home. | 回到家乡 |
| 1948 | That's why I offered a | 这就是为什么我提议 |
| 1949 | Kentucky first agenda. | 肯塔基州第一议程. |
| 1950 | We need to be strong by | 我们需要坚强 |
| 1951 | taking care of our people | 照顾我们的人民 |
| 1952 | and not selling them out | 而不是把它们卖出去 |
| 1953 | for endless war and | 为无尽的战争和 |
| 1954 | politicians to get rich. | 政客们要发财 |
| 1955 | We're all sick and tired | 我们都很累很累 |
| 1956 | of that. | 就是这样 |
| 1957 | Gentlemen, we turn now to | 先生们,我们现在转向 |
| 1958 | immigration. | 移民问题。 |
| 1959 | The White House says more | 白宫说 |
| 1960 | than two and a half | 两个半以上 |
| 1961 | million people have been | 百万人已经 |
| 1962 | deported since President | 总统被驱逐出境 |
| 1963 | Trump returned to office | 特朗普复职了 |
| 1964 | last year. | 去年的事了 说吧 |
| 1965 | Critics argue that mass | 批评者认为质量 |
| 1966 | deportation efforts have | 驱逐工作 |
| 1967 | gone too far. | 太过份了 |
| 1968 | So how do you balance | 所以,你如何平衡 |
| 1969 | border security in | 边境安全 |
| 1970 | Kentucky with also | 肯塔基州还有 |
| 1971 | meeting the workforce | 满足劳动力需求 |
| 1972 | needs of Kentucky | 肯塔基州的需求 |
| 1973 | employers, specifically | 特别是雇主 |
| 1974 | in industries like | 工业 |
| 1975 | agriculture? | 农业? |
| 1976 | Mr. Booker, immigration? | 布克先生,移民吗? |
| 1977 | Yes. | 对 |
| 1978 | Well, I believe we | 我相信我们 |
| 1979 | must secure our border. | 一定要保护我们的边界 |
| 1980 | We have to do everything | 我们什么都得做 |
| 1981 | we can to keep Kentucky | 我们可以保留肯塔基州 |
| 1982 | safe and we need to make | 安全,我们需要做 |
| 1983 | sure that we are | 确定我们是 |
| 1984 | actually addressing the | 实际地址: |
| 1985 | crisis in immigration so | 移民危机 |
| 1986 | that we can strengthen | 我们可以加强 |
| 1987 | our economy and keep our | 我们的经济和保持我们的 |
| 1988 | families safe. | 家庭平安无事 |
| 1989 | I believe we need | 我认为我们需要 |
| 1990 | pathways to citizenship. | 获得公民身份的途径。 |
| 1991 | I believe we need to | 我相信我们需要 |
| 1992 | address the backlog in | 处理积压 |
| 1993 | the court system that has | 拥有 |
| 1994 | so many people here | 这么多人在这里 |
| 1995 | pursuing the American | 追逐美国 |
| 1996 | Dream, doing everything | 做梦,做一切 |
| 1997 | we would ask for them to | 我们要求他们 |
| 1998 | do, and their only | 做,他们唯一的 |
| 1999 | infraction is paperwork | 违纪就是文书 |
| 2000 | that is out of date. | 这是过时的。 |
| 2001 | Instead of standing up | 而不是站起来 |
| 2002 | for the people, Andy | 为了人民,安迪 |
| 2003 | Barr is in Congress right | 巴尔在国会的权利 |
| 2004 | now using his voice and | 现在用他的声音 |
| 2005 | his vote to fund a rogue | 他投票资助一个流氓 |
| 2006 | vigilante group that is | 民团 |
| 2007 | not protecting the | 不保护 |
| 2008 | border. | 边框。 |
| 2009 | They're not keeping you | 他们不留你 |
| 2010 | safe. | 平安无事. |
| 2011 | They're masked, unnamed | 他们被蒙上面具,没有名字 |
| 2012 | men roaming the streets, | 男人在街头游荡, |
| 2013 | killing American | 杀死美国人 |
| 2014 | citizens like Alex | 像亚历克斯这样的公民 |
| 2015 | Pretti, trampling on the | 普丽蒂,踩踏 |
| 2016 | Constitution, and | 宪法和 |
| 2017 | terrorizing communities. | 恐吓社区。 |
| 2018 | We deserve to be safe and | 我们理应安全 |
| 2019 | that requires us to | 这需要我们 |
| 2020 | invest in an immigration | 投资移民 |
| 2021 | system that is rooted in | 根植于 |
| 2022 | humanity, not brutality, | 人性,而不是残忍, |
| 2023 | to stand up for justice, | 拥护正义, |
| 2024 | not sell out for people | 不卖出去的人 |
| 2025 | who are trying to get | 他们试图得到 |
| 2026 | rich, and that is my | 有钱,这是我的 |
| 2027 | plea to the people of | 向人民发出呼吁 |
| 2028 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 2029 | We have had enough of | 我们受够了 |
| 2030 | Andy Barr's madness in | 安迪・巴尔的疯狂在 |
| 2031 | Washington. | 华盛顿 |
| 2032 | Andy Barr is the chaos | 安迪・巴尔是混乱的 |
| 2033 | and Andy Barr is the | 安迪・巴尔是 |
| 2034 | crazy. | 疯了。 |
| 2035 | We need common sense | 我们需要常识 |
| 2036 | leadership. | 领导才能。 |
| 2037 | We need calm, steadfast, | 我们需要冷静,坚定, |
| 2038 | resilient voices at the | 振奋人心的声音 |
| 2039 | table to keep our | 保留我们 |
| 2040 | community safe and to | 社区安全 |
| 2041 | stand up for us for a | 支持我们 |
| 2042 | change. | 变化。 |
| 2043 | Kentucky, we've been | 肯塔基州,我们去过 |
| 2044 | screwed over long enough. | 够久了 |
| 2045 | We had it with Mitch | 我们和Mitch在一起过 |
| 2046 | McConnell my entire life. | 麦康内尔的一生。 |
| 2047 | Andy Barr's been there | 安迪・巴尔去过那里 |
| 2048 | over 14 years, failing | 14年以上,失败 |
| 2049 | you every step of the | 你每一步都一样 |
| 2050 | way. | 就是这样 |
| 2051 | Let's do something | 我们做点什么吧 |
| 2052 | different, Democrats, | 不同的,民主党, |
| 2053 | Republicans, and | 共和党人,还有 |
| 2054 | independents. | 独立者。 |
| 2055 | Mr. Barr. | 巴尔先生 |
| 2056 | Well, speaking of | 说到这里 |
| 2057 | common sense versus | 常识相对 |
| 2058 | crazy, let me tell you | 疯了,我告诉你 |
| 2059 | what crazy is. | 什么疯狂是。 |
| 2060 | Crazy is having a wide | 疯狂是宽的 |
| 2061 | open border for four | 打开四边框 |
| 2062 | years and having a | 年份和拥有 |
| 2063 | politician stand on | 政治人物请立正 |
| 2064 | stage and tell the | 并告诉 |
| 2065 | people of Kentucky, | 肯塔基州的人们, |
| 2066 | especially people who | 特别是那些 |
| 2067 | have been victims of | 曾经是 |
| 2068 | crime, of gangs, of | 犯罪、帮派犯罪、 |
| 2069 | drug overdoses, of | 吸毒过量, |
| 2070 | fentanyl that is poured | 倾注的芬太尼 |
| 2071 | across our border, that | 越过我们的边界,那 |
| 2072 | there's nothing wrong | 没有错 |
| 2073 | with that. | 还有那个 |
| 2074 | This is a man who wants | 这个男人想要 |
| 2075 | to abolish the border, | 废除边界, |
| 2076 | abolish ICE, abolish | 裁撤ICE, 裁撤 |
| 2077 | immigration enforcement. | 移民执法。 |
| 2078 | He thinks it's okay that | 他觉得没关系 |
| 2079 | our country was invaded, | 我们的国家被入侵, |
| 2080 | 12 million people | 1 200万人 |
| 2081 | pouring across our | 倒在我们身边 |
| 2082 | border, some of them | 边框,有些 |
| 2083 | from adversarial | 从对抗方 |
| 2084 | countries in the Middle | 中东国家 |
| 2085 | East and China, not just | 东方和中国,不只是 |
| 2086 | people from Mexico or | 来自墨西哥或 |
| 2087 | Central America or South | 中美洲或南美洲 |
| 2088 | America. | 美国。 |
| 2089 | He believes in catch and | 他相信捕获和 |
| 2090 | release. | 释放 |
| 2091 | Well, thanks to the work | 谢谢你们的工作 |
| 2092 | of this administration | 该行政部门 |
| 2093 | and Republicans in | 与共和党在 |
| 2094 | Congress, no more. | 国会,没有了。 |
| 2095 | The Lakin-Riley Act is | 《拉金-里利法案》 |
| 2096 | law. | 诸法. |
| 2097 | There is no more catch | 没有了 |
| 2098 | and release. | 并释放。 |
| 2099 | There have been zero | 没有 |
| 2100 | releases in 16 months, | 16个月内释放, |
| 2101 | and we have a secure | 我们有一个安全的 |
| 2102 | border. | 边框。 |
| 2103 | And, of course, we need | 当然,我们需要 |
| 2104 | to address any kind of | 处理任何类型的 |
| 2105 | problems that there are | 有问题 |
| 2106 | if there is misconduct | 如果有不当行为 |
| 2107 | 还有ICE | |
| 2108 | But defunding the police | 但是给警察开销 |
| 2109 | when you under-resource | 资源不足时 |
| 2110 | law enforcement is when | 执法是什么时候 |
| 2111 | you don't get the best | 你没有得到最好的 |
| 2112 | and brightest to join law | 最聪明的加入法律 |
| 2113 | enforcement. | 执法。 |
| 2114 | What we need is not | 我们需要的不是 |
| 2115 | defunding the police or | 取消警察经费或 |
| 2116 | abolishing the border. | 废除边疆. |
| 2117 | We need tough border | 我们需要坚固的边界 |
| 2118 | security. | 警卫。 |
| 2119 | And then we can | 然后我们就可以 |
| 2120 | streamline legal | 简化法律 |
| 2121 | immigration pathways. | 移民途径。 |
| 2122 | And I have a record of | 我有一个记录 |
| 2123 | supporting streamlining | 支持精简 |
| 2124 | guest worker programs for | 客工方案 |
| 2125 | agriculture for the horse | 农业换马 |
| 2126 | industry, and I'm working | 工业,我正在工作 |
| 2127 | with the horse industry | 和马工业 |
| 2128 | on that. | 在那个。 |
| 2129 | But you can't achieve | 但你不能实现 |
| 2130 | those bipartisan reforms | 这些两党改革 |
| 2131 | that are needed unless | 所需,除非 |
| 2132 | and until the border is | 直到边境 |
| 2133 | secure. | 安全无虞。 |
| 2134 | Mr. Booker, I'll give you | 布克先生,我给你 |
| 2135 | 30 seconds to respond. | 30秒后回复 |
| 2136 | Do you want to abolish | 您是否想要废除 |
| 2137 | ICE吗? | |
| 2138 | I believe we need to | 我相信我们需要 |
| 2139 | protect our communities. | 保护我们的社区。 |
| 2140 | We can enforce our laws. | 我们可以执行法律。 |
| 2141 | We did it before this | 我们之前就这么做了 |
| 2142 | rogue vigilante agency, | 流氓义警机构 |
| 2143 | and we can do it now. | 现在我们可以做到这一点。 |
| 2144 | Andy Barr just said | 安迪・巴尔刚才说 |
| 2145 | abolish the border. | 废除边界。 |
| 2146 | Andy Barr, what are you | 安迪・巴尔,你是什么 |
| 2147 | talking about? | 谈什么? |
| 2148 | I want our communities | 我要我们的社区 |
| 2149 | to be safe. | 为了安全 |
| 2150 | That means we invest in | 这意味着我们投资 |
| 2151 | Border Patrol. | 边巡. |
| 2152 | That means we actually | 也就是说我们真的 |
| 2153 | do the work of protecting | 从事保护工作 |
| 2154 | our communities. | 我们的社区。 |
| 2155 | And he can keep talking | 他可以继续说话 |
| 2156 | about how he wants to | 关于他想怎样 |
| 2157 | protect our communities. | 保护我们的社区。 |
| 2158 | any money because he's | 任何钱 因为他 |
| 2159 | actually used his vote in | 实际用他的选票 |
| 2160 | Congress to take resources | 国会将采取资源 |
| 2161 | out of local governments | 地方政府 |
| 2162 | impacting law enforcement. | 影响执法。 |
| 2163 | I do believe we need | 我相信我们需要 |
| 2164 | immigration rooted in | 移民问题的根源 |
| 2165 | humanity, and Andy Barr | 人类与安迪·巴尔 |
| 2166 | has shown that he has | 已经证明他已经 |
| 2167 | sold us out. | 出卖了我们。 |
| 2168 | Mr. Barr, 30 seconds. | 巴尔先生,30秒。 |
| 2169 | Can you address, do you | 你能联系我吗? |
| 2170 | support some of the | 支持其中的一些 |
| 2171 | tactics that the White | 白色的战术 |
| 2172 | House has used to deport | 豪斯曾经驱逐 |
| 2173 | people? | 人吗? |
| 2174 | Well, I appreciate the | 谢谢你 |
| 2175 | fact that the White House | 事实上,白宫 |
| 2176 | and Homeland Security did | 和国土安全局所做的 |
| 2177 | engage in reviews of some | 参与审查一些 |
| 2178 | of the cases in | 案件数量 |
| 2179 | Minneapolis. | 明尼阿波利斯报. |
| 2180 | But remember, why was | 但记住,为什么 |
| 2181 | ICE in Minneapolis to | 位于明尼阿波利斯的ICE |
| 2182 | begin with? | 首先吗? |
| 2183 | Because you had illegal | 因为你违法 |
| 2184 | immigrants ripping off | 移民抢走 |
| 2185 | American taxpayers. | 美国纳税人. |
| 2186 | Fraud was rampant. | 欺诈猖獗。 |
| 2187 | If we have a secure | 如果我们有一个安全 |
| 2188 | border, you don't have | 边界,你没有 |
| 2189 | problems like illegal | 非法的问题 |
| 2190 | immigrants ripping off | 移民抢走 |
| 2191 | American taxpayers in | 美国纳税人 |
| 2192 | places like Minneapolis. | 像明尼阿波利斯这样的地方 |
| 2193 | So, look, I support a | 所以,你看,我支持一个 |
| 2194 | secure border, border | 安全边界, 边界 |
| 2195 | security, the wall, | 安全,墙, |
| 2196 | Border Patrol. | 边巡. |
| 2197 | He wants to defund it | 他想退钱 |
| 2198 | all. | 都一样 |
| 2199 | He wants amnesty. | 他想赦免他 |
| 2200 | He wants an open border. | 他想要一个开放的边界。 |
| 2201 | Gentlemen, thank you. | 各位,谢谢 |
| 2202 | Bill? | 比尔? |
| 2203 | Okay, having a good | 好吧,有一个好 |
| 2204 | evening. | 边 |
| 2205 | You both know, seniors | 你们俩都知道,老二 |
| 2206 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}最厉害的 | |
| 2207 | likely voters out there, | 可能选民在那里, |
| 2208 | They make their way to | 他们走过来了 |
| 2209 | the polls. | 民意调查 |
| 2210 | The Social Security | 社会保障 |
| 2211 | Trust Fund is on track | 信托基金已走上正轨 |
| 2212 | to run short by as early | 尽快缩短 |
| 2213 | as 2032 during the | 期间为2032年 |
| 2214 | Senate term that you're | 参议院说你是 |
| 2215 | asking to be elected to. | 请求当选。 |
| 2216 | If it happens, benefits | 如果发生,福利 |
| 2217 | would have to be | 必须是 |
| 2218 | reduced. | 减少。 |
| 2219 | So, do you want to see | 所以,你想看看吗? |
| 2220 | that avoided? | 避免了吗? |
| 2221 | And assuming you do, | 假设你这样做, |
| 2222 | what approach do you | 或快 |
| 2223 | support to address it? | 支持解决这个问题? |
| 2224 | A higher rate of | 较高比率 |
| 2225 | retirement age, maybe | 退休年龄,也许 |
| 2226 | extending the Social | 扩大社会 |
| 2227 | Security payroll tax to | 安保薪金税 |
| 2228 | higher incomes, or | 高收入,或 |
| 2229 | permanently lowering | 永久降低 |
| 2230 | some benefits? | 一些好处? |
| 2231 | Mr. Barr? | 巴尔先生? |
| 2232 | Social Security is a | 社会保障 |
| 2233 | promise. | 答应。 |
| 2234 | Social Security is a | 社会保障 |
| 2235 | commitment from | 来自 |
| 2236 | taxpayers. | 纳税人。 |
| 2237 | Workers pay into the | 工人向 |
| 2238 | program when they | 程序时 |
| 2239 | retire, those benefits | 退休,这些福利 |
| 2240 | should be there. | 应该在那里。 |
| 2241 | Because of overspending, | 因为超支, |
| 2242 | mainly by Democrats, | 主要是民主党人, |
| 2243 | but it's been a | 但它是一个 |
| 2244 | bipartisan problem, the | 两党问题, |
| 2245 | trust fund is | 信托基金 |
| 2246 | threatened. | 威胁。 |
| 2247 | Here is the bottom line. | 这是底线。 |
| 2248 | The bottom line is we | 底线是我们 |
| 2249 | can't put our head in | 不能把我们的头插进去 |
| 2250 | the sand, we have to | 沙子,我们必须 |
| 2251 | reform the program at | 方案改革 |
| 2252 | some point in order to | 某个点,以便 |
| 2253 | force the government and | 迫使政府 |
| 2254 | make sure that the | 确保 |
| 2255 | government keeps its | 政府保留 |
| 2256 | commitment. | 承诺。 |
| 2257 | But the way to do that | 但这样做的方法 |
| 2258 | is to make sure we have | 就是要确保我们有 |
| 2259 | more taxpayers in this | 这里面有更多的纳税人 |
| 2260 | country, more workers. | 国家,更多的工人。 |
| 2261 | My opponent supports a | 我的对手支持 |
| 2262 | radical plan called | 激进计划 |
| 2263 | universal basic income. | 全民基本收入。 |
| 2264 | In other words, paying | 换句话说,支付 |
| 2265 | people to not work. | 人们不工作。 |
| 2266 | Not people who can't | 不是那些不会的人 |
| 2267 | work, not the disabled, | 工作,而不是残疾人, |
| 2268 | not the elderly, not | 不是长者,不是 |
| 2269 | people who deserve Social | 应享受社会福利的人 |
| 2270 | Security and earned it, | 安全并赢得它, |
| 2271 | but people who are able, | 惟能为人者, |
| 2272 | bodied, work capable. | 身体健全,工作能力强. |
| 2273 | He would pay taxpayer | 他会给纳税人 |
| 2274 | dollars to those | 给这些钱 |
| 2275 | individuals to take them | 个人带走他们 |
| 2276 | out of the workforce. | 离开工作队伍。 |
| 2277 | That would destabilize | 那会破坏稳定 |
| 2278 | Social Security even more. | 社会保障更进一步。 |
| 2279 | He even supports a | 他甚至支持一个 |
| 2280 | general strike, a radical | 总罢工,激进的 |
| 2281 | socialist idea that says, | 社会主义思想说, |
| 2282 | oh, American people don't | 哦,美国人民不会 |
| 2283 | work. | 工作时 |
| 2284 | That means less tax revenue | 这意味着税收减少 |
| 2285 | into Social Security. | 进入社会保障。 |
| 2286 | I support Social Security | 我支持社会保障 |
| 2287 | and I support more | 我更支持他们 |
| 2288 | workers. | 工人们. |
| 2289 | And the way to do that is | 这样做的方法是 |
| 2290 | growth, opposing crazy | 增长,反对疯狂 |
| 2291 | ideas like paying people | 像付钱给别人 |
| 2292 | to not work, I want more | 不工作,我还要更多 |
| 2293 | people to work. | 人们工作。 |
| 2294 | And for reform, there | 而为了改革,那里 |
| 2295 | should be a bipartisan | 应该是两党人 |
| 2296 | commission to look at all | 委托查看 |
| 2297 | other reforms, but no | 其他改革,但没有 |
| 2298 | changes to current | 更改当前 |
| 2299 | retirees or people near | 退休人员或附近人员 |
| 2300 | retirement. | 退休。 退休。 |
| 2301 | Mr. Booker, your response | 布克先生,你的回应 |
| 2302 | to the Social Security | 社会保障协会 |
| 2303 | question. | 问题。 |
| 2304 | We must protect Social | 我们必须保护社会 |
| 2305 | Security and I am | 安全,我是谁? |
| 2306 | committed to doing that | 承诺这样做 |
| 2307 | for our seniors, for | 为了我们的高年级,为了 |
| 2308 | those who have worked | 工作过的人 |
| 2309 | hard and paid in. | 费尽心血 |
| 2310 | You deserve your | 你应得的 |
| 2311 | benefits. | 福利。 |
| 2312 | Andy Barr is saying a | 安迪・巴尔说 |
| 2313 | whole lot of noise now | 现在很多声音 |
| 2314 | about what he would do. | 关于他会做什么。 |
| 2315 | He's in Congress right | 他在国会右翼 |
| 2316 | now. | 现在 |
| 2317 | The fact that our Social | 我们的社会 |
| 2318 | Security is at risk is | 安全有危险 |
| 2319 | happening on his watch. | 发生在他的手表上。 |
| 2320 | We absolutely need to | 我们绝对需要 |
| 2321 | shore it up and we can do | 把它加起来,我们可以做到 |
| 2322 | it by making sure that | 它通过确保 |
| 2323 | people like Elon Musk | 像伊隆·穆斯克这样的人 |
| 2324 | pay their fair share. | 支付他们的公平份额。 |
| 2325 | Now Andy Barr is not | 现在安迪・巴尔不是 |
| 2326 | credible when it comes | 当它来临的时候,是可信的 |
| 2327 | to protecting benefits | 保护福利 |
| 2328 | because he has spent his | 因为他花了他 |
| 2329 | career slashing them. | 职业割伤他们。 |
| 2330 | Again, he voted to cut | 再说一次,他投了票 |
| 2331 | nearly a trillion dollars | 将近一万亿美元 |
| 2332 | from Medicaid. | 从医疗补助。 |
| 2333 | He voted to take away | 他投弃权票 |
| 2334 | health benefits that so | 健康福利 |
| 2335 | many of our seniors need. | 我们的很多老人需要。 |
| 2336 | I believe every single | 我相信每一个 |
| 2337 | senior deserves the | 高年级应该 |
| 2338 | security of having money | 保证有钱 |
| 2339 | in their pocket and | 在他们的口袋和 |
| 2340 | having high quality | 具有高质量 |
| 2341 | healthcare. | 保健。 |
| 2342 | That is a central part of | 这是中心部分 |
| 2343 | my Kentucky First | 我的肯塔基州第一 |
| 2344 | agenda. | 议程。 |
| 2345 | Andy Barr is only going | 安迪・巴尔只去 |
| 2346 | to give you broken | 让你破碎 |
| 2347 | promises. | 承诺 |
| 2348 | I continue to think about | 我继续想 |
| 2349 | the fact that he did not | 他没有 |
| 2350 | answer my question | 回答我的问题 |
| 2351 | because I asked, when have | 因为我问,什么时候 |
| 2352 | you ever stood up for the | 你曾经为 |
| 2353 | people of Kentucky? | 肯塔基州的人吗? |
| 2354 | When have you ever | 你什么时候 |
| 2355 | actually stood up to | 其实挺身而出 |
| 2356 | Mitch McConnell? | 米奇・麦康奈尔? |
| 2357 | He gave a fluff answer. | 他给出了一个fluff答案。 |
| 2358 | Well, I'll tell you one | 好吧,我告诉你一个 |
| 2359 | time he stood up to Mitch | 时间,他站起来 米奇 |
| 2360 | McConnell, it was with | 麦康奈尔,它与 |
| 2361 | tariffs because Mitch | 关税,因为米奇 |
| 2362 | McConnell and Rand Paul | 麦康奈尔和兰德·保罗 |
| 2363 | oppose these reckless | 反对这些鲁莽的 |
| 2364 | tariffs being thrown all | 全部被丢弃关税 |
| 2365 | over the country, all | 遍及全国 |
| 2366 | over the globe. | 环绕全球 |
| 2367 | Andy Barr supports these | 安迪・巴尔支持这些 |
| 2368 | tariffs calling them jet | 称它们为喷气机的关税 |
| 2369 | fuel for the economy. | 为经济提供燃料。 |
| 2370 | So no, Andy Barr is not | 所以,不,安迪・巴尔不是 |
| 2371 | going to stand up for our | 支持我们 |
| 2372 | seniors. | 高年级 |
| 2373 | No, Andy Barr won't stand | 不,安迪・巴尔不会接受的 |
| 2374 | up for our families. | 为了我们的家人 |
| 2375 | That's why this moment is | 这就是为什么这个时刻 |
| 2376 | so critical and that's why | 如此关键 这就是为什么 |
| 2377 | I'm running, to put our | 我跑,以把我们 |
| 2378 | seniors first, to put | 高年级学生先说 |
| 2379 | Kentucky first, to | 肯塔基州第一个,去 |
| 2380 | protect your benefits. | 保护你的利益。 |
| 2381 | Mr. Barr, we'll give you | 巴尔先生,我们给你 |
| 2382 | a response and since an | 答复和自 |
| 2383 | additional topic has been | 其他主题已经 |
| 2384 | brought up here with | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在这里长大的 |
| 2385 | tariffs, if you want to | 关税,如果你想的话 |
| 2386 | quickly address that. | 快速处理。 |
| 2387 | Well, let me get to | 好吧,让我去 |
| 2388 | tariffs in a minute, but | 关税在一分钟,但 |
| 2389 | first let me just address | 先让我讲讲 |
| 2390 | this idea that Mr. | 这个想法,先生。 |
| 2391 | Booker somehow cares | 书商不知怎么在乎 |
| 2392 | about the seniors and the | 关于老年人和 |
| 2393 | poor and I don't. | 穷而无我. |
| 2394 | Let me just say, Mr. | 让我说,先生。 |
| 2395 | Booker has a charity | 布克有个慈善机构 |
| 2396 | called Hood to the Holler. | 给霍勒打电话 |
| 2397 | When he was running a | 当他运行一个 |
| 2398 | nonprofit, Charles | 查尔斯·查尔斯先生 |
| 2399 | Booker's charity's number | 布克的慈善号码 |
| 2400 | one beneficiary was | 一个受益人是 |
| 2401 | Charles Booker. | 查尔斯·布克. |
| 2402 | Not one dollar of that | 一点钱也没有 |
| 2403 | charity went to the poor, | 施舍给穷人, |
| 2404 | the disabled seniors. | 残疾老人。 |
| 2405 | It went into his pocket. | 它进入了他的口袋。 |
| 2406 | It should be renamed | 应该改名 |
| 2407 | Hood to the Holler to his | 胡德给霍勒给他的 |
| 2408 | pocket. | 口袋 。 |
| 2409 | He's fighting for himself. | 他为自己而战 |
| 2410 | I'm fighting for you and | 我为你而战 |
| 2411 | I will fight to protect | 我会为保卫而战 |
| 2412 | Social Security against | 社会保障组织 |
| 2413 | paying people to not work | 给人不工作的报酬 |
| 2414 | in these states. | 在这些州。 |
| 2415 | I'm stabilizing the system. | 我在稳定系统 |
| 2416 | Well, Bill, since Andy | 比尔,从安迪开始 |
| 2417 | Barr just lied on me, I | 巴尔只是骗了我,我 |
| 2418 | deserve the right to | 有权获得 |
| 2419 | respond to that. | 回应这一点。 |
| 2420 | Go ahead. | 来吧。 |
| 2421 | Andy Barr seems to have | 安迪・巴尔似乎有 |
| 2422 | learned that people | 学会了人们 |
| 2423 | deserve to get paid for | 值得得到报酬 |
| 2424 | the work they do. | 他们的工作。 |
| 2425 | I am proud of what Hood | 我以胡德为荣 |
| 2426 | to the Holler has done | 霍勒已经做了 |
| 2427 | across Kentucky, | 整个肯塔基州, |
| 2428 | inspiring so many people | 激励这么多人 |
| 2429 | to find their voice in | 找到他们的声音在 |
| 2430 | the democratic process, | 民主进程, |
| 2431 | including people who are | 包括身处 |
| 2432 | in elected office now | 现任总统 |
| 2433 | because of our trainings | 因为我们的训练 |
| 2434 | and our work across | 和我们的工作 |
| 2435 | Kentucky. | 肯塔基州 (肯塔基州). |
| 2436 | Now, the fact of the | 现在,事实 |
| 2437 | matter is, when we're | 问题是,当我们 |
| 2438 | talking about people | 谈论人 |
| 2439 | being paid for work, | 工作报酬, |
| 2440 | Andy Barr's being paid | 安迪・巴尔的薪水 |
| 2441 | by tax dollars to do | 按税元计算 |
| 2442 | nothing in Congress. | 国会里什么都没有 |
| 2443 | He has become a | 他已经成为一个 |
| 2444 | multimillionaire in | 百万富翁 |
| 2445 | Congress. | 国会. |
| 2446 | So we're not going to | 所以我们不会 |
| 2447 | hide behind this notion | 躲在这个概念后面 |
| 2448 | that you care about | 你关心的 |
| 2449 | wages. | 工资。 |
| 2450 | Of course, you would | 当然,你会 |
| 2451 | oppose raising wages. | 反对提高工资。 |
| 2452 | Of course, you would | 当然,你会 |
| 2453 | oppose benefits for our | 反对给我们带来好处 |
| 2454 | seniors and for families | 老年人和家庭 |
| 2455 | because you're being | 因为你是 |
| 2456 | bought and paid to do it. | 买买买买买做. |
| 2457 | You've become a | 你变成一个 |
| 2458 | multimillionaire in | 百万富翁 |
| 2459 | Congress, screwing | 国会,做爱 |
| 2460 | Kentuckians over. | 肯塔基人过来了 |
| 2461 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 2462 | Let's break the format | 让我们打破格式 |
| 2463 | just a little bit here, | 只是一点点在这里, |
| 2464 | but let me give 30 | 但让我给30 |
| 2465 | seconds on the tariff | 关税的秒数 |
| 2466 | issue to, first of all, | 首先,向下列各方发出 |
| 2467 | Mr. Barr. | 巴尔先生 |
| 2468 | Well, I believe in free | 嗯,我相信免费 |
| 2469 | trade and that's why I'm | 贸易,这就是为什么我 |
| 2470 | willing to give President | 愿意给总统 |
| 2471 | Trump's policies an | 川普的政策是 |
| 2472 | opportunity because we | 机会,因为我们 |
| 2473 | don't have free trade. | 没有自由贸易。 |
| 2474 | Even our allies and | 连我们的盟友 |
| 2475 | partners are ripping us | 伙伴们在撕裂我们 |
| 2476 | off and so using all of | 关闭,所以使用所有 |
| 2477 | the tools of economic | 经济、社会、文化权利委员会 |
| 2478 | statecraft, tariffs, | 工艺、关税、 |
| 2479 | export controls, import | 出口管制、进口 |
| 2480 | controls, sanctions, all | 管制、制裁、所有 |
| 2481 | of that is giving this | 给这个 |
| 2482 | president leverage to | 总统向 |
| 2483 | open up new markets and | 开拓新的市场 |
| 2484 | to build up manufacturing | 发展制造业 |
| 2485 | resiliency in Kentucky. | 肯塔基州的复原能力。 |
| 2486 | And with respect to | 关于 |
| 2487 | bourbon, this is giving | 波本酒,这是给 |
| 2488 | us a tremendous | 我们是一个巨大的 |
| 2489 | opportunity to open up | 开放的机会 |
| 2490 | India, which is a very | 印度,这是一个非常 |
| 2491 | large whiskey drinking | 大杯威士忌饮用 |
| 2492 | market, 1.5 billion | 市场,15亿 |
| 2493 | people. | 人们 |
| 2494 | We can solve our over | 我们可以解决的 |
| 2495 | supply problem in | 供应问题 |
| 2496 | Kentucky with that change. | 肯塔基州有这种变化。 |
| 2497 | Booker先生,关税,a | |
| 2498 | quick response. | 反应迅速 |
| 2499 | Once again, Andy Barr is | 再说一遍,安迪・巴尔 |
| 2500 | offering more lies. | 提供更多的谎言。 |
| 2501 | Andy Barr has supported | 安迪・巴尔支持 |
| 2502 | these reckless tariffs, | 这些鲁莽的关税, |
| 2503 | this temper tantrum tax | 这种脾气暴躁的税 |
| 2504 | on working people that | 劳动人民 |
| 2505 | is decimating so many | 正在毁灭这么多 |
| 2506 | Kentuckians, hurting our | 肯塔基人,伤害我们 |
| 2507 | key industries. | 关键行业。 |
| 2508 | Bourbon is off the | 波本酒没了 |
| 2509 | shelves because of these | 由于这些架子 |
| 2510 | Andy Barr的关税 | |
| 2511 | supports. | 支持 。 |
| 2512 | Farmers are suffering | 农民正在受苦 |
| 2513 | because of these tariffs | 因为这些关税 |
| 2514 | that Andy Barr supports. | 安迪・巴尔支持。 |
| 2515 | Working people are | 劳动人民 |
| 2516 | struggling to get their | 很难得到他们 |
| 2517 | basic necessities | 基本必需品 |
| 2518 | because the prices to | 因为价格 |
| 2519 | just make it through the | 只要通过它 |
| 2520 | day are rising because | 日出是因为 |
| 2521 | of Andy Barr. | 安迪・巴尔。 |
| 2522 | Remember, Andy Barr is | 记住,安迪・巴尔是 |
| 2523 | in Congress right now. | 现在在国会。 |
| 2524 | If he actually wanted to | 如果他真的想的话 |
| 2525 | bring your prices down, | 让你的价格降低, |
| 2526 | he would be doing it | 他会这么做的 |
| 2527 | already. | 已经。 |
| 2528 | All right, gentlemen, I | 好了,先生们,我 |
| 2529 | want to ask you about | 想问你 |
| 2530 | President Trump because | 川普总统因为 |
| 2531 | both of you have made | 你们两个都做了 |
| 2532 | your opinions very clear | 你的意见非常清楚 |
| 2533 | about the president. | 关于总统。 |
| 2534 | Mr. Barr, you support | 巴尔先生,你支持 |
| 2535 | him. | 他,他是谁? |
| 2536 | Mr. Booker, you're an | 布克先生,你是个 |
| 2537 | outspoken critic. | 直言不讳的批评者。 |
| 2538 | So if elected, is there | 所以,如果当选,是那里 |
| 2539 | an area where you could | 区域 |
| 2540 | find common ground with | 找到共同点 |
| 2541 | the other side, Mr. | 另一边,先生。 |
| 2542 | Booker, common ground | 共同基础书记员 |
| 2543 | with the Trump | 与特朗普号 |
| 2544 | administration and | 行政和 |
| 2545 | Republicans? | 共和党人吗? |
| 2546 | Well, I am taking this | 我拿着这个 |
| 2547 | hand not because of party | 不是因为派对 |
| 2548 | registration, because, | 登记,因为, |
| 2549 | look, as a type one | 你看,作为一个类型 |
| 2550 | diabetic, my insulin | 糖尿病,我的胰岛素 |
| 2551 | doesn't care what my | 无所谓我 |
| 2552 | party registration is. | 政党登记是。 |
| 2553 | Our mounting bills and | 我们的账单和 |
| 2554 | these grocery prices | 这些杂货价格 |
| 2555 | don't care about party | 无所谓派对 |
| 2556 | registration. | 登记。 |
| 2557 | I will work with anyone | 我会和任何人合作 |
| 2558 | that is committed to | 承诺 |
| 2559 | fighting for the people | 为人民而战 |
| 2560 | of Kentucky, and that | 肯塔基州,还有 |
| 2561 | includes our president. | 包括我们的总统。 |
| 2562 | And I have shown it in | 我已经把它显示在 |
| 2563 | my career. | 我的事业。 |
| 2564 | When I was in the | 当我在 |
| 2565 | legislature, I worked | 立法机关,我工作过 |
| 2566 | in a bipartisan way to | 以两党的方式 |
| 2567 | help make sure people | 帮助确保人们 |
| 2568 | get more access to the | 获得更多的进入 |
| 2569 | medicine they need | 他们需要的药 |
| 2570 | because, again, we have | 因为,再次,我们有 |
| 2571 | so much more in common | 这么多的共同点 |
| 2572 | than anything that would | 比任何会 |
| 2573 | ever divide us. | 永远分裂我们。 |
| 2574 | We need common sense | 我们需要常识 |
| 2575 | over chaos. | 因为混乱 |
| 2576 | We need to put the people | 我们要让人民 |
| 2577 | over politics. | 以政治为重 |
| 2578 | Andy Barr选择了 | |
| 2579 | the corruption. | 腐败 |
| 2580 | He has chosen the swamp. | 他选择了沼泽 |
| 2581 | He has chosen to sow | 他选择了播种 |
| 2582 | hate and division, putting | 仇恨和分裂,设置 |
| 2583 | out ads on TV saying it's | 电视广告上说 |
| 2584 | not a sin to be Christian. | 做基督徒不是罪过 |
| 2585 | Andy Barr, we know it's | 安迪・巴尔 我们知道 |
| 2586 | not a sin to be who God | 做上帝不是罪过 |
| 2587 | created you to be. | 创造了你 |
| 2588 | It's not a sin to walk in | 走进来不是罪过 |
| 2589 | your faith. | 你的信仰,你的信仰,你的信仰,你的信仰,你的信仰,你的信仰,你的信仰,你的信仰 |
| 2590 | You're mocking the people | 你在嘲笑人们 |
| 2591 | of Kentucky. | 肯塔基州的一个 |
| 2592 | You're trying to sow hate | 你想播种仇恨吗? |
| 2593 | and fear monger like you | 并害怕像你一样的呻吟 |
| 2594 | keep doing when you keep | 继续做当你保持 |
| 2595 | calling me the Mom | 叫我妈妈 |
| 2596 | Donnie of Kentucky. | 肯塔基州的唐尼 |
| 2597 | Well, Donald Trump seems | 唐纳德·特朗普似乎 |
| 2598 | to like Mom Donnie way more | 更喜欢唐尼妈妈 |
| 2599 | than he likes you. | 比他喜欢你。 |
| 2600 | And the fact of the matter | 而事实 |
| 2601 | is we need leaders who | 我们需要领袖 |
| 2602 | will actually work to | 将实际工作 |
| 2603 | bring us together. | 把我们团结在一起 |
| 2604 | Democrats, Republicans, | 民主党 共和党 |
| 2605 | independents, if you're | 独立人士,如果您是 |
| 2606 | sick and tired of the | 厌倦了 |
| 2607 | status quo that Andy Barr | 安迪・巴尔的现状 |
| 2608 | is building and concocting | 正在构建和编译 |
| 2609 | and profiting from, stand | 并从中牟利, |
| 2610 | with me. | 跟我来 |
| 2611 | All right, Mr. Barr, can | 好吧,巴尔先生,可以 |
| 2612 | you work with Democrats | 你为民主党工作 |
| 2613 | or are you rubber stamp | 或者你是橡皮图章 |
| 2614 | for President Trump? | 给特朗普总统? |
| 2615 | Look, I have a record of | 你看,我有记录 |
| 2616 | working with Democrats | 与民主党合作 |
| 2617 | over 14 years in the | 14岁以上 |
| 2618 | United States Congress, | 美国国会, |
| 2619 | member of a bipartisan | 一个两党成员 |
| 2620 | working group. | 工作组。 |
| 2621 | And it's because I'm not | 因为我不是 |
| 2622 | on the political fringes | 政治边缘 |
| 2623 | like my opponent. | 就像我的对手 |
| 2624 | My opponent does have | 我的对手确实有 |
| 2625 | very radical views that | 非常激进的观点 |
| 2626 | are totally inconsistent | 完全不一致 |
| 2627 | with the middle of the | 中间 |
| 2628 | country. | 国家。 |
| 2629 | In contrast, I worked in | 反之,我曾经工作过 |
| 2630 | a bipartisan way to pass | 一个两党通过的方式 |
| 2631 | the first housing | 第一个住房 |
| 2632 | affordability law in | 经济适用法 |
| 2633 | decades. | 数十年。 |
| 2634 | I've worked in a | 我在一个 |
| 2635 | bipartisan way to | 两党的方法 |
| 2636 | restrict outbound capital | 限制外出资本 |
| 2637 | flows into Chinese | 输入中文 |
| 2638 | military companies to | 军事公司 |
| 2639 | protect unwitting American | 保护不知情的美国人 |
| 2640 | investors from investing | 来自投资的投资者 |
| 2641 | in Chinese military and | 中国军事和 |
| 2642 | surveillance companies. | 监控公司。 |
| 2643 | I have worked in a | 我在一个 |
| 2644 | bipartisan way on | 两党模式 |
| 2645 | legislation called the | 称为 |
| 2646 | Chief Herbert Profit Act | 《赫伯特首席利润法》 |
| 2647 | with a Democrat from New | 来自新州的民主党人 |
| 2648 | York to make sure fallen | 约克确定坠落 |
| 2649 | law enforcement officers, | 执法官员, |
| 2650 | families get the benefits | 家庭获得福利 |
| 2651 | that they deserve. | 他们应得的。 |
| 2652 | I have worked in a | 我在一个 |
| 2653 | bipartisan way to pass | 两党通过的方式 |
| 2654 | legislation honoring my | 尊重我的法律 |
| 2655 | late wife for | 已故妻子为 |
| 2656 | cardiovascular research. | 心血管研究. |
| 2657 | I have passed a | 我已经通过了一个 |
| 2658 | transformational bill | 转型法案 |
| 2659 | called the Horse Racing | 叫做赛马 |
| 2660 | Integrity and Safety Act | 《廉正和安全法》 |
| 2661 | with my good friend Paul | 和我的好朋友保罗 |
| 2662 | Tonko,一名来自 | |
| 2663 | New York. | 纽约。 |
| 2664 | I have a record of | 我有记录 |
| 2665 | bipartisan achievement. | 两党成就. |
| 2666 | That is really hard to | 这真的很难 |
| 2667 | achieve in the United | 联合国 |
| 2668 | States Senate when you're | 州参议院当你是 |
| 2669 | endorsed by AOC and | 由阿拉伯石油公司核准 |
| 2670 | Bernie Sanders and say | 伯尼·桑德斯说 |
| 2671 | you're flattered to be | 你受宠若惊 |
| 2672 | endorsed by Zoran | 获佐兰认可 |
| 2673 | Mamdani on the extreme | 马姆达尼在极端 |
| 2674 | far left of American | 远离美国 |
| 2675 | politics. | 政治问题。 |
| 2676 | I know how to work for | 我知道如何为 |
| 2677 | solutions on a | 决议的后续行动 |
| 2678 | bipartisan basis across | 跨党派基础 |
| 2679 | the aisle. | 过道。 |
| 2680 | It would be very | 这将是非常 |
| 2681 | difficult for someone | 一个人很难 |
| 2682 | like Charles Booker who | 就像查尔斯·布克 |
| 2683 | does embrace the views | 包含这些观点 |
| 2684 | of socialism. | 社会主义。 |
| 2685 | Look, if he talks like a | 你看,如果他说话像一个 |
| 2686 | socialist, if he embraces | 社会主义,如果他拥抱 |
| 2687 | views of socialists, if | 社会主义者的意见,如果 |
| 2688 | he tax and spends like a | 他收税,开花像一个 |
| 2689 | socialist, if he wants to | 社会主义者,如果他想 |
| 2690 | pay people to not work | 给人不工作的报酬 |
| 2691 | like a socialist, he's a | 像一个社会主义者,他是一个 |
| 2692 | socialist. | 社会主义者。 |
| 2693 | All right, gentlemen, we | 好了,先生们,我们 |
| 2694 | will end it there. | 将结束在那里。 |
| 2695 | You've been watching the | 你一直看着 |
| 2696 | only scheduled U.S. | 只有预定的美国。 |
| 2697 | Senate debate here in | 参议院的争论 |
| 2698 | Kentucky this year in the | 肯塔基州今年 |
| 2699 | race that will replace | 将替换的种族 |
| 2700 | Mitch McConnell after | 米奇・麦康奈尔之后 |
| 2701 | 42 years. | 42岁。 |
| 2702 | We'd like to thank the | 我们要感谢 |
| 2703 | candidates for their | 候选人提名 |
| 2704 | participation tonight and | 参加今晚和 |
| 2705 | we want to thank our | 我们想感谢我们 |
| 2706 | co-sponsors, the League | 共同提案国联盟 |
| 2707 | of Women Voters. | 妇女选民。 |
| 2708 | You can visit the | 你可以去参观 |
| 2709 | league's website at | 联盟网站 |
| 2710 | lwvlexington.com 和 (原始内容存档于2019-09-29). | |
| 2711 | also vote411.org for | 并投票411.org 支持 |
| 2712 | information about this | 这方面的信息 |
| 2713 | and the other races in | 和其他种族 |
| 2714 | the election. | 选举 |
| 2715 | Please make a plan to | 请计划 |
| 2716 | vote. | 投票。 |
| 2717 | Kentucky offers early | 肯塔基州早点出价 |
| 2718 | voting. | 投票 |
| 2719 | It starts October 29, | 10月29日开始 |
| 2720 | 30 and 31. | 页:1 |
| 2721 | Election Day is November | 选举日是11月 |
| 2722 | 3. | 3个 |
| 2723 | Thank you once again for | 再次感谢你 |
| 2724 | joining us this evening | 今晚一起来 |
| 2725 | and goodnight from | 和晚安从 |
| 2726 | Lexington. | 莱克星顿 |
| 2727 | Dingo! | 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 |
该视频共有字幕 2727 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格