纽约尼克斯的名字可以追溯到200年前的故事 | 2026.6
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | And we'll start with you. | 我们从你开始 |
| 0:02 | So the Knicks lead the series three to one that last game was a nail-biter like I get goosebumps | 所以尼克斯队领先了系列的三比一 最后的比赛就像我得到鹅粪一样 |
| 0:07 | Okay, you were there in the middle of all the action. | 好吧,你在那里 在所有的动作中间。 |
| 0:10 | So explain like the feeling the excitement that was there | 所以,解释的像的感觉 兴奋在那里 |
| 0:13 | How do you describe it now? | 你现在怎么形容? |
| 0:15 | Imagine you just put a mini earthquake in Madison Square Garden. | 想象一下你刚刚在麦迪逊广场花园 发生了一场小型地震 |
| 0:19 | It was | 这是 |
| 0:20 | Easily the most electrifying arena and atmosphere that I've ever been in in terms of an NBA game | 在NBA的比赛中,最容易触电的竞技场和气氛 |
| 0:25 | I mean the concourse that I was sitting on was literally rocking up and down and so it was amazing at one point | 我的意思是,我坐的汇合器 字面上摇晃 上下,所以这是惊人的一点 |
| 0:31 | I was saying like I've been rooting for a good story | и弧钩琌珿ㄆ |
展开字幕全文（151 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And we'll start with you. | 我们从你开始 |
| 2 | So the Knicks lead the series three to one that last game was a nail-biter like I get goosebumps | 所以尼克斯队领先了系列的三比一 最后的比赛就像我得到鹅粪一样 |
| 3 | Okay, you were there in the middle of all the action. | 好吧,你在那里 在所有的动作中间。 |
| 4 | So explain like the feeling the excitement that was there | 所以,解释的像的感觉 兴奋在那里 |
| 5 | How do you describe it now? | 你现在怎么形容? |
| 6 | Imagine you just put a mini earthquake in Madison Square Garden. | 想象一下你刚刚在麦迪逊广场花园 发生了一场小型地震 |
| 7 | It was | 这是 |
| 8 | Easily the most electrifying arena and atmosphere that I've ever been in in terms of an NBA game | 在NBA的比赛中,最容易触电的竞技场和气氛 |
| 9 | I mean the concourse that I was sitting on was literally rocking up and down and so it was amazing at one point | 我的意思是,我坐的汇合器 字面上摇晃 上下,所以这是惊人的一点 |
| 10 | I was saying like I've been rooting for a good story | и弧钩琌珿ㄆ |
| 11 | and I think the best story is that the series ends in six at Madison Square Garden because there hasn't been a | 我认为最好的故事是 系列以六集结束 在麦迪逊广场花园 因为还没有 |
| 12 | Party like if the Knicks won in six and the party started at Madison Square Garden | 派对就像尼克斯队在6点赢了 派对从麦迪逊广场花园开始 |
| 13 | I don't know if that's gonna happen anymore | 我不知道这会不会再发生 |
| 14 | Talk a bit about if you would kind of why the prospect to this championship is having such a big impact on the city itself | 说说看,你会不会知道 为什么这次冠军赛 会对城市本身产生这么大的影响 |
| 15 | There are pro teams here that have won. | 这里有职业球队赢了 |
| 16 | Yes many more championships than the Knicks have but why at this moment? | 是的 比尼克斯队的冠军还多 但是为什么现在呢? |
| 17 | Does it seem like there is such critical mass so much excitement surrounding those? | 似乎有如此临界质量 如此令人兴奋吗? |
| 18 | Well, I think if you think about New York the New York sports landscape baseball and basketball | 嗯,我想如果你想到纽约 纽约体育景观棒球和篮球 |
| 19 | Dominate history even outside of the professional leagues the culture of it in New York is massive and basketball | 甚至职业联赛之外 纽约的风气也很大 篮球也很大 |
| 20 | I really has nothing to show for it from the professional level since 1973 | 我从1973年起就从专业水平上看不出什么 |
| 21 | My dad was five years old back then | 当时我爸爸才五岁 |
| 22 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 23 | And so you think about when the last time the Knicks were even on that stage was 1999 | 所以,你思考 当最后一次 尼克斯甚至是在1999年 |
| 24 | That's more than a quarter century ago. | 那是四分之一世纪前的事了 |
| 25 | And so now that they're on this stage and they're facing not just anybody | 所以现在他们在这个舞台上 他们面对的不仅仅是任何人 |
| 26 | It's the guy that has been dubbed the future face of the league a global phenomenon a global superstar and Victor Wimbayama | 是那个被誉为联盟未来面孔的人 一个全球超级明星和维克多·温巴山 |
| 27 | And they're basically they're they're bullying him in some aspect and Victor has played some games on the court as well some mind games | 他们基本上是在欺负他 维克多在法庭上玩过一些游戏 还有一些心理游戏 |
| 28 | That we saw early in game four that looked like they were going to have large ramifications on the game | 我们早前在第四场比赛中看到 他们看起来会对比赛产生很大的影响 |
| 29 | the Knicks battled back and eventually won that game and is probably going to be one of the | 尼克斯队还击 最终赢得了比赛 很可能是其中之一 |
| 30 | All-time great and all-time memorable NBA finals games ever | NBA总决赛史上最伟大的和最难忘的 |
| 31 | So what would be the one thing that would stand in the way of them winning a championship? | 那么有什么事情会阻碍他们赢得冠军? |
| 32 | It's very interesting. | 这很有趣 |
| 33 | If you look at all three all four games | 如果你看这三场比赛 |
| 34 | The Spurs very easily could be up 3-1-2 in game two Victor Wimbayama has a chance to end the game on two separate occasions | Spurs非常容易在两场比赛中升到3-1-2 维克多·温巴山有机会在两个不同场合结束比赛 |
| 35 | He throws the ball off his teammates back and then he misses the game-winning jump shot in | 他把球从队友身上扔回来 然后他错过了比赛胜出的跳伞镜头 |
| 36 | game | 游戏 |
| 37 | One they was 90 | 一个是90 |
| 38 | I want to say it was 94 to 95 or something around that and then Jalen Brunson hits a three | 我想说是94到95年左右 然后Jalen Brunson打了三个 |
| 39 | 97 95 the Knicks go on to win it and then of course we have yesterday's game | 9795尼克斯继续夺冠 然后我们当然还有昨天的比赛 |
| 40 | Or excuse me on game four where you know, they're up 29 and they lose that game | 或原谅我在第四场,你知道, 他们29岁,他们输了比赛 |
| 41 | So the Spurs there are very competitive and they definitely can string together a | 所以Spurs有很强的竞争力 他们肯定可以串在一起 |
| 42 | Winning streak to end this but they haven't beat the Knicks twice and they've been beaten on their home court twice | 赢得了胜利 结束了这一切 但他们没有打败尼克斯队 也两次被击败 |
| 43 | So they the two of the last three remaining games are in San Antonio that is in their favor | 所以他们最后三场比赛中的两场 在圣安东尼奥 这对他们有利 |
| 44 | But who knows how many Knicks fans are going to buy tickets and fly all the way there just so they can root their team | 但谁知道有多少尼克斯球迷会买票 一路飞到那里 好让他们的球队扎根 |
| 45 | Justin let me bring you in here. | 贾斯汀让我带你进来 |
| 46 | First of all, you're not a Knicks fan. | 首先 你不是尼克斯的粉丝 |
| 47 | You are today | 今天你来了 |
| 48 | We're all I mean, I'm definitely rooting for them in this series. | 我绝对支持他们参加这个系列 |
| 49 | I grew up a Warriors fan your Warriors fan | 我从小就喜欢勇士队 |
| 50 | So you've written this column and the kicker of the piece is an ASAP rocky line | 所以你写了这篇专栏 这部作品的踢球手是一首摇滚歌曲 |
| 51 | He's talking to reporter and he says I'm from New York. | 他在跟记者说话 他说我来自纽约 |
| 52 | I ain't no Knicks fan. | 我不是尼克斯的粉丝。 |
| 53 | I'm a Nick you've looked into | 我是你调查过的尼克 |
| 54 | the history of | 历史 |
| 55 | Knicks Knickerbocker it goes back to | 尼克斯·尼克斯博克 它会回到 |
| 56 | 1809 explain how we got here and what this term has connoted through the years | 1809年 解释我们如何来到这里 以及这个术语在几年里注意到的 |
| 57 | And first of all, he's right. | 首先,他是对的。 |
| 58 | I mean he's from New York. | 我是说他来自纽约 |
| 59 | He's a Nick. | 他是一个尼克。 |
| 60 | Yes, and the the origin of it is | 是的,它的起源是 |
| 61 | Washington Irving the guy also behind the legend of Sleepy Hollow and | 华盛顿·艾文 也是睡谷传说的幕后黑手 |
| 62 | Rip Van Winkle. | 雷普·范·温克尔. |
| 63 | He was trying to promote. | 他试图提升。 |
| 64 | Well, he he wrote this book | 他写了这本书 |
| 65 | It was his first big success was called the history of New York | 这是他第一次大成功 被称为纽约历史 |
| 66 | From the beginning of the world until the end of the Dutch dynasty and he decided to write it in the voice of this old | 从世界开始到荷兰王朝结束 他决定用这个老声音来写 |
| 67 | Guy of Dutch descent whom he gave the name Diedrich Knickerbocker | 他给迪德里希·克尼克博克取名荷兰后裔 |
| 68 | and so the name first appeared in the media with this notice on the bottom of | 所以这个名字在媒体上首次出现 在下方 |
| 69 | Page three of the four-page New York Post | 四页的《纽约邮报》第三页 |
| 70 | It was called the New York Evening Post then but it's the same paper same lineage founded by Alexander Hamilton and all and | 当时它被称为"纽约晚报" 但它是亚历山大·汉密尔顿和所有 |
| 71 | It said, you know that there was this | 它说,你知道,有这个 |
| 72 | Old guy named Knickerbocker had been staying in a hotel that in in the city and we had gone missing and | 有个叫Knickerbocker的老家伙 住在城里的旅馆里 我们失踪了 |
| 73 | And this turned out they were then several more like there was a sighting of him up in the Bronx | 结果发现他们又有几个人 像是在布朗克斯发现他 |
| 74 | And then the owner of the hotel was saying well, he doesn't show up. | 然后酒店老板说得好,他不出现。 |
| 75 | He left this book here | 他把这本书留在这儿了 |
| 76 | I'm gonna publish it to make money off this whole thing. | 我要出版它 赚这一切的钱。 |
| 77 | So and that you know book was a big success | 所以,你知道 书是一个很大的成功 |
| 78 | Really set off Irving's literary career | 真的很刺激欧文的文学生涯 |
| 79 | He'd done some smaller things before then and then in this just sort of amazing thing Knickerbocker just became | 在那之前他做了一些小事 然后在这种 令人惊奇的事情 尼克伯格刚刚变成了 |
| 80 | This term in New York in New York City. | 这个术语在纽约市的纽约. |
| 81 | How and why? | 为什么? |
| 82 | Hmm, how and why why did it stick? | 嗯,为什么和为什么它粘? |
| 83 | Well, I mean, I guess the idea it's supposed to represent Dutch, New York | 嗯,我的意思是,我猜的想法 它应该是代表荷兰,纽约 |
| 84 | But there were no Dutch New Yorkers named Knickerbocker | 但是没有叫尼克伯格的荷兰纽约人 |
| 85 | There was this family upstate north of Albany and I can't even I don't even know how to pronounce the town | 在奥尔巴尼以北有个家庭 我甚至不知道怎么宣布这个镇 |
| 86 | Coke | 可乐 |
| 87 | And or shag to coke | 或对焦炭 |
| 88 | And their name was Knickerbocker or Knickerbocker or something and Irving he later became friends with Herman | 他们叫尼克博克或尼克博克什么的 后来他和赫尔曼成为朋友 |
| 89 | Knickerbocker was a congressman who had been elected right before the book came out | Knickerbocker是一名国会议员,在书出版前当选 |
| 90 | But I think he just chose the name because it had a little Dutchness to it | 但我认为他只是选择了这个名字 因为它有点荷兰味 |
| 91 | But it wasn't like one of the names everybody knew and I think it's just a funny it's a funny word | 但是这不像大家知道的名字之一 我认为这只是个有趣的词 |
| 92 | It's amusing and so it was in the 19th century | 很有趣,所以是在19世纪 |
| 93 | Then there's a whole book about sort of the evolution of the term and how is used by a historian Elizabeth Bradley came out about | 之后有一本关于这个术语进化的全书 以及历史学家伊丽莎白·布拉德利是如何使用的 |
| 94 | 16 or 17 years ago and | 16或17年前,以及 |
| 95 | And I read it for the first time last weekend | 我上周末第一次读了 |
| 96 | but | 不过 |
| 97 | It's like on one hand it was supposed to refer to old Dutch, New York | 这就像一方面 它应该指 老荷兰,纽约 |
| 98 | But pretty quickly people just started using it as all-purpose New York name and then nickname | 但很快人们开始使用它 作为全纽约的名字,然后昵称 |
| 99 | Like there was a baseball team in the 1850s the Knickerbocker baseball club one of the first baseball teams and then in the | 就像1850年代有个棒球队 尼克伯格棒球俱乐部 最早的棒球队之一 |
| 100 | 1870s the editorial cartoonists started using father | 1870年代 社论漫画家开始使用父亲 |
| 101 | Knickerbocker in his tricorn hat as sort of the Uncle Sam of New York pushing for good government and | 尼克伯格戴着三角帽 像是纽约的山姆叔叔 推动好政府 |
| 102 | Consolidation of the city while and all and so when the Knicks when they were sitting around the table trying to decide | 当尼克斯一家坐在桌边想决定的时候 城市的巩固 |
| 103 | What are we gonna call this new? | 我们该怎么称呼这个? |
| 104 | Professional basketball team apparently they all like the whatever five or six people in the room | 职业篮球队显然都喜欢房间里的五六个人 |
| 105 | I'll put names in a hat and the majority of them said Knickerbock. | 我会把名字放在帽子里 大多数人都说尼克伯克 |
| 106 | How about that? | 怎么样? |
| 107 | So I I've been a die-hard Nick fan and I did not know the story and I was just amazed by it | 所以我一直是一个死硬尼克的粉丝 我不知道这个故事, 我只是惊讶它 |
| 108 | But the thing that do you think the Knicks? | 但是,你认为尼克斯? |
| 109 | I mean you see sports teams kind of change names every once in a while that happens | 我的意思是,你看到运动队 那种改名 偶尔发生 |
| 110 | Do you think this name because of the history of it? | 你觉得这个名字是因为它的历史? |
| 111 | Is it gonna stick around like for though? | 它会像呆在一起一样吗? |
| 112 | They'll always be | 他们永远是 |
| 113 | Yeah, I mean it's as long as they're a team they're gonna be the next I mean | 是啊,我的意思是,只要他们是一个团队 他们将是下一个我的意思 |
| 114 | It's just such a great name, especially in the short version works | 特别在短篇作品里 |
| 115 | But if they ever want to go back to being the Knickerbockers, that's never gonna happen | 但是如果他们想继续当尼克斯博克人 那是不可能的 |
| 116 | Wembe is clearly this new global | Wembe显然是这个新的全球 |
| 117 | Force and and it's funny | 强迫和它很有趣 |
| 118 | They're actually more people on the Spurs who were born in New York City than I don't know if there any on the Knicks | 他们实际上是更多的人 在Spurs 谁出生在纽约市 比我不知道 有没有尼克斯 |
| 119 | But Carl Anthony Towns is definitely from the metro area and Jalen Brunson has links going back | 但是卡尔安东尼 城镇肯定来自地铁 和Jalen Brunson有连接回 |
| 120 | But I can just totally see Carl Anthony Towns as father Knickerbocker, you know wearing that and going around New York do this | 但我可以完全看到卡尔安东尼・汤斯 作为父亲克尼克伯格, 你知道穿那和去 纽约做这个 |
| 121 | So I'm hope I'm hoping that's in his future. | 所以我希望那是在他的未来。 |
| 122 | I'll go to you lastly just on sort of what the the championship has meant for New York | 我最后会去找你 说说冠军对纽约的意义 |
| 123 | I was talking with somebody here who said look, this is an example of like basketball is the city's game | 我和这里有人说话 谁说看, 这是一个例子 像篮球是城市的比赛 |
| 124 | Again, there have been championship Yankees have won a lot of championships | 再来一次,洋基队赢得了很多冠军 |
| 125 | But fundamentally New York's game is basketball. | 但从根本上来说,纽约的比赛是篮球. |
| 126 | Do you agree with that? | 你同意吗? |
| 127 | What does this mean kind of culturally for the city to have the Knicks where they're at? | 这是什么意思 一种文化 城市有尼克斯 他们在那里? |
| 128 | I think that | 我觉得 |
| 129 | Yes, I think that basketball is it right now because of the stars that are on the team | 是的,我觉得篮球就是现在 因为球队的明星 |
| 130 | Jalen Brunson是完美的纽约超级明星 | |
| 131 | He's very humble | 他很谦卑 |
| 132 | He's soft-spoken, but when he's on the court | 他说话很温柔 但当他在法庭上 |
| 133 | He is a force of nature and Carl Anthony Towns is also a force of nature and then they have these role players that | 他是大自然的力量 卡尔·安东尼·汤斯也是大自然的力量 他们有这些角色 |
| 134 | Might not be top 50 players in the NBA | 可能不是NBA前50名选手 |
| 135 | But they each play their role for their team and then they have Mike Brown who utilizes them in a perfect manner | 但是他们各自为团队扮演自己的角色 然后他们有了迈克·布朗 |
| 136 | So it really feels like this is a New York team unlike any other the Yankees spend a lot of money on free agents | 感觉这就像纽约的球队 不像其他的洋基队 |
| 137 | And building this team and they've fallen short a lot | 和建设这个团队 他们已经落后了很多 |
| 138 | I mean we saw that the Yankees Dodgers series a couple years ago in which they lost and then I believe the last World | 我的意思是,我们看到洋基队 道奇队的系列 几年前,他们输了,然后我相信最后的世界 |
| 139 | Series championship was in 2009. | 系列锦标赛于2009年举行. |
| 140 | So it's been a while for the Yankees | 洋基队好久不见了 |
| 141 | I'm sure they could electrify the city in a similar tone | 我敢肯定,他们可以用相似的语气给城市供电 |
| 142 | But the Knicks haven't won since 1973 and when a city is starved of a championship for that long | 但尼克斯队从1973年就没赢过 当一个城市饿死 冠军那么久 |
| 143 | It's going to be something unlike we've ever seen before we were talking before and I asked you who was your favorite team | 这和我们之前见过的不一样 我问你谁是你最喜欢的队伍 |
| 144 | You had the best response. | 你的反应最好 |
| 145 | My response is that I'm rooting for a good story and in a best-case scenario | 我的反应是,我支持一个好故事 和最好的情景 |
| 146 | I would like the Knicks to win in six at Madison Square Garden on a potential game six for on Tuesday or a game | 我希望尼克斯队能以6比0在麦迪逊广场花园赢一场 周二或一场比赛 |
| 147 | Seven in which is anybody's game because of the fact that it's game seven who who doesn't love a game seven | 七场比赛是任何人的比赛 因为七场比赛谁不喜欢七场比赛 |
| 148 | And I think if the party starts in Madison Square Garden on Tuesday | 我想如果周二在麦迪逊广场花园开派对 |
| 149 | The city is going to be absolutely insane | 这个城市绝对会疯掉的 |
| 150 | I don't think there's gonna be anybody in this office on Tuesday if or Tuesday or Wednesday if that is the case | 如果周二或周二或周三有的话 我想这办公室里不会有人 |
| 151 | So I'm excited and I think we all should be too | 所以我很兴奋,我觉得我们都应该 |
该视频共有字幕 151 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格