川普就任总统后首次向国会发表演讲完整版(2) | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | And we've taken back the money and reduced our debt to fight inflation and other things. | 我们收回了这笔钱 并减少了债务 以对抗通货膨胀和其他事情。 |
| 0:13 | Taking back a lot of that money, we got it just in time. | 收回很多钱,我们及时拿到的 |
| 0:17 | This is just the beginning. | 这只是开始。 |
| 0:19 | The government's accountability office, the federal government office, has estimated annual | 政府问责办公室、联邦政府办公室每年估计 |
| 0:25 | fraud of over $500 billion in our nation. | 诈骗了我们国家的五千多亿美元 |
| 0:29 | And we are working very hard to stop it. | 我们正在努力阻止它。 |
| 0:31 | We're going to. | 我们要去。 |
| 0:33 | We're also identifying shocking levels of incompetence and probable fraud in the Social | 我们还在查证 社会界的无能程度和可能的欺诈行为 |
| 0:39 | Security program for our seniors, and that our seniors and people that we love rely on. | 我们的老年人的安全计划 我们的老年人和我们所爱的人所依赖的 |
| 0:47 | Believe it or not, government databases list 4.7 million Social Security members from people | 信不信由你 政府数据库列出470万社保人员 |
展开字幕全文（279 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And we've taken back the money and reduced our debt to fight inflation and other things. | 我们收回了这笔钱 并减少了债务 以对抗通货膨胀和其他事情。 |
| 2 | Taking back a lot of that money, we got it just in time. | 收回很多钱,我们及时拿到的 |
| 3 | This is just the beginning. | 这只是开始。 |
| 4 | The government's accountability office, the federal government office, has estimated annual | 政府问责办公室、联邦政府办公室每年估计 |
| 5 | fraud of over $500 billion in our nation. | 诈骗了我们国家的五千多亿美元 |
| 6 | And we are working very hard to stop it. | 我们正在努力阻止它。 |
| 7 | We're going to. | 我们要去。 |
| 8 | We're also identifying shocking levels of incompetence and probable fraud in the Social | 我们还在查证 社会界的无能程度和可能的欺诈行为 |
| 9 | Security program for our seniors, and that our seniors and people that we love rely on. | 我们的老年人的安全计划 我们的老年人和我们所爱的人所依赖的 |
| 10 | Believe it or not, government databases list 4.7 million Social Security members from people | 信不信由你 政府数据库列出470万社保人员 |
| 11 | aged 100 to 109 years old. | 100至109岁。 |
| 12 | It lists 3.6 million people from ages 110 to 119. | 它列出了110至119岁的360万人。 |
| 13 | I don't know any of them. | 我不认识他们 |
| 14 | I know some people that are rather elderly, but not quite that elderly. | 我认识一些相当年长的人, 但不是相当年长。 |
| 15 | 3.47 million people from ages 120 to 129. | 347万人从120岁到129岁. |
| 16 | 3.9 million people from ages 130 to 139. | 130至139岁人口390万. |
| 17 | 3.5 million people from ages 140 to 149. | 140至149岁人口350万人. |
| 18 | And money is being paid to many of them. | 他们中的许多人正在得到金钱。 |
| 19 | And we're searching right now. | 我们正在搜寻 |
| 20 | In fact, Pam, good luck. | 事实上 帕姆 祝你好运 |
| 21 | Good luck. | 祝你好运 |
| 22 | You're going to find it. | 你会找到的 |
| 23 | But a lot of money is paid out to people because it just keeps getting paid and paid and nobody | 但是很多钱是付给人们的 因为它只是不断得到支付 并且没有人 |
| 24 | does, and it really hurts Social Security and hurts our country. | 这真的伤害了社会安全 也伤害了我们的国家 |
| 25 | 1.3 million people from ages 150 to 159 and over 130,000 people, according to the Social | 150至159岁的130万人和13万以上的人,据社会 |
| 26 | Security databases, are aged over 160 years old. | 安全数据库已有160多年的历史。 |
| 27 | We have a healthier country than I thought, Bobby, including, to finish, 1,039 people | 我们的国家比我想象的更健康,鲍比, 包括,结束,1,039人 |
| 28 | between the ages of 220 and 229, one person between the age of 240 and 249, and one person | 220-229岁、240-249岁和 |
| 29 | is listed at 360 years of age, more than 100 years, more than 100 years older than our | 上市年龄为360岁 超过100岁 比我们大100岁 |
| 30 | country. | 国家。 |
| 31 | But we're going to find out where that money's going, and it's not going to be pretty. | 但是我们要找出那些钱的流向,不会很漂亮. |
| 32 | By slashing all of the fraud, waste, and theft we can find, we will defeat inflation, bring | 通过砍掉所有的欺诈、浪费和盗窃 我们能找到,我们将打败通货膨胀,带来 |
| 33 | down mortgage rates, lower car payments and grocery prices, protect our seniors, and put | 降低按揭率,降低汽车支付和杂货价格, 保护我们的老年人,并放 |
| 34 | more money in the pockets of American families. | 在美国家庭的口袋里赚更多的钱 |
| 35 | And today, interest rates took a beautiful drop, big beautiful drop, it's about time. | 而今天,利率下跌了, 大幅下跌了,是时候了。 |
| 36 | And in the near future, I want to do what has not been done in 24 years, balance the | 在不久的将来,我想做24年来没有做过的事,平衡一下 |
| 37 | federal budget. | 联邦预算。 |
| 38 | We're going to balance it. | 我们要平衡它。 |
| 39 | With that goal in mind, we have developed in great detail what we are calling the Gold | 考虑到这个目标,我们已经非常详细地发展了 我们称之为黄金 |
| 40 | Card, which goes on sale very, very soon. | 贺卡,它正在销售 非常,很快。 |
| 41 | For $5 million, we will allow the most successful job creating people from all over the world | 为了500万美元,我们将允许最成功的工作 创造来自世界各地的人 |
| 42 | to buy a path to U.S. citizenship. | 买条美国国籍的路 |
| 43 | It's like the Green Card, but better and more sophisticated. | 这就像绿卡,但更好,更精密。 |
| 44 | And these people will have to pay tax in our country. | 这些人必须在我国纳税。 |
| 45 | They won't have to pay tax from where they came. | 他们不必从他们来的地方纳税 |
| 46 | The money that they've made, you wouldn't want to do that, but they have to pay tax, | 他们赚的钱,你不会想这样做, 但是他们必须交税, |
| 47 | create jobs. | 创造就业机会。 |
| 48 | They'll also be taking people out of colleges and paying for them so that we can keep them | 他们也会带人离开大学 付钱给他们 这样我们才能留住他们 |
| 49 | in our country instead of having them being forced out. | 而不是把他们赶出去 |
| 50 | Number one at the top school, as an example, being forced out and not being allowed to | 举个例子,顶级学校第一名 被逼出校门,不允许 |
| 51 | stay and create tremendous numbers of jobs and great success for a company out there. | 留下,创造大量的工作 和巨大的成功的公司在那里。 |
| 52 | So while we take out the criminals, killers, traffickers, and child predators who are | 所以当我们干掉罪犯、杀手、贩运者 以及儿童掠食者时 |
| 53 | allowed to enter our country under the open border policy of these people, the Democrats, | 被允许进入我国 根据开放边境政策 这些人,民主党, |
| 54 | the Biden administration, the open border insane policies that you've allowed to destroy | 拜登政府 开放边境的疯狂政策 你允许摧毁 |
| 55 | our country, we will now bring in brilliant hardworking job creating people. | 我们的国家,我们现在将带来 杰出的辛勤工作 创造人。 |
| 56 | They're going to pay a lot of money and we're going to reduce our debt with that money. | 他们要付很多钱 我们用这笔钱来减债 |
| 57 | Americans have given us a mandate for bold and profound change for nearly 100 years. | 近100年来,美国人赋予我们一项大胆和深刻变革的任务。 |
| 58 | The federal bureaucracy has grown until it has crushed our freedoms, ballooned our deficits | 联邦官僚机构不断壮大,直到它粉碎了我们的自由,膨胀了我们的赤字 |
| 59 | and held back America's potential in every possible way. | 以各种方式抑制了美国的潜力 |
| 60 | The nation founded by pioneers and risk takers now drowns under millions and millions of | 由先锋和冒险者建立的国家 现在淹没了数百万 |
| 61 | pages of regulations and debt approvals that should take 10 days to get instead take 10 | 应花10天时间才能得到的条例和债务核准页数 |
| 62 | years, 15 years, and even 20 years before you reject it. | 15年,甚至20年 你拒绝它。 |
| 63 | Meanwhile, we have hundreds of thousands of federal workers who have not been showing | 同时,我们还有数十万联邦工人 他们没有显示 |
| 64 | up to work. | 继续工作 |
| 65 | My administration will reclaim power from this unaccountable bureaucracy, and we will | 我的政府会从这个不负责任的官僚机构手中夺回权力,我们会 |
| 66 | restore true democracy to America again, and any federal bureaucrat who resists this change | 恢复真正的民主 美国, 和任何联邦官僚 谁抵制这个变化 |
| 67 | will be removed from office immediately because we are draining the swamp. | 我们将立即被撤职 因为我们正在耗尽沼泽。 |
| 68 | It's very simple. | 很简单 |
| 69 | And the days of rule by unelected bureaucrats are over, and the next phase of our plan to | 而未经选举产生的官僚统治时代已经结束,我们计划下一阶段到 |
| 70 | the greatest economy in history is for this Congress to pass tax cuts for everybody. | 历史上最伟大的经济 就是让国会为每个人减税 |
| 71 | They're in there. | 他们在里面 |
| 72 | They're waiting for you to vote. | 他们在等你投票 |
| 73 | And I'm sure that the people on my right, I don't mean the Republican right, but my | 我确信我右边的人 我不是指共和党人 |
| 74 | right right here, I'm sure you're going to vote for those tax cuts because otherwise | 就在这里 我相信你会投票支持减税 因为否则 |
| 75 | I don't believe the people will ever vote you into office. | 我不相信人民会投票给你 |
| 76 | So I'm doing you a big favor by telling you that. | 所以,我是一个大忙 通过告诉你。 |
| 77 | But I know this group is going to be voting for the tax cuts. | 但我知道这个团体会投票支持减税。 |
| 78 | Thank you. | 谢谢 |
| 79 | It's a very, very big part of our plan. | 这是我们计划的一大部分 |
| 80 | We had tremendous success in our first term with it, a very big part of our plan. | 我们在第一个任期中取得了巨大成功,这是我们计划的一大部分。 |
| 81 | We're seeking permanent income tax cuts all across the board. | 我们正在寻求 永久性所得税削减 全面。 |
| 82 | And to get urgently needed relief to Americans hit especially hard by inflation, I'm calling | 为了给美国人提供急需的救济 特别是通货膨胀的打击 我打电话来 |
| 83 | for no tax on tips, no tax on overtime, and no tax on Social Security benefits for our | 对小费不征税,对加班不征税,对社会保障福利不征税 |
| 84 | great seniors. | 伟大的老人。 |
| 85 | And I also want to make interest payments on car loans tax deductible, but only if the | 我也想支付汽车贷款的利息 可抵扣税,但前提是 |
| 86 | car is made in America. | 汽车在美国制造。 |
| 87 | And by the way, we're going to have growth in the auto industry like nobody's ever seen. | 顺便说一句,我们将像从未见过的那样,在汽车工业中实现增长. |
| 88 | Plants are opening up all over the place, deals are being made, never seen. | 工厂到处开放,交易不断,从未见过. |
| 89 | That's a combination of the election win and tariffs. | 这是选举胜利和关税的结合. |
| 90 | It's a beautiful word, isn't it? | 这是一个美丽的词,不是吗? |
| 91 | That along with our other policies will allow our auto industry to absolutely boom. | 再加上我们的其他政策,我们的汽车工业将完全繁荣起来。 |
| 92 | It's going to boom. | 它会爆炸。 |
| 93 | I spoke to the majors today, all three, the top people, and they're so excited. | 我今天跟少校谈过了,三个,最顶尖的人,他们很兴奋. |
| 94 | In fact, already numerous car companies have announced that they will be building massive | 事实上,已经有很多汽车公司 已经宣布,他们将建设大规模 |
| 95 | automobile plants in America, with Honda just announcing a new plant in Indiana, one of | 在美国的汽车厂 本田刚宣布在印第安纳州的新厂房 |
| 96 | the largest anywhere in the world. | 世界上最大的一个 |
| 97 | And this has taken place since our great victory on November 5th, a date which will hopefully | 自从我们11月5日大胜以来, 发生了这样的事, 希望这一天 |
| 98 | go down as one of the most important in the history of our country. | 成为我国历史上最重要的之一。 |
| 99 | In addition, as part of our tax cuts, we want to cut taxes on domestic production and all | 此外,作为减税的一部分,我们希望削减国内生产税和所有 |
| 100 | manufacturing. | 制造业。 |
| 101 | And just as we did before, we will provide 100% expensing. | 正如我们之前所做的那样,我们将提供100%的开销。 |
| 102 | It will be retroactive to January 20th, 2025. | 将追溯至2025年1月20日. |
| 103 | And it was one of the main reasons why our tax cuts were so successful in our first term, | 这是我们第一次减税的主要原因之一 |
| 104 | giving us the most successful economy in the history of our country. | 给我们提供我国历史上最成功的经济。 |
| 105 | First term. | 第一学期. |
| 106 | We had a great first term. | 我们有一个伟大的第一学期。 |
| 107 | If you don't make your product in America, however, under the Trump administration, you | 但是,如果你不在美国做 你的产品,在特朗普政府 |
| 108 | will pay a tariff, and in some cases, a rather large one. | 将支付关税,在某些情况下将支付相当大的费用。 |
| 109 | Other countries have used tariffs against us for decades, and now it's our turn to start | 其他国家对我们征收了数十年关税 现在轮到我们开始 |
| 110 | using them against those other countries. | 利用它们来对付其他国家。 |
| 111 | On average, the European Union, China, Brazil, India, Mexico, and Canada. | 平均而言,欧洲联盟、中国、巴西、印度、墨西哥和加拿大。 |
| 112 | Have you heard of them? | 你听说过吗? |
| 113 | And countless other nations charge us tremendously higher tariffs than we charge them. | 无数其他国家对我们征收的关税比我们征收的关税高得多。 |
| 114 | It's very unfair. | 这不公平 |
| 115 | India charges us auto tariffs higher than 100%. | 印度征收的汽车关税高于100%。 |
| 116 | China's average tariff on our products is twice what we charge them. | 中国对我国产品的平均关税是我国征收的两倍. |
| 117 | And South Korea's average tariff is four times higher. | 而韩国的平均关税是4倍. |
| 118 | Think of that four times higher. | 想想这四倍高。 |
| 119 | And we give so much help militarily and in so many other ways to South Korea. | 我们在军事上和以许多其他方式向南朝鲜提供了这么多帮助。 |
| 120 | But that's what happens. | 但是,这是会发生的。 |
| 121 | This is happening by friend and foe. | 这是朋友和敌人干的 |
| 122 | This system is not fair to the United States and never was. | 这种制度对美国不公平,从未如此。 |
| 123 | And so on April 2nd, I wanted to make it April 1st, but I didn't want to be accused of April | 4月2日,我想成为4月1日 但我不想被指控为4月 |
| 124 | Fool's Day. | 愚人节. |
| 125 | That's not just one day, which of course is a lot of money, but we're going to do it in | 这不只是一天, 当然是一大笔钱, 但我们要做到这一点在 |
| 126 | 四月 April. | |
| 127 | I'm a very superstitious person. | 我是个迷信的人 |
| 128 | April 2nd, reciprocal tariffs kick in. | 4月2日,对等关税启动. |
| 129 | And whatever they tariff us, other countries, we will tariff them. | 不管他们给我们,其他国家,我们都会给他们关税。 |
| 130 | That's reciprocal back and forth. | 即前后对等. |
| 131 | Whatever they tax us, we will tax them. | 不管他们对我们征税,我们都会对他们征税。 |
| 132 | If they do non-monetary tariffs to keep us out of their market, then we will do non-monetary | 如果用非货币关税来阻止我们进入他们的市场 那我们就用非货币 |
| 133 | barriers to keep them out of our market. | 阻止它们进入我们的市场 |
| 134 | There's a lot of that too. | 亦有众生. |
| 135 | They don't even allow us in their market. | 他们甚至不允许我们进入他们的市场。 |
| 136 | We will take in trillions and trillions of dollars and create jobs like we have never | 创造我们从未有过的就业机会 |
| 137 | seen before. | 之前见过 |
| 138 | I did it with China and I did it with others and the Biden administration couldn't do anything | 我和中国合作,和别人合作 拜登政府无能为力 |
| 139 | about it because there was so much money they couldn't do anything about it. | 因为它有这么多的钱 他们无法做任何事情。 |
| 140 | We have been ripped off for decades by nearly every country on earth and we will not let | 几十年来,我们几乎被世界上每一个国家夺走,我们不会让 |
| 141 | that happen any longer. | 已经过去了 |
| 142 | Much has been said over the last three months about Mexico and Canada. | 在过去三个月中,人们对墨西哥和加拿大发表了许多看法。 |
| 143 | But we have very large deficits with both of them, but even more importantly, they've | 但是我们和他们都有很大的赤字 但更重要的是,他们已经 |
| 144 | allowed fentanyl to come into our country at levels never seen before, killing hundreds | 让芬太尼进入我们国家 达到前所未有的水平 杀死了数百人 |
| 145 | of thousands of our citizens and many very young, beautiful people, destroying families. | 成千上万的公民和许多年轻,美丽的人 摧毁了家庭 |
| 146 | Nobody's ever seen anything like it. | 没人见过这样的事情 |
| 147 | They are in effect receiving subsidies of hundreds of billions of dollars. | 它们实际上得到数千亿美元的补贴。 |
| 148 | We pay subsidies to Canada and to Mexico of hundreds of billions of dollars and the United | 我们向加拿大和墨西哥提供数千亿美元和 |
| 149 | States will not be doing that any longer. | 各国将不再这样做。 |
| 150 | We're not going to do it any longer. | 我们不会再这么做了 |
| 151 | Thanks to our America First policies we're putting into place, we have had 1.7 trillion | 多亏了我们的美国 首先我们制定了政策 我们已经有了1.7万亿 |
| 152 | dollars of new investment in America in just the past few weeks. | 过去几周在美国的新投资 |
| 153 | The combination of the election and our economic policies that people of Softbank, one of the | 将选举和我们的经济政策结合起来 软银行的人民,其中之一 |
| 154 | most brilliant anywhere in the world, announced a 200 billion dollar investment. | 在世界上最辉煌的地方, 宣布2000亿美元的投资。 |
| 155 | Open AI and Oracle, Larry Ellison, 宣布了5000亿美元的投资,他们 | |
| 156 | wouldn't have done if Kamala had won. | 如果卡玛拉赢了就不会这么做了 |
| 157 | Apple announced 500 billion dollar investment. | 苹果宣布投资5000亿美元. |
| 158 | Tim Cook called me, he said, I cannot spend it fast enough, it's going to be much higher | 蒂姆·库克打电话给我 他说我不能花足够快,会更高 |
| 159 | than that I believe. | 比我相信的还要多 |
| 160 | They'll be building their plants here instead of in China. | 它们会在这里建植物 而不是在中国 |
| 161 | And just yesterday Taiwan, semiconductor, the biggest in the world, most powerful in | 就在昨天,台湾,半导体, 世界上最大的,最强大的 |
| 162 | the world, has a tremendous amount, 97 percent of the market, announced a 165 billion dollar | 全世界,拥有巨大的数量,97%的市场, 宣布1,650亿美元 |
| 163 | investment to build the most powerful chips on earth right here in the USA. | 投资建造地球上最强大的芯片 就在美国这里 |
| 164 | And we're not giving them any money. | 我们不给他们任何钱。 |
| 165 | Your Chips Act is a horrible, horrible thing. | 您的芯片 演戏是件可怕的事 |
| 166 | We give hundreds of billions of dollars and it doesn't mean a thing. | 我们给了几千亿美元,这毫无意义。 |
| 167 | They take our money and they don't spend it. | 他们抢走我们的钱却不花 |
| 168 | All that meant to them, we're giving them no money. | 所有这一切对他们来说,我们不给他们钱。 |
| 169 | All that was important to them was they didn't want to pay the tariffs. | 对他们来说重要的是 他们不想交关税 |
| 170 | So they came and they're building and many other companies are coming. | 所以他们来了,他们正在建造, 许多其他公司也来了。 |
| 171 | We don't have to give them money. | 我们不需要给他们钱。 |
| 172 | We just want to protect our businesses and our people. | 我们只是想保护我们的企业和人民。 |
| 173 | And they will come because they won't have to pay tariffs if they build in America. | 他们会来,因为如果他们在美国建设, 他们不用支付关税。 |
| 174 | So it's very amazing. | 所以这是非常惊人的。 |
| 175 | You should get rid of the Chips Act and whatever's left over, Mr. Speaker. | 你应该把芯片法案 和剩下的东西都扔掉 议长先生 |
| 176 | You should use it to reduce debt or any other reason you want to. | 你应该用它来减少债务 或任何其他原因你想。 |
| 177 | Our new trade policy will also be great for the American farmer. | 我们的新贸易政策对美国农民来说也是伟大的。 |
| 178 | I love the farmer, who will now be selling into our home market, the USA, because nobody | 我爱这个农民, 他现在将出售到我们的家庭市场, 美国,因为没有人 |
| 179 | is going to be able to compete with you. | 就能和你竞争 |
| 180 | Because those goods that come in from other countries and companies, they're really, really | 因为那些来自其他国家和公司的商品, 他们真的,真的 |
| 181 | in a bad position in so many different ways, they're uninspected. | 在许多不同的方面,他们处于不利的地位,他们没有得到检查。 |
| 182 | They may be very dirty and disgusting and they come in and they pour in and they hurt | 他们可能很脏很恶心 他们进来,他们倒进,他们伤害 |
| 183 | our American farmers. | 我们的美国农民。 |
| 184 | The tariffs will go on, agricultural product coming into America and our farmers starting | 关税将继续,农产品进入美国,我们的农民开始 |
| 185 | on April 2nd, it may be a little bit of an adjustment period. | 在4月2日, 它可能有点调整期。 |
| 186 | We had that before when I made the deal with China, $50 billion of purchases and I said, | 之前我和中国做交易时 我们有500亿美元的采购 |
| 187 | just bear with me. | 耐心点 |
| 188 | And they did, they did probably have to bear with me again and this will be even better. | 他们这样做了, 他们可能要再忍受一次, 这会更好。 |
| 189 | That was great. | 这是伟大的。 |
| 190 | The problem with it was that Biden didn't enforce it. | 问题在于拜登没有执行. |
| 191 | He didn't enforce it, $50 billion of purchases and we were doing great, but Biden did not | 他没有执行,500亿美元的采购 我们做得很好,但拜登没有 |
| 192 | enforce it and it hurt our farmers. | 执行它并伤害我们的农民。 |
| 193 | But our farmers are going to have a field day right now. | 但是,我们的农民现在要有一个田地日。 |
| 194 | So to our farmers, have a lot of fun. | 所以对我们的农民来说, 有很多乐趣。 |
| 195 | I love you too. | 我也爱你 |
| 196 | It's all going to happen. | 一切如来. |
| 197 | And I have also imposed a 25% tariff on foreign aluminum, copper, lumber and steel because | 我还对外国铝、铜、木材和钢铁征收25%的关税,因为 |
| 198 | if we don't have, as an example, steel and lots of other things, we don't have a military | 如果我们没有钢铁和很多其他东西 我们没有军队 |
| 199 | and frankly won't have, we just won't have a country very long. | 坦率地说,我们不会有一个很长的国家。 |
| 200 | Here today is a proud American steelworker, fantastic person from Decatur, Alabama. | 今天这里是一位骄傲的美国钢铁工人,来自阿拉巴马州德凯特的出色人物. |
| 201 | Jeff Dennard在同一个钢铁厂工作了27年 | |
| 202 | allowed him to serve as the captain of his local volunteer fire department, raise seven | 允许他担任当地志愿消防队队长 募集7人 |
| 203 | children with his beautiful wife Nicole and over the years provide a loving home for more | 孩子们和他美丽的妻子妮可 多年来 提供了爱的家更多 |
| 204 | than 40 foster children. | 40多名寄养儿童。 |
| 205 | So great Jeff. | 伟大的杰夫。 |
| 206 | Thank you Jeff. | 谢谢你,杰夫。 |
| 207 | Stories like Jeff's remind us that tariffs are not just about protecting American jobs. | 像杰夫的故事提醒我们 关税不仅仅是保护美国的工作 |
| 208 | They're about protecting the soul of our country. | 他们是为了保护我们国家的灵魂 |
| 209 | Tariffs are about making America rich again and making America great again and it's happening | 关税就是要让美国再次富足 使美国再次成为大人物 |
| 210 | and it will happen rather quickly. | 它会很快发生。 |
| 211 | There'll be a little disturbance, but we're okay with that. | 会有一点点的干扰, 但我们不介意。 |
| 212 | It won't be much. | 不会太多的。 |
| 213 | No you're not. | 不,你没有。 |
| 214 | And look and look where Biden took us, very low, the lowest we've ever been. | 看看拜登带我们去哪了,非常低,是有史以来最低的。 |
| 215 | Jeff I want to thank you very much and I also want to recognize another person who has devoted | Jeff 我想非常感谢你 我也想表彰另一个 致力于 |
| 216 | herself to foster care community. | 自己去寄养社区 |
| 217 | She worked so hard on it, a very loving person, our magnificent First Lady of the United States. | 她为此付出了很大努力 一个非常可爱的人 我们伟大的美国第一夫人 |
| 218 | Melania's work has yielded incredible results helping prepare our nation's future leaders | 梅拉尼亚的工作取得了令人难以置信的成果 帮助我们国家未来的领导人做好准备 |
| 219 | as they enter the workforce. | 当他们进入劳动力队伍时。 |
| 220 | Our First Lady is joined by two impressive young women, very impressive. | 我们的第一夫人有两位年轻女性,非常出色。 |
| 221 | Haley Ferguson who benefited from the First Lady's Fostering the Future initiative and | Haley Ferguson从第一夫人促进未来倡议中获益, |
| 222 | is poised to complete her education and become a teacher and Elliston Berry who became a | 准备完成学业 成为一名教师 埃利斯顿·贝里成为一名 |
| 223 | victim of an illicit deep fake image produced by a peer. | 被同行制作的非法深层假象所害 |
| 224 | With Elliston's help the Senate just passed the Take It Down Act and this is so important. | 在埃利斯顿的帮助下,参议院刚刚通过了"Take It Down法案",这非常重要. |
| 225 | Thank you very much John. | 非常感谢约翰。 |
| 226 | John Thune. | 约翰·瑟恩. |
| 227 | Thank you. | 谢谢 |
| 228 | Stand up John. | 站起来,约翰。 |
| 229 | Thank you John. | 谢谢你,约翰 |
| 230 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 231 | Thank you. | 谢谢 |
| 232 | And thank you to John Thune and the Senate. | 感谢约翰·瑟恩和参议院 |
| 233 | Great job. | 干得不错 |
| 234 | To criminalize the publication of such images online is terrible, terrible thing. | 将在网上发表这种图像定为犯罪是可怕的、可怕的事情。 |
| 235 | And once it passes the House, I look forward to signing that bill into law. | 一旦法案通过, 我期待着签署法案成为法律。 |
| 236 | Thank you. | 谢谢 |
| 237 | And I'm going to use that bill for myself too if you don't mind, because nobody gets | 如果你不介意,我也会自己用那张帐单,因为没人会 |
| 238 | treated worse than I do online, nobody. | 没人比我在网上还糟糕 |
| 239 | That's great. | 赞曰. |
| 240 | Thank you very much to the Senate. | 非常感谢元老院 |
| 241 | Thank you. | 谢谢 |
| 242 | But if we truly care about protecting Americans' children, no step is more crucial than securing | 但是,如果我们真正关心保护美国儿童, 没有哪个步骤比确保 |
| 243 | America's borders. | 美国的边界。 |
| 244 | Over the past four years, 21 million people poured into the United States. | 在过去四年里,有2 100万人涌入美国。 |
| 245 | Many of them were murderers, human traffickers, gang members and other criminals from the | 他们中许多人是杀人犯、人贩子、帮派成员和其他罪犯。 |
| 246 | streets of dangerous cities all throughout the world. | 全世界危险城市的街道 |
| 247 | Because of Joe Biden's insane and very dangerous open border policies, they are now strongly | 由于乔·拜登的疯狂和非常危险的开放边境政策,他们现在非常强烈 |
| 248 | embedded in our country. | 植根于我们的国家。 |
| 249 | But we are getting them out and getting them out fast. | 但我们要把他们救出来 尽快把他们救出来 |
| 250 | And I want to thank Tom Homan and Christy. | 我想感谢汤姆·霍曼和克里斯蒂 |
| 251 | I want to thank you and Paul of Border Patrol. | 我想谢谢你和边境巡逻队的保罗 |
| 252 | I want to thank you. | 我想谢谢你。 |
| 253 | What a job. | 真是个工作 |
| 254 | They've all done, everybody. | 他们都做了,大家。 |
| 255 | Border Patrol, ICE, law enforcement in general is incredible. | 边境巡逻, ICE, 执法一般是不可思议的. |
| 256 | We have to take care of our law enforcement. | 得护持正法. |
| 257 | After last year, a brilliant 22-year-old nursing student named Lake and Riley, the best in | 去年过后,一位杰出的22岁护士生 名叫Lake和Riley,是最棒的 |
| 258 | class, admired by everybody, went out for a jog on the campus of the University of Georgia. | 在乔治亚大学校园里跑步, |
| 259 | That morning, Lake and was viciously attacked, assaulted, beaten, brutalized and horrifically | 那天早上,莱克被恶毒地袭击、攻击、殴打、残暴和可怕 |
| 260 | murdered. | 谋杀。 |
| 261 | Lake and was stolen from us by a savage illegal alien gang member who was arrested while trespassing | 莱克被一个野蛮的 非法外星黑帮成员偷走 他非法闯入时被捕 |
| 262 | across Biden's open southern border and then set loose into the United States under the | 越过拜登开放的南部边界,然后松绑到美国 |
| 263 | heartless policies of that failed administration. | 那个失败的政府的无情政策。 |
| 264 | It was indeed a failed administration. | 它确实是一个失败的行政当局。 |
| 265 | He had then been arrested and released in a Democrat-run sanctuary city, a disaster, | 然后,他被逮捕并被释放 在民主党管理的避难所城市,一个灾难, |
| 266 | before ending the life of this beautiful young angel. | 在结束这个美丽的年轻天使的生命之前 |
| 267 | With us this evening are Lake and's beloved mother, Allison, and her sister, Lauren. | 和我们一起的还有莱克和爱人的母亲艾莉森和她妹妹劳伦. |
| 268 | Last year, I told Lake and's grieving parents that we would ensure their daughter would | 去年,我告诉莱克 和悲伤的父母 我们会保证他们的女儿会 |
| 269 | not have died in vain. | 没有白白死去。 |
| 270 | That's why the very first bill I signed into law as your 47th president mandates the detention | 这就是为什么我签署的第一个法案成为法律 作为你的第47任总统授权拘留 |
| 271 | of all dangerous criminal aliens who threaten public safety. | 威胁公共安全的所有危险外国人。 |
| 272 | It's a very strong, powerful act. | 这是一个非常强大,强大的行为. |
| 273 | It's called the Lake and Riley Act. | 这被称为"湖与莱利法案". |
| 274 | So Allison and Lauren, America will never, ever forget our beautiful Lake and Hope Riley. | 所以艾莉森和劳伦,美国永远不会忘记 我们美丽的湖和希望莱利。 |
| 275 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 276 | Since taking office, my administration has launched the most sweeping border and immigration | 自从上任以来,我的政府 发起了最广泛的边境和移民 |
| 277 | crackdown in American history, and we quickly achieved the lowest numbers of illegal border | 在美国历史上的镇压中,我们迅速实现了非法边界的最低数量 |
| 278 | crosses ever recorded. | 有记录的十字架 |
| 279 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 280 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格