食品行业的商业策略(5):地中海风味快餐CAVA | 202
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Fast casual chain Cava has turned Mediterranean dishes into a nearly $4 billion business. | 快速临时连锁木薯将地中海菜肴转化为近40亿美元的业务. |
| 0:08 | But most of its growth came from an uncommon strategy, buying a competitor quadruple its | 但是,它的大部分增长来自于一种不寻常的策略, 购买一个竞争者四倍其 |
| 0:13 | size and converting all its locations into Cavas. | 大小和将其所有位置转换为卡瓦。 |
| 0:18 | I like to say I went to bed running about 70 restaurants and woke up running over 250 | 我想说,我去睡觉了 运行大约70个餐馆 醒来运行超过250 |
| 0:23 | restaurants. | 餐厅。 |
| 0:24 | The strategy turned Cava into the country's biggest Mediterranean restaurant chain, leaving | 战略是让卡瓦公司成为全国最大的地中海餐厅连锁店 |
| 0:28 | to compare it to where Chipotle was a decade ago. | 和十年前的奇波特尔比较 |
| 0:32 | Its success depends on how long the Mediterranean diet can remain popular. | 其成功与否取决于地中海饮食能持续多久。 |
| 0:37 | The company says it's using lots of customer data to strategize where to open new locations. | 公司称正在利用大量客户数据来制定新地点的策略. |
| 0:42 | But now that Cava can no longer rely on an acquisition to scale up, how can it continue | 但现在卡瓦不能再依靠收购来扩大规模了 怎么能继续呢 |
展开字幕全文(99 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Fast casual chain Cava has turned Mediterranean dishes into a nearly $4 billion business. | 快速临时连锁木薯将地中海菜肴转化为近40亿美元的业务. |
| 2 | But most of its growth came from an uncommon strategy, buying a competitor quadruple its | 但是,它的大部分增长来自于一种不寻常的策略, 购买一个竞争者四倍其 |
| 3 | size and converting all its locations into Cavas. | 大小和将其所有位置转换为卡瓦。 |
| 4 | I like to say I went to bed running about 70 restaurants and woke up running over 250 | 我想说,我去睡觉了 运行大约70个餐馆 醒来运行超过250 |
| 5 | restaurants. | 餐厅。 |
| 6 | The strategy turned Cava into the country's biggest Mediterranean restaurant chain, leaving | 战略是让卡瓦公司成为全国最大的地中海餐厅连锁店 |
| 7 | to compare it to where Chipotle was a decade ago. | 和十年前的奇波特尔比较 |
| 8 | Its success depends on how long the Mediterranean diet can remain popular. | 其成功与否取决于地中海饮食能持续多久。 |
| 9 | The company says it's using lots of customer data to strategize where to open new locations. | 公司称正在利用大量客户数据来制定新地点的策略. |
| 10 | But now that Cava can no longer rely on an acquisition to scale up, how can it continue | 但现在卡瓦不能再依靠收购来扩大规模了 怎么能继续呢 |
| 11 | to grow at such an ambitious pace? | 以如此雄心勃勃的速度增长? |
| 12 | Growth takes time. | 增长需要时间。 |
| 13 | It's expensive. | 贵矣. |
| 14 | It's variable. | 其变异. |
| 15 | And I think that's a little bit of coming down to reality. | 我认为,这是 一点点下来到现实。 |
| 16 | This is the economics of Cava. | 这是卡瓦的经济。 |
| 17 | Cava has been rapidly expanding for years. | 木薯多年来迅速扩张. |
| 18 | Cava really likes the suburbs. | 卡瓦真的很喜欢郊区。 |
| 19 | They really see potential there. | 他们真的看到了那里的潜力。 |
| 20 | And some of those communities probably don't have other Mediterranean food options or readily | 有些社区可能没有其他的地中海食物选择 |
| 21 | marketed to them options that they might seek out. | 向他们推销他们可能寻求的选项。 |
| 22 | We've built a really robust real estate model that includes demographic and psychographic | 我们造了一个非常坚固的房地产模型 包括人口学和心理学 |
| 23 | analysis, and we then use mobile analytics to understand where our guests are coming | 分析,然后我们用移动分析 来了解我们的客人要来的地方 |
| 24 | from, where they're going, and then kind of create a DNA of our guest base and then | 他们从哪里去 然后创造出我们客场的DNA 然后 |
| 25 | heat map that DNA across the country to then show us where we have the highest likelihood | 热映射出全国的DNA 然后显示我们最大的概率 |
| 26 | of success. | - 成功吗? |
| 27 | In 2018, Cava bought Zoe's Kitchen, another chain of fast casual Mediterranean restaurants | 2018年,卡瓦购买了佐伊的厨房,这是另一连锁的快速临时地中海餐馆 |
| 28 | for $300 million. | 3亿美元。 |
| 29 | At the time, Zoe's Kitchen had 261 locations, compared to Cava's more than 70. | 当时佐伊的厨房有261处,而卡瓦超过70处. |
| 30 | But Zoe's Kitchen was burning through cash. | 但佐伊的厨房正在用现金燃烧 |
| 31 | It was a melting ice cube, and we didn't want it to turn into a puddle. | 这是一个融化的冰块, 我们不希望它变成一个水坑。 |
| 32 | Zoe's Kitchen, Shulman said, had lost its identity, serving as a cautionary tale for | 佐伊的厨房,舒尔曼说, 已经失去了它的身份, 作为警告的故事 |
| 33 | Cava. | 木马。 |
| 34 | I think over time, Zoe's had lost its focus. | 我认为随着时间的推移,佐伊已经失去了它的焦点。 |
| 35 | It had added many menu items. | 它增加了许多菜单项目。 |
| 36 | I think the consumer was kind of confused as to what the brand really stood for and | 我觉得消费者对这个品牌 真正代表什么感到困惑 |
| 37 | what their core competency is versus at Cava. | 他们的核心能力与卡瓦相比 |
| 38 | We're really about these modern Mediterranean flavors, 38 ingredients, very simple, focused | 我们真的喜欢现代的地中海风味,38种成分, 非常简单,专注 |
| 39 | operation. | 操作。 |
| 40 | Most of the new restaurants Cava opened from 2019 to 2023 came from converting existing | 2019年至2023年开业的新餐馆卡瓦大多来自转换现有 |
| 41 | Zoe's Kitchen locations. | 佐伊的厨房位置 |
| 42 | This meant Cava could scale faster and at half the cost of building new restaurants | 这意味着Cava可以更快地扩大规模 并且以建造新餐馆的一半成本 |
| 43 | from scratch. | 从零开始。 |
| 44 | When we looked at the Zoe's real estate portfolio, we saw many sites across the portfolio that | 当我们看佐伊的房地产投资组合时, 我们看到了整个投资组合的许多地点 |
| 45 | we would love as a Cava site that we felt was really underperforming its potential. | 我们喜欢作为一个木薯网站,我们觉得 它的潜能确实表现不佳。 |
| 46 | So we felt like this would be a way to rapidly expand our brand in a part of the country | 所以我们觉得这样就能在部分地区 迅速扩大品牌 |
| 47 | we were trying to enter into. | 我们试图进入。 |
| 48 | And we could do it in a much faster way than if we were trying to source these deals one | 我们可以用更快的方式做 比我们试图源 这些交易之一 |
| 49 | by one. | 一个 |
| 50 | Cava converted its last Zoe's Kitchen in October 2023, which means that now it has | 卡瓦在2023年10月改造了它的最后一个佐伊厨房,这意味着现在它已经 |
| 51 | to build new locations from the ground up. | 从地面开始建造新的地点。 |
| 52 | Cava is currently in 24 states, plus Washington, D.C., and it went public in June 2023. | 卡瓦目前分布在24个州,加上华盛顿特区,并于2023年6月公映. |
| 53 | As it looks to grow, it hopes to capitalize on the rising popularity of the Mediterranean | 随着增长,它希望利用地中海日益受欢迎 |
| 54 | diet, which it hopes to appeal to a broad range of customers across the country. | 它希望能够吸引全国各地的广大顾客。 |
| 55 | Right now, only 1.4% of U.S. restaurants primarily serve Mediterranean cuisine. | 现在,只有1.4%的美国餐馆主要服务于地中海菜肴. |
| 56 | In its last quarterly report, Cava Group reported a net income of $6.8 million, with a restaurant-level | 卡瓦集团在上一份季度报告中报告的净收入为680万美元,餐厅一级 |
| 57 | profit margin of 25.1%. | 利润率25.1%。 |
| 58 | Cava is now the largest Mediterranean-style restaurant chain in the country. | 目前卡瓦是该国最大的地中海式餐厅连锁店. |
| 59 | But is it the next Chipotle? | 但这是下一个奇波特尔吗? |
| 60 | Chipotle was really taking Mexican nationwide in a very unique way that's an assembly-line | Chipotle以非常独特的方式 将墨西哥带入全国,这是条集合线 |
| 61 | style of creating burritos and bowls. | 创建卷饼和碗的风格。 |
| 62 | And Cava is seeking to take Mediterranean food nationwide with also kind of more of | 卡瓦试图将地中海食物 带给全国,还有更多 |
| 63 | an assembly-line, fast-casual style of service. | 一种编组线,快速事故式的服务风格. |
| 64 | But Chipotle was getting going when fast-casual really was barely a blip, so there was a lot | 但是奇波特尔要出发了 当快速的意外 实在是太小了 |
| 65 | less competition then. | 那就少竞争了 |
| 66 | Cava has a lot more competition now. | 卡瓦现在有更多的竞争。 |
| 67 | Whether the restaurant succeeds may largely depend on whether customers continue to seek | 餐厅是否成功主要取决于顾客是否继续寻找 |
| 68 | Mediterranean food. | 地中海菜. |
| 69 | Mediterranean has gotten a lot of good buzz, right? | 地中海已经得到了很多好响,对不对? |
| 70 | It's seen as healthier, it's good for the heart and overall body. | 它被认为更健康,有利于心脏和整体身体. |
| 71 | That said, it's still new. | 这么说来,还是新的 |
| 72 | Harissa, tahini, falafel, 对于很多社区来说,这些仍然是新型的食物. | |
| 73 | And that's still a question mark. | 那还是个问号 |
| 74 | Do people want to eat this day in and day out as opposed to just trying it? | 难道人们想在白天吃这个日子 而不是仅仅尝试它? |
| 75 | As of October 2023, Cava finished converting all Zoe's Kitchen locations into Cavas. | 截至2023年10月,卡瓦完成将佐伊的所有厨房地点转换为卡瓦. |
| 76 | But it's told investors that it will continue growing its number of locations by at least | 但是,它告诉投资者,它将继续增加 地点数量至少 |
| 77 | 15% each year. | 每年15%。 |
| 78 | I think the biggest question is, can they grow in the way that they've said that they're | 我认为最大的问题是,他们能否按照 他们说的方式成长 |
| 79 | going to for their for their investors and do it organically? | 为了他们的投资者 并做有机的? |
| 80 | Now they have to open their own sites, find their own sites, make sure the sites are good, | 现在他们必须打开自己的网站 找到自己的网站 确保网站是好的 |
| 81 | and be able to afford paying for this real estate and construction costs and other costs. | 并且能够支付这种房地产和建筑费用及其他费用。 |
| 82 | It plans to open at least three restaurants in Chicago, which will be its first major | 它计划在芝加哥开设至少三家餐厅,这将是它的第一个大型餐厅。 |
| 83 | foray into the Midwest. | 进入中西部。 |
| 84 | It's targeting 47 to 50 new restaurants in 2024, with locations based on a significant | 目标为2024年的47到50家新餐馆 地点以显著的 |
| 85 | amount of customer data. | 客户数据数量。 |
| 86 | I think restaurants are a blend of art and science. | 我认为餐馆是艺术和科学的混合体 |
| 87 | And so we love the science part and understanding how do we use data to inform our decisions. | 因此,我们热爱科学部分, 并理解我们如何使用数据 来指导我们的决定。 |
| 88 | So it gives us great visibility into being able to take this brand to the 26 states we're | 因此,它给了我们巨大的知名度 能够把这个品牌 到我们26个州 |
| 89 | not in today and to go broader and deeper in the 24 states we already currently operate in. | 而不是在今天 并且更深入地走 在24个州 我们已经在运行。 |
| 90 | But it's a difficult time to be expanding a fast casual restaurant. | 但是,现在扩建快速临时餐厅是一个困难的时刻. |
| 91 | The economic slowdown has led to many restaurants struggling. | 经济减速导致许多餐馆挣扎. |
| 92 | And while chain establishments are better positioned than independent ones, the market | 虽然连锁企业的地位比独立企业好,但市场 |
| 93 | is saturated. | 饱和。 |
| 94 | Despite this, Cava is planning for 15% growth in store numbers next year. | 尽管如此,卡瓦计划明年商店数量增长15%. |
| 95 | If you look at where U.S.-based restaurant chains are now, Wingstop, which is mentioned | 如果你看看美国餐馆的连锁店在哪,Wingstop, 上面提到 |
| 96 | as the big growth engine, is at something like 11%, and I believe Cava is projecting | 作为大成长引擎, 处于大约11%, 我相信卡瓦正在投射 |
| 97 | even more. | 更何况. |
| 98 | So they have grown very quickly, and they've really promised more growth at a very high | 因此,他们成长很快, 他们真的保证了更多的增长 在非常高的 |
| 99 | rate, and so investors are going to be looking for those numbers every year. | 因此投资者每年都会寻找这些数字。 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
