前美联储主席艾伦·格林斯潘逝世享年100岁 | 2026.6
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Greenspan's first exposure to the global financial system he would lead came | 格林斯潘第一次接触全球金融系统 是他带领的 |
| 0:05 | playing the clarinet in a jazz band at a New Hampshire resort in 1944, not really | 1944年在新罕布什尔度假胜地的爵士乐乐队演奏单簧管演奏,并非真的 |
| 0:11 | understanding at the time that the delegates gathered one floor below him | 理解当时代表们聚集在他下面一楼 |
| 0:15 | were working through what would become the Bretton Woods Accords. | 正在通过将成为《布雷顿森林协定》的内容。 |
| 0:19 | I was at the Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire. | 我在新罕布什尔州布雷顿森林的华盛顿山酒店 |
| 0:26 | I didn't | 我没有 |
| 0:26 | have a clue what all of that noise around me was and somebody said there | 知道我周围的噪音是什么 有人说在那里 |
| 0:32 | was a big convention here. | 这里有个很大的会议 |
| 0:34 | I said oh too bad. | 我说了太糟了 |
| 0:36 | I didn't think about it again for | 我又没想过 |
展开字幕全文（37 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Greenspan's first exposure to the global financial system he would lead came | 格林斯潘第一次接触全球金融系统 是他带领的 |
| 2 | playing the clarinet in a jazz band at a New Hampshire resort in 1944, not really | 1944年在新罕布什尔度假胜地的爵士乐乐队演奏单簧管演奏,并非真的 |
| 3 | understanding at the time that the delegates gathered one floor below him | 理解当时代表们聚集在他下面一楼 |
| 4 | were working through what would become the Bretton Woods Accords. | 正在通过将成为《布雷顿森林协定》的内容。 |
| 5 | I was at the Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire. | 我在新罕布什尔州布雷顿森林的华盛顿山酒店 |
| 6 | I didn't | 我没有 |
| 7 | have a clue what all of that noise around me was and somebody said there | 知道我周围的噪音是什么 有人说在那里 |
| 8 | was a big convention here. | 这里有个很大的会议 |
| 9 | I said oh too bad. | 我说了太糟了 |
| 10 | I didn't think about it again for | 我又没想过 |
| 11 | 75 years. | 75岁 |
| 12 | 43 years later he'd gone from playing in the band to becoming simply | 43年后,他从乐队里演奏到变得简单 |
| 13 | the chairman, presiding over the Federal Reserve for nearly 20 years, that's the | 担任联邦储备局主席近20年 |
| 14 | second longest tenure in history, known for supporting the economy through what | 历史上第二长的任期,以支持经济而闻名于世 |
| 15 | came known as the Greenspan put that helped give the United States | 被称为格林斯潘 帮助美国 |
| 16 | unprecedented prosperity through the 1990s. | 1990年代的空前繁荣。 |
| 17 | Alan Greenspan was the first to | 艾伦·格林斯潘是第一个 |
| 18 | admit he didn't know everything. | 承认他不知道一切 |
| 19 | Not even he could have anticipated something | 连他都没想到 |
| 20 | never taught in economics, the possibility of negative interest rates. | 从来没有教过经济学, 可能的负利率。 |
| 21 | How in the world did we end up with negative interest rates? | 我们怎么会有负利率? |
| 22 | Interest rates | 利率 |
| 23 | are a major component of what economists call time preference. | 经济学家称之为时间偏好的重要组成部分。 |
| 24 | It's the extent of | 这是程度 |
| 25 | discounting human beings make about values today versus values tomorrow. | 将人类看成是今天的价值 而不是明天的价值 |
| 26 | But | 不过 |
| 27 | to the end Chair Greenspan remained focused on the big questions that he | 格林斯潘继续关注他提出的重大问题 |
| 28 | found timeless and especially on the threat posed by our looming national | 特别是我们即将到来的民族威胁 |
| 29 | deficit. | 赤字。 |
| 30 | The one thing that has been a very considerable surprise in recent | 最近一个相当惊喜的事情 |
| 31 | years is the extent to which unequivocally entitlements are crowding | 年是权利明显拥挤的程度 |
| 32 | out gross domestic savings, dollar for dollar. | 国内储蓄总额 美元换美元 |
| 33 | To get that changed is a huge | 换衣服是件大事 |
| 34 | political issue. | 政治问题。 |
| 35 | Though he has been gone from his position at the top of the | 虽然他已经离开了自己 在顶端的位置 |
| 36 | Federal Reserve for over a quarter century, the hole that he leaves will | 四分之一世纪的联邦储备局 他离开的洞 |
| 37 | continue on well into the future. | 未来继续前进。 |
该视频共有字幕 37 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格