伯尼·桑德斯在德克萨斯州民主党大会上发言 | 2026.6.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Welcome to the Texas Democratic Party Convention State, the senior senator from the state of Vermont, | 欢迎来到得克萨斯州民主党大会州 来自佛蒙特州的资深参议员 |
| 0:10 | Bernie Sanders! | 伯尼・桑德斯! |
| 0:17 | Power to the people! | 人民的力量! |
| 0:37 | Thank you! | 谢谢! |
| 0:41 | Let me begin by congratulating Texas Democrats and Party Chair Kendall Scudder for doing exactly what must be done! | 首先,请允许我祝贺德克萨斯州民主党人和党主席肯德尔·斯库德(Kendall Scudder)确实做了必须做的事! |
| 0:57 | You are finding great candidates to run for office. | 你们正在寻找竞选公职的优秀候选人。 |
| 1:02 | You are now competing in areas where Republicans ran unopposed for decades. | 你们现在正在共和党人 几十年来无人反对的地区竞争 |
| 1:11 | You are building a strong grassroots movement. | 你正在建立一个强大的基层运动。 |
| 1:16 | And you are winning! | 你赢了! |
| 1:22 | Just last week in D.C. | 就在上周在华盛顿 |
展开字幕全文（210 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to the Texas Democratic Party Convention State, the senior senator from the state of Vermont, | 欢迎来到得克萨斯州民主党大会州 来自佛蒙特州的资深参议员 |
| 2 | Bernie Sanders! | 伯尼・桑德斯! |
| 3 | Power to the people! | 人民的力量! |
| 4 | Thank you! | 谢谢! |
| 5 | Let me begin by congratulating Texas Democrats and Party Chair Kendall Scudder for doing exactly what must be done! | 首先,请允许我祝贺德克萨斯州民主党人和党主席肯德尔·斯库德(Kendall Scudder)确实做了必须做的事! |
| 6 | You are finding great candidates to run for office. | 你们正在寻找竞选公职的优秀候选人。 |
| 7 | You are now competing in areas where Republicans ran unopposed for decades. | 你们现在正在共和党人 几十年来无人反对的地区竞争 |
| 8 | You are building a strong grassroots movement. | 你正在建立一个强大的基层运动。 |
| 9 | And you are winning! | 你赢了! |
| 10 | Just last week in D.C. | 就在上周在华盛顿 |
| 11 | I met with Taylor Remit, a leader in the Machinist Union, in a Trump plus 17 district, Taylor won. | 我在特朗普加17区会见了马钦主义联盟的领导人泰勒·雷米特,泰勒获胜. |
| 12 | And that is what's going to happen all over Texas this November. | 这就是今年11月在德克萨斯州发生的。 |
| 13 | Now brothers and sisters, you have heard a couple of speeches in the last few days. | 兄弟姐妹们,你们在过去几天里听到过几场演讲。 |
| 14 | So I am going to cut to the chase and give you my sense of what is happening in America today and what we have got to do to advance the future. | 因此,我要直截了当地告诉你,我对今天美国发生的事情以及我们必须做哪些事情来推进未来。 |
| 15 | First, it goes without saying that we must hold Donald Trump, his administration, and the entire Republican Party, | 首先,毋庸置疑,我们必须控制唐纳德·特朗普,他的政府,以及整个共和党, |
| 16 | who control the White House, control the Senate, control the U.S. House, we are going to hold them accountable for their disastrous policies. | 他们控制着白宫, 控制着参议院,控制着美国众议院, 我们要让他们为他们的灾难性政策负责. |
| 17 | These policies have devastated working families in Texas, in Vermont, and all over the country. | 这些政策摧毁了德克萨斯州,佛蒙特州,以及全国各地的工作家庭. |
| 18 | We are going to hold them to account. | 我们要追究他们的责任。 |
| 19 | This administration, among many other actions, decided, if you can believe it, | 这个政府,除了许多其他行动, 决定,如果你能相信, |
| 20 | that it was appropriate to provide a trillion dollars in tax breaks to the top 1%, | 向最高1%提供万亿美元减税是适当的, |
| 21 | and then to use that money to throw 15 million Americans off the health care they desperately need. | 然后用这笔钱把1500万美国人 扔出他们急需的医疗保健。 |
| 22 | And let me tell you something that has not been talked about much. | 让我告诉你一些事情 还没有谈论太多。 |
| 23 | When you throw 15 million people off health care, when people can't get to a doctor when they should, | 当你把1500万人从医疗保健中扔出去, 当人们不能在他们应该去看医生的时候, |
| 24 | people by the thousands are going to die from that horrendous decision. | 成千上万的人将死于这个可怕的决定。 |
| 25 | And that is why, together, we're going to roll it back. | 这就是为什么,我们一起, 我们要把它卷回去。 |
| 26 | But it's not just health care. | 但不只是医疗 |
| 27 | Trump administration made the largest cuts to education in American history. | 特朗普政府削减了美国历史上最大的教育. |
| 28 | As a result, 7 million Americans will be forced to pay $4,000 a year more on average on their student loan payments. | 因此,700万美国人将被迫每年平均多支付4000美元的学生贷款付款. |
| 29 | And one in four student loan borrowers are expected to go into default by the end of the summer. | 而每4个学生贷款借款人中就有1个预计在夏末违约. |
| 30 | We want our kids to have a great education, not to be able, not to be forced to default on their loans. | 我们希望我们的孩子有一个伟大的教育,不能够,不被迫拖欠他们的贷款. |
| 31 | At a time when millions of kids are going hungry in America, | 在美国数百万儿童挨饿的时候 |
| 32 | Trump made the largest cuts to nutrition assistance in American history, literally, taking food out of the mouths of hungry kids. | 特朗普对营养援助做了美国历史上最大的削减,从字面上说,从饥饿儿童口中取出食物. |
| 33 | You don't take food out of the mouths of hungry children and give tax breaks to billionaires. | 不从饥饿儿童口中取出食物,给亿万富翁以免税. |
| 34 | That's not what this country is about. | 这不是这个国家的目的 |
| 35 | Trump ripped up the union contracts of a million federal workers. | 特朗普撕毁百万联邦工人的工会合同. |
| 36 | He denied overtime pay to over 4 million workers. | 他拒绝向400多万工人支付加班费。 |
| 37 | Trump abolished humanitarian aid that will lead to the deaths of millions of the poorest children on this planet by 2030. | 特朗普废除了人道主义援助,到2030年,这将导致地球上数百万最贫穷儿童死亡. |
| 38 | And here in the US, Trump's domestic army, ICE, has acted brutally and illegally, | 而在美国,特朗普的国内军队,ICE, 已经残忍和非法的行动, |
| 39 | carrying parents away from their kids and deporting millions of people who lived and worked in this country for decades. | 把父母从孩子身边带走 并驱逐了数百万在这个国家生活和工作几十年的人 |
| 40 | He has destroyed the lives of tens of thousands of people. | 他摧毁了成千上万人的生命。 |
| 41 | And we're going to address that issue as well. | 我们也会解决这个问题。 |
| 42 | And then after all of the cuts, all of the cuts in health care, in education, in nutrition, | 之后,所有的削减, 所有削减保健,教育,营养, |
| 43 | he wants to spend another $500 billion on a bloated military budget. | 他想再花5000亿美元 用于庞大的军事预算。 |
| 44 | Those are not the priorities of the American people. | 这不是美国人民的优先事项。 |
| 45 | Trump, during his campaign, promised no more endless wars. | 特朗普在竞选期间承诺不再无休止的战争. |
| 46 | You remember that? | 你记得吗? |
| 47 | And then started an unprovoked war against Iran in which thousands of innocent men, women, and children have been killed. | 之后对伊朗发动无端战争,数千名无辜男女老幼在战争中丧生. |
| 48 | Gas prices are now the highest in years. | 天然气价格现在是多年来最高的。 |
| 49 | And taxpayers are going to have to spend hundreds of billions of dollars on this disastrous war. | 而纳税人将不得不为这场灾难性的战争花费数千亿美元. |
| 50 | But it's not just Trump's terrible policies. | 但不仅仅是川普的可怕政策. |
| 51 | The American people are tired of a president who is a pathological liar, | 美国人民已经厌倦了 总统是一个病态的骗子, |
| 52 | who is an authoritarian personality who wants more and more power in his own hands as he ignores the Constitution and the rule of law, | 他是一个专制的人格 他想要越来越多的权力 在自己的手中 他无视宪法和法治, |
| 53 | who is building, who is a narcissist, who if he had his way would probably name every building in America after himself, | 他正在建设, 他是一个自恋者, 如果他有他的方式可能 命名每一个美国建筑 以他自己, |
| 54 | who is a kleptocrat, corrupt kleptocrat, who accepts a $400 million luxury plane from Qatar | 他接受卡塔尔4亿美元的豪华飞机 |
| 55 | and then makes deals with countries in the Middle East and around the world which benefit his family's wealth. | 然后与中东和世界各国进行交易,为他家的财富谋利。 |
| 56 | My friends, it is important that we hold Trump and his administration accountable | 朋友们,我们必须追究特朗普和他的政府的责任 |
| 57 | for the disastrous policies they have imposed on the American people. | 他们强加给美国人民的灾难性政策。 |
| 58 | But, but I have to tell you, that is not enough. | 但我得告诉你 这还不够 |
| 59 | It is not enough to be anti-Trump and to simply campaign against Trump. | 仅仅反对特朗普是不够的. |
| 60 | The American people are hurting. | 美国人民正在受到伤害。 |
| 61 | They want to know what in fact is going on in this crazy and unprecedented moment in American history. | 他们想知道在美国历史上这个疯狂和前所未有的时刻,实际上发生了什么。 |
| 62 | They want to know what the Democratic Party stands for and what the Democratic Party is going to do to improve their lives when it gains power. | 他们想知道,民主党代表什么,当民主党获得权力时,它将如何改善他们的生活. |
| 63 | And by the way, what I have seen is I have traveled this country and we have held dozens and dozens of rallies from one end of America to the other. | 顺便说一下,我所看到的是,我旅行过这个国家,我们从美国一端到另一端举行了数十次集会。 |
| 64 | And what I have seen in recent primary elections is that the American people do not want establishment status quo policies that tinker around the edges. | 我在最近的初级选举中看到的是,美国人民不希望建立现状政策,这种政策在边缘地区摇摆不定。 |
| 65 | The American people understand that this country is facing major crises and they want bold proposals to improve their lives and the lives of their children. | 美国人民明白这个国家正面临重大危机,他们希望提出大胆的建议来改善他们的生活和他们子女的生活. |
| 66 | So let me do something this evening that is radical. | 让我今晚做点激进的事 |
| 67 | You ready for a radical idea? | 你准备好激进的想法了吗? |
| 68 | Alright, are you really ready? | 好吧,你真的准备好了吗? |
| 69 | I'm going to tell you the truth. | 以真言说. |
| 70 | I'm going to tell you some stuff that you don't see in the corporate media and you hear very rarely in the halls of Congress. | 我要告诉你一些你看不到的东西 在公司媒体上,你很少听到 在国会大厅。 |
| 71 | And that is that while the vast majority of the American people are struggling to put food on the table, pay for healthcare, pay for housing, pay for childcare and education, | 也就是说,虽然绝大多数美国人民都在挣扎着把食物放在桌上, 支付医疗费用, 支付住房费用,支付儿童保育和教育费用, |
| 72 | the wealthiest people in our country have never ever had it so good. | 我们国家最富有的人从未有过这样美好的生活。 |
| 73 | In fact, never before in American history have so few people held so much wealth and so much power. | 事实上,美国历史上从未有过如此少的人拥有如此多的财富和权力. |
| 74 | A quick history lesson. | 快速历史教训. |
| 75 | You all remember we studied in high school the Gilded Age, remember that? | 你们都记得我们在吉尔德时代的高中读书吗? |
| 76 | It was the age of Rockefeller, J.P. Morgan, J. Gould in Carnegie and these guys were very, very, very rich. | 当时洛克菲勒,J·P·摩根,J·古尔德在卡内基的时代,这些人非常,非常,非常富有. |
| 77 | It turns out that today when you look at the people at the top of the economic ladder, the very few, | 事实证明,今天,当你看 在经济阶梯顶端的人, 极少数, |
| 78 | the concentration of wealth in America today is four times greater than it was during the Gilded Age. | 今天美国财富的集中程度 是吉尔德时代的四倍 |
| 79 | Four times greater. | 四乘诸大. |
| 80 | And that disparity is getting worse. | 而这种差距正在恶化。 |
| 81 | After receiving the largest tax break in history from Trump, some 900 billionaires in our country became $2.2 trillion richer. | 获得特朗普历史上最大的减税后,我国约900亿富翁变得2.2万亿富翁. |
| 82 | 900 people since Trump is in office, $2.2 trillion richer. | 特朗普上任后900人,2.2万亿富翁. |
| 83 | In other words, the gap between the very, very rich and everybody else is getting wider and wider. | 换句话说,非常富有的人和其他人之间的差距越来越大。 |
| 84 | Never before in our history have we had as much income and wealth inequality as we have today. | 在我们的历史中,我们的收入和财富不平等从未像今天这样严重。 |
| 85 | Today, the top 1% owns more wealth than the bottom 93%. | 今天,前1%拥有的财富多于下93%. |
| 86 | Today, one man, Elon Musk, a trillionaire, Elon Musk owns three times more wealth than the bottom 50% of American households. | 今天,一个人,伊隆·穆斯克,一个万亿富翁,伊隆·穆斯克拥有的财富是美国底层50%家庭的三倍. |
| 87 | Did you understand what I just said? | 你听懂我说的话了吗? |
| 88 | One man owns three times more wealth than the bottom half of American society. | 一个人拥有的财富是美国社会的下半身的三倍. |
| 89 | CEOs of American corporations, big corporations now make 350 times what their average worker makes. | 美国公司的首席执行官,大公司现在的产量是普通工人的350倍。 |
| 90 | But it is not just income and wealth inequality. | 但它不仅仅是收入和财富不平等。 |
| 91 | Never before in American history have we had as much concentration of ownership in our economy as we have today. | 在美国历史上,我们从未像今天这样把所有权集中在我们的经济中。 |
| 92 | A handful of giant corporations control one sector after another sector, and their monopolistic practices drive up prices. | 少数巨型公司控制着一个又一个部门,其垄断做法导致价格上涨。 |
| 93 | But it's not just income and wealth inequality and concentration of ownership. | 但不只是收入和财富的不平等以及所有权的集中. |
| 94 | Never before in American history have we seen so much billionaire and corporate ownership of our media. | 美国历史上从未见过如此多的亿万富翁和公司拥有我们的媒体。 |
| 95 | In the U.S. today, six large media conglomerates control about 90% of what the American people see, hear, and read. | 在今天的美国,六大媒体集团控制了美国人民所看到,听到,阅读的90%左右. |
| 96 | Trump supporters have recently bought up CBS, and they will soon own CNN. | 特朗普的支持者最近收购了CBS,他们很快会拥有CNN. |
| 97 | Musk and his fellow billionaires own many of the major social media platforms. | Musk和他的亿万富翁同胞拥有许多主要的社交媒体平台. |
| 98 | And as bad as all of that is, let me tell you what is even more dangerous. | 和这一切一样糟糕, 让我告诉你什么是更危险。 |
| 99 | And that is today, the billionaires and their super PACs are undermining our democracy and increasingly control the political process in our country. | 也就是今天,亿万富翁和他们的超级PAC正在破坏我们的民主,并日益控制我国的政治进程。 |
| 100 | Here's the truth. | 这是事实 |
| 101 | You want to run for office, you want to run for local office, you want to run for state office, you want to run for Congress. | 你想竞选公职,想竞选地方公职,想竞选国家公职,想竞选国会. |
| 102 | And you get involved in a campaign, you say, I'm going to stand up for the working class of this country, and you run a good campaign. | 而你参与到一场运动中,你说,我要拥护这个国家的工人阶级,你开展一场很好的运动. |
| 103 | You know what happens to you? | 你知道会发生什么吗? |
| 104 | The billionaires and their super PACs will spend tens of millions of dollars to defeat you. | 亿万富翁和他们的超级PAC将花费数千万美元来打败你. |
| 105 | That is not democracy. | 这不是民主。 |
| 106 | And that is why together, not only are we going to end this disastrous Citizens United Supreme Court decision, | 这就是为什么我们一起, 不仅要结束这个灾难性 公民联合最高法院的裁决, |
| 107 | but we're going to get super PACs out of the political process. | 但我们会让超级PAC退出政治进程. |
| 108 | Bottom line, we are now living in a moment in American history where a tiny number of billionaires are exerting unprecedented influence over our society. | 底线是,我们现在生活在美国历史上一个极少数亿万富翁对我们的社会施加空前影响的时刻。 |
| 109 | And let me tell you something. | 让我告诉你一件事。 |
| 110 | These are not nice guys. | 这些家伙不好吗? |
| 111 | They are extremely greedy and ruthless and will do anything they can to accumulate even more wealth and power. | 他们极其贪婪和无情,将竭尽全力积累更多的财富和权力。 |
| 112 | You might think that if you had $10 billion, that might be enough. | 你可能会认为如果你有100亿美元, 那也许足够了。 |
| 113 | Not for these guys. | 这些人不会的 |
| 114 | They want more and more and more, and they will step on anyway, anyone, in order to achieve their goals. | 他们越来越想要,无论如何,他们都会踩在前面,以实现其目标。 |
| 115 | And while the very richest people in this country become richer, what is going on with the American working class? | 而当这个国家最富有的人变得富有的时候,美国工人阶级又怎么了? |
| 116 | And I think all of you know the answer. | 我想你们都知道答案了 |
| 117 | Today, in the richest country on earth, 60% of our people are living paycheck to paycheck. | 今天,在地球上最富有的国家,我们60%的人靠工资维持生计。 |
| 118 | I grew up in a family that lived paycheck to paycheck, and many of you grew up in families that struggled economically as well. | 我在一个靠工资维生的家庭里长大,你们中许多人在经济上也挣扎的家庭里长大. |
| 119 | And let me just tell you what that means in today's world. | 让我告诉你这在当今世界意味着什么。 |
| 120 | It means that while the wealthy can afford the best health care in the world, they can go to any doctor they want, any hospital, get any experimental medicine if they need to, | 也就是说,虽然有钱人能负担 世界上最好的保健, 他们可以去任何他们想要的医生, 任何医院, |
| 121 | 85 million Americans are uninsured or underinsured, 500,000 go bankrupt from medically related debt. | 8500万美国人没有保险或保险不足,50万人从医疗相关债务中破产. |
| 122 | It means that if you are uninsured or underinsured, you hesitate to go to a doctor when you get sick. | 也就是说,如果你没有保险或保险不足,你生病时会犹豫不决地去看医生。 |
| 123 | And what happens when you don't go to a doctor when you should? | 你不应该去看医生的时候会怎么样? |
| 124 | That's right. | 没错 |
| 125 | You die. | 你死了吗? |
| 126 | And every year in America, some 60,000 people die unnecessarily because they didn't get to a doctor when they should. | 在美国,每年大约有6万人死于不必要的死亡, 因为他们没有在应该时去看医生。 |
| 127 | And it means that because we have a health care system controlled by the insurance companies and drug companies, | 这意味着,因为我们有一个医疗系统 由保险公司和药品公司控制, |
| 128 | we pay by far the highest prices in the world for health care and for prescription drugs. | 我们为保健和处方药付出了迄今为止世界最高的价格。 |
| 129 | In the richest country on earth, we are the only major nation not to guarantee health care to every man, woman, and child. | 在地球上最富有的国家中,我们是唯一一个不保证每个男人、女人和儿童的保健的主要国家。 |
| 130 | So that's health care, basic necessity. | 这就是医疗,基本需要。 |
| 131 | What about housing? | 房子怎么办? |
| 132 | Most of us would like a roof over our heads. | 我们大多数人都希望有一个屋顶在我们头上。 |
| 133 | It means that while Jeff Bezos can own 14 mansions around the world and other multi-billionaires can buy their own islands, | 这意味着虽然杰夫·贝佐斯可以拥有世界各地14座豪宅,其他亿万富翁可以购买自己的岛屿, |
| 134 | some 800,000 Americans are homeless, and 20 million households are spending 50% or more of their limited incomes on housing. | 大约80万美国人无家可归,2 000万个家庭将其有限收入的50%或更多用于住房。 |
| 135 | It means that young people today, unless we change it, will own their first homes 12 years later than their parents did, not until they reach the age of 40. | 这意味着今天的年轻人,除非我们改变它,否则将比他们的父母晚12年拥有他们的第一座住房,直到他们达到40岁。 |
| 136 | And what about our kids? | 我们的孩子呢? |
| 137 | You know, I hear all these politicians, they love America, they stand in front of their kids. | 你知道,我听到所有这些政治家, 他们爱美国, 他们站在他们的孩子面前。 |
| 138 | In America today, we are failing working class children. | 在今天的美国,我们辜负了工人阶级的孩子。 |
| 139 | Today in America, if you can believe it, we have the highest rate of childhood poverty of any major country. | 今天在美国,如果你能相信的话, 我们的童年贫困率是任何一个大国最高的。 |
| 140 | Millions of our families cannot afford child care, cannot afford to get a higher education for their kids. | 我们数百万家庭负担不起儿童照料,无力为其子女接受高等教育。 |
| 141 | And how do we treat our seniors, our parents, the people who raised us, the people who built this country, the people who fought in our wars? | 我们如何对待我们的老人,我们的父母,抚养我们的人民,建设这个国家的人民,我们的战争中的人民? |
| 142 | How do we treat them? | 我们怎么对待他们? |
| 143 | Well, today in America, one out of three seniors is struggling economically, and 20% of seniors are trying to live on $15,000 a year or less. | 今天,在美国,三分之一的老年人在经济上挣扎,20%的老年人试图靠每年15,000美元或更少的生活费维生。 |
| 144 | What's happening to people out working today? | 今天外面工作的人怎么样了? |
| 145 | Well, despite huge advancements in technology and worker productivity, the average worker, important to understand, today makes nearly $30 a week less than he or she did 53 years ago. | 尽管技术和工人生产力有了巨大的进步, 普通工人,重要的是要理解, 今天每周比53年前少30美元。 |
| 146 | Got that? | 明白了吗? |
| 147 | Where did all of that increased wealth from worker productivity increases go? | 工人生产力增长带来的财富增长到哪里去了? |
| 148 | That's right. | 没错 |
| 149 | They went to the people on top. | 他们去人民上面。 |
| 150 | According to the Rand Corporation, since 1975, nearly $80 trillion in wealth has been redistributed from the bottom 90% to the top 1%. | 据兰德公司统计,自1975年以来,近80万亿的财富从底层的90%重新分配到前1%. |
| 151 | And let me tell you something else that nobody talks about, it's not talked about very much. | 让我告诉你别的东西 没有人谈论, 它没有谈论很多。 |
| 152 | What happens to people who every day are struggling to put food on the table, pay their rent, pay their insurance, take care of their kids and their parents? | 那些每天都在挣扎着把食物放在桌子上,支付房租,支付保险,照顾孩子和父母的人会怎样? |
| 153 | What happens to them? | 他们怎么了? |
| 154 | They are living with extraordinary stress. | 他们的生活压力很大。 |
| 155 | And you know what stress does? | 你知道压力有多大吗? |
| 156 | Stress kills. | 压力会致命 |
| 157 | When every day you have to struggle to keep your family going, it takes a toll on your body and it takes a toll on you mentally. | 当你每天都要挣扎着让家人继续生活的时候, 身体会遭受损失, 精神也会遭受损失. |
| 158 | And the reality is that working class families, lower income people, live shorter lives than they should. | 而现实是,工人阶级家庭,低收入者,生活比他们应该的要短. |
| 159 | years六年. | |
| 160 | They die six years earlier than the wealthy. | 他们比富人早死了六年 |
| 161 | Do you understand what I'm saying here? | 你明白我的意思吗? |
| 162 | In other words, being working class in America is a death sentence. | 换句话说,在美国当工人阶级是一种死刑判决. |
| 163 | People are struggling so hard just to stay alive that their bodies and their minds are being destroyed. | 人们为了活命而苦苦挣扎 以至于他们的身体和心灵被摧毁 |
| 164 | And while workers are struggling today, they got something else on their minds. | 而当工人们今天在挣扎的时候, 他们有其他的想法。 |
| 165 | They're worried about artificial intelligence. | 他们担心人工智能. |
| 166 | They're worried about robotics and what that will mean for their future. | 他们担心机器人 以及那对他们的未来意味着什么 |
| 167 | Will a robot take my manufacturing job or the job that I have in an automobile factory? | 机器人会接受我的制造工作 还是我在汽车工厂的工作? |
| 168 | Will AI take the job that I have in a law firm or in accounting or in other white collar jobs? | AI会接受我在律师事务所或会计或其他白领工作的工作吗? |
| 169 | If I am a truck driver or a cab driver, will my job disappear with the growth of driverless vehicles? | 如果我是卡车司机或出租车司机 我的工作会随着无驾驶车辆的增长而消失吗? |
| 170 | Now, nobody knows exactly what AI and robotics will bring, but there are estimates out there that over the next 10, 20 years, tens of millions of jobs will be destroyed. | 现在,没有人知道 AI和机器人会带来什么, 但那里有估计 在未来10,20年里, 数千万个工作会被摧毁。 |
| 171 | And our job, something I've been working on lately, is to make sure that AI and robotics does not just benefit the billionaires who own the industry, it benefits the working class of this country. | 我们的工作,我最近一直在做的工作, 是要确保AI和机器人 不只惠及拥有这个行业的亿万富翁, 它惠及这个国家的工人阶级。 |
| 172 | So that is where we are. | 这就是我们的位置。 |
| 173 | Those are some of the issues that people are staying up nights worrying about, fearing. | 这些是人们担心的晚上不眠不休的问题。 |
| 174 | But let me tell you now, and let me suggest to you, that in the midst of all of these crises, let me tell you what just a few of the things that I believe we should be doing when Democrats regain control over the House and the Senate. | 但我现在要告诉你,我建议你, 在所有这些危机中, 让我告诉你,当民主党重新控制众议院和参议院时, 我认为我们应该做的一些事情。 |
| 175 | And I won't go through a whole litany and a laundry list here, but I just want to talk about some, some of the major ones. | 我不会再做一整列衣服和洗衣单, 但我只想谈谈一些,一些主要的。 |
| 176 | Whether the billionaire class likes it or not, we're going to overturn this disastrous Citizens United Supreme Court decision, and we are going to restore real democracy to America. | 无论亿万富翁阶层喜欢与否,我们都要推翻这个灾难性的"公民联合最高法院"裁决,我们将恢复美国的真正民主. |
| 177 | When Mr. Musk and his billionaire friends have unprecedented levels of wealth, and when major corporations often pay an effective tax rate lower than a truck driver or a nurse, we are going to make the billionaire class start paying their fair share of ta | 当穆斯克先生和他的亿万富翁朋友拥有前所未有的财富水平,当大公司往往比卡车司机或护士支付有效的税率时,我们将让亿万富翁阶层开始支付他们公平份额的税收。 |
| 178 | And when so many of our people are uninsured or underinsured, we're going to end the disgrace of being the only major country on earth without a national health care program. | 当这么多人没有保险或者保险不足时, 我们就会结束成为世界上唯一没有国家医疗计划的主要国家的耻辱。 |
| 179 | We are going to pass Medicare for all. | 我们要为所有人通过医疗保险。 |
| 180 | When millions of workers in Texas and Vermont throughout this country are living on starvation wages, we're going to raise that minimum wage to a living wage at least 20 bucks an hour. | 当整个德克萨斯州和佛蒙特州的数百万工人靠饥饿工资生活时,我们将将该最低工资提高到每小时至少20美元的生活工资. |
| 181 | And when millions of workers want to join unions, we're going to make it easier for them to do that and stop the unconstitutional actions of corporations. | 而当数以百万计的工人想要加入工会时,我们要让他们更容易这样做,并阻止公司违宪的行为. |
| 182 | When big tech and the wealthiest people on earth are aggressively pushing AI and robotics, the most transformative technologies in history, without public input, we're going to pass legislation that makes sure that these technologies benefit all of us, no | 当大科技和地球上最富有的人 大力推动人工智能和机器人, 历史上最具有变革性的技术, 没有公共投入, 我们将通过立法,确保这些技术惠及我们所有人, 而不仅仅是少数亿万富翁。 |
| 183 | And when so many people in America are homeless or paying 50% or more of their limited incomes on housing, we are going to fight for a freeze on rents and the construction of 7 million units of low income and affordable housing. | 当美国这么多人无家可归或支付50%或更多的有限收入用于住房时,我们将努力冻结租金,建造700万套低收入和负担得起的住房。 |
| 184 | When so many of our seniors are struggling economically, we are not going to cut Social Security as Republicans want. | 当这么多的老年人在经济上挣扎的时候,我们不会像共和党人想要的那样削减社会保障. |
| 185 | We're going to expand Social Security by lifting the cap on taxable income and we're going to bring back traditional pension plans so that every senior in America can retire with dignity and security. | 我们要通过取消应税收入的上限来扩大社会保障,我们还要带回传统的养老金计划,使美国每一个老年人都能有尊严和安全地退休. |
| 186 | When our educational system from childcare to graduate school is broken and unaffordable, we will demand free, high quality public education from childcare to graduate school. | 当我们从儿童保育到研究生的教育制度被打破和负担不起时,我们将要求从儿童保育到研究生的免费、高质量的公共教育。 |
| 187 | And we're going to attract the best and the brightest young people into the teaching profession by making sure no teacher in America earns less than 60,000 a year. | 我们将吸引最优秀和最聪明的年轻人进入教学专业,确保美国没有教师每年收入低于6万. |
| 188 | When heat waves and drought are devastating this planet, we will respond to the existential threat of climate change by creating millions of jobs as we move to energy efficiency and sustainable energy. | 当热浪和干旱摧毁了这个星球时,我们将在转向能源效率和可持续能源的同时,通过创造数百万个就业机会来应对气候变化的生存威胁。 |
| 189 | We will end a foreign policy which is immoral and ineffective and a military budget of well over a trillion dollars a year. | 我们将结束不道德和无效的外交政策,结束每年超过一万亿美元的军事预算。 |
| 190 | No more spending billions of dollars on endless wars. | 不再将数十亿美元用于无休止的战争。 |
| 191 | No more spending billions of dollars on the genocidal Netanyahu government in Israel. | 以色列种族灭绝的内塔尼亚胡政府不再花费数十亿美元. |
| 192 | No more support because we believe in democracy. | 不再支持,因为我们相信民主。 |
| 193 | No more support for the cruel dictatorships in Saudi Arabia, the UAE, Qatar and elsewhere. | 不再支持沙特阿拉伯,阿联酋,卡塔尔等地的残酷独裁统治. |
| 194 | Bottom line, let's start investing in the American people, not the war machine. | 底线,让我们开始投资 美国人民,而不是战争机器。 |
| 195 | And when we look at the immigration crisis in this country, we know the answer is not breaking down doors and throwing decent people out of this country. | 当我们审视这个国家的移民危机时,我们知道答案不是破门而入,把体面的人赶出这个国家。 |
| 196 | It is comprehensive immigration reform and a path toward citizenship. | 这是全面的移民改革,也是实现公民身份的途径。 |
| 197 | My friends, the political reality of the moment is that the oligarchs and the billionaires have endless amounts of money to spend on campaigns and on politics. | 我的朋友们,现在的政治现实是寡头党和亿万富翁拥有无穷无尽的金钱用于竞选和政治. |
| 198 | Can't deny it. | 不可否认. |
| 199 | We will never outspend them. | 我们永远不会超过他们。 |
| 200 | They got huge amounts of money. | 他们有大笔钱 |
| 201 | But the way we defeat them, and we are seeing it now not just in New York but all over this country, is when ordinary people get involved in the political process, | 但是,我们打败他们的方式, 而且我们现在看到它不仅在纽约, 而且在整个国家, 是当普通人 参与政治进程, |
| 202 | which is what you are leading us here in Texas, when we educate, when we organize, when we knock on doors, | 这就是你带领我们在德克萨斯州, 当我们教育, 当我们组织, 当我们敲门, |
| 203 | when we reject all of those people who want to separate us based on the color of our skin or our religion or our country of origin or our gender or our sexual orientation. | 我们拒绝所有根据肤色、宗教、原籍国、性别、性取向 来把我们分开的人。 |
| 204 | That's what demagogues always do. | 调伏众生常以此法. |
| 205 | They separate us on all of those superficial things. | 这些肤浅的事情把我们分开了 |
| 206 | But we win because we believe in solidarity. | 但是我们赢了,因为我们相信团结。 |
| 207 | We believe in a common humanity. | 我们相信一个共同的人性。 |
| 208 | And we know that when we stand together as one people, the oligarchs and all of their money will never defeat it. | 我们知道,当我们作为一个民族站在一起时,寡头党和他们所有的金钱永远不会打败它. |
| 209 | Let's go out and do it. | 让我们出去做它。 |
| 210 | Thank you all. | 谢谢大家 |
该视频共有字幕 212 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格