【脱口秀】ROSÉ回忆BLACKPINK选秀经历 · 差点没
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【脱口秀】ROSÉ回忆BLACKPINK选秀经历 · 差点没 | 7:22 |
P1 · 【脱口秀】ROSÉ回忆BLACKPINK选秀经历 · 差点没能出道 p01 无字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 0:00 | Thanks for being a guest on the show | 谢谢你做节目的嘉宾 |
| 0:03 | and talking to me this time. | 这次和我说话 |
| 0:04 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 0:05 | Thank you for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 0:06 | Like, I feel like I'm dreaming right now. | 我觉得自己在做梦 |
| 0:07 | No, my God. | 没有,我的上帝。 |
| 0:08 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 0:09 | Well, I mean, your album's out. | 嗯,我的意思是,你的专辑的出来。 |
| 0:10 | Are you excited about this? | 你为此兴奋吗? |
展开字幕全文（220 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back. | 欢迎回来 |
| 2 | Thanks for being a guest on the show | 谢谢你做节目的嘉宾 |
| 3 | and talking to me this time. | 这次和我说话 |
| 4 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 5 | Thank you for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 6 | Like, I feel like I'm dreaming right now. | 我觉得自己在做梦 |
| 7 | No, my God. | 没有,我的上帝。 |
| 8 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 9 | Well, I mean, your album's out. | 嗯,我的意思是,你的专辑的出来。 |
| 10 | Are you excited about this? | 你为此兴奋吗? |
| 11 | I'm super excited. | 我超兴奋的。 |
| 12 | It's finally out. | 终于出来了 |
| 13 | Yeah. | 对 |
| 14 | Do I call you Rosé or do I call you Rosie? | 我是叫你罗西还是叫你罗西? |
| 15 | Wherever is comfortable. | 随处自在. |
| 16 | My friends and family call me Rosie. | 我的朋友和家人都叫我罗西 |
| 17 | And I've made this rule where if you know, like, | 我做了这个规则 在那里,如果你知道,喜欢, |
| 18 | 80% of the lyrics on my album, then you can call me Rosie. | 80%的歌词在我的专辑, 然后你可以叫我Rosie。 |
| 19 | All right, perfect. | 好吧,完美无缺。 |
| 20 | Then I'll call you Rosie. | 那我叫你罗西 |
| 21 | Yeah, I'll call you Rosie. | 是的,我会叫你Rosie。 |
| 22 | Yeah, of course. | 当然 |
| 23 | Yeah. | 对 |
| 24 | When you were a kid, did you ever dream | 你小时候做梦过吗? |
| 25 | that you'd be this big of a star? | 你会是这么大的明星? |
| 26 | I mean, you're big. | 我的意思是,你是大块头。 |
| 27 | You're big. | 你是大块头。 |
| 28 | I mean, I'll go into the numbers. | 我的意思是,我会进入数字。 |
| 29 | But yeah, I mean, you're going out there just dreaming. | 但你只是做梦而已 |
| 30 | Did you realize it could be... You're international. | 你知道这可能是... 你是国际的。 |
| 31 | Yeah, well, no. | 是啊,嗯,没有。 |
| 32 | I mean, I don't even know what to say. | 我的意思是,我什至不知道说什么。 |
| 33 | Yeah, well, I actually, I grew up in Australia, | 其实我在澳大利亚长大 |
| 34 | and so it always felt like it wasn't really much | 所以总觉得没什么大不了的 |
| 35 | of a possibility for me to, like, be a singer, | 我有可能成为一名歌手 |
| 36 | so I never really dreamed of it. | 所以我从没想过 |
| 37 | But I do remember, like, singing till, like, midnight every day. | 但我记得,喜欢,唱歌 直到,喜欢,每天午夜。 |
| 38 | And my dad eventually just kind of, like, | 我爸爸最终只是... |
| 39 | sent me to an audition because he kind of, | 派我去试镜 因为他有点... |
| 40 | I think, wanted to kick me out. | 我想,想把我赶出去。 |
| 41 | He could hear you in your bedroom just singing? | 他能听见你在卧室里唱歌吗? |
| 42 | No, I was just, like, in the living room with the piano. | 不,我只是,喜欢, 在客厅与钢琴。 |
| 43 | I just, like, sing till, like, midnight | 我只是,喜欢,唱歌 直到,喜欢,午夜 |
| 44 | and, like, fall asleep, like, on the piano. | 在钢琴上睡着了 |
| 45 | No way. | 不会吧 |
| 46 | So you had it in you. | 所以你有它在你体内。 |
| 47 | I just, like, it was a form of entertainment | 我只是,喜欢,这是一种娱乐形式 |
| 48 | because it was really boring. | 因为它真的很无聊。 |
| 49 | Australia is really quiet. | 澳大利亚真的很安静。 |
| 50 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 51 | No. | 没有 |
| 52 | It's like not much to do. | 犹如无量功德. |
| 53 | When did you learn guitar? | 你什么时候学的吉他? |
| 54 | Around the same time. | 大约在同一时间 |
| 55 | You did? | 是吗? |
| 56 | Yeah, YouTube was kind of, like, hitting off back then, | 是啊,YouTube是那种, 像,打过去, |
| 57 | and, like, all these YouTubers, like, online, | 像,所有这些YouTube的人, 像,在线, |
| 58 | they looked really cool, and so I was like, | 他们看起来真的很酷 所以我想 |
| 59 | I want to be like them, and just, like, picked it up. | 我想成为他们一样, 只是一样,捡起来。 |
| 60 | Really? | 真的吗? |
| 61 | Yeah. | 对 |
| 62 | Do you remember your first guitar? | 你还记得你的第一把吉他吗? |
| 63 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 64 | It was blue. | 这是蓝色的。 |
| 65 | It was $70. | 这是70美元。 |
| 66 | My dad bought it for me. | 我爸爸给我买的 |
| 67 | Yeah. | 对 |
| 68 | And I remember it was, like, it was a cheap one, | 我记得它,就像, 这是一个便宜的, |
| 69 | so, like, my fingers hurt so much. | 所以,喜欢,我的手指伤害了这么多。 |
| 70 | That's how you learn. | 学人如此. |
| 71 | Yeah, but it was, like, crying because it was, like, | 是的,但它是一样,哭 因为它是,喜欢, |
| 72 | really cheap and, like, my fingers were really hurting. | 非常便宜,就像, 我的手指真的很疼。 |
| 73 | So, like, I remember I got together all of my pocket money | 所以,就像,我记得我得到了 我所有的零用钱 |
| 74 | that I had saved up my whole life. | 我救了我的整个生命。 |
| 75 | It was probably, like, 14 by then, | 那时大概是14岁 |
| 76 | and I got, like, I still have it. | 我得到了一样,我仍然有它。 |
| 77 | It's, like, still my favorite guitar. | 这还是我最喜欢的吉他 |
| 78 | It's a Taylor GS Mini. | 这是泰勒・GS迷你。 |
| 79 | And so, yeah. | 所以,没错。 |
| 80 | And so you take that guitar, | 所以你拿着吉他 |
| 81 | and that's how you auditioned for Blackpink. | 这就是你为布莱克平克试镜的方式 |
| 82 | Yes. | 对 |
| 83 | Do you remember the song you played? | 你还记得你演奏的歌吗? |
| 84 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 85 | It was around the time | 差不多是那个时候 |
| 86 | Jason Mraz had released a song called I Won't Give Up. | 杰森·姆拉兹发布了一首名为"我不会放弃"的歌曲. |
| 87 | Wow. | 珃 |
| 88 | And I had just learned it. | 我刚刚学会了 |
| 89 | So I was like, I did it. | 所以我说,我做到了。 |
| 90 | Did you realize right there at the audition, | 你知道在试镜时 |
| 91 | you go, I got this? | 你去,我得到了这个? |
| 92 | Not at all. | 一点也不 |
| 93 | I walked in, like, I thought it was a joke. | 我走进来,喜欢,我认为这是个笑话。 |
| 94 | I was like, this is funny. | 我当时想,这很有趣。 |
| 95 | I'm not gonna get it at all. | 我不会得到它。 |
| 96 | And so, and, like, my dad and I had flown all the way | 于是,我和我爸一路飞来飞去 |
| 97 | from Melbourne to Sydney for the audition. | 从墨尔本到悉尼试镜. |
| 98 | So I was like, might as well make some good memories. | 所以我想,也许可以做一些好的回忆。 |
| 99 | And so I kind of went, hi. | 所以,我有点去,嗨。 |
| 100 | And just... | 还有... |
| 101 | I did it, and I was like, bye. | 我做到了,我就像,再见。 |
| 102 | Yeah. | 对 |
| 103 | And then cut to... | 然后切为. |
| 104 | They called me, and I'm like, what's happening? | 他们打电话给我,我就像,发生了什么事? |
| 105 | You're gonna be in one of the biggest groups ever. | 你会成为有史以来最大的团体之一 |
| 106 | Yeah. | 对 |
| 107 | And now here you are | 现在你来了 |
| 108 | with your first full-length solo album. | 你的首张全长独奏专辑 |
| 109 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 110 | Did you always know that you wanted to call it Rosie? | 你知道你想叫罗西吗? |
| 111 | Uh, no, actually. | 呃,不,其实。 |
| 112 | There was, like, a big debate. | 有一样,一个大辩论。 |
| 113 | I have a song called Number One Girl, | 我有首歌叫"一号女孩" |
| 114 | so that was initially, like, the rough idea. | 因此,这是一样, 粗糙的想法。 |
| 115 | Like, maybe we'll call it Number One Girl. | 喜欢,也许我们会把它叫做第一女孩。 |
| 116 | But then, um... | 不过,嗯... |
| 117 | Yeah. | 对 |
| 118 | So, like, Bruno actually | 所以,像,布鲁诺实际上 |
| 119 | tried really hard to convince me. | 努力说服我 |
| 120 | He was like, because Rosie was one of the options, | 他喜欢,因为Rosie是其中之一的选择, |
| 121 | and he's like, it has to be Rosie | 他喜欢, 它必须是Rosie |
| 122 | because your friends and family call you Rosie. | 因为你的朋友和家人都叫你Rosie |
| 123 | He's brilliant. | 他很聪明 |
| 124 | Bruno Mars. | 布鲁诺·马斯. |
| 125 | Yeah, he's been a great mentor and friend. | 是的,他是一个伟大的导师和朋友。 |
| 126 | Yeah, we love him. | 是的,我们爱他 |
| 127 | When you also produced this, | 当你也制作这个, |
| 128 | but also wrote every song in this, | 但也写了这首歌 |
| 129 | how do you land on a lyric or a song title? | 你怎么在歌词或歌词标题上落地? |
| 130 | Does one lyric come to you first, | 有一首歌词先来找你 |
| 131 | or does the title come first? | 还是标题先出? |
| 132 | Uh, I think, like, stories come first. | 嗯,我想,像,故事先来。 |
| 133 | Just, like, we would just chit-chat and, like... | 只是,喜欢,我们只是聊天,然后... |
| 134 | Do you write them down or record them on your phone or something? | 你是写下来的 还是用手机录下来的? |
| 135 | I will, like, I jot down, like, a bunch of ideas, | 我会,喜欢,我记下来, 像,一堆想法, |
| 136 | and sometimes I, like, text my, um, | 有时候,我,喜欢,短信我的,嗯, |
| 137 | like, songwriter friends, and so, like, | 喜欢,歌曲作家朋友, 所以,喜欢, |
| 138 | it's just, like, phrases and words that kind of pop up | 它只是,喜欢, 短语和词 那种涌出 |
| 139 | and just anything you want to write about | 和任何你想写的东西 |
| 140 | and, like, kind of get off your chest. | 和一样, 那种离开你的胸部。 |
| 141 | I think that's how I usually do it. | 我一般都这样 |
| 142 | Does it ever get confusing if you're just | 如果你只是 |
| 143 | sending someone just a title, like, | 给别人发一个标题,就像, |
| 144 | why don't you love me anymore? | 你为什么不爱我了? |
| 145 | No, yeah, no, I've done that before. | 不,是的,不,我以前做过。 |
| 146 | No, I've done that before. | 不,我以前做过 |
| 147 | I texted Michael Pollack. | 我给迈克尔·波拉克发了短信 |
| 148 | He wrote a few songs on my album, and I'd be like, | 他在我的专辑上写了几首歌 而我会说 |
| 149 | for example, I'd be like, how dare you? | 举例来说,我会像, 你怎么敢? |
| 150 | And he'd be like, excuse me? | 他会说,对不起? |
| 151 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 152 | We have to write this next week. | 我们下周必须写这个 |
| 153 | 我们必须这么做 We have to. | |
| 154 | Let's talk about APT. | 让我们谈谈APT。 |
| 155 | Congratulations on this song. | 恭喜这首歌 |
| 156 | It's giant. | 巨'. |
| 157 | The music video has half a billion. | 音乐录影带有5亿. |
| 158 | Half of a billion views. | 五十亿观. |
| 159 | 这是Billboard全球200的第一首歌 | |
| 160 | for seven weeks now. | 七个星期了 |
| 161 | It is a massive, massive hit. | 这是一个巨大的,巨大的打击。 |
| 162 | Can you explain where the idea came from for APT? | 你能解释一下APT的主意来自何处吗? |
| 163 | Yeah, APT is a Korean drinking game that I like. | 是啊,APT是一个韩国的饮酒游戏,我喜欢。 |
| 164 | I kind of ever, like, I remember when I turned 20, | 我有点,喜欢, 我记得当我20岁, |
| 165 | my blackpink, the girls in my group, | 我的黑粉,我组里的女孩, |
| 166 | they got, like, all the alcohol we could get. | 他们得到了,像,所有的酒精 我们可以得到。 |
| 167 | We're like, we're going to drink tonight. | 我们今晚要喝酒 |
| 168 | It was the day I turned 20, legal age in Korea, to drink. | 那是我20岁在韩国喝酒的那天 |
| 169 | And, yeah, like, that kind of started, | 而且,是的,喜欢,那种开始, |
| 170 | and we'd, like, play drinking games, | 我们一起玩喝酒游戏 |
| 171 | and APT was one of them. | 而APT是其中之一。 |
| 172 | So APT is a drinking game. | 所以APT是一个喝酒的游戏. |
| 173 | It's a drinking game. | 饮酒游戏. |
| 174 | Now, can you, I have a shot of something. | 现在,你可以,我有一个镜头的东西。 |
| 175 | What is that? | 这是什么? |
| 176 | This is soju. | 这是烧酒。 |
| 177 | 苏ju. | |
| 178 | This is soju, yeah. | 这是烧酒,是的。 |
| 179 | Can you teach me the... | 你能教我... |
| 180 | Yeah, sure. | 当然 |
| 181 | Soju is... | 苏州... |
| 182 | Apathe. | 阿帕兹。 |
| 183 | Apathe means apartment, | Apathe的意思是公寓, 说得没错。 |
| 184 | so you're basically stacking floors of the apartment. | 所以你基本上在堆叠公寓的地板 |
| 185 | Okay. | 摆 |
| 186 | And if it's your favorite game, | 如果这是你最喜欢的游戏 |
| 187 | then you will call out the number, | 然后,你叫出号码, |
| 188 | and we'll stack, like, after the chant, we stack it, | 然后我们堆起来,像, 之后的圣歌,我们堆起来, |
| 189 | and then whoever lands on that floor takes the shot. | 然后在地板上降落的人就开枪 |
| 190 | Okay, gotcha. | 好吧,你明白吗? |
| 191 | It's very simple. | 很简单 |
| 192 | I have to say that it's my favorite game first? | 我必须说这是我最喜欢的游戏吗? |
| 193 | Yeah, we'll sing it, like, it goes, | 是啊,我们会唱它一样,它去, |
| 194 | Jimmy's favorite game. | 吉米最喜欢的游戏。 |
| 195 | Game start. | 游戏开始. |
| 196 | Okay, ready? | 好了,准备好了吗? |
| 197 | And then it goes, apatapatit, apatapatit, apatapatit. | 然后,它去,阿帕塔帕特,阿帕塔帕特,阿帕塔帕特。 |
| 198 | And then you do this. | 然后你做这个。 |
| 199 | And then the thing. | 然后这件事情。 |
| 200 | Okay. | 摆 |
| 201 | Does everyone want to join in? | 大家都想加入吗? |
| 202 | Yeah, yeah, we can do this. | 是的,是的,我们可以做到这一点。 |
| 203 | Everyone, you want to yell that part? | 各位,你想喊那部分吗? |
| 204 | Do you think I have to repeat it? | 你以为我必须重复吗? |
| 205 | All right, yes. | 好吧,没错。 |
| 206 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 207 | Yeah, let's sing it with us. | 是啊,让我们一起唱它。 |
| 208 | Ready? | 准备好了吗? |
| 209 | Jimmy's favorite game. | 吉米最喜欢的游戏。 |
| 210 | Game start. | 游戏开始. |
| 211 | Apatit, apatit, apatit, apatit, apatit, apatit. | 阿帕提,阿帕提,阿帕提,阿帕提,阿帕提,阿帕提,阿帕提,阿帕提. |
| 212 | Three. | 三个 |
| 213 | One. | 一个 |
| 214 | Two. | 两个 |
| 215 | That's you. | 这就是你。 |
| 216 | Three. | 三个 |
| 217 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 218 | Cheers to your new album. | 为你的新专辑干杯 |
| 219 | Rosé, smooth. | 萝丝,顺其自然. |
| 220 | Rosé, everybody, heard. | 罗斯,大家听到了。 |
该视频共有字幕 223 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格