【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelc
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelc | 20:53 |
| P2 | 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelc | 20:53 |
| P3 | 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelc | 20:53 |
P1 · 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelce求婚传闻 · 回应Selena Gomez谣言 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We love you, two more! | 我们爱你,再来两个! |
| 0:06 | That was... | 这是... |
| 0:08 | That was the big art. | 这是伟大的艺术。 |
| 0:10 | I don't think you got it. | 我不认为你得到了它。 |
| 0:11 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 0:12 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 0:13 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 0:14 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
| 0:15 | That was incredible. | 太不可思议了 |
| 0:16 | Wow. | 珃 |
展开字幕全文（600 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We love you, two more! | 我们爱你,再来两个! |
| 2 | That was... | 这是... |
| 3 | That was the big art. | 这是伟大的艺术。 |
| 4 | I don't think you got it. | 我不认为你得到了它。 |
| 5 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 6 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 7 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 8 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
| 9 | That was incredible. | 太不可思议了 |
| 10 | Wow. | 珃 |
| 11 | That's the loudest intro in the history of the Tonight Show. | 这是"今晚秀"史上最响亮的介绍. |
| 12 | You guys are the best. | 你们是最棒的 |
| 13 | They're the best crowd. | 他们是最好的人群。 |
| 14 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 15 | I feel like I'm back at the Arrows Tour. | 我觉得我回到了箭之旅。 |
| 16 | Yeah, I'm excited. | 是的,我很兴奋。 |
| 17 | Let's talk about life of a showgirl is out now. | 我们来谈谈一个女艺人的生活吧 |
| 18 | It went to number one. | 它去了头号。 |
| 19 | It is the biggest streaming day for any album | 今天是任何专辑的最大流媒体日 |
| 20 | released this year across all platforms, | 今年在所有平台发布, |
| 21 | 包括亚马逊,苹果,Spotify, | |
| 22 | every platform, number one. | 每个平台,第一。 |
| 23 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 24 | That's all you guys have. | 你们只有这些 |
| 25 | How does it feel to have this out in the world? | 世界上有这个感觉怎么样? |
| 26 | I mean, it's... | 我的意思是,这是... |
| 27 | Yes, I'm so excited about, like... | 是的,我很兴奋,喜欢... |
| 28 | This was sort of a surprise and a secret | 这是一个惊喜和秘密 |
| 29 | that I had been carrying around for a year, | 我带了一年 |
| 30 | and I was so excited. | 我很兴奋 |
| 31 | It's like when you're like, | 这就像当你喜欢, |
| 32 | I got a really great Christmas present from my brother, | 我从我哥哥那里得到了一个很棒的圣诞礼物 |
| 33 | and you have it for a year. | 你拥有它一年。 |
| 34 | And so it's really exciting that, you know, | 所以这真的很令人兴奋,你知道, |
| 35 | they have opened the present, | 他们已打开了宝藏, |
| 36 | and they are playing with the toy. | 他们在玩玩具 |
| 37 | Yeah. | 对 |
| 38 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 39 | Like, this has just been, like... | 就像,这已经,像... |
| 40 | I think the most well-matched era | 我认为最合适的时代 |
| 41 | in terms of where my life was when I wrote it | 就我写它时的生活来说 |
| 42 | and then where I am now when it's out in the world, | 然后当它出现在世界上时,我在哪里, |
| 43 | I feel exactly the same way | 我也一样 |
| 44 | as I did when I wrote and recorded these songs. | 就像我写和录制这些歌曲时那样 |
| 45 | It's like... | 这就像... |
| 46 | Oh, because sometimes you put out an album... | 哦,因为有时候你放一张专辑... |
| 47 | Sometimes you write, like, the torture poet's apartment. | 有时你写,喜欢,酷刑诗人的公寓。 |
| 48 | Like, the name didn't lie. | 喜欢,名字没有说谎。 |
| 49 | I was like... | и碞钩... |
| 50 | I wrote that song, | 那首歌是我写的 |
| 51 | and I was just, like, miserable. | 我只是一样,悲惨。 |
| 52 | Yeah. | 对 |
| 53 | And then when I put it out, | 然后当我把它熄灭, |
| 54 | I was like, I'm so happy now. | 我当时想,我现在很开心。 |
| 55 | So I just, like... | 所以,我只是,喜欢... |
| 56 | Release week meant just, like, putting my phone in a drawer. | 释放周的意思就是把我的手机放在抽屉里 |
| 57 | You know? | 你知道吗? |
| 58 | Like, I was just like, you know, | 就像,我只是一样,你知道, |
| 59 | this feels so special because, like, with my albums, | 这感觉很特别,因为,喜欢, 我的专辑, |
| 60 | I love to kind of, you know, | 我喜欢那种,你知道, |
| 61 | showcase sort of, like, aspects of my personality | 展示我个性的一些方面 |
| 62 | that are in the extreme, right? | 这是在极端,对不对? |
| 63 | Like, torture poet's department, my last album, | 比如,拷问诗人的部门,我的最后一张专辑, |
| 64 | was really highlighting the facets of me | 是真正强调我的方方面面 |
| 65 | that are, like, a writer that's, like, | 是一个作家,就像, |
| 66 | earnest and stoic and raw | 诚恳的,坚韧的,生的 |
| 67 | and sort of, like, the sprawling part of it, | 和一些一样, 伸展的部分, |
| 68 | where the part of me that wants to just be like, | 在那里,我的一部分 想只是喜欢, |
| 69 | I'm just gonna write everything | 我只是要去写一切 |
| 70 | and give you everything I wrote, right? | 并给你所有我写的,对不对? |
| 71 | Raw and, like, pain and just excruciating. | 原始的和一样,痛苦和只是痛苦。 |
| 72 | Detail. | 详曰. |
| 73 | And then there's this, like, | 还有这个... |
| 74 | that was the character of the poet, | 那是诗人的性格, |
| 75 | and this, I wanted to be the character of the showgirl, | 我想成为那个女演员的角色 |
| 76 | which is, like, other aspects of a person's personality, | 这就像一个人人格的其他方面, |
| 77 | where you're, like, funny and feisty | 在那里,你一样, 搞笑和狂躁 |
| 78 | and, like, having a blast and flirty | 和一样,有一个爆炸和调情 |
| 79 | and sort of tongue-in-cheek and a little scandalous | 和某种舌头内色 和一点点丑闻 |
| 80 | and, like, friendly. | 和一样,友好。 |
| 81 | Yes. | 对 |
| 82 | All of it. | 所有一切众生. |
| 83 | By the way, I have to say, because I'm getting blinded, | 顺便说一句,我不得不说, 因为我被蒙蔽了, |
| 84 | congratulations on your engagement. | 恭喜你订婚了 |
| 85 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 86 | No big deal. | 没什么大不了的 |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | Can I see it? | 我能看看吗? |
| 89 | Yeah, of course. | 当然 |
| 90 | Oh, my lord. | 师曰. |
| 91 | Can we look just at the camera? | 我们能看看摄像机吗? |
| 92 | Thank you. | 谢谢 |
| 93 | Taylor. | 泰勒,你好吗? |
| 94 | It's crazy. | 太疯狂了 |
| 95 | Taylor, that is insanity. | 泰勒,这是疯了。 |
| 96 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 97 | We put a lot of work into that one. | 我们为此投入了大量工作。 |
| 98 | He did. | 没错 |
| 99 | And he had it for a really long time | 他拥有了很长一段时间 |
| 100 | before he gave it to me, too. | 在他给我之前 |
| 101 | He did? | 是吗? |
| 102 | Yeah, so he had it, like, | 是啊,所以他有,喜欢, |
| 103 | he custom did this and designed it | 他习惯了这个设计 |
| 104 | with this amazing jeweler who he made it with. | 与这个神奇的珠宝商 他做了它。 |
| 105 | It's gorgeous. | 它的华丽。 |
| 106 | Even the sides are beautiful. | 连边都很美 |
| 107 | I know. | 我知道,我记得 |
| 108 | I look at it constantly. | 我经常看 |
| 109 | Like, it's not, it doesn't feel in any way normal for me. | 像,它不是,它不 感觉任何正常对我来说。 |
| 110 | I'm just sort of like, oh, man. | 我只是有点像,哦,男人。 |
| 111 | That's good. | 这是很好的。 |
| 112 | This is the mobile weekend. | 这是移动周末。 |
| 113 | Whoa. | 珃 |
| 114 | But it's like, it's more than that. | 然其如是,则不止矣. |
| 115 | It's like, I just like, he's just my favorite person | 就像,我只是喜欢, 他只是我最喜欢的人 |
| 116 | I've ever met, no offense to everyone else. | 我见过面,没冒犯别人 |
| 117 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 118 | But the fact that this is the person | 但事实是,这个人 |
| 119 | that I get to hang out with every day forever | 我每天都能永远在一起 |
| 120 | is just like, that's the whole thing of it. | 就是这样,这就是它的全部。 |
| 121 | You look at that and you're like, | 你看,你喜欢, |
| 122 | I'm going to hang out with him forever. | 我会永远陪着他 |
| 123 | And this represents that. | 这代表了这一点。 |
| 124 | That's the win. | 这是胜利。 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Well, I know that you did his podcast, New Heights, | 嗯,我知道你做了他的播客, 新高地, |
| 127 | which, by the way, I have done, | 顺便说一句,我已经做了, |
| 128 | and since I've done his podcast, | 自从我做了他的播客, |
| 129 | they've won every game since I've done it. | 他们赢得了所有比赛 自从我做了它。 |
| 130 | Yeah, you know what? | 你知道吗? |
| 131 | Don't think I didn't notice that. | 别以为我没注意到 |
| 132 | Thank you. | 谢谢 |
| 133 | Yeah, and so I. | 对,我也是 |
| 134 | I don't want to thank you and I want any credit. | 我不想谢谢你,我想得到任何功劳。 |
| 135 | Let's act like it didn't happen. | 让我们假装没发生 |
| 136 | Let's not jinx anything. | 我们什么也别说 |
| 137 | Let's sort of, but. | 让我们有点,但... |
| 138 | But it did happen, so. | 但它确实发生了,所以。 |
| 139 | It did happen. | 它确实发生了。 |
| 140 | What are you going to do? | 你打算怎么办? |
| 141 | We have to acknowledge | 我们必须承认 |
| 142 | certain superstitious, you know, | 某些迷信,你知道, |
| 143 | things that cause a streak of winning. | 导致一连串胜利的事 |
| 144 | Yes, and my head is very much there. | 是的,我的头在那里。 |
| 145 | Yes, you are. | 是的,你是这样。 |
| 146 | So thank you for acknowledging that. | 所以,谢谢你承认这一点。 |
| 147 | No, no, I was going to bring out the podcast | 不,不,我要带播客出来 |
| 148 | only because you did the podcast to announce | 只因为你做了播客 宣布 |
| 149 | and reveal your album title. | 并显示您的专辑标题 。 |
| 150 | Yes. | 对 |
| 151 | And then after that podcast, I think it was. | 在播客之后,我想是的。 |
| 152 | I think I'm right about this. | 我觉得我是对的 |
| 153 | It might be another rumor about you. | 这也许是另一个关于你的谣言。 |
| 154 | But he went and you got engaged right after the podcast. | 但是他去了,你订婚了 就在播客之后。 |
| 155 | Yes. | 对 |
| 156 | So basically, I think for Travis, | 所以基本上,我想为特拉维斯, |
| 157 | the podcast was just sort of like a distraction, | 播客只是有点像 分散注意力, |
| 158 | sort of ruse to keep me not looking out | 那种伎俩 让我不小心 |
| 159 | the windows of the house. | 房子的窗户。 |
| 160 | It was all happening. | 这一切都发生了。 |
| 161 | Was the backyard normal when you got there? | 你到后院时 院子正常吗? |
| 162 | I don't. | 我没有。 |
| 163 | Every time he does the podcast, | 每次他做播客时 |
| 164 | it's not like he, like, blacks out all the windows. | 又不是他把窗户都弄黑了 |
| 165 | It's like the drape is like fully, | 这就像帘子是完全一样, |
| 166 | like just blackout drapes on every single window | 就像每扇窗都停电一样 |
| 167 | of the whole house. | 整个房子。 |
| 168 | Yeah, you're like, honey, | 是啊,你喜欢,亲爱的, |
| 169 | this is real secretive. | 这是真正的秘密。 |
| 170 | I'm serious about this. | 我是认真的 |
| 171 | And I really appreciate that. | 我真的很感谢 |
| 172 | But then after what I kind of realized, | 但当我意识到后 |
| 173 | like he's he's walking around sort of nervous | 好像他在紧张地走来走去 |
| 174 | about the podcast. | 关于播客。 |
| 175 | He's like, my heart is racing. | 他喜欢,我的心在竞速。 |
| 176 | I just really want I know how much this means to you. | 我只想知道这对你意味着什么 |
| 177 | I really want this to be what you hoped it would be | 我真的希望这是你想要的 |
| 178 | because we've been talking about doing the podcast | 因为我们一直在谈论做播客 |
| 179 | and announcing the album. | 并宣布专辑。 |
| 180 | Yeah. | 对 |
| 181 | He's like, my heart's racing. | 他就像,我的心脏的赛车。 |
| 182 | I've never seen this dude nervous ever. | 我从没见过这个家伙紧张过 |
| 183 | Of course, he's not nervous about the podcast. | 当然,他并不紧张播客。 |
| 184 | He's not a nervous person. | 他不是一个紧张的人。 |
| 185 | He's like, I wonder what questions I'm going to ask you. | 他喜欢, 我想知道我要问你什么问题。 |
| 186 | I know one, I know one question that I'm going to ask. | 我知道,我知道一个问题 我要问。 |
| 187 | I know the big one, yes. | 我知道大的那个,是的。 |
| 188 | I was like, and so I was he was like, | 我很喜欢, 所以我是他喜欢, |
| 189 | do you want to go and just walk around the backyard | 你想去后院走走吗? |
| 190 | and have a glass of wine? | 喝杯酒吗? |
| 191 | I'm like, I'm always going to want to do that. | 我总是想这么做 |
| 192 | Always bad. | 总是坏。 |
| 193 | And then I realized exactly why all of the windows | 然后我意识到为什么所有的窗户 |
| 194 | were curtained and why he was nervous. | 和他为什么紧张。 |
| 195 | Yeah, look at this right here. | 是啊,看看这个在这里。 |
| 196 | The best possible case scenario. | 最好的情况 |
| 197 | Look at that. | 看看这个。 |
| 198 | Look at this. | 看看这个。 |
| 199 | That's what he was turning | 这就是他转身 |
| 200 | the backyard into like a secret garden. | 后院变成一个秘密的花园。 |
| 201 | Oh, yes. | 对 |
| 202 | You've had a giant, giant year. | 你有一个巨大的,巨大的年。 |
| 203 | A lot of things to celebrate. | 有许多事要庆祝 |
| 204 | You have the number one album. | 你有第一张专辑。 |
| 205 | You you've got engaged. | 你订婚了 |
| 206 | You also finally got the masters. | 你终于得到了主人 |
| 207 | You control all of your masters. | 你控制着你所有的主人 |
| 208 | That's a lot of the roots. | 甚处是根. |
| 209 | No, like they Amir knows it's | 不,就像他们知道 |
| 210 | we're all just out here in this crazy, insane music industry. | 我们只是在这里 在一个疯狂,疯狂的音乐行业。 |
| 211 | And the fact that this happened | 而事实发生 |
| 212 | still feels absolutely outlandish to me | 仍然感觉很离谱 |
| 213 | because I kind of had made peace with the fact | 因为我已经和事实和好了 |
| 214 | that I was going to rerecord my music. | 我要重新录制我的音乐 |
| 215 | I was going to try to replicate these songs as accurately | 我本来想尽量复制这些歌 |
| 216 | and exactly as possible. | 尽可能地 |
| 217 | And that was just what I was going to do | 这就是我要做的 |
| 218 | because nobody had ever given me the opportunity | 因为没人给我机会 |
| 219 | to bid on my work before. | 以我之前的工作竞标。 |
| 220 | So I was used to feeling whenever I would see | 所以,我习惯的感觉,每当我看到 |
| 221 | one of my music videos that I'm really proud of | 我最骄傲的音乐录影带之一 |
| 222 | from those first six albums, | 从前六张专辑, |
| 223 | or when I would see like an album cover of mine | 或者当我看到一张专辑封面时 |
| 224 | or hear one of the older songs, I get so sad. | 或听到老歌之一, 我感到如此悲伤。 |
| 225 | And I had to sort of create this protective layer | 我不得不创造出这个保护层 |
| 226 | of like not really letting them in, | 就像不让他们进来一样 |
| 227 | like not really like, oh, there's one of my music videos. | 就像不是真的喜欢, 哦,有一个我的音乐视频。 |
| 228 | Don't really look at it. | 别看 |
| 229 | Don't get sad. | 别伤心 |
| 230 | Don't let it ruin your day. | 不要让它毁了你的一天。 |
| 231 | Because you don't own it. | 因为你不拥有它。 |
| 232 | You never will. | 你永远不会。 |
| 233 | And that's, and you just have to make peace with that. | 这就是,你只需要和好。 |
| 234 | So it's actually, I've had to reroute my entire | 所以实际上,我不得不调整我的整个路线 |
| 235 | absorption system of my own work | 我作品的吸收系统 |
| 236 | to be just stoked whenever I see any of it. | 每当我看到它的时候 就会被踩死 |
| 237 | And it is the best feeling in the world. | 这是世界上最好的感觉。 |
| 238 | Thank you guys for caring about this at all. | 谢谢你们关心这件事 |
| 239 | Listen to it all. | 听一切经. |
| 240 | Yes. | 对 |
| 241 | Love it all. | 爱它的一切。 |
| 242 | And every time you hear it, you go, | 每次你听到它,你走, |
| 243 | I remember where I was when I recorded it. | 我记得我录下来时在哪 |
| 244 | I remember where I wrote it. | 我记得我写的地方 |
| 245 | Yes, and now you get to go back down memory lane. | 是的 现在你可以回到记忆中去 |
| 246 | But then you also, that you re-recorded it | 但你也重录了 |
| 247 | was also historic and cool. | 也是历史性的和很酷的。 |
| 248 | That was really fun. | 这真的很有趣。 |
| 249 | I had a blast. | 我有一个爆炸。 |
| 250 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 251 | It really was fun. | 这真的很有趣。 |
| 252 | And it was like, I know that these | 这就像,我知道这些 |
| 253 | are not conversations that have typically been had | 并不是通常进行的对话 |
| 254 | outside of, you know, behind closed doors, | 在,你知道, 在闭门, |
| 255 | conference room, contract negotiations, | 会议室 合同谈判 |
| 256 | sort of inside the music industry type | 音乐行业类型 |
| 257 | spaces. | 空间。 |
| 258 | And the fact that when I did say to the fans, | 而事实上,当我说到球迷, |
| 259 | like, this is something I care about. | 喜欢,这是我关心的东西。 |
| 260 | I know you don't have to care about this. | 我知道你不必关心这个 |
| 261 | It may not be something that you have really | 这也许不是你真正拥有的东西 |
| 262 | like absorbed yourselves in or like, | 喜欢吸收自己或喜欢, |
| 263 | but the fact that the fans cared, | 但事实上,球迷关心, |
| 264 | it means the world to me. | 这对我意味着世界 |
| 265 | I know that it was a new topic of conversation | 我知道这是一个新话题 对话 |
| 266 | to share publicly. | 公开分享。 |
| 267 | Every artist doesn't have to care about owning their music, | 每个艺术家都不用管自己的音乐 |
| 268 | but I just wanted them to like, know that this is a thing. | 我只是想让他们喜欢,知道这是一件事情。 |
| 269 | And if you do care about it, negotiate to have it. | 如果你真的在乎, 谈判拥有它。 |
| 270 | Get in there. | 进去 |
| 271 | And you're already doing it. | 你已经做了。 |
| 272 | You're inspiring artists to do that. | 你鼓励艺术家这样做。 |
| 273 | Yeah. | 对 |
| 274 | And it's really cool that you did that | 你这样做真的很酷 |
| 275 | and that you were honest and let us in kind of | 而你是诚实的, 让我们在某种 |
| 276 | a little peek behind the curtain of what the business is. | 在幕后偷看一下生意是什么 |
| 277 | We don't, we don't. | 我们没有,我们没有。 |
| 278 | Like a huge peek behind the curtain. | 就像在窗帘后面偷看一样 |
| 279 | I was like, ah, like just all the monsters came out. | 就像所有的怪物都出来了 |
| 280 | I thought we could do something kind of fun here. | 我想我们可以在这里做些有趣的事 |
| 281 | Because you're Taylor Swift and you make a lot of headlines, | 因为你是泰勒・斯威夫特 你做了很多头条新闻 |
| 282 | there's a lot written about you on the internet every day. | 互联网上每天都有很多关于你的文章 |
| 283 | Some of it is very hard to tell what's true. | 有些事情很难说出来 |
| 284 | And I thought we could have a little fun with this. | 我想我们可以玩玩这个 |
| 285 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 286 | Okay, so what I'm going to do is, | 好吧,那么我要做的是, |
| 287 | no, I'm going to read some rumors | 不,我要读一些谣言 |
| 288 | that I heard about Taylor Swift. | 我听说泰勒·斯威夫特的事 |
| 289 | Wait, so what is this for? | 等等,这是干什么的? |
| 290 | It's just because it looks cool. | 只是因为看起来很酷 |
| 291 | What is it? | 这是什么? |
| 292 | Do you know what this does? | 你知道这有什么用吗? |
| 293 | And when I am supposed to- | 当我应该... |
| 294 | Uh, wait, no, no, not yet. | 呃,等等,不,不,还没有。 |
| 295 | But I think you press it when we're all done. | 但我想你按它 当我们全部完成。 |
| 296 | I'll go back through other rumor | 我会回到其他谣言中 |
| 297 | and you press it if that one is true. | 你按它,如果这是真的。 |
| 298 | So you're going to say things that are true and false | 所以你要说真假的话 |
| 299 | and you're going to, are you- | 你会... |
| 300 | No, I'm- | 没有,我... |
| 301 | Isn't Two Trees and a Lie where you guess? | 难道不是两棵树和谎言吗? |
| 302 | Yes. | 对 |
| 303 | Oh, I can do that. | 哦,我可以做到这一点。 |
| 304 | Yeah. | 对 |
| 305 | So you- | 这么说你... |
| 306 | Oh, I like that. | 我喜欢这样 |
| 307 | So we're basically- | 所以我们基本上... |
| 308 | One of these I know- | 其中一个我知道... |
| 309 | Playing Two Trees and a Lie. | 玩两棵树和谎言。 |
| 310 | I heard that, yes, yes. | 我听说了,是的,是的。 |
| 311 | One of these is true. | 其中一个是真的。 |
| 312 | One of these things are true, | 其中一件事是真实的, |
| 313 | but everything else is false. | 但其他的都是虚假的 |
| 314 | That's correct. | 没错 |
| 315 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 316 | Taylor Swift, you turned down the Super Bowl halftime show | 泰勒·斯威夫特 你拒绝了超级杯半场秀 |
| 317 | because the NFL wouldn't allow you | 因为NFL不允许你 |
| 318 | to own your performance footage. | 拥有你的表演录像。 |
| 319 | So we're going to go through this five rumors. | 因此,我们要通过这五个谣言。 |
| 320 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 321 | Rumor two. | 谣言二. |
| 322 | Your close friend, Ed Sheeran, | 你的亲密朋友,艾德・希兰, |
| 323 | learned about your engagement | 得知你的订婚 |
| 324 | 就像其他人在Instagram上那样 | |
| 325 | That would be great if that's true. | 如果是真的 那会很棒的 |
| 326 | Rumor three. | 谣言三. |
| 327 | In your speech at Selena Gomez's wedding, | 你在塞琳娜・戈麦斯婚礼上的讲话中 |
| 328 | you joked that Selena beat you to the altar. | 你开玩笑说塞琳娜把你打到祭坛上 |
| 329 | That's funny. | 这很有趣。 |
| 330 | And I know you, you're funny. | 我认识你,你很有趣。 |
| 331 | I could see that happening. | 我看得出来 |
| 332 | Rumor four. | 谣言四. |
| 333 | You've been spotted walking a mystery dog in Florida. | 你被发现在佛罗里达州走一只神秘的狗 |
| 334 | This is true. | 这是真的。 |
| 335 | This is on the internet. | 这是在网上。 |
| 336 | You are walking a dog that's not your dog, | 你正在走一只狗 它不是你的狗, |
| 337 | and it's a mystery dog. | 它是一个神秘的狗。 |
| 338 | And by the way, I think that might be the true one, | 顺便说一句,我想那可能是真实的 |
| 339 | but who knows? | 谁知道呢? |
| 340 | Travis Kelce can be heard harmonizing on Opalite. | 特拉维斯·凯尔斯(Travis Kelce)在奥帕利特语上可以听到协调. |
| 341 | All right, I said five rumors about you. | 好吧 我说了五个关于你的谣言 |
| 342 | One of them is true. | 其一为实. |
| 343 | And you are guessing now which one you think is the true one | 你猜你认为哪个才是真正的 |
| 344 | and what happens if that is not true? | 如果不是这样呢? |
| 345 | If I'm correct, how about this? | 如果我是对的,这个怎么样? |
| 346 | Do I need to like throw a marker or something? | 我需要扔个标记吗? |
| 347 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 348 | How about this? | 这个怎么样? |
| 349 | If it's true, then you hit the buzzer. | 如果是真的,那你就敲响门铃 |
| 350 | Okay. | 摆 |
| 351 | And I just sit here. | 我只是坐在这里。 |
| 352 | Well, hopefully I'll get the right one. | 好吧,希望我会得到正确的一个。 |
| 353 | What if I'm correct? | 如果我是对的呢? |
| 354 | Okay, yeah, yeah, you could get it first. | 好吧,是的,是的,你可以先得到它。 |
| 355 | Or we can run through the room. | 或者我们可以穿过房间 |
| 356 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 357 | Then we could maybe run through the rumors | 然后我们也许可以通过流言 |
| 358 | and see why the rumors. | 看看为什么有谣言 |
| 359 | This is the most incredible. | 这是最不可思议的。 |
| 360 | What are the rules of this game? | 游戏的规则是什么? |
| 361 | You've never played two truths and a lie, | 你从来没有玩过两个真理和一个谎言, |
| 362 | so you basically guess. | 所以,你基本上猜测。 |
| 363 | But I don't know if there are two truths. | 但不知有无二种真言. |
| 364 | I think there's one truth. | 我觉得只有一个事实 |
| 365 | Oh yeah, no, because there's one truth | 哦,是的,不,因为有一个真理 |
| 366 | and a bunch of falses. | 还有一堆假货 |
| 367 | This is called four lies and a truth. | 这叫做四大谎言和真理。 |
| 368 | Okay, so I should have this. | 好吧,所以我应该拥有这个。 |
| 369 | It's false. | 谓虚妄. |
| 370 | Okay, or you hit that if it's false. | 好吧,或者你打 如果它是虚假的。 |
| 371 | There's more of a chance that it's gonna be false | 更有可能是错的 |
| 372 | if there's one truth in there than there's more. | 如果里面有一个事实 而不是更多 |
| 373 | And I love a buzzer. | 我喜欢鸣笛 |
| 374 | Okay. | 摆 |
| 375 | You can take this home with you. | 你可以带这个回家。 |
| 376 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 377 | And if it's true, I'm sorry I've taken this over. | 如果这是真的 我很抱歉我接手了这个案子 |
| 378 | No, I love this. | 不,我喜欢这个。 |
| 379 | But if it's true, I could say, that's true. | 但是,如果这是真的,我可以说,这是真的。 |
| 380 | All right, the name of this game is called That's True. | 好吧,这个游戏的名字叫做"真". |
| 381 | Okay, cool, cool, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静,冷静。 |
| 382 | Oh. | |
| 383 | Or you could call it That's So True, | 或者你可以叫它"如此真实" |
| 384 | 这是我最喜欢的Gracie Abrams歌曲, | |
| 385 | and then you could play it with other people. | 然后你可以和别人玩 |
| 386 | Okay, That's So True. | 好吧,这是真的。 |
| 387 | Okay, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静。 |
| 388 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 389 | I'm gonna say the rumor that I think is true. | 我要说我认为是真的谣言 |
| 390 | Super Bowl, I don't think that you would, | 超级碗,我不认为你会, |
| 391 | about footage or something, that was too, | 关于镜头什么的, 这是太, |
| 392 | you don't care about that. | 你根本不在乎这个 |
| 393 | So you. | 你也一样。 |
| 394 | Wait, hold on, I'm gonna say my truth. | 等等,等等,我要说的是实话 |
| 395 | I think my truth, Ed Sheeran is funny. | 我认为我的真理,埃德·希兰很有趣。 |
| 396 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 397 | But I think you're closer to him. | 但我觉得你更接近他 |
| 398 | When do I get to touch it? | 我什么时候能碰它? |
| 399 | Hold on, yeah, I didn't, | 等等,是的,我没有, |
| 400 | guess when I say this is the truth. | 你猜当我说这是事实时 |
| 401 | You're working through this in your inner monologue | 你在你的内心独白中工作 |
| 402 | that we're hearing a little bit of. | 我们听到一点点。 |
| 403 | Correct. | 没错 |
| 404 | Okay. | 摆 |
| 405 | I love this. | 我喜欢这个 |
| 406 | I'm working my inner monologue out loud. | 我在做我的内心独白声。 |
| 407 | Yeah, yeah, yeah, it's like, you know. | 是啊,是啊,是啊,这就像,你知道的。 |
| 408 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 409 | Your process is your process. | 你的过程是你的过程。 |
| 410 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 411 | Travis can be heard harmonizing. | 特拉维斯可以听到协调。 |
| 412 | I don't think he would want to do that. | 我想他不会想这么做的 |
| 413 | I think he would want you to have your moment to shine. | 我想他会希望你有你的时刻亮。 |
| 414 | The Selena Gomez one, I feel like that's funny. | 塞琳娜·戈麦斯的,我觉得很有趣。 |
| 415 | And I feel like, you say, | 我觉得,你说, |
| 416 | hey, you beat me to the altar. | 嘿,你打我的祭坛。 |
| 417 | I'm gonna say Selena Gomez is true | 我要说塞琳娜·戈麦斯是真的 |
| 418 | that you were at Selena Gomez's wedding, | 你当时在塞琳娜·戈麦斯的婚礼上 |
| 419 | you joked, hey, you beat me to the altar. | 你开玩笑,嘿,你打我到祭坛。 |
| 420 | It's false. | 谓虚妄. |
| 421 | Okay, what is the rules? | 好吧,什么是规则? |
| 422 | Wait, what are the rules of the game? | 等等,游戏的规则是什么? |
| 423 | The game is not, it's false. | 游戏不是,是虚假的. |
| 424 | The game is, it is, what is the game called? | 游戏是,它是什么游戏叫? |
| 425 | I don't know. | 师曰. |
| 426 | Sorry, that's false? | 对不起,那是假的吗? |
| 427 | Yeah. | 对 |
| 428 | So you never said that. | 所以你从没这么说过 |
| 429 | It's false. | 谓虚妄. |
| 430 | Well, I, so I got to see her be the most elegant, | 嗯,我,所以我必须看到 她是最优雅的, |
| 431 | gorgeous, not only bride, | 华丽,不只是新娘 |
| 432 | but just vision that I've ever seen in my life. | 只是我这辈子见过的幻象 |
| 433 | I've never seen anything so beautiful | 我从没见过这么美的东西 |
| 434 | as her on her wedding day. | 作为她结婚的日子。 |
| 435 | I love her. | 我爱她。 |
| 436 | And she deserves all of his happiness. | 她应该得到他的幸福 |
| 437 | Benny is, he is him. | 班尼就是他,他就是他,他就是他 班尼就是他 |
| 438 | The best. | 最好的一个 |
| 439 | He is so funny. | 他是如此的有趣。 |
| 440 | He's the best. | 他最厉害了 |
| 441 | So I did make a speech, | 所以我做了一个演讲, |
| 442 | but I actually made a point not to mention | 但我实际上说了一个重点 更不用说 |
| 443 | anything about my engagement. | 我订婚的事 |
| 444 | Nobody wants you to be like, | 没人希望你这样 |
| 445 | hey, I know that this is your wedding day, | 嘿,我知道这是你的婚礼日, |
| 446 | but like, you know, like, I was like, don't mention it. | 但是,你知道,喜欢, 像,我想,不要提它。 |
| 447 | Like, maybe turn it around. | 像,也许它转身。 |
| 448 | Like, do you know what I mean? | 喜欢,你知道我的意思吗? |
| 449 | Yeah, this is her day. | 是啊,这是她的一天。 |
| 450 | I did do some, some light teasing | 我做了一些, 一些轻调戏 |
| 451 | about the way that we used to dress in 2008, | 关于2008年我们穿衣服的样子 |
| 452 | the year that we met. | 我们相遇的那一年 |
| 453 | Cause we met when we were teenagers in 2008. | 因为我们在2008年的青少年时期相遇. |
| 454 | It was quite a year. | 那是相当的一年。 |
| 455 | Let me tell you, it was the year of deep, deep V-necks. | 告诉你,今年是V颈部深处 |
| 456 | Was it deep? | 是深吗? |
| 457 | I just go into like, I just go into like, | 我只是走进喜欢, 我只是走进喜欢, |
| 458 | very deep, deep. | 非常深,深处。 |
| 459 | gi岁. | |
| 460 | Deep, deep, ooh. | 深处,深处,哦。 |
| 461 | I love the gilded age. | 我喜欢金发时代 |
| 462 | Me too. | 我也一样。 |
| 463 | gi岁. | |
| 464 | Don't even get me started. | 不要让我开始。 |
| 465 | Carrie King's character. | 凯莉·金的性格. |
| 466 | It was the year of aggressively colorful skinny jeans. | 那时是充满色彩的瘦牛仔裤的一年。 |
| 467 | Everyone was walking around saying things were amazeballs. | 每个人都在到处说 事情是惊人的球。 |
| 468 | Mrs. Aster hated it. | 夫人,请 阿斯特讨厌它。 |
| 469 | My god, that nailed it right there. | 天哪,就在那儿钉住了 |
| 470 | So basically Selena used to, | 所以基本上塞琳娜曾经, |
| 471 | like her favorite outfit back then | 就像当时她最喜欢的衣服 |
| 472 | was like a very long tank top, skinny jeans. | 像一个非常长的坦克顶, 瘦牛仔裤。 |
| 473 | But like a tiny little vest. | 但就像一件小背心一样 |
| 474 | Like a tiny, the smallest vest and chucks. | 就像一件很小,最小的背心和小鸡鸡 |
| 475 | And that was her like uniform of that year. | 那是她当年的制服 |
| 476 | And mine was that I just always looked like I was like, | 而我的就是,我只是 总是看起来像我是, |
| 477 | late for the cowboy themed junior prom. | 迟到的牛仔主题初中舞会。 |
| 478 | And so I talked a little bit about 2008. | 于是我谈了一下2008年 |
| 479 | I talked about how happy I am for her | 我说我为她高兴 |
| 480 | and how just beautiful it's been | 多么美丽 |
| 481 | to get to be a part of her life. | 成为她生活的一部分。 |
| 482 | But I did not make it about me. | 但我没有说我 |
| 483 | Okay, good. | 好吧,不错。 |
| 484 | All right, then I'm going to have my second guess here. | 好吧,那我再做第二个猜测 |
| 485 | And I'm going to say, | 我要说, |
| 486 | I think it'd be funny if Ed Sheeran learned | 我想如果艾德·希兰知道 |
| 487 | 关于你和Instagram的订婚 | |
| 488 | That's so true. | 没错 |
| 489 | Explanation. | 解释. |
| 490 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 491 | He doesn't have a phone. | 他没有电话 |
| 492 | Phone, and the way- | 电话 还有... |
| 493 | Did he write a whole album | 他有没有写一整张专辑 |
| 494 | about an old phone that he had or something? | 关于他的旧电话什么的? |
| 495 | But he doesn't have one that works. | 但他没有工作 |
| 496 | Yes, true. | 没错 |
| 497 | That is true. | 没错 |
| 498 | So he doesn't have a phone | 所以他没有电话 |
| 499 | and this is like one thing I love about him. | 这就像我爱他一样 |
| 500 | It's very eccentric. | 其脉甚奇. |
| 501 | Love it. | 喜欢它。 |
| 502 | But when I'm going through being like, hey, | 但当我经历 像,嘿, |
| 503 | like, you know, hey, who should we call? | 像,你知道,嘿, 我们应该打电话给谁? |
| 504 | 我们FaceTime应该是谁? | |
| 505 | I'm going through my texts and being like, | 我在翻我的短信 并喜欢, |
| 506 | who have I texted within the last month of my life? | 我在生命的最后一个月里给谁发过短信? |
| 507 | And he just wasn't there | 他只是不在场 |
| 508 | because you have to like, | 因为你必须喜欢, |
| 509 | he's, you have to like- | 他,你必须喜欢... |
| 510 | How do you get a hold of him? | 你怎么联系到他的? |
| 511 | The bat signal? | 蝙蝠信号? |
| 512 | You have to email him and then you want to, | 你得给他发邮件 然后你想 |
| 513 | he has to find an iPad. | 他必须找到一个iPad。 |
| 514 | They have to give it to him like he's a child. | 他们得像他还是个孩子一样给他 |
| 515 | Yes. | 对 |
| 516 | That they give the iPad to him. | 他们把iPad给他。 |
| 517 | Yes, and he watches the episode of Bluey and then- | 是的,他看着布鲁伊的剧集 然后... |
| 518 | This is one of my absolute favorite people | 这是我最爱的人之一 |
| 519 | on the planet. | 在地球上。 。 。 |
| 520 | And I was like- | и碞钩... |
| 521 | I know, that's why I didn't guess that. | 我知道,这就是为什么我没有猜到。 |
| 522 | And then when the news came out, | 当新闻传出后 |
| 523 | I was like, oh my God, we forgot to call Ed. | 我当时想,哦,我的上帝, 我们忘了给埃德打电话。 |
| 524 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 525 | Yeah, he's like family. | 是啊,他就像一个家庭。 |
| 526 | Of course. | 当然 |
| 527 | I love him, but he doesn't have a phone. | 我爱他 但他没有电话 |
| 528 | So that is the true one. | 所以这是真实的。 |
| 529 | So you didn't turn on the Super Bowl | 所以你没有打开超级杯 |
| 530 | because of performance footage? | 因为表演的镜头? |
| 531 | No. | 没有 |
| 532 | Okay. | 摆 |
| 533 | No, no, well, here's the thing, | 不,不,好吧,是这样的, |
| 534 | like Jay-Z has always been very good to me. | Jay -Z对我一直很好 |
| 535 | Yes. | 对 |
| 536 | Our teams are really close. | 我们的队伍非常接近 |
| 537 | Like it's like, they sometimes will call | 就像他们有时会打电话来 |
| 538 | and say, how does she feel about the world? | 她对这个世界的感觉如何? |
| 539 | Yeah. | 对 |
| 540 | And that's not like an official offer or an official, | 这不是一个正式的提议或官员, |
| 541 | or like a conference room conversation. | 或喜欢会议室谈话。 |
| 542 | It's just a feeling, yeah. | 这只是一种感觉,是的。 |
| 543 | Like our teams are really close, | 就像我们的团队非常接近, |
| 544 | how does she feel about it in general? | 她对这个感觉如何? |
| 545 | And we've been, we're always able to like tell him the truth, | 而我们一直,我们总是能够 告诉他真相, |
| 546 | which is that like, I am in love with a guy | 就是这样,我爱上了一个男人 |
| 547 | who does that sport on that actual field. | 谁在那个真正的领域做那个运动。 |
| 548 | Like that is a violent chess. | 就像是一个暴力的棋子。 |
| 549 | That is gladiators without swords. | 那是没有剑的角斗士 |
| 550 | That is dangerous. | 这是危险的。 |
| 551 | I am, the whole season, I am locked in | 我,整个季节,我锁在 |
| 552 | on what that man is doing on the field. | 他正在现场做什么 |
| 553 | Can you imagine if like he's out there every single week, | 你能想象他每星期都在外面吗? |
| 554 | like putting his life on the line, | 就像把他的命放在线上一样 |
| 555 | doing this very dangerous, very high pressure, | 做这个非常危险,非常高的压力, |
| 556 | high intensity sport. | 高强度运动。 |
| 557 | And I'm like, I wonder what my choreo should be. | 而我喜欢,我想知道我的胆汁应该是什么。 |
| 558 | He's like, oh my gosh, honey, let me have one thing. | 他就像,我的天啊,亲爱的,让我有一件事。 |
| 559 | ии | |
| 560 | Let me have one thing. | 让我有一件事。 |
| 561 | I think we should do two verses of Shake It Off | 我想我们该唱两首《摇摆》 |
| 562 | into Blank Space, into Cool Summer would be great. | 进入空白空间,进入酷暑会很棒。 |
| 563 | Like it's just like, this is, | 就像它就像,这是, |
| 564 | and this is nothing to do with Travis. | 这和特拉维斯无关 |
| 565 | He would love for me to do it. | 他会喜欢我的 |
| 566 | I'm just too locked in. | 我被锁得太紧了 |
| 567 | Good. | 不错 |
| 568 | Like, yeah. | 喜欢,是的。 |
| 569 | Love hearing that. | 爱听到这个。 |
| 570 | All right, and then Travis not harmonizing on Opalite. | 好吧,然后特拉维斯 不协调在奥帕利特。 |
| 571 | He's not. | 他没有。 |
| 572 | No. | 没有 |
| 573 | And you've not been spotted walking a mystery dog in Florida. | 而你没有被发现 走神秘的狗在佛罗里达州。 |
| 574 | That was an odd one. | 这是一个奇怪的。 |
| 575 | I have never walked a dog in Florida or maybe ever. | 我从来没有走过狗 在佛罗里达州,也许从来没有。 |
| 576 | But the internet is saying that you have. | 但互联网上说你有 |
| 577 | That's why I wrote it down. | 所以我才写下来 |
| 578 | I know, I didn't do that though. | 我知道,我没有这样做。 |
| 579 | All right, there you go. | 好吧,给你。 |
| 580 | They should be able to run free. | 他们应该能自由奔跑 |
| 581 | Let them free, let them loose, right? | 让他们自由,让他们松绑,对不对? |
| 582 | They come back. | 他们回来了。 |
| 583 | Don't they come back? | 他们不回来吗? |
| 584 | That's the cool thing about dogs. | 狗就是这么酷的 |
| 585 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 586 | You just, you call them and they just come back. | 你只要给他们打电话 他们就会回来 |
| 587 | They come back to you. | 他们回来了 |
| 588 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 589 | And I'm going to call it. | 且道唤作甚么. |
| 590 | It's like if you love your dog. | 这就像如果你爱你的狗。 |
| 591 | Let them free. | 让他们自由。 |
| 592 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 593 | Let it roam. | 让它漫游。 |
| 594 | If it loves you too, it will come back to you. | 如果它也爱你, 它会回到你身边。 |
| 595 | All right, we're going to take a commercial break. | 好吧,我们要去一个商业休息。 |
| 596 | In the meantime, I'm going to call Ed Sheeran | 同时,我要给艾德·希兰打电话 |
| 597 | and say hi to him. | 跟他打个招呼 |
| 598 | Check in. | 报到 |
| 599 | Guys, thank you for doing that. | 伙计们,谢谢你这样做。 |
| 600 | More with Taylor Swift when we come back in a minute. | 等我们一分钟回来的时候 更多是泰勒·斯威夫特 |
该视频共有字幕 604 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelce求婚传闻 · 回应Selena Gomez谣言 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We love you, two more! | 我们爱你,再来两个! |
| 0:06 | That was... | 这是... |
| 0:08 | That was the big art. | 这是伟大的艺术。 |
| 0:10 | I don't think you got it. | 我不认为你得到了它。 |
| 0:11 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 0:12 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 0:13 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 0:14 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
| 0:15 | That was incredible. | 太不可思议了 |
| 0:16 | Wow. | 珃 |
展开字幕全文（600 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We love you, two more! | 我们爱你,再来两个! |
| 2 | That was... | 这是... |
| 3 | That was the big art. | 这是伟大的艺术。 |
| 4 | I don't think you got it. | 我不认为你得到了它。 |
| 5 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 6 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 7 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 8 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
| 9 | That was incredible. | 太不可思议了 |
| 10 | Wow. | 珃 |
| 11 | That's the loudest intro in the history of the Tonight Show. | 这是"今晚秀"史上最响亮的介绍. |
| 12 | You guys are the best. | 你们是最棒的 |
| 13 | They're the best crowd. | 他们是最好的人群。 |
| 14 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 15 | I feel like I'm back at the Arrows Tour. | 我觉得我回到了箭之旅。 |
| 16 | Yeah, I'm excited. | 是的,我很兴奋。 |
| 17 | Let's talk about life of a showgirl is out now. | 我们来谈谈一个女艺人的生活吧 |
| 18 | It went to number one. | 它去了头号。 |
| 19 | It is the biggest streaming day for any album | 今天是任何专辑的最大流媒体日 |
| 20 | released this year across all platforms, | 今年在所有平台发布, |
| 21 | 包括亚马逊,苹果,Spotify, | |
| 22 | every platform, number one. | 每个平台,第一。 |
| 23 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 24 | That's all you guys have. | 你们只有这些 |
| 25 | How does it feel to have this out in the world? | 世界上有这个感觉怎么样? |
| 26 | I mean, it's... | 我的意思是,这是... |
| 27 | Yes, I'm so excited about, like... | 是的,我很兴奋,喜欢... |
| 28 | This was sort of a surprise and a secret | 这是一个惊喜和秘密 |
| 29 | that I had been carrying around for a year, | 我带了一年 |
| 30 | and I was so excited. | 我很兴奋 |
| 31 | It's like when you're like, | 这就像当你喜欢, |
| 32 | I got a really great Christmas present from my brother, | 我从我哥哥那里得到了一个很棒的圣诞礼物 |
| 33 | and you have it for a year. | 你拥有它一年。 |
| 34 | And so it's really exciting that, you know, | 所以这真的很令人兴奋,你知道, |
| 35 | they have opened the present, | 他们已打开了宝藏, |
| 36 | and they are playing with the toy. | 他们在玩玩具 |
| 37 | Yeah. | 对 |
| 38 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 39 | Like, this has just been, like... | 就像,这已经,像... |
| 40 | I think the most well-matched era | 我认为最合适的时代 |
| 41 | in terms of where my life was when I wrote it | 就我写它时的生活来说 |
| 42 | and then where I am now when it's out in the world, | 然后当它出现在世界上时,我在哪里, |
| 43 | I feel exactly the same way | 我也一样 |
| 44 | as I did when I wrote and recorded these songs. | 就像我写和录制这些歌曲时那样 |
| 45 | It's like... | 这就像... |
| 46 | Oh, because sometimes you put out an album... | 哦,因为有时候你放一张专辑... |
| 47 | Sometimes you write, like, the torture poet's apartment. | 有时你写,喜欢,酷刑诗人的公寓。 |
| 48 | Like, the name didn't lie. | 喜欢,名字没有说谎。 |
| 49 | I was like... | и碞钩... |
| 50 | I wrote that song, | 那首歌是我写的 |
| 51 | and I was just, like, miserable. | 我只是一样,悲惨。 |
| 52 | Yeah. | 对 |
| 53 | And then when I put it out, | 然后当我把它熄灭, |
| 54 | I was like, I'm so happy now. | 我当时想,我现在很开心。 |
| 55 | So I just, like... | 所以,我只是,喜欢... |
| 56 | Release week meant just, like, putting my phone in a drawer. | 释放周的意思就是把我的手机放在抽屉里 |
| 57 | You know? | 你知道吗? |
| 58 | Like, I was just like, you know, | 就像,我只是一样,你知道, |
| 59 | this feels so special because, like, with my albums, | 这感觉很特别,因为,喜欢, 我的专辑, |
| 60 | I love to kind of, you know, | 我喜欢那种,你知道, |
| 61 | showcase sort of, like, aspects of my personality | 展示我个性的一些方面 |
| 62 | that are in the extreme, right? | 这是在极端,对不对? |
| 63 | Like, torture poet's department, my last album, | 比如,拷问诗人的部门,我的最后一张专辑, |
| 64 | was really highlighting the facets of me | 是真正强调我的方方面面 |
| 65 | that are, like, a writer that's, like, | 是一个作家,就像, |
| 66 | earnest and stoic and raw | 诚恳的,坚韧的,生的 |
| 67 | and sort of, like, the sprawling part of it, | 和一些一样, 伸展的部分, |
| 68 | where the part of me that wants to just be like, | 在那里,我的一部分 想只是喜欢, |
| 69 | I'm just gonna write everything | 我只是要去写一切 |
| 70 | and give you everything I wrote, right? | 并给你所有我写的,对不对? |
| 71 | Raw and, like, pain and just excruciating. | 原始的和一样,痛苦和只是痛苦。 |
| 72 | Detail. | 详曰. |
| 73 | And then there's this, like, | 还有这个... |
| 74 | that was the character of the poet, | 那是诗人的性格, |
| 75 | and this, I wanted to be the character of the showgirl, | 我想成为那个女演员的角色 |
| 76 | which is, like, other aspects of a person's personality, | 这就像一个人人格的其他方面, |
| 77 | where you're, like, funny and feisty | 在那里,你一样, 搞笑和狂躁 |
| 78 | and, like, having a blast and flirty | 和一样,有一个爆炸和调情 |
| 79 | and sort of tongue-in-cheek and a little scandalous | 和某种舌头内色 和一点点丑闻 |
| 80 | and, like, friendly. | 和一样,友好。 |
| 81 | Yes. | 对 |
| 82 | All of it. | 所有一切众生. |
| 83 | By the way, I have to say, because I'm getting blinded, | 顺便说一句,我不得不说, 因为我被蒙蔽了, |
| 84 | congratulations on your engagement. | 恭喜你订婚了 |
| 85 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 86 | No big deal. | 没什么大不了的 |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | Can I see it? | 我能看看吗? |
| 89 | Yeah, of course. | 当然 |
| 90 | Oh, my lord. | 师曰. |
| 91 | Can we look just at the camera? | 我们能看看摄像机吗? |
| 92 | Thank you. | 谢谢 |
| 93 | Taylor. | 泰勒,你好吗? |
| 94 | It's crazy. | 太疯狂了 |
| 95 | Taylor, that is insanity. | 泰勒,这是疯了。 |
| 96 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 97 | We put a lot of work into that one. | 我们为此投入了大量工作。 |
| 98 | He did. | 没错 |
| 99 | And he had it for a really long time | 他拥有了很长一段时间 |
| 100 | before he gave it to me, too. | 在他给我之前 |
| 101 | He did? | 是吗? |
| 102 | Yeah, so he had it, like, | 是啊,所以他有,喜欢, |
| 103 | he custom did this and designed it | 他习惯了这个设计 |
| 104 | with this amazing jeweler who he made it with. | 与这个神奇的珠宝商 他做了它。 |
| 105 | It's gorgeous. | 它的华丽。 |
| 106 | Even the sides are beautiful. | 连边都很美 |
| 107 | I know. | 我知道,我记得 |
| 108 | I look at it constantly. | 我经常看 |
| 109 | Like, it's not, it doesn't feel in any way normal for me. | 像,它不是,它不 感觉任何正常对我来说。 |
| 110 | I'm just sort of like, oh, man. | 我只是有点像,哦,男人。 |
| 111 | That's good. | 这是很好的。 |
| 112 | This is the mobile weekend. | 这是移动周末。 |
| 113 | Whoa. | 珃 |
| 114 | But it's like, it's more than that. | 然其如是,则不止矣. |
| 115 | It's like, I just like, he's just my favorite person | 就像,我只是喜欢, 他只是我最喜欢的人 |
| 116 | I've ever met, no offense to everyone else. | 我见过面,没冒犯别人 |
| 117 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 118 | But the fact that this is the person | 但事实是,这个人 |
| 119 | that I get to hang out with every day forever | 我每天都能永远在一起 |
| 120 | is just like, that's the whole thing of it. | 就是这样,这就是它的全部。 |
| 121 | You look at that and you're like, | 你看,你喜欢, |
| 122 | I'm going to hang out with him forever. | 我会永远陪着他 |
| 123 | And this represents that. | 这代表了这一点。 |
| 124 | That's the win. | 这是胜利。 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Well, I know that you did his podcast, New Heights, | 嗯,我知道你做了他的播客, 新高地, |
| 127 | which, by the way, I have done, | 顺便说一句,我已经做了, |
| 128 | and since I've done his podcast, | 自从我做了他的播客, |
| 129 | they've won every game since I've done it. | 他们赢得了所有比赛 自从我做了它。 |
| 130 | Yeah, you know what? | 你知道吗? |
| 131 | Don't think I didn't notice that. | 别以为我没注意到 |
| 132 | Thank you. | 谢谢 |
| 133 | Yeah, and so I. | 对,我也是 |
| 134 | I don't want to thank you and I want any credit. | 我不想谢谢你,我想得到任何功劳。 |
| 135 | Let's act like it didn't happen. | 让我们假装没发生 |
| 136 | Let's not jinx anything. | 我们什么也别说 |
| 137 | Let's sort of, but. | 让我们有点,但... |
| 138 | But it did happen, so. | 但它确实发生了,所以。 |
| 139 | It did happen. | 它确实发生了。 |
| 140 | What are you going to do? | 你打算怎么办? |
| 141 | We have to acknowledge | 我们必须承认 |
| 142 | certain superstitious, you know, | 某些迷信,你知道, |
| 143 | things that cause a streak of winning. | 导致一连串胜利的事 |
| 144 | Yes, and my head is very much there. | 是的,我的头在那里。 |
| 145 | Yes, you are. | 是的,你是这样。 |
| 146 | So thank you for acknowledging that. | 所以,谢谢你承认这一点。 |
| 147 | No, no, I was going to bring out the podcast | 不,不,我要带播客出来 |
| 148 | only because you did the podcast to announce | 只因为你做了播客 宣布 |
| 149 | and reveal your album title. | 并显示您的专辑标题 。 |
| 150 | Yes. | 对 |
| 151 | And then after that podcast, I think it was. | 在播客之后,我想是的。 |
| 152 | I think I'm right about this. | 我觉得我是对的 |
| 153 | It might be another rumor about you. | 这也许是另一个关于你的谣言。 |
| 154 | But he went and you got engaged right after the podcast. | 但是他去了,你订婚了 就在播客之后。 |
| 155 | Yes. | 对 |
| 156 | So basically, I think for Travis, | 所以基本上,我想为特拉维斯, |
| 157 | the podcast was just sort of like a distraction, | 播客只是有点像 分散注意力, |
| 158 | sort of ruse to keep me not looking out | 那种伎俩 让我不小心 |
| 159 | the windows of the house. | 房子的窗户。 |
| 160 | It was all happening. | 这一切都发生了。 |
| 161 | Was the backyard normal when you got there? | 你到后院时 院子正常吗? |
| 162 | I don't. | 我没有。 |
| 163 | Every time he does the podcast, | 每次他做播客时 |
| 164 | it's not like he, like, blacks out all the windows. | 又不是他把窗户都弄黑了 |
| 165 | It's like the drape is like fully, | 这就像帘子是完全一样, |
| 166 | like just blackout drapes on every single window | 就像每扇窗都停电一样 |
| 167 | of the whole house. | 整个房子。 |
| 168 | Yeah, you're like, honey, | 是啊,你喜欢,亲爱的, |
| 169 | this is real secretive. | 这是真正的秘密。 |
| 170 | I'm serious about this. | 我是认真的 |
| 171 | And I really appreciate that. | 我真的很感谢 |
| 172 | But then after what I kind of realized, | 但当我意识到后 |
| 173 | like he's he's walking around sort of nervous | 好像他在紧张地走来走去 |
| 174 | about the podcast. | 关于播客。 |
| 175 | He's like, my heart is racing. | 他喜欢,我的心在竞速。 |
| 176 | I just really want I know how much this means to you. | 我只想知道这对你意味着什么 |
| 177 | I really want this to be what you hoped it would be | 我真的希望这是你想要的 |
| 178 | because we've been talking about doing the podcast | 因为我们一直在谈论做播客 |
| 179 | and announcing the album. | 并宣布专辑。 |
| 180 | Yeah. | 对 |
| 181 | He's like, my heart's racing. | 他就像,我的心脏的赛车。 |
| 182 | I've never seen this dude nervous ever. | 我从没见过这个家伙紧张过 |
| 183 | Of course, he's not nervous about the podcast. | 当然,他并不紧张播客。 |
| 184 | He's not a nervous person. | 他不是一个紧张的人。 |
| 185 | He's like, I wonder what questions I'm going to ask you. | 他喜欢, 我想知道我要问你什么问题。 |
| 186 | I know one, I know one question that I'm going to ask. | 我知道,我知道一个问题 我要问。 |
| 187 | I know the big one, yes. | 我知道大的那个,是的。 |
| 188 | I was like, and so I was he was like, | 我很喜欢, 所以我是他喜欢, |
| 189 | do you want to go and just walk around the backyard | 你想去后院走走吗? |
| 190 | and have a glass of wine? | 喝杯酒吗? |
| 191 | I'm like, I'm always going to want to do that. | 我总是想这么做 |
| 192 | Always bad. | 总是坏。 |
| 193 | And then I realized exactly why all of the windows | 然后我意识到为什么所有的窗户 |
| 194 | were curtained and why he was nervous. | 和他为什么紧张。 |
| 195 | Yeah, look at this right here. | 是啊,看看这个在这里。 |
| 196 | The best possible case scenario. | 最好的情况 |
| 197 | Look at that. | 看看这个。 |
| 198 | Look at this. | 看看这个。 |
| 199 | That's what he was turning | 这就是他转身 |
| 200 | the backyard into like a secret garden. | 后院变成一个秘密的花园。 |
| 201 | Oh, yes. | 对 |
| 202 | You've had a giant, giant year. | 你有一个巨大的,巨大的年。 |
| 203 | A lot of things to celebrate. | 有许多事要庆祝 |
| 204 | You have the number one album. | 你有第一张专辑。 |
| 205 | You you've got engaged. | 你订婚了 |
| 206 | You also finally got the masters. | 你终于得到了主人 |
| 207 | You control all of your masters. | 你控制着你所有的主人 |
| 208 | That's a lot of the roots. | 甚处是根. |
| 209 | No, like they Amir knows it's | 不,就像他们知道 |
| 210 | we're all just out here in this crazy, insane music industry. | 我们只是在这里 在一个疯狂,疯狂的音乐行业。 |
| 211 | And the fact that this happened | 而事实发生 |
| 212 | still feels absolutely outlandish to me | 仍然感觉很离谱 |
| 213 | because I kind of had made peace with the fact | 因为我已经和事实和好了 |
| 214 | that I was going to rerecord my music. | 我要重新录制我的音乐 |
| 215 | I was going to try to replicate these songs as accurately | 我本来想尽量复制这些歌 |
| 216 | and exactly as possible. | 尽可能地 |
| 217 | And that was just what I was going to do | 这就是我要做的 |
| 218 | because nobody had ever given me the opportunity | 因为没人给我机会 |
| 219 | to bid on my work before. | 以我之前的工作竞标。 |
| 220 | So I was used to feeling whenever I would see | 所以,我习惯的感觉,每当我看到 |
| 221 | one of my music videos that I'm really proud of | 我最骄傲的音乐录影带之一 |
| 222 | from those first six albums, | 从前六张专辑, |
| 223 | or when I would see like an album cover of mine | 或者当我看到一张专辑封面时 |
| 224 | or hear one of the older songs, I get so sad. | 或听到老歌之一, 我感到如此悲伤。 |
| 225 | And I had to sort of create this protective layer | 我不得不创造出这个保护层 |
| 226 | of like not really letting them in, | 就像不让他们进来一样 |
| 227 | like not really like, oh, there's one of my music videos. | 就像不是真的喜欢, 哦,有一个我的音乐视频。 |
| 228 | Don't really look at it. | 别看 |
| 229 | Don't get sad. | 别伤心 |
| 230 | Don't let it ruin your day. | 不要让它毁了你的一天。 |
| 231 | Because you don't own it. | 因为你不拥有它。 |
| 232 | You never will. | 你永远不会。 |
| 233 | And that's, and you just have to make peace with that. | 这就是,你只需要和好。 |
| 234 | So it's actually, I've had to reroute my entire | 所以实际上,我不得不调整我的整个路线 |
| 235 | absorption system of my own work | 我作品的吸收系统 |
| 236 | to be just stoked whenever I see any of it. | 每当我看到它的时候 就会被踩死 |
| 237 | And it is the best feeling in the world. | 这是世界上最好的感觉。 |
| 238 | Thank you guys for caring about this at all. | 谢谢你们关心这件事 |
| 239 | Listen to it all. | 听一切经. |
| 240 | Yes. | 对 |
| 241 | Love it all. | 爱它的一切。 |
| 242 | And every time you hear it, you go, | 每次你听到它,你走, |
| 243 | I remember where I was when I recorded it. | 我记得我录下来时在哪 |
| 244 | I remember where I wrote it. | 我记得我写的地方 |
| 245 | Yes, and now you get to go back down memory lane. | 是的 现在你可以回到记忆中去 |
| 246 | But then you also, that you re-recorded it | 但你也重录了 |
| 247 | was also historic and cool. | 也是历史性的和很酷的。 |
| 248 | That was really fun. | 这真的很有趣。 |
| 249 | I had a blast. | 我有一个爆炸。 |
| 250 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 251 | It really was fun. | 这真的很有趣。 |
| 252 | And it was like, I know that these | 这就像,我知道这些 |
| 253 | are not conversations that have typically been had | 并不是通常进行的对话 |
| 254 | outside of, you know, behind closed doors, | 在,你知道, 在闭门, |
| 255 | conference room, contract negotiations, | 会议室 合同谈判 |
| 256 | sort of inside the music industry type | 音乐行业类型 |
| 257 | spaces. | 空间。 |
| 258 | And the fact that when I did say to the fans, | 而事实上,当我说到球迷, |
| 259 | like, this is something I care about. | 喜欢,这是我关心的东西。 |
| 260 | I know you don't have to care about this. | 我知道你不必关心这个 |
| 261 | It may not be something that you have really | 这也许不是你真正拥有的东西 |
| 262 | like absorbed yourselves in or like, | 喜欢吸收自己或喜欢, |
| 263 | but the fact that the fans cared, | 但事实上,球迷关心, |
| 264 | it means the world to me. | 这对我意味着世界 |
| 265 | I know that it was a new topic of conversation | 我知道这是一个新话题 对话 |
| 266 | to share publicly. | 公开分享。 |
| 267 | Every artist doesn't have to care about owning their music, | 每个艺术家都不用管自己的音乐 |
| 268 | but I just wanted them to like, know that this is a thing. | 我只是想让他们喜欢,知道这是一件事情。 |
| 269 | And if you do care about it, negotiate to have it. | 如果你真的在乎, 谈判拥有它。 |
| 270 | Get in there. | 进去 |
| 271 | And you're already doing it. | 你已经做了。 |
| 272 | You're inspiring artists to do that. | 你鼓励艺术家这样做。 |
| 273 | Yeah. | 对 |
| 274 | And it's really cool that you did that | 你这样做真的很酷 |
| 275 | and that you were honest and let us in kind of | 而你是诚实的, 让我们在某种 |
| 276 | a little peek behind the curtain of what the business is. | 在幕后偷看一下生意是什么 |
| 277 | We don't, we don't. | 我们没有,我们没有。 |
| 278 | Like a huge peek behind the curtain. | 就像在窗帘后面偷看一样 |
| 279 | I was like, ah, like just all the monsters came out. | 就像所有的怪物都出来了 |
| 280 | I thought we could do something kind of fun here. | 我想我们可以在这里做些有趣的事 |
| 281 | Because you're Taylor Swift and you make a lot of headlines, | 因为你是泰勒・斯威夫特 你做了很多头条新闻 |
| 282 | there's a lot written about you on the internet every day. | 互联网上每天都有很多关于你的文章 |
| 283 | Some of it is very hard to tell what's true. | 有些事情很难说出来 |
| 284 | And I thought we could have a little fun with this. | 我想我们可以玩玩这个 |
| 285 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 286 | Okay, so what I'm going to do is, | 好吧,那么我要做的是, |
| 287 | no, I'm going to read some rumors | 不,我要读一些谣言 |
| 288 | that I heard about Taylor Swift. | 我听说泰勒·斯威夫特的事 |
| 289 | Wait, so what is this for? | 等等,这是干什么的? |
| 290 | It's just because it looks cool. | 只是因为看起来很酷 |
| 291 | What is it? | 这是什么? |
| 292 | Do you know what this does? | 你知道这有什么用吗? |
| 293 | And when I am supposed to- | 当我应该... |
| 294 | Uh, wait, no, no, not yet. | 呃,等等,不,不,还没有。 |
| 295 | But I think you press it when we're all done. | 但我想你按它 当我们全部完成。 |
| 296 | I'll go back through other rumor | 我会回到其他谣言中 |
| 297 | and you press it if that one is true. | 你按它,如果这是真的。 |
| 298 | So you're going to say things that are true and false | 所以你要说真假的话 |
| 299 | and you're going to, are you- | 你会... |
| 300 | No, I'm- | 没有,我... |
| 301 | Isn't Two Trees and a Lie where you guess? | 难道不是两棵树和谎言吗? |
| 302 | Yes. | 对 |
| 303 | Oh, I can do that. | 哦,我可以做到这一点。 |
| 304 | Yeah. | 对 |
| 305 | So you- | 这么说你... |
| 306 | Oh, I like that. | 我喜欢这样 |
| 307 | So we're basically- | 所以我们基本上... |
| 308 | One of these I know- | 其中一个我知道... |
| 309 | Playing Two Trees and a Lie. | 玩两棵树和谎言。 |
| 310 | I heard that, yes, yes. | 我听说了,是的,是的。 |
| 311 | One of these is true. | 其中一个是真的。 |
| 312 | One of these things are true, | 其中一件事是真实的, |
| 313 | but everything else is false. | 但其他的都是虚假的 |
| 314 | That's correct. | 没错 |
| 315 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 316 | Taylor Swift, you turned down the Super Bowl halftime show | 泰勒·斯威夫特 你拒绝了超级杯半场秀 |
| 317 | because the NFL wouldn't allow you | 因为NFL不允许你 |
| 318 | to own your performance footage. | 拥有你的表演录像。 |
| 319 | So we're going to go through this five rumors. | 因此,我们要通过这五个谣言。 |
| 320 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 321 | Rumor two. | 谣言二. |
| 322 | Your close friend, Ed Sheeran, | 你的亲密朋友,艾德・希兰, |
| 323 | learned about your engagement | 得知你的订婚 |
| 324 | 就像其他人在Instagram上那样 | |
| 325 | That would be great if that's true. | 如果是真的 那会很棒的 |
| 326 | Rumor three. | 谣言三. |
| 327 | In your speech at Selena Gomez's wedding, | 你在塞琳娜・戈麦斯婚礼上的讲话中 |
| 328 | you joked that Selena beat you to the altar. | 你开玩笑说塞琳娜把你打到祭坛上 |
| 329 | That's funny. | 这很有趣。 |
| 330 | And I know you, you're funny. | 我认识你,你很有趣。 |
| 331 | I could see that happening. | 我看得出来 |
| 332 | Rumor four. | 谣言四. |
| 333 | You've been spotted walking a mystery dog in Florida. | 你被发现在佛罗里达州走一只神秘的狗 |
| 334 | This is true. | 这是真的。 |
| 335 | This is on the internet. | 这是在网上。 |
| 336 | You are walking a dog that's not your dog, | 你正在走一只狗 它不是你的狗, |
| 337 | and it's a mystery dog. | 它是一个神秘的狗。 |
| 338 | And by the way, I think that might be the true one, | 顺便说一句,我想那可能是真实的 |
| 339 | but who knows? | 谁知道呢? |
| 340 | Travis Kelce can be heard harmonizing on Opalite. | 特拉维斯·凯尔斯(Travis Kelce)在奥帕利特语上可以听到协调. |
| 341 | All right, I said five rumors about you. | 好吧 我说了五个关于你的谣言 |
| 342 | One of them is true. | 其一为实. |
| 343 | And you are guessing now which one you think is the true one | 你猜你认为哪个才是真正的 |
| 344 | and what happens if that is not true? | 如果不是这样呢? |
| 345 | If I'm correct, how about this? | 如果我是对的,这个怎么样? |
| 346 | Do I need to like throw a marker or something? | 我需要扔个标记吗? |
| 347 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 348 | How about this? | 这个怎么样? |
| 349 | If it's true, then you hit the buzzer. | 如果是真的,那你就敲响门铃 |
| 350 | Okay. | 摆 |
| 351 | And I just sit here. | 我只是坐在这里。 |
| 352 | Well, hopefully I'll get the right one. | 好吧,希望我会得到正确的一个。 |
| 353 | What if I'm correct? | 如果我是对的呢? |
| 354 | Okay, yeah, yeah, you could get it first. | 好吧,是的,是的,你可以先得到它。 |
| 355 | Or we can run through the room. | 或者我们可以穿过房间 |
| 356 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 357 | Then we could maybe run through the rumors | 然后我们也许可以通过流言 |
| 358 | and see why the rumors. | 看看为什么有谣言 |
| 359 | This is the most incredible. | 这是最不可思议的。 |
| 360 | What are the rules of this game? | 游戏的规则是什么? |
| 361 | You've never played two truths and a lie, | 你从来没有玩过两个真理和一个谎言, |
| 362 | so you basically guess. | 所以,你基本上猜测。 |
| 363 | But I don't know if there are two truths. | 但不知有无二种真言. |
| 364 | I think there's one truth. | 我觉得只有一个事实 |
| 365 | Oh yeah, no, because there's one truth | 哦,是的,不,因为有一个真理 |
| 366 | and a bunch of falses. | 还有一堆假货 |
| 367 | This is called four lies and a truth. | 这叫做四大谎言和真理。 |
| 368 | Okay, so I should have this. | 好吧,所以我应该拥有这个。 |
| 369 | It's false. | 谓虚妄. |
| 370 | Okay, or you hit that if it's false. | 好吧,或者你打 如果它是虚假的。 |
| 371 | There's more of a chance that it's gonna be false | 更有可能是错的 |
| 372 | if there's one truth in there than there's more. | 如果里面有一个事实 而不是更多 |
| 373 | And I love a buzzer. | 我喜欢鸣笛 |
| 374 | Okay. | 摆 |
| 375 | You can take this home with you. | 你可以带这个回家。 |
| 376 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 377 | And if it's true, I'm sorry I've taken this over. | 如果这是真的 我很抱歉我接手了这个案子 |
| 378 | No, I love this. | 不,我喜欢这个。 |
| 379 | But if it's true, I could say, that's true. | 但是,如果这是真的,我可以说,这是真的。 |
| 380 | All right, the name of this game is called That's True. | 好吧,这个游戏的名字叫做"真". |
| 381 | Okay, cool, cool, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静,冷静。 |
| 382 | Oh. | |
| 383 | Or you could call it That's So True, | 或者你可以叫它"如此真实" |
| 384 | 这是我最喜欢的Gracie Abrams歌曲, | |
| 385 | and then you could play it with other people. | 然后你可以和别人玩 |
| 386 | Okay, That's So True. | 好吧,这是真的。 |
| 387 | Okay, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静。 |
| 388 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 389 | I'm gonna say the rumor that I think is true. | 我要说我认为是真的谣言 |
| 390 | Super Bowl, I don't think that you would, | 超级碗,我不认为你会, |
| 391 | about footage or something, that was too, | 关于镜头什么的, 这是太, |
| 392 | you don't care about that. | 你根本不在乎这个 |
| 393 | So you. | 你也一样。 |
| 394 | Wait, hold on, I'm gonna say my truth. | 等等,等等,我要说的是实话 |
| 395 | I think my truth, Ed Sheeran is funny. | 我认为我的真理,埃德·希兰很有趣。 |
| 396 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 397 | But I think you're closer to him. | 但我觉得你更接近他 |
| 398 | When do I get to touch it? | 我什么时候能碰它? |
| 399 | Hold on, yeah, I didn't, | 等等,是的,我没有, |
| 400 | guess when I say this is the truth. | 你猜当我说这是事实时 |
| 401 | You're working through this in your inner monologue | 你在你的内心独白中工作 |
| 402 | that we're hearing a little bit of. | 我们听到一点点。 |
| 403 | Correct. | 没错 |
| 404 | Okay. | 摆 |
| 405 | I love this. | 我喜欢这个 |
| 406 | I'm working my inner monologue out loud. | 我在做我的内心独白声。 |
| 407 | Yeah, yeah, yeah, it's like, you know. | 是啊,是啊,是啊,这就像,你知道的。 |
| 408 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 409 | Your process is your process. | 你的过程是你的过程。 |
| 410 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 411 | Travis can be heard harmonizing. | 特拉维斯可以听到协调。 |
| 412 | I don't think he would want to do that. | 我想他不会想这么做的 |
| 413 | I think he would want you to have your moment to shine. | 我想他会希望你有你的时刻亮。 |
| 414 | The Selena Gomez one, I feel like that's funny. | 塞琳娜·戈麦斯的,我觉得很有趣。 |
| 415 | And I feel like, you say, | 我觉得,你说, |
| 416 | hey, you beat me to the altar. | 嘿,你打我的祭坛。 |
| 417 | I'm gonna say Selena Gomez is true | 我要说塞琳娜·戈麦斯是真的 |
| 418 | that you were at Selena Gomez's wedding, | 你当时在塞琳娜·戈麦斯的婚礼上 |
| 419 | you joked, hey, you beat me to the altar. | 你开玩笑,嘿,你打我到祭坛。 |
| 420 | It's false. | 谓虚妄. |
| 421 | Okay, what is the rules? | 好吧,什么是规则? |
| 422 | Wait, what are the rules of the game? | 等等,游戏的规则是什么? |
| 423 | The game is not, it's false. | 游戏不是,是虚假的. |
| 424 | The game is, it is, what is the game called? | 游戏是,它是什么游戏叫? |
| 425 | I don't know. | 师曰. |
| 426 | Sorry, that's false? | 对不起,那是假的吗? |
| 427 | Yeah. | 对 |
| 428 | So you never said that. | 所以你从没这么说过 |
| 429 | It's false. | 谓虚妄. |
| 430 | Well, I, so I got to see her be the most elegant, | 嗯,我,所以我必须看到 她是最优雅的, |
| 431 | gorgeous, not only bride, | 华丽,不只是新娘 |
| 432 | but just vision that I've ever seen in my life. | 只是我这辈子见过的幻象 |
| 433 | I've never seen anything so beautiful | 我从没见过这么美的东西 |
| 434 | as her on her wedding day. | 作为她结婚的日子。 |
| 435 | I love her. | 我爱她。 |
| 436 | And she deserves all of his happiness. | 她应该得到他的幸福 |
| 437 | Benny is, he is him. | 班尼就是他,他就是他,他就是他 班尼就是他 |
| 438 | The best. | 最好的一个 |
| 439 | He is so funny. | 他是如此的有趣。 |
| 440 | He's the best. | 他最厉害了 |
| 441 | So I did make a speech, | 所以我做了一个演讲, |
| 442 | but I actually made a point not to mention | 但我实际上说了一个重点 更不用说 |
| 443 | anything about my engagement. | 我订婚的事 |
| 444 | Nobody wants you to be like, | 没人希望你这样 |
| 445 | hey, I know that this is your wedding day, | 嘿,我知道这是你的婚礼日, |
| 446 | but like, you know, like, I was like, don't mention it. | 但是,你知道,喜欢, 像,我想,不要提它。 |
| 447 | Like, maybe turn it around. | 像,也许它转身。 |
| 448 | Like, do you know what I mean? | 喜欢,你知道我的意思吗? |
| 449 | Yeah, this is her day. | 是啊,这是她的一天。 |
| 450 | I did do some, some light teasing | 我做了一些, 一些轻调戏 |
| 451 | about the way that we used to dress in 2008, | 关于2008年我们穿衣服的样子 |
| 452 | the year that we met. | 我们相遇的那一年 |
| 453 | Cause we met when we were teenagers in 2008. | 因为我们在2008年的青少年时期相遇. |
| 454 | It was quite a year. | 那是相当的一年。 |
| 455 | Let me tell you, it was the year of deep, deep V-necks. | 告诉你,今年是V颈部深处 |
| 456 | Was it deep? | 是深吗? |
| 457 | I just go into like, I just go into like, | 我只是走进喜欢, 我只是走进喜欢, |
| 458 | very deep, deep. | 非常深,深处。 |
| 459 | gi岁. | |
| 460 | Deep, deep, ooh. | 深处,深处,哦。 |
| 461 | I love the gilded age. | 我喜欢金发时代 |
| 462 | Me too. | 我也一样。 |
| 463 | gi岁. | |
| 464 | Don't even get me started. | 不要让我开始。 |
| 465 | Carrie King's character. | 凯莉·金的性格. |
| 466 | It was the year of aggressively colorful skinny jeans. | 那时是充满色彩的瘦牛仔裤的一年。 |
| 467 | Everyone was walking around saying things were amazeballs. | 每个人都在到处说 事情是惊人的球。 |
| 468 | Mrs. Aster hated it. | 夫人,请 阿斯特讨厌它。 |
| 469 | My god, that nailed it right there. | 天哪,就在那儿钉住了 |
| 470 | So basically Selena used to, | 所以基本上塞琳娜曾经, |
| 471 | like her favorite outfit back then | 就像当时她最喜欢的衣服 |
| 472 | was like a very long tank top, skinny jeans. | 像一个非常长的坦克顶, 瘦牛仔裤。 |
| 473 | But like a tiny little vest. | 但就像一件小背心一样 |
| 474 | Like a tiny, the smallest vest and chucks. | 就像一件很小,最小的背心和小鸡鸡 |
| 475 | And that was her like uniform of that year. | 那是她当年的制服 |
| 476 | And mine was that I just always looked like I was like, | 而我的就是,我只是 总是看起来像我是, |
| 477 | late for the cowboy themed junior prom. | 迟到的牛仔主题初中舞会。 |
| 478 | And so I talked a little bit about 2008. | 于是我谈了一下2008年 |
| 479 | I talked about how happy I am for her | 我说我为她高兴 |
| 480 | and how just beautiful it's been | 多么美丽 |
| 481 | to get to be a part of her life. | 成为她生活的一部分。 |
| 482 | But I did not make it about me. | 但我没有说我 |
| 483 | Okay, good. | 好吧,不错。 |
| 484 | All right, then I'm going to have my second guess here. | 好吧,那我再做第二个猜测 |
| 485 | And I'm going to say, | 我要说, |
| 486 | I think it'd be funny if Ed Sheeran learned | 我想如果艾德·希兰知道 |
| 487 | 关于你和Instagram的订婚 | |
| 488 | That's so true. | 没错 |
| 489 | Explanation. | 解释. |
| 490 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 491 | He doesn't have a phone. | 他没有电话 |
| 492 | Phone, and the way- | 电话 还有... |
| 493 | Did he write a whole album | 他有没有写一整张专辑 |
| 494 | about an old phone that he had or something? | 关于他的旧电话什么的? |
| 495 | But he doesn't have one that works. | 但他没有工作 |
| 496 | Yes, true. | 没错 |
| 497 | That is true. | 没错 |
| 498 | So he doesn't have a phone | 所以他没有电话 |
| 499 | and this is like one thing I love about him. | 这就像我爱他一样 |
| 500 | It's very eccentric. | 其脉甚奇. |
| 501 | Love it. | 喜欢它。 |
| 502 | But when I'm going through being like, hey, | 但当我经历 像,嘿, |
| 503 | like, you know, hey, who should we call? | 像,你知道,嘿, 我们应该打电话给谁? |
| 504 | 我们FaceTime应该是谁? | |
| 505 | I'm going through my texts and being like, | 我在翻我的短信 并喜欢, |
| 506 | who have I texted within the last month of my life? | 我在生命的最后一个月里给谁发过短信? |
| 507 | And he just wasn't there | 他只是不在场 |
| 508 | because you have to like, | 因为你必须喜欢, |
| 509 | he's, you have to like- | 他,你必须喜欢... |
| 510 | How do you get a hold of him? | 你怎么联系到他的? |
| 511 | The bat signal? | 蝙蝠信号? |
| 512 | You have to email him and then you want to, | 你得给他发邮件 然后你想 |
| 513 | he has to find an iPad. | 他必须找到一个iPad。 |
| 514 | They have to give it to him like he's a child. | 他们得像他还是个孩子一样给他 |
| 515 | Yes. | 对 |
| 516 | That they give the iPad to him. | 他们把iPad给他。 |
| 517 | Yes, and he watches the episode of Bluey and then- | 是的,他看着布鲁伊的剧集 然后... |
| 518 | This is one of my absolute favorite people | 这是我最爱的人之一 |
| 519 | on the planet. | 在地球上。 。 。 |
| 520 | And I was like- | и碞钩... |
| 521 | I know, that's why I didn't guess that. | 我知道,这就是为什么我没有猜到。 |
| 522 | And then when the news came out, | 当新闻传出后 |
| 523 | I was like, oh my God, we forgot to call Ed. | 我当时想,哦,我的上帝, 我们忘了给埃德打电话。 |
| 524 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 525 | Yeah, he's like family. | 是啊,他就像一个家庭。 |
| 526 | Of course. | 当然 |
| 527 | I love him, but he doesn't have a phone. | 我爱他 但他没有电话 |
| 528 | So that is the true one. | 所以这是真实的。 |
| 529 | So you didn't turn on the Super Bowl | 所以你没有打开超级杯 |
| 530 | because of performance footage? | 因为表演的镜头? |
| 531 | No. | 没有 |
| 532 | Okay. | 摆 |
| 533 | No, no, well, here's the thing, | 不,不,好吧,是这样的, |
| 534 | like Jay-Z has always been very good to me. | Jay -Z对我一直很好 |
| 535 | Yes. | 对 |
| 536 | Our teams are really close. | 我们的队伍非常接近 |
| 537 | Like it's like, they sometimes will call | 就像他们有时会打电话来 |
| 538 | and say, how does she feel about the world? | 她对这个世界的感觉如何? |
| 539 | Yeah. | 对 |
| 540 | And that's not like an official offer or an official, | 这不是一个正式的提议或官员, |
| 541 | or like a conference room conversation. | 或喜欢会议室谈话。 |
| 542 | It's just a feeling, yeah. | 这只是一种感觉,是的。 |
| 543 | Like our teams are really close, | 就像我们的团队非常接近, |
| 544 | how does she feel about it in general? | 她对这个感觉如何? |
| 545 | And we've been, we're always able to like tell him the truth, | 而我们一直,我们总是能够 告诉他真相, |
| 546 | which is that like, I am in love with a guy | 就是这样,我爱上了一个男人 |
| 547 | who does that sport on that actual field. | 谁在那个真正的领域做那个运动。 |
| 548 | Like that is a violent chess. | 就像是一个暴力的棋子。 |
| 549 | That is gladiators without swords. | 那是没有剑的角斗士 |
| 550 | That is dangerous. | 这是危险的。 |
| 551 | I am, the whole season, I am locked in | 我,整个季节,我锁在 |
| 552 | on what that man is doing on the field. | 他正在现场做什么 |
| 553 | Can you imagine if like he's out there every single week, | 你能想象他每星期都在外面吗? |
| 554 | like putting his life on the line, | 就像把他的命放在线上一样 |
| 555 | doing this very dangerous, very high pressure, | 做这个非常危险,非常高的压力, |
| 556 | high intensity sport. | 高强度运动。 |
| 557 | And I'm like, I wonder what my choreo should be. | 而我喜欢,我想知道我的胆汁应该是什么。 |
| 558 | He's like, oh my gosh, honey, let me have one thing. | 他就像,我的天啊,亲爱的,让我有一件事。 |
| 559 | ии | |
| 560 | Let me have one thing. | 让我有一件事。 |
| 561 | I think we should do two verses of Shake It Off | 我想我们该唱两首《摇摆》 |
| 562 | into Blank Space, into Cool Summer would be great. | 进入空白空间,进入酷暑会很棒。 |
| 563 | Like it's just like, this is, | 就像它就像,这是, |
| 564 | and this is nothing to do with Travis. | 这和特拉维斯无关 |
| 565 | He would love for me to do it. | 他会喜欢我的 |
| 566 | I'm just too locked in. | 我被锁得太紧了 |
| 567 | Good. | 不错 |
| 568 | Like, yeah. | 喜欢,是的。 |
| 569 | Love hearing that. | 爱听到这个。 |
| 570 | All right, and then Travis not harmonizing on Opalite. | 好吧,然后特拉维斯 不协调在奥帕利特。 |
| 571 | He's not. | 他没有。 |
| 572 | No. | 没有 |
| 573 | And you've not been spotted walking a mystery dog in Florida. | 而你没有被发现 走神秘的狗在佛罗里达州。 |
| 574 | That was an odd one. | 这是一个奇怪的。 |
| 575 | I have never walked a dog in Florida or maybe ever. | 我从来没有走过狗 在佛罗里达州,也许从来没有。 |
| 576 | But the internet is saying that you have. | 但互联网上说你有 |
| 577 | That's why I wrote it down. | 所以我才写下来 |
| 578 | I know, I didn't do that though. | 我知道,我没有这样做。 |
| 579 | All right, there you go. | 好吧,给你。 |
| 580 | They should be able to run free. | 他们应该能自由奔跑 |
| 581 | Let them free, let them loose, right? | 让他们自由,让他们松绑,对不对? |
| 582 | They come back. | 他们回来了。 |
| 583 | Don't they come back? | 他们不回来吗? |
| 584 | That's the cool thing about dogs. | 狗就是这么酷的 |
| 585 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 586 | You just, you call them and they just come back. | 你只要给他们打电话 他们就会回来 |
| 587 | They come back to you. | 他们回来了 |
| 588 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 589 | And I'm going to call it. | 且道唤作甚么. |
| 590 | It's like if you love your dog. | 这就像如果你爱你的狗。 |
| 591 | Let them free. | 让他们自由。 |
| 592 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 593 | Let it roam. | 让它漫游。 |
| 594 | If it loves you too, it will come back to you. | 如果它也爱你, 它会回到你身边。 |
| 595 | All right, we're going to take a commercial break. | 好吧,我们要去一个商业休息。 |
| 596 | In the meantime, I'm going to call Ed Sheeran | 同时,我要给艾德·希兰打电话 |
| 597 | and say hi to him. | 跟他打个招呼 |
| 598 | Check in. | 报到 |
| 599 | Guys, thank you for doing that. | 伙计们,谢谢你这样做。 |
| 600 | More with Taylor Swift when we come back in a minute. | 等我们一分钟回来的时候 更多是泰勒·斯威夫特 |
该视频共有字幕 604 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【明星访谈】Taylor Swift谈Travis Kelce求婚传闻 · 回应Selena Gomez谣言 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We love you! | 我们爱你! |
| 0:00 | Two more! | 再来两个! |
| 0:01 | That was so nice! | 真不错! |
| 0:07 | That was... | 这是... |
| 0:09 | The big art. | 大艺术. |
| 0:10 | I know the guy. | 我认识他 |
| 0:11 | You have to... | 你必须... |
| 0:12 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 0:13 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 0:14 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
展开字幕全文（575 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We love you! | 我们爱你! |
| 2 | Two more! | 再来两个! |
| 3 | That was so nice! | 真不错! |
| 4 | That was... | 这是... |
| 5 | The big art. | 大艺术. |
| 6 | I know the guy. | 我认识他 |
| 7 | You have to... | 你必须... |
| 8 | We have to let her talk. | 我们必须让她说话。 |
| 9 | Sorry, we have to. | 对不起,我们不得不。 |
| 10 | No, it was so nice. | 不,这是非常好的。 |
| 11 | That was incredible. | 太不可思议了 |
| 12 | Wow. | 珃 |
| 13 | That's the loudest intro in the history of the Tonight Show. | 这是"今晚秀"史上最响亮的介绍. |
| 14 | You guys are the best. | 你们是最棒的 |
| 15 | They're the best crowd. | 他们是最好的人群。 |
| 16 | Yeah, they're the best. | 是啊,他们是最好的。 |
| 17 | I feel like I'm back at the Arrows Tour. | 我觉得我回到了箭之旅。 |
| 18 | Yeah, I'm like... | 是啊,我喜欢... |
| 19 | Let's talk about life of a showgirl. | 让我们来谈谈一个表演女孩的生活。 |
| 20 | It's out now. | 现在出来了 |
| 21 | It went to number one. | 它去了头号。 |
| 22 | It is the biggest streaming day for any album released this year | 这是今年发行的专辑最大的流传日 |
| 23 | across all platforms, including Amazon, Apple, Spotify. | 横跨所有平台,包括亚马逊,苹果,Spotify. |
| 24 | Every platform, number one. | 每个平台,第一。 |
| 25 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 26 | That's all you guys have. | 你们只有这些 |
| 27 | How does it feel to have this out in the world? | 世界上有这个感觉怎么样? |
| 28 | I mean, it's... | 我的意思是,这是... |
| 29 | Yes, I'm so excited about, like... | 是的,我很兴奋,喜欢... |
| 30 | This was sort of a surprise and a secret | 这是一个惊喜和秘密 |
| 31 | that I had been carrying around for a year, | 我带了一年 |
| 32 | and I was so excited. | 我很兴奋 |
| 33 | It's like when you're like, | 这就像当你喜欢, |
| 34 | I got a really great Christmas present from my brother. | 我收到我哥哥送的圣诞礼物 |
| 35 | And you have it for a year. | 你还有一年时间 |
| 36 | And so it's really exciting that, you know, | 所以这真的很令人兴奋,你知道, |
| 37 | they have opened the present, | 他们已打开了宝藏, |
| 38 | and they are playing with the toy. | 他们在玩玩具 |
| 39 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 40 | Like, this has just been, like... | 就像,这已经,像... |
| 41 | I think the most well-matched era | 我认为最合适的时代 |
| 42 | in terms of where my life was when I wrote it | 就我写它时的生活来说 |
| 43 | and then where I am now when it's out in the world. | 然后当它出现在世界里时 我就在哪里 |
| 44 | I feel exactly the same way | 我也一样 |
| 45 | as I did when I wrote and recorded these songs. | 就像我写和录制这些歌曲时那样 |
| 46 | Oh, because sometimes you put out an album. | 哦,因为有时你放出一张专辑。 |
| 47 | Sometimes you write, like, the torture poet's apartment. | 有时你写,喜欢,酷刑诗人的公寓。 |
| 48 | Like, the name didn't lie. | 喜欢,名字没有说谎。 |
| 49 | I was like... | и碞钩... |
| 50 | I wrote that song, | 那首歌是我写的 |
| 51 | and I was just, like, miserable. | 我只是一样,悲惨。 |
| 52 | And then when I put it out, I was like, | 然后当我把它熄灭,我就像, |
| 53 | I'm so happy now. | 我现在很开心 |
| 54 | So I just, like... | 所以,我只是,喜欢... |
| 55 | Release week meant just, like, putting my phone in a drawer. | 释放周的意思就是把我的手机放在抽屉里 |
| 56 | You know? | 你知道吗? |
| 57 | I was just like, you know, this feels so special | 我只是喜欢,你知道, 这感觉如此特殊 |
| 58 | because, like, with my albums, I love to kind of, | 因为我的专辑,我喜欢... |
| 59 | you know, showcase sort of, like, aspects of my personality | 你知道,展示我个性的一些方面 |
| 60 | that are in the extreme, right? | 这是在极端,对不对? |
| 61 | Like, torture poet's department, my last album, | 比如,拷问诗人的部门,我的最后一张专辑, |
| 62 | was really highlighting the facets of me | 是真正强调我的方方面面 |
| 63 | that are, like, a writer that's, like, earnest and stoic | 是个很真诚又很沉闷的作家 |
| 64 | and raw and sort of, like, the sprawling part of it, | 生的,和它的一部分, |
| 65 | where the part of me that wants to just be like, | 在那里,我的一部分 想只是喜欢, |
| 66 | I'm just going to write everything | 我要写一切 |
| 67 | and give you everything I wrote, right? | 并给你所有我写的,对不对? |
| 68 | I wanted to be raw and, like, pain | 我本想生下来 痛不欲生 |
| 69 | and just excruciating detail. | 并且只是烦恼的细节。 |
| 70 | And then there's this, like, that was the character | 还有这个,就像,那个角色 |
| 71 | of the poet, and this, I wanted to be the character | 诗人,这个,我想成为人物 |
| 72 | of the showgirl, which is, like, other aspects | 表演女孩,这是一样,其他方面 |
| 73 | of a person's personality, where you're, like, | 一个人的个性,你在哪里,喜欢, |
| 74 | you're, like, funny and feisty and, like, | 你,喜欢, 搞笑和狂热,喜欢, |
| 75 | and, like, having a blast and flirty | 和一样,有一个爆炸和调情 |
| 76 | and sort of tongue-in-cheek and a little scandalous | 和某种舌头内色 和一点点丑闻 |
| 77 | and, like, friendly. | 和一样,友好。 |
| 78 | By the way, I have to say, because I'm getting blinded, | 顺便说一句,我不得不说, 因为我被蒙蔽了, |
| 79 | congratulations on your engagement. | 恭喜你订婚了 |
| 80 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 81 | Can I see it? | 我能看看吗? |
| 82 | Yeah, of course. | 当然 |
| 83 | Oh, my lord, can we look just at the camera? | 哦,大人,我们能看看摄像机吗? |
| 84 | Thank you. | 谢谢 |
| 85 | Taylor. | 泰勒,你好吗? |
| 86 | It's crazy. | 太疯狂了 |
| 87 | Taylor, that is insanity. | 泰勒,这是疯了。 |
| 88 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 89 | Well, he put a lot of work into that one. | 嗯,他把很多工作 在那个。 |
| 90 | He did. | 没错 |
| 91 | He did, and he had it for a really long time | 他做到了,他有它 真的很长一段时间 |
| 92 | before he gave it to me, too. | 在他给我之前 |
| 93 | He did? | 是吗? |
| 94 | Yeah, so he had it, like, he custom did this | 是啊,所以他有,喜欢, 他习惯这样做 |
| 95 | and designed it with this amazing jeweler | 用这个神奇的珠宝设计了它 |
| 96 | who he made it with. | 他和谁一起做的 |
| 97 | It's gorgeous. | 它的华丽。 |
| 98 | Even the sides are beautiful. | 连边都很美 |
| 99 | I know. | 我知道,我记得 |
| 100 | I look at it constantly. | 我经常看 |
| 101 | Like, it's not, it doesn't feel in any way normal for me. | 像,它不是,它不 感觉任何正常对我来说。 |
| 102 | I'm just sort of like, oh, man. | 我只是有点像,哦,男人。 |
| 103 | But it's like, it's more than that. | 然其如是,则不止矣. |
| 104 | It's like, I just, like, he's just my favorite person | 这就像,我只是,喜欢, 他只是我最喜欢的人 |
| 105 | I've ever met, no offense to everyone else. | 我见过面,没冒犯别人 |
| 106 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 107 | But the fact that, the fact that this is the person | 但事实上 这个人 |
| 108 | that I get to hang out with every day forever | 我每天都能永远在一起 |
| 109 | is just like, that's the whole thing of it. | 就是这样,这就是它的全部。 |
| 110 | You look at that and you're like, | 你看,你喜欢, |
| 111 | I'm going to hang out with him forever. | 我会永远陪着他 |
| 112 | And this represents that. | 这代表了这一点。 |
| 113 | That's the win, yeah. | 这是胜利,是的。 |
| 114 | Yeah. | 对 |
| 115 | Well, I know that you did his podcast, New Heights, | 嗯,我知道你做了他的播客, 新高地, |
| 116 | which, by the way, I have done. | 顺便说一句,我已经做了。 |
| 117 | And since I've done his podcast, they've won every game. | 自从我做了他的播客, 他们赢得了每一个游戏。 |
| 118 | Yeah, you know what? | 你知道吗? |
| 119 | Don't think I didn't notice that. | 别以为我没注意到 |
| 120 | Thank you. | 谢谢 |
| 121 | Yeah, and so I don't want to thank you | 是啊,所以我不想谢谢你 |
| 122 | and I want any credit. | 我要任何功劳 |
| 123 | Let's act like it didn't happen. | 让我们假装没发生 |
| 124 | Yeah, let's not jinx anything. | 是啊,让我们不要坏任何东西。 |
| 125 | Let's sort of, let's, but, but. | 让我们有点,让我们,但是,但... |
| 126 | But it did happen. | 但确实发生了 |
| 127 | It did happen. | 它确实发生了。 |
| 128 | We have to acknowledge certain superstitious, | 我们必须承认某些迷信, |
| 129 | you know, things that cause a streak of winning. | 你知道,那些导致一连串的胜利。 |
| 130 | Yes. | 对 |
| 131 | It's game day. | 这是游戏日。 |
| 132 | My head is very much there. | 我的头非常在那里。 |
| 133 | Yes, you are. | 是的,你是这样。 |
| 134 | So thank you for acknowledging that. | 所以,谢谢你承认这一点。 |
| 135 | No, no, I was going to bring up the podcast | 不,不,我本来要提起播客的 |
| 136 | only because you did the podcast to announce | 只因为你做了播客 宣布 |
| 137 | and reveal your album title. | 并显示您的专辑标题 。 |
| 138 | Yes. | 对 |
| 139 | And then after that podcast, I think it was, | 播客之后,我想这是, |
| 140 | I think I'm right about this. | 我觉得我是对的 |
| 141 | It might be another rumor about you, | 可能又是关于你的谣言 |
| 142 | but he went and you got engaged right after the podcast. | 但他去了,你订婚了 就在播客之后。 |
| 143 | Yes. | 对 |
| 144 | So basically, I think for Travis, | 所以基本上,我想为特拉维斯, |
| 145 | the podcast was just sort of like a distraction, | 播客只是有点像 分散注意力, |
| 146 | sort of ruse to keep me not looking out | 那种伎俩 让我不小心 |
| 147 | the windows of the house. | 房子的窗户。 |
| 148 | It was all happening, was the backyard normal | 这一切都发生了,是后院正常的 |
| 149 | when you got there? | 当你到达那里? |
| 150 | I was like, I don't, every time he does the podcast, | 我不觉得 每次他做播客 |
| 151 | it's not like he like blacks out all the windows. | 他不喜欢把窗户都弄黑 |
| 152 | It's like the drape, it's like fully, | 这就像帘子, 它像完全, |
| 153 | like just black out drapes on every single window | 就像每扇窗帘都黑了一样 |
| 154 | of the whole house. | 整个房子。 |
| 155 | Yeah, you're like, honey, this is real secretive. | 是啊,你喜欢,亲爱的, 这是真正的秘密。 |
| 156 | He's so serious about this and I really appreciate that. | 他对这件事很认真 我真的很感激 |
| 157 | But then after what I kind of realized, | 但当我意识到后 |
| 158 | like he's walking around sort of nervous about the podcast. | 他好像在担心播客 |
| 159 | He's like, my heart is racing. | 他喜欢,我的心在竞速。 |
| 160 | I just really want, I know how much this means to you, | 我只是想,我知道这对你意味着什么, |
| 161 | like really want this to be what you hoped it would be. | 就像你希望的一样 |
| 162 | Because we've been talking about doing the podcast | 因为我们一直在谈论做播客 |
| 163 | and announcing the album. | 并宣布专辑。 |
| 164 | And he's like, am I just, my heart's racing. | 他就像,我只是, 我的心在竞速。 |
| 165 | I've never seen this dude nervous, ever. | 我从没见过这个人紧张 |
| 166 | Of course he's not nervous about the podcast. | 他当然不紧张播客。 |
| 167 | He's like, I don't know. | 他喜欢,我不知道。 |
| 168 | Professionally not a nervous person. | 职业上不是一个紧张的人。 |
| 169 | He's like, I wonder what questions I'm going to ask you. | 他喜欢, 我想知道我要问你什么问题。 |
| 170 | I know one, I know one question that I'm going to ask. | 我知道,我知道一个问题 我要问。 |
| 171 | I know the big one, but I can't go to that yet. | 我知道那个大个子 但我还不能去 |
| 172 | And so he was like, do you want to go | 所以他喜欢, 你想去 |
| 173 | and just walk around the backyard and have a glass of wine? | 绕着后院喝杯酒? |
| 174 | I'm like, I'm always going to want to do that. | 我总是想这么做 |
| 175 | That's good, always bad. | 这很好,总是不好。 |
| 176 | And then I realized exactly why all of the windows | 然后我意识到为什么所有的窗户 |
| 177 | were curtained and why he was nervous. | 和他为什么紧张。 |
| 178 | And it was the best possible case scenario. | 这是最好的情况 |
| 179 | Look at that, that's what he was turning the backyard into. | 看,这就是他把后院变成了什么。 |
| 180 | Like a secret garden. | 如是秘密园林. |
| 181 | Beautiful. | 美丽 |
| 182 | You've had a giant, giant year. | 你有一个巨大的,巨大的年。 |
| 183 | A lot of things to celebrate. | 有许多事要庆祝 |
| 184 | You have the number one album. | 你有第一张专辑。 |
| 185 | You've got Engage. | 你有订婚。 |
| 186 | You also finally got The Masters. | 你终于有大师了 |
| 187 | You control all of your masters. | 你控制着你所有的主人 |
| 188 | That's a lot of- | 这真是... |
| 189 | The Roots know. | 根者识之. |
| 190 | Amir knows. | 阿米尔知道。 |
| 191 | We're all just out here in this crazy, insane music industry. | 我们只是在这里 在一个疯狂,疯狂的音乐行业。 |
| 192 | And the fact that this happened | 而事实发生 |
| 193 | still feels absolutely outlandish to me | 仍然感觉很离谱 |
| 194 | because I kind of had made peace with the fact | 因为我已经和事实和好了 |
| 195 | that I was going to re-record my music. | 我要重新录制我的音乐 |
| 196 | I was going to try to replicate these songs | 我本来想模仿这首歌的 |
| 197 | as accurately and exactly as possible. | 尽可能准确准确 |
| 198 | And that was just what I was going to do | 这就是我要做的 |
| 199 | because nobody had ever given me the opportunity | 因为没人给我机会 |
| 200 | to bid on my work before. | 以我之前的工作竞标。 |
| 201 | So I was used to feeling whenever I would see | 所以,我习惯的感觉,每当我看到 |
| 202 | one of my music videos that I'm really proud of | 我最骄傲的音乐录影带之一 |
| 203 | from those first six albums | 这六张专辑 |
| 204 | or when I would see an album cover of mine | 或者当我看到一张专辑封面时 |
| 205 | or hear one of the older songs, | 或听见老歌之一, |
| 206 | I'd get so sad. | 我会很伤心的。 |
| 207 | And I had to sort of create this protective layer | 我不得不创造出这个保护层 |
| 208 | of not really letting them in. | 不让他们真正进入。 |
| 209 | Not really like, oh, there's one of my music videos. | 不喜欢,哦,有一个我的音乐视频。 |
| 210 | Don't really look at it. | 别看 |
| 211 | Don't get sad. | 别伤心 |
| 212 | Don't let it ruin your day. | 不要让它毁了你的一天。 |
| 213 | Because you don't own it. | 因为你不拥有它。 |
| 214 | You never will. | 你永远不会。 |
| 215 | And you just have to make peace with that. | 你只需要和好 |
| 216 | So it's actually, I've had to reroute | 所以,实际上,我不得不改变路线 |
| 217 | my entire absorption system of my own work | 我的整个吸收系统 我自己的工作 |
| 218 | to be just stoked whenever I see any of it. | 每当我看到它的时候 就会被踩死 |
| 219 | And it is the best feeling in the world. | 这是世界上最好的感觉。 |
| 220 | Thank you guys for caring about this at all. | 谢谢你们关心这件事 |
| 221 | Listen to it all. | 听一切经. |
| 222 | Yes. | 对 |
| 223 | Love it all. | 爱它的一切。 |
| 224 | And every time you hear it, you go, | 每次你听到它,你走, |
| 225 | I remember where I was when I recorded it. | 我记得我录下来时在哪 |
| 226 | I remember where I wrote it. | 我记得我写的地方 |
| 227 | Yes. | 对 |
| 228 | And now you get to go back down memory lane. | 现在你可以回到记忆中去 |
| 229 | But then you also, that you re-recorded it | 但你也重录了 |
| 230 | was also historic and cool. | 也是历史性的和很酷的。 |
| 231 | That was really fun. | 这真的很有趣。 |
| 232 | I had a blast. | 我有一个爆炸。 |
| 233 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 234 | It really was fun. | 这真的很有趣。 |
| 235 | And it was like, I know that these are not | 就像,我知道这些不是 |
| 236 | conversations that have typically been had | 通常进行的对话 |
| 237 | outside of, you know, behind closed doors, | 在,你知道, 在闭门, |
| 238 | conference room, contract negotiations, | 会议室 合同谈判 |
| 239 | sort of inside the music industry type spaces. | 在音乐行业的空间里 |
| 240 | And the fact that when I did say to the fans, | 而事实上,当我说到球迷, |
| 241 | like, this is something I care about, | 喜欢,这是我关心的东西, |
| 242 | I know you don't have to care about this. | 我知道你不必关心这个 |
| 243 | It may not be something that you have really | 这也许不是你真正拥有的东西 |
| 244 | like absorbed yourselves in or like, | 喜欢吸收自己或喜欢, |
| 245 | but the fact that the fans cared, | 但事实上,球迷关心, |
| 246 | it means the world to me. | 这对我意味着世界 |
| 247 | I know that it was a new topic of conversation | 我知道这是一个新话题 对话 |
| 248 | to share publicly. | 公开分享。 |
| 249 | Every artist doesn't have to care | 每个艺术家都不关心 |
| 250 | about owning their music. | 关于拥有他们的音乐。 |
| 251 | But I just wanted them to like, | 但我只是想让他们喜欢, |
| 252 | know that this is a thing. | 知道这是件事情 |
| 253 | And if you do care about it, negotiate to have it. | 如果你真的在乎, 谈判拥有它。 |
| 254 | Get in there. | 进去 |
| 255 | And you're already doing it. | 你已经做了。 |
| 256 | You're inspiring artists to do that. | 你鼓励艺术家这样做。 |
| 257 | Yeah. | 对 |
| 258 | And it's really cool that you did that | 你这样做真的很酷 |
| 259 | and that you were honest and let us in | 而且你很诚实 让我们进来 |
| 260 | kind of a little peek behind the curtain | 窗帘后面有一点点偷看 |
| 261 | of what the business is. | 生意是怎样的 |
| 262 | Like a huge peek behind the curtain. | 就像在窗帘后面偷看一样 |
| 263 | I was like, ah, like just all the monsters came out. | 就像所有的怪物都出来了 |
| 264 | Like, yeah. | 喜欢,是的。 |
| 265 | I thought we could do something kind of fun here. | 我想我们可以在这里做些有趣的事 |
| 266 | Because you're Taylor Swift | 因为你是泰勒·斯威夫特 |
| 267 | and you make a lot of headlines, | 你做了很多头条新闻, |
| 268 | there's a lot written about you on the internet every day. | 互联网上每天都有很多关于你的文章 |
| 269 | Some of it is very hard to tell what's true. | 有些事情很难说出来 |
| 270 | And I thought we could have a little film with this. | 我想我们可以用这个拍个电影。 |
| 271 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 272 | OK, so what I'm going to do is... | 好吧,所以我要做的是... ... ...... |
| 273 | No. | 没有 |
| 274 | I'm going to read some rumors | 我要去读一些谣言 |
| 275 | that I heard about Taylor Swift. | 我听说泰勒·斯威夫特的事 |
| 276 | Wait, so what is this for? | 等等,这是干什么的? |
| 277 | It's just because it looks cool. | 只是因为看起来很酷 |
| 278 | What is it? | 这是什么? |
| 279 | Do you know what this does? | 你知道这有什么用吗? |
| 280 | And when I am supposed to... | 当我应该... |
| 281 | You're supposed to press it. | 你应该按下它。 |
| 282 | Wait, no, no, not yet. | 等等,不,不,还没有。 |
| 283 | But I think you press it when we're all done. | 但我想你按它 当我们全部完成。 |
| 284 | I'll go back through other rumor | 我会回到其他谣言中 |
| 285 | and you press it if that one is true. | 你按它,如果这是真的。 |
| 286 | So you're going to say things that are true and false. | 所以你要说真实和虚假的话 |
| 287 | And you're going to... | 你会... |
| 288 | No. | 没有 |
| 289 | Isn't Two Trees in a Lie where you guess? | 你猜两棵树是不是在谎言中? |
| 290 | Kind of, yes. | 有点,是的。 |
| 291 | Oh, I can do that. | 哦,我可以做到这一点。 |
| 292 | Yeah. | 对 |
| 293 | So you... | 这么说你... |
| 294 | Oh, I like that. | 我喜欢这样 |
| 295 | We're basically... | 我们基本上... |
| 296 | One of these I know... | 其中一个我知道... |
| 297 | Playing Two Trees in a Lie. | 在谎言中玩两棵树。 |
| 298 | I heard that... | 我听说... |
| 299 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 300 | One of these is true. | 其中一个是真的。 |
| 301 | One of these things are true, | 其中一件事是真实的, |
| 302 | but everything else is false. | 但其他的都是虚假的 |
| 303 | That's correct. | 没错 |
| 304 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 305 | Taylor Swift, you turned down the Super Bowl halftime show | 泰勒·斯威夫特 你拒绝了超级杯半场秀 |
| 306 | because the NFL wouldn't allow you | 因为NFL不允许你 |
| 307 | to own your performance footage. | 拥有你的表演录像。 |
| 308 | OK. | 摆 |
| 309 | We're going to go through this five rumors. | 将审此五闻. |
| 310 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 311 | Rumor two. | 谣言二. |
| 312 | Your close friend, Ed Sheeran, | 你的亲密朋友,艾德・希兰, |
| 313 | learned about your engagement like everyone else did | 和别人一样了解你的订婚 |
| 314 | 在Instagram上。 | |
| 315 | That would be great if that's true. | 如果是真的 那会很棒的 |
| 316 | Rumor three. | 谣言三. |
| 317 | In your speech at Selena Gomez's wedding, | 你在塞琳娜・戈麦斯婚礼上的讲话中 |
| 318 | you joked that Selena beat you to the altar. | 你开玩笑说塞琳娜把你打到祭坛上 |
| 319 | That's funny. | 这很有趣。 |
| 320 | And I know you. | 我认识你 |
| 321 | You're funny. | 你真有趣,你觉得很好笑吗? |
| 322 | I could see that happening. | 我看得出来 |
| 323 | Rumor four. | 谣言四. |
| 324 | You've been spotted walking a mystery dog in Florida. | 你被发现在佛罗里达州走一只神秘的狗 |
| 325 | This is true. | 这是真的。 |
| 326 | This is on the internet. | 这是在网上。 |
| 327 | You were walking a dog that's not your dog, | 你在走一条不是你的狗的狗, |
| 328 | and it's a mystery dog. | 它是一个神秘的狗。 |
| 329 | And by the way, I think that might be the true one, | 顺便说一句,我想那可能是真实的 |
| 330 | but who knows? | 谁知道呢? |
| 331 | Travis Kelce can be heard harmonizing on Opalite. | 特拉维斯·凯尔斯(Travis Kelce)在奥帕利特语上可以听到协调. |
| 332 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 333 | I said five rumors about you. | 我说了五个关于你的谣言 |
| 334 | One of them is true. | 其一为实. |
| 335 | And you are guessing now which one you think is the true one, | 你猜你认为哪一个是真的 |
| 336 | and what happens if that is not true? | 如果不是这样呢? |
| 337 | If I'm correct. | 如果我是对的。 |
| 338 | Do I get to throw a marker or something? | 我能扔个标记吗? |
| 339 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 340 | If it's true, then you hit the buzzer. | 如果是真的,那你就敲响门铃 |
| 341 | Okay. | 摆 |
| 342 | And I just sit here. | 我只是坐在这里。 |
| 343 | Well, hopefully I'll get the right one. | 好吧,希望我会得到正确的一个。 |
| 344 | What if I'm correct? | 如果我是对的呢? |
| 345 | Okay, yeah, yeah. | 好吧,对,对。 |
| 346 | You could get it first. | 你可以先拿回来 |
| 347 | Or we can run to the room. | 或者我们可以跑到房间。 |
| 348 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 349 | Then we could maybe run through the rumors | 然后我们也许可以通过流言 |
| 350 | and see why the rumors. | 看看为什么有谣言 |
| 351 | This is the most incredible. | 这是最不可思议的。 |
| 352 | What are the rules of this game? | 游戏的规则是什么? |
| 353 | You've never played Two Truths and a Lie, | 你从来没有玩过两个真理和一个谎言, |
| 354 | so you basically guess. | 所以,你基本上猜测。 |
| 355 | But I don't know if there are two truths. | 但不知有无二种真言. |
| 356 | I think there's one truth. | 我觉得只有一个事实 |
| 357 | There's one truth and a bunch of falses. | 有一真言及诸虚妄. |
| 358 | This is called Four Lies and a Truth. | 这叫做四大谎言和真理 |
| 359 | Okay, so I should have this. | 好吧,所以我应该拥有这个。 |
| 360 | It's false. | 谓虚妄. |
| 361 | Okay. | 摆 |
| 362 | Or you hit that if it's false. | 或者你打 如果它是虚假的。 |
| 363 | There's more of a chance that it's going to be false | 更有可能是虚假的 |
| 364 | if there's one truth in there. | 如果里面有一个真相的话 |
| 365 | And I love a buzzer. | 我喜欢鸣笛 |
| 366 | Okay. | 摆 |
| 367 | You can take this home with you. | 你可以带这个回家。 |
| 368 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 369 | And if it's true, I'm sorry I've taken this over. | 如果这是真的 我很抱歉我接手了这个案子 |
| 370 | No, I love this. | 不,我喜欢这个。 |
| 371 | But if it's true, I could say, that's true. | 但是,如果这是真的,我可以说,这是真的。 |
| 372 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 373 | All right, the name of this game is called That's True. | 好吧,这个游戏的名字叫做"真". |
| 374 | Okay, cool, cool, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静,冷静。 |
| 375 | Oh. | |
| 376 | Or you could call it That's So True, | 或者你可以叫它"如此真实" |
| 377 | 这是我最喜欢的Gracie Abrams歌曲, | |
| 378 | and then you could play it with other people. | 然后你可以和别人玩 |
| 379 | Okay. | 摆 |
| 380 | That's so true. | 没错 |
| 381 | Okay, cool, cool, cool. | 好吧,冷静,冷静,冷静。 |
| 382 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 383 | I'm going to say the rumor that I think is true. | 我要说我认为是真的谣言 |
| 384 | Super Bowl, I don't think that you would, | 超级碗,我不认为你会, |
| 385 | about footage or something, that was too, | 关于镜头什么的, 这是太, |
| 386 | you don't care about that. | 你根本不在乎这个 |
| 387 | So you... | 这么说你... |
| 388 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 389 | I'm going to say my truth. | 即说真言曰. |
| 390 | I think my truth. | 我认为我的真理。 |
| 391 | Ed Sheeran is funny. | 艾德·希兰很有趣 |
| 392 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 393 | But I think you're closer to him. | 但我觉得你更接近他 |
| 394 | When do I get to touch him? | 我什么时候才能碰他? |
| 395 | Hold on. | 坚持住。 |
| 396 | Yeah, I didn't say. | 是啊,我没有说。 |
| 397 | I guess when I say, this is the truth. | 我想当我说,这是事实。 |
| 398 | You're working through this in your inner monologue | 你在你的内心独白中工作 |
| 399 | that we're hearing a little bit of. | 我们听到一点点。 |
| 400 | Correct. | 没错 |
| 401 | Okay. | 摆 |
| 402 | I love this. | 我喜欢这个 |
| 403 | I'm working my inner monologue out loud. | 我在做我的内心独白声。 |
| 404 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 405 | It's like, you know. | 这就像,你知道的。 |
| 406 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 407 | Your process is your process. | 你的过程是你的过程。 |
| 408 | It's not mystery, dog. | 这不是神秘的,狗。 |
| 409 | Travis can be heard harmonizing. | 特拉维斯可以听到协调。 |
| 410 | I don't think he would want to do that. | 我想他不会想这么做的 |
| 411 | I think he would want you to have your moment to shine. | 我想他会希望你有你的时刻亮。 |
| 412 | The Selena Gomez one, I feel like that's funny. | 塞琳娜·戈麦斯的,我觉得很有趣。 |
| 413 | And I feel like you say, hey, you beat me to the altar. | 我觉得就像你说的,嘿,你打我到祭坛。 |
| 414 | I'm going to say Selena Gomez is true. | 我要说塞琳娜·戈麦斯是真的 |
| 415 | That you were at Selena Gomez's wedding. | 你在塞琳娜·戈麦斯的婚礼上 |
| 416 | You joked, hey, you beat me to the altar. | 你开玩笑,嘿,你打我到祭坛。 |
| 417 | It's false. | 谓虚妄. |
| 418 | What is the rules? | 规矩是什么? |
| 419 | Wait, what are the rules of the game? | 等等,游戏的规则是什么? |
| 420 | The game is not, it's false. | 游戏不是,是虚假的. |
| 421 | The game is, what is the game called? | 游戏是,游戏叫什么? |
| 422 | I don't know. | 师曰. |
| 423 | Sorry. | 对不起 |
| 424 | That's false? | 这是假的? |
| 425 | Yeah. | 对 |
| 426 | You never said that. | 你从没这么说过 |
| 427 | I got to see her be the most elegant, gorgeous, not only bride, but just vision that I've | 我必须看到她是最优雅,最华丽的, 不光是新娘, 也只是我的远见 |
| 428 | ever seen in my life. | 我这辈子见过 |
| 429 | I've never seen anything so beautiful as her on her wedding day. | 婚礼那天我从未见过像她这样美丽的东西 |
| 430 | I love her. | 我爱她。 |
| 431 | And she deserves all of his happiness. | 她应该得到他的幸福 |
| 432 | Benny, he is him. | 班尼,他就是那个人 |
| 433 | The best. | 最好的一个 |
| 434 | He is so funny. | 他是如此的有趣。 |
| 435 | He's the best. | 他最厉害了 |
| 436 | So I did make a speech, but I actually made a point not to mention anything about my engagement. | 所以我做了一个演讲,但实际上我讲了一点,不要提我订婚的事。 |
| 437 | Nobody wants you to be like, hey, I know this is your wedding day, but what day is it? | 没有人希望你像,嘿, 我知道这是你的婚礼日, 但是什么日子? |
| 438 | I was like, don't mention it. | 我本来想,别提了 |
| 439 | Maybe turn it around. | 也许它转过来。 |
| 440 | Do you know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 441 | This is her day. | 这是她的一天。 |
| 442 | I did do some light teasing about the way that we used to dress in 2008, the year that | 我做了一些轻调调 关于我们曾经穿在2008年,那一年 |
| 443 | we met. | 我们见过面 |
| 444 | Because we met when we were teenagers in 2008. | 因为我们在2008年少年时相识. |
| 445 | It was quite a year. | 那是相当的一年。 |
| 446 | Let me tell you. | 我告诉你 |
| 447 | It was the year of deep, deep V-necks. | 是年,甚深五颈. |
| 448 | Was it deep? | 是深吗? |
| 449 | Very deep. | 甚深处. |
| 450 | I just go into like the Gilded Age. | 我只是走进像吉尔德时代。 |
| 451 | I love the Gilded Age. | 我喜欢吉尔德时代 |
| 452 | Me too. | 我也一样。 |
| 453 | The Gilded Age. | 吉尔德时代. |
| 454 | Don't even get me started. | 不要让我开始。 |
| 455 | It was the year of aggressively colorful skinny jeans. | 那时是充满色彩的瘦牛仔裤的一年。 |
| 456 | Everyone was walking around saying things were amazeballs. | 每个人都在到处说 事情是惊人的球。 |
| 457 | Mrs. Astor hated it. | 夫人,请 阿斯托讨厌它。 |
| 458 | My god, that nailed it right there. | 天哪,就在那儿钉住了 |
| 459 | So basically Selena used to, like her favorite outfit back then was like a very long tank | 所以基本上塞琳娜曾经喜欢, 像她最喜欢的服装 当时是一个非常长的坦克 |
| 460 | top, skinny jeans, but like a tiny little vest. | 顶部,瘦牛仔裤,但像一件小背心。 |
| 461 | Like the smallest vest and chucks. | 像最小的背心和恰克一样 |
| 462 | And that was her like uniform of that year. | 那是她当年的制服 |
| 463 | And mine was that I just always looked like I was like late for the cowboy themed junior | 而我的就是,我总是 看起来像我迟到 牛仔小说 |
| 464 | prom. | 舞会。 |
| 465 | And so I talked a little bit about 2008. | 于是我谈了一下2008年 |
| 466 | I talked about how happy I am for her and how just beautiful it's been to get to be | 我说的是我为她感到多么的幸福 以及她变得多么美丽 |
| 467 | a part of her life. | 这是她生命的一部分 |
| 468 | But I did not make it about me. | 但我没有说我 |
| 469 | Okay, good. | 好吧,不错。 |
| 470 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 471 | Then I'm going to have my second guest here and I'm going to say, I think it'd be funny | 然后,我会有我的第二个客人 在这里,我要说,我觉得会很有趣 |
| 472 | if Ed Sheeran learned about your engagement on Instagram. | 如果艾德·希兰知道你在Instagram的订婚 |
| 473 | That's so true. | 没错 |
| 474 | Explanation. | 解释. |
| 475 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 476 | He doesn't have a phone. | 他没有电话 |
| 477 | Did he write a whole album about an old phone that he had or something? | 他有没有写一整张专辑 关于他的旧手机什么的? |
| 478 | But he doesn't have one that works. | 但他没有工作 |
| 479 | That's true. | 没错 |
| 480 | That is true. | 没错 |
| 481 | So he doesn't have a phone. | 所以他没有电话 |
| 482 | And this is like one thing I love about him. | 这就像我喜欢他一样 |
| 483 | It's very eccentric. | 其脉甚奇. |
| 484 | Love it. | 喜欢它。 |
| 485 | But when I'm going through being like, hey, like, you know, hey, who should we call? | 但是当我经历 像,嘿,喜欢,你知道,嘿,我们应该打电话给谁? |
| 486 | 我们FaceTime应该是谁? | |
| 487 | I'm going through my texts and being like, who have I texted within the last like month | 我翻阅我的短信 和喜欢, 谁我已经发短信 在过去一个月 |
| 488 | of my life? | 我的生活吗? |
| 489 | And he just wasn't there because you have to like, you have to like. | 他只是不在那里 因为你必须喜欢,你必须喜欢。 |
| 490 | How do you get a hold of him? | 你怎么联系到他的? |
| 491 | The bat signal? | 蝙蝠信号? |
| 492 | You have to email him and then you want to set up a FaceTime. | 你得给他发邮件 然后想开个FaceTime |
| 493 | He has to find an iPad. | 他必须找到一个iPad。 |
| 494 | They have to give it to him like he's a child. | 他们得像他还是个孩子一样给他 |
| 495 | Yes. | 对 |
| 496 | 他们给他iPad。 | |
| 497 | Yes. | 对 |
| 498 | And he watches it up sort of bluey and then. | 他看着它有点蓝,然后。 |
| 499 | This is one of my absolute favorite people on the planet. | 这是我在地球上最爱的人之一 |
| 500 | I know. | 我知道,我记得 |
| 501 | That's why I didn't guess that. | 故无猜. |
| 502 | And then when the news came out, I was like, oh my God, we forgot to call Ed. | 然后当消息传出时,我说, 哦,我的上帝,我们忘了给Ed打电话。 |
| 503 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 504 | He's like family. | 他就像一家人一样 |
| 505 | Of course. | 当然 |
| 506 | I love him, but he doesn't have a phone. | 我爱他 但他没有电话 |
| 507 | So that is the true. | 这就是事实。 |
| 508 | And so you didn't turn on the Super Bowl because of performance footage? | 所以你没有因为表演镜头而打开超级碗? |
| 509 | No. | 没有 |
| 510 | OK. | 摆 |
| 511 | No, no. | 没有,没有。 |
| 512 | Well, here's the thing. | 是这样的 |
| 513 | Like Jay-Z has always been very good to me. | Jay -Z对我一直很好 |
| 514 | Our teams are really close. | 我们的队伍非常接近 |
| 515 | Like it's like they sometimes will call and say, how does she feel about the world? | 好像他们有时会打电话说 她对这个世界有什么感觉? |
| 516 | And that's not like an official offer or an official or like a conference room conversation. | 而这不像是正式提议或官员或会议室谈话。 |
| 517 | It's just a feeling. | 这只是一种感觉。 |
| 518 | Our teams are really close. | 我们的队伍非常接近 |
| 519 | How does she feel about it in general? | 她总的觉得怎么样? |
| 520 | And we've been we're always able to like tell him the truth, which is that like I am in | 我们一直能够告诉他真相 就像我一样 |
| 521 | love with a guy who does that sport on that actual field. | 爱上一个在那个真正的领域 做那个运动的人 |
| 522 | Like that is a violent chess. | 就像是一个暴力的棋子。 |
| 523 | That is gladiators without swords. | 那是没有剑的角斗士 |
| 524 | That is dangerous. | 这是危险的。 |
| 525 | I am the whole season. | 我是整个季节。 |
| 526 | I am locked in on what that man is doing on the field. | 我被锁在那个男人在战场上做什么 |
| 527 | Can you imagine if like he's out there every single week, like putting his life on the | 你能想象,如果他像 他在那里每星期, 像把他的生命 |
| 528 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这非常危险 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}高压 高强度运动 | |
| 529 | And I'm like, I wonder what my choreo should be. | 而我喜欢,我想知道我的胆汁应该是什么。 |
| 530 | Oh, my God, honey. | 哦,我的上帝,亲爱的。 |
| 531 | Let me have one thing. | 让我有一件事。 |
| 532 | I think we should do two verses of Shake It Up into Blank Space into Cool Summer would | 我认为我们应该做两首诗 摇摆到空旷的空间 进入酷暑 |
| 533 | be great. | 做伟大的。 |
| 534 | 碞钩硂妓 硂cmTravis礚闽 | |
| 535 | He would love for me to do it. | 他会喜欢我的 |
| 536 | I'm just too locked in. | 我被锁得太紧了 |
| 537 | Good. | 不错 |
| 538 | Like, yeah. | 喜欢,是的。 |
| 539 | Love hearing that. | 爱听到这个。 |
| 540 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 541 | And then Travis not harmonizing on Opalite. | 然后特拉维斯在奥帕利特语上不协调. |
| 542 | He's not. | 他没有。 |
| 543 | No. | 没有 |
| 544 | And you've not been spotted walking a mystery dog in Florida. | 而你没有被发现 走神秘的狗在佛罗里达州。 |
| 545 | That was an odd one. | 这是一个奇怪的。 |
| 546 | I have never walked a dog in Florida or maybe ever. | 我从来没有走过狗 在佛罗里达州,也许从来没有。 |
| 547 | But the Internet is saying that you have. | 但互联网上说你有 |
| 548 | That's why I wrote it down. | 所以我才写下来 |
| 549 | I know. | 我知道,我记得 |
| 550 | I didn't do that though. | 我没有这样做。 |
| 551 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 552 | There you go. | 给你。 |
| 553 | They should be able to run free. | 他们应该能自由奔跑 |
| 554 | Let them free. | 让他们自由。 |
| 555 | Let them loose, right? | 让他们松绑,对不对? |
| 556 | Let them loose. | 让他们松绑 |
| 557 | Don't they come back? | 他们不回来吗? |
| 558 | That's the cool thing about dogs. | 狗就是这么酷的 |
| 559 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 560 | You just that you call them and they just come back. | 你只要给他们打电话 他们就会回来 |
| 561 | They come back to you. | 他们回来了 |
| 562 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 563 | And I'm going to call it. | 且道唤作甚么. |
| 564 | You love your dog. | 你喜欢你的狗。 |
| 565 | Let them free. | 让他们自由。 |
| 566 | That's not true at all. | 这根本不是真的。 |
| 567 | Let it roam. | 让它漫游。 |
| 568 | If it loves you too, it will come back to you. | 如果它也爱你, 它会回到你身边。 |
| 569 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 570 | We're going to take a commercial break. | 我们要暂停商业交易 |
| 571 | In the meantime, I'm going to call Ed Sheeran and say hi to him. | 在此期间,我要打电话给艾德·希兰,向他问好. |
| 572 | Check it out. | 检查出来。 |
| 573 | Guys, thank you for doing that. | 伙计们,谢谢你这样做。 |
| 574 | More with Taylor Swift. | 更多泰勒・斯威夫特。 |
| 575 | We can take a break. | 我们可以休息一下。 |
该视频共有字幕 579 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格