【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 中英字幕 | 22:54 |
| P2 | 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 英文字幕 | 22:54 |
| P3 | 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 无字幕 | 22:54 |
P1 · 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 0:03 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 0:07 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 0:13 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 0:17 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 0:20 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 0:25 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 0:30 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 0:36 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 0:40 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
展开字幕全文（476 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 2 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 3 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 4 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 5 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 6 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 7 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 8 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 9 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 10 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
| 11 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 12 | I'm in the middle of an active crime scene. | 我在犯罪现场中间 |
| 13 | This is what I've been waiting for. | 这就是我一直在等待的。 |
| 14 | This whole trip. | 这整个旅程。 |
| 15 | We are starting our day off at the world's largest open-air laundry. | 我们正从世界最大的露天洗衣店开始休假。 |
| 16 | No, I can hold it, but let me introduce you to Anand. | 不,我可以拿着它,但让我给你介绍Anand。 |
| 17 | Don't run away. | 别跑 |
| 18 | This is Anand, our guide for today. | 这是阿南德,我们今天的导游 |
| 19 | He is already amazing, you guys. | 他已经是惊人的,你们。 |
| 20 | They know I've been having a bit of a rough time here in India | 他们知道我在印度有点不愉快 |
| 21 | and some of the guides have really made it. | 有些导游真的做到了。 |
| 22 | Our guide Singh in Udaipur was amazing and now Anand here is amazing as well. | 我们在乌代布尔的导师辛格是惊人的,现在阿南德在这里也是惊人的. |
| 23 | Do you want to tell them about this, what we're seeing? | 你想告诉他们我们所看到的吗? |
| 24 | Hello, boys. | 你好,孩子们。 |
| 25 | Hello, guys. | 你好,伙计们。 |
| 26 | Hello, girls. | 你好,姑娘们。 |
| 27 | How are you? | 你好吗? |
| 28 | My name is Anand. | 我的名字是阿南德。 |
| 29 | Anand means happy. | 阿南德意为快乐. |
| 30 | Perfect. | 不错 |
| 31 | You can remember me as Mr. | 你可以记得我作为先生。 |
| 32 | Happy. | 快乐 |
| 33 | So I'm with Miss Lee. | 所以,我与李小姐。 |
| 34 | We are in front of the world's biggest laundry. | 我们在世界上最大的洗衣店前面 |
| 35 | They are washing more than 300,000 clothes every day. | 他们每天洗30多万件衣服。 |
| 36 | That's a lot. | 甚处来. |
| 37 | The site is very colorful. | 网站色彩鲜艳. |
| 38 | It's known for its very efficient logistic and management system | 它以非常高效的后勤和管理系统而闻名于世 |
| 39 | which ensures that there's never a case of wrong delivery. | 保证不会发生错货 |
| 40 | It's a very interesting place. | 这是一个非常有趣的地方。 |
| 41 | I would request you to visit Bombay | 我请你去孟买 |
| 42 | and have a hands-on experience of this particular laundry. | 并有亲身体验 这个特殊的洗衣。 |
| 43 | I agree. | и種 |
| 44 | Have a nice day. | 祝你们愉快 |
| 45 | I agree. | и種 |
| 46 | I think it's amazing. | 我认为这是惊人的。 |
| 47 | Now, you can actually book a tour to go in there | 现在,你真的可以订个旅行去 |
| 48 | and it's about a one-hour tour or so to explore it. | 大约一小时的巡演来探索 |
| 49 | I would love to do that. | 我很乐意这样做。 |
| 50 | We do not have time today, unfortunately. | 不幸的是,我们今天没有时间。 |
| 51 | I have a link below for where you can book that | 我下面有一个链接 在那里你可以预订 |
| 52 | or if you come here with Anand. | 或与阿南来. |
| 53 | He said I could just pay somebody 500 rupees, which is a bargain, | 他说我可以付钱给别人500卢比 这很便宜 |
| 54 | to go in there and have that experience. | 进入那里并有那种经验。 |
| 55 | That's a good way to bring value to that community | 这是给那个社区带来价值的好办法 |
| 56 | rather than just standing up here and photographing it and then leaving. | 而不是站在这里拍下照片然后离开 |
| 57 | Actually getting in there and adding some value to it would be amazing. | 实际上,进入那里 并增加一些价值 这将是惊人的。 |
| 58 | So I definitely recommend doing that. | 我建议你这么做 |
| 59 | If you do it, let me know how it is | 如果你这样做,告诉我它是如何 |
| 60 | because I'm jealous you're going to get to do it and I'm not. | 因为我嫉妒你会这么做 而我不会 |
| 61 | Our video this week is sponsored by the amazing team at AeroLo, | 我们的视频本周由AeroLo的神奇团队赞助, |
| 62 | the world's first eSIM store. | 世界第一家eSIM商店. |
| 63 | AeroLo helps travelers find eSIMs to provide data connectivity | AeroLO 帮助旅行者找到 ESIMS 提供数据连接 |
| 64 | in over 200 countries and regions. | 在200多个国家和地区。 |
| 65 | Now, I actually switched to using AeroLo many months ago, | 几个月前我改用AeroLo了 |
| 66 | so I was thrilled when they reached out and asked to sponsor this video | 所以,我很高兴 当他们伸手 并要求赞助这个视频 |
| 67 | as I genuinely love and use them. | 我真心爱并使用它们 |
| 68 | To use, you just download the AeroLo app, | 要使用,你只是下载 AeroLo 应用程序, |
| 69 | choose your destination and package, install and activate your eSIM, | 选择您的目的地和软件包,安装和激活您的 eSIM, |
| 70 | and you are ready to go directly once you land. | 一旦你降落,你就可以直接出发 |
| 71 | Now, the reason I actually switched to AeroLo was because | 现在,我真正换上AeroLO的原因是 |
| 72 | 我喜欢用Apple Pay买我的ESIMS | |
| 73 | and install them so easily through the app. | 并且很容易通过应用程序安装 |
| 74 | It has honestly made my whole travel life so much easier. | 这真的让我整个旅行生活变得轻松多了 |
| 75 | Now, I'll have a link for you in the video description. | 现在,我会有一个链接 在视频描述。 |
| 76 | You can also use the QR code you see on screen now. | 现在也可以使用屏幕上看到的QR代码. |
| 77 | You can download the AeroLo app and use my special code Phoebe3 | 你可以下载AeroLo的应用程序 并使用我的特殊代码Phoebe3 |
| 78 | for $3 off your first eSIM, | 用你第一个eSIM的3美元 |
| 79 | and you too can get connected on your next adventure. | 你也可以在下次冒险中建立联系 |
| 80 | Our next stop is here to the Hanging Gardens, | 下一站是杭州花园 |
| 81 | and Ananda's just told me a story. | 阿南达刚刚告诉我一个故事 |
| 82 | It's not a story, it's a fact about what's going on at this garden. | 这不是一个故事,这是事实 在这个花园发生了什么。 |
| 83 | It's knocked my socks clean off. | 它把我的袜子弄干净了 |
| 84 | Tell them, Ananda. | 告诉他们,阿南达。 |
| 85 | Hello, friends. | 你好,朋友们。 |
| 86 | We are at Hanging Garden. | 我们在杭宁花园 |
| 87 | It is the highest point in the city. | 这是城市的最高点。 |
| 88 | We are at the level of 1,000 feet above sea level. | 我们处于海拔1 000英尺的高度。 |
| 89 | Underneath this garden is a water reservoir | 花园下面是水库 |
| 90 | that is used to supply water to the citizens | 用来为公民供水的 |
| 91 | who are living in the vicinity of this particular region. | 他们生活在这个特定地区附近。 |
| 92 | That is not a shocking part. | 这不是一个令人震惊的部分。 |
| 93 | This is the shocking part. | 这是令人震惊的部分。 |
| 94 | I'm coming to the shocking part. | 我来到令人震惊的部分。 |
| 95 | Behind this, we have a place called Tower of Silence. | 后面有个叫寂静塔的地方 |
| 96 | Now, this is a place where by followers of Zoroaster religion, | 索罗阿斯特宗教的信徒们在这里 |
| 97 | they dispose of the dead bodies | 他们处理尸体 |
| 98 | by keeping the dead bodies at the top of the tall tower | 把尸体放在高塔顶端 |
| 99 | and allowing and they want the vultures, crows, eagle and kite | 他们想要秃鹫、乌鸦、鹰和风筝 |
| 100 | to be eating these dead bodies. | 吃这些死尸。 |
| 101 | So unless the garden was built, | 除非那园圃已建成, |
| 102 | these birds were eating the dead bodies | 这些鸟正在吃死尸 |
| 103 | and they were dropping the bones | 他们就抛下骨头, |
| 104 | in the reservoir. | 在水库。 |
| 105 | The water quality was getting polluted | 水质受到污染 |
| 106 | and that is the reason | 这就是原因 |
| 107 | by building the garden over the reservoir, | 在水库上建造园圃, |
| 108 | the quality of water has been protected. | 水质得到了保护。 |
| 109 | So now, we are drinking pure water. | 所以,我们现在喝的是纯水。 |
| 110 | Do you like the way you said it so casually? | 你喜欢你随便说的吗? |
| 111 | I am really enjoying Mumbai. | 我真的很喜欢孟买 |
| 112 | I'll be honest with you, | 我老实跟你说 |
| 113 | after the start of this trip, | 这次旅行开始后 |
| 114 | the last few episodes, | 过去几集, |
| 115 | if you watch them, you know, | 如果你看着他们,你知道, |
| 116 | having a rough time. | 过得很不愉快 |
| 117 | I was talking to my sister on voice notes this morning | 我今早在语音留言上跟我姐姐说话 |
| 118 | and I was just saying to her like, | 我只是跟她说, |
| 119 | I don't know what to expect from today. | 我不知道从今天期待什么。 |
| 120 | I probably don't think I'm going to like it, | 我可能不会喜欢的 |
| 121 | but I'm going to try and make the best of it. | 但我会尽力的 |
| 122 | I was really negative. | 我真的很消极。 |
| 123 | I was the worst version of myself. | 我是一个最糟糕的自我。 |
| 124 | But I have to tell you, | 但我必须告诉你, |
| 125 | I'm really enjoying Mumbai already. | 我很喜欢孟买 |
| 126 | As you know, I travel because I love the history | 你知道,我旅行是因为我喜欢历史 |
| 127 | and the connection | 连接 |
| 128 | and that's what I've been missing so far. | 而这正是我至今所缺少的. |
| 129 | Udaipur was great. | 乌代浦尔很棒 |
| 130 | It was so beautiful | 它是如此美丽 |
| 131 | and I had a great time there, | 我有一个伟大的时间在那里, |
| 132 | but this is even better for me. | 但这样对我更好 |
| 133 | And Anand is just teaching me so much. | 而阿南德只是教我这么多。 |
| 134 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 135 | And just coming into these like neighborhoods like this | 像这样走进这些街区 |
| 136 | and coming into the streets, | 然后走上街头, |
| 137 | like the people are like waving and smiling at me | 就像人们对我挥手微笑 |
| 138 | just that authentic genuine connection | 只是那种真正的连接 |
| 139 | that I love so much when I travel | 当我旅行时,我非常喜欢 |
| 140 | and I'm learning so much | 我学到了很多 |
| 141 | and I'm seeing so much. | 我看见这么多。 |
| 142 | This is what I've been waiting for this whole trip | 这就是我一直在等的旅程 |
| 143 | and it is finally happening. | 终于发生了 |
| 144 | I'm so glad I hung in there. | 我很高兴我挂在那里。 |
| 145 | So I'd just like to introduce some of the food items, | 所以我想介绍一些食物 |
| 146 | street foods. | 街头食品。 |
| 147 | This is the most popular street food | 这是最流行的街头食物 |
| 148 | called this with sandwich. | 这叫三明治 |
| 149 | You can see we have a couple of vegetables | 你看,我们有 几个蔬菜 |
| 150 | like tomatoes, potatoes, onion, capsicum | 像番茄、马铃薯、洋葱、洋葱 |
| 151 | that are placed between bread. | 放在面包之间 |
| 152 | When the bread is toasted, | 当面包被烤焦的时候, |
| 153 | it is called as toasted sandwich. | 这叫做烤三明治 |
| 154 | When it is grilled, | 当它被烤焦的时候, |
| 155 | it is called as grilled sandwich, | 这叫做烤三明治 |
| 156 | veg grilled sandwich. | 维格烤三明治。 |
| 157 | Yeah. | 对 |
| 158 | But that feels like what I used to have for lunch | 但感觉就像我以前吃午饭时一样 |
| 159 | in Australia at school. | 在澳大利亚上学。 |
| 160 | What if I want to try something more authentic? | 如果我想尝试一些更真实的东西呢? |
| 161 | I'll give you more authentic one. | 我会给你更多的真实的。 |
| 162 | Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. | 好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧。 |
| 163 | Not this place. | 不是这个地方。 |
| 164 | It is time for a coffee break. | 是时候休息了 |
| 165 | So Anand brought me here to Third Wave Coffee | 阿南德把我带到第三波咖啡 |
| 166 | because I let him know | 因为我让他知道 |
| 167 | I have some very specific requirements for coffee. | 我有一些非常具体的咖啡需求。 |
| 168 | I like a cold brew | 我喜欢冷啤酒 |
| 169 | and I really needed to have some dairy-free milk. | 我真的需要一些无奶牛奶。 |
| 170 | He was kind enough to find me somewhere | 他好心找了个地方找我 |
| 171 | that wasn't Starbucks, | 这不是星巴克, |
| 172 | but I think maybe it's kind of similar. | 但我觉得也许有点相似 |
| 173 | Is this a chain? | 这是链子吗? |
| 174 | Are there multiple? | 有多重吗? |
| 175 | Yeah. | 对 |
| 176 | But the coffee is a chain. | 但咖啡是连锁的 |
| 177 | It's a chain? | 是链条吗? |
| 178 | I don't mind. | 没关系 |
| 179 | I'm happy if it's a good coffee. | 我很高兴如果这是一个好咖啡。 |
| 180 | Let's try it. | 试曰. |
| 181 | That sometimes the coffee just hits your soul. | 有时候咖啡会打到你的灵魂 |
| 182 | That one's hitting my soul. | 那只会打到我的灵魂 |
| 183 | The coffee is for me a few and far between here | 咖啡是给我的 从这里一直到这里 |
| 184 | and I really appreciate it when I get a good one. | 我真的很感谢 当我得到一个好。 |
| 185 | They also had some just like easy breakfast stuff | 他们也有一样容易的早餐 |
| 186 | like chocolate chip pancakes. | 像巧克力片煎饼。 |
| 187 | I would happily sit in there | 我很乐意坐在那里 |
| 188 | and just take a breather in the aircon | 呼吸一下气温 |
| 189 | if you're here on a really hot day, | 如果你在一个非常热的一天在这里, |
| 190 | have some cake, have some coffee and relax. | 吃点蛋糕 喝点咖啡 放松 |
| 191 | And then behind this is Chappati Beach. | 后面是查帕蒂海滩 |
| 192 | So you can easily just walk across | 这样你就可以轻松地走过去 |
| 193 | when it's a little bit cooler | 当它有点凉爽 |
| 194 | and explore Chappati Beach. | 探索查帕蒂海滩 |
| 195 | Gotta tell you, | 我必须告诉你, |
| 196 | you've taken me by surprise. | 你让我很惊讶 |
| 197 | And now guys, | 现在,伙计们, |
| 198 | I request you to videograph me | 我请你给我录像 |
| 199 | because your viewers will like what I have to say. | 因为你的观众会喜欢我说的话 |
| 200 | Do you want to try and vlog? | 你想试试看吗? |
| 201 | I'll show you how to do it. | 师示众曰. |
| 202 | You just hold that and then talk to the camera | 你拿着,然后和摄像机说话 |
| 203 | and I'll hold the umbrella. | 我拿着伞 |
| 204 | Hello. | 哈罗 |
| 205 | We are at the Gateway of India. | 我们在印度的门户。 |
| 206 | This is the symbol of the might | 这是力量的象征 |
| 207 | and pride of the Great British Empire, | 大英帝国的骄傲, |
| 208 | which you can see behind me. | 你可以看到我的身后。 |
| 209 | He's doing it. | 他这样做。 |
| 210 | Yes. | 对 |
| 211 | This was built when we have King George V | 这是乔治五世国王建造的 |
| 212 | and his wife coming, | 他的妻子来了, |
| 213 | Queen Mary coming to India. | 玛丽女王来到印度 |
| 214 | And this is inspired | 这是灵感 |
| 215 | from a very prestigious monument in Paris, | 来自巴黎一个非常有名的纪念碑, |
| 216 | Arc de Triomphe. | 阿尔克·德·特里奥姆菲 |
| 217 | You can see a beautiful building behind me. | 你可以看到我身后一座美丽的建筑 |
| 218 | That's the building of Taj Hotel. | 那是泰姬酒店的大楼 |
| 219 | There are many interesting things | 有很多有趣的东西 |
| 220 | about the Taj Hotel. | 关于泰姬酒店的事 |
| 221 | I'm giving the camera to Miss Lee. | 我要把摄像机给李小姐 |
| 222 | This is my favorite day. | 这是我最喜欢的一天。 |
| 223 | So the Taj Hotel is like a super fancy hotel, right? | 所以泰姬酒店就像一家超级豪华酒店 对吧? |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | 所以,如果你想保持 像uber,uber,uber,uber,uber, | |
| 226 | luxury, that's the place to do it. | 奢侈,这是它的地方。 |
| 227 | Well, we just need to talk for a second | 好吧,我们只是需要谈谈 |
| 228 | about Elephanta Caves. | 关于大象洞 |
| 229 | That was something we were meant to do today. | 我们今天本该这么做的 |
| 230 | And I had a bit of a strategy meeting this morning | 今早我有个战略会议 |
| 231 | about what we were going to do and see in film. | 关于我们要做什么 在电影中看到。 |
| 232 | And he was like, oh, we'll go to Elephanta Caves. | 他就像,哦,我们要去大象洞 |
| 233 | By the way, that's four hours. | 顺便说一句,那是四个小时。 |
| 234 | And I was like- | и碞钩... |
| 235 | Minimum four. | 最少四个 |
| 236 | Minimum four and a half hours. | 最少四个半小时 |
| 237 | Actually four and a half hours. | 事实上是四个半小时 |
| 238 | I said no. | 我说不 |
| 239 | Minimum four and a half hours. | 最少四个半小时 |
| 240 | I refused to go | 我拒绝去 |
| 241 | because that's a huge chunk of our day for one thing. | 因为这是我们今天的一大堆事情 |
| 242 | And you guys, it's so hot. | 你们好热 |
| 243 | We're here in the height of summer. | 今夏高处. |
| 244 | So Anand agreed with me. | 阿南德同意我的观点 |
| 245 | He was like, yes, amazing. | 他喜欢,是的,惊人的。 |
| 246 | An absolute must do, but just not today | 绝对必须如此 但今天不行 |
| 247 | given this heat and how much time we have. | 这么热,还有多少时间 |
| 248 | It is time for lunch. | 是时候吃午饭了 |
| 249 | And I told Anand that I like South Indian food. | 我告诉Anand我喜欢南印度食物 |
| 250 | So he brought me here to a place called Anna Idli. | 他把我带到一个叫Anna Idli的地方 |
| 251 | So this is Idli and Vada. | 这就是伊德利和瓦达。 |
| 252 | They are made up of a batter of lentils and rice. | 它们由扁豆和大米组成。 |
| 253 | Idli is just, the batter is steamed. | 伊德利只是,击球手被蒸发了。 |
| 254 | It is put in mold and then steamed | 装入模具然后蒸 |
| 255 | while Vada is deep-fried version of the batter | 而瓦达是深煎版的击球手 |
| 256 | of lentil and rice. | 扁豆和米饭 |
| 257 | And the Vada? | 瓦达呢? |
| 258 | Yeah, that's Vada. | 是的,这是瓦达。 |
| 259 | Vada. | 华达. |
| 260 | The Idli was great. | 爱德利是伟大的。 |
| 261 | It was so light and soft. | 它是如此轻柔。 |
| 262 | It was almost like you get really soft white bread | 这几乎就像你得到 真的软白色面包 |
| 263 | and you cut the middle out of it. | 然后把中间切掉 |
| 264 | Like a hole, just like that. | 就像一个洞,就这样。 |
| 265 | That's excellent for coffee. | 咖啡不错 |
| 266 | But wait, you can probably do it better than me. | 但等等,你也许能做得比我好 |
| 267 | You have to get the maximum. | 你必须得到最大。 |
| 268 | Maximum torque? | 最大扭矩吗? |
| 269 | Use the height. | 用高处. |
| 270 | It's a typical South Indian habit. | 这是典型的南印度习惯. |
| 271 | That one is very hot. | 这个很热 |
| 272 | I don't know how you did that so easily. | 我不知道你是怎么这么容易做到的 |
| 273 | They did ask me if I wanted it with sugar or without. | 他们的确问我要不要用糖 |
| 274 | I said without. | 我说没有。 |
| 275 | This is going to be made on cow milk. | 这是用牛奶做的 |
| 276 | I don't like the taste of cow milk, | 我不喜欢牛奶的味道, |
| 277 | but I really want to try this anyway and just see, right? | 但我真的想试试看,对吧? |
| 278 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 279 | Oh, that tastes very much like cow milk. | 哦,这味道非常像牛奶。 |
| 280 | I think maybe the flavor of cow milk isn't my favorite, | 我想也许牛奶的味道不是我最喜欢的 |
| 281 | but that is good. | 但这是很好的。 |
| 282 | And if you do drink normal milk, try it. | 如果你喝正常的牛奶,试试看 |
| 283 | I need a water chaser. | 我需要一个追水者。 |
| 284 | I would have just ordered my regular paper masaladoza. | 我本可以点普通纸的 |
| 285 | He said no, we're ordering something else. | 他说不行,我们要点别的 |
| 286 | Mesur masala. | 马萨拉夫人 |
| 287 | I've got the hand of hands. | 手执金刚手. |
| 288 | So an Indian is using spoon and fork. | 一个印第安人用的是勺子和叉子 |
| 289 | I'm going for it, yeah. | 我会去的,是啊。 |
| 290 | While an Australian is using a finger. | 当一个澳大利亚人用手指。 |
| 291 | Oh my god. | 天呐 |
| 292 | Fingers, right? | 手指,对不对? |
| 293 | That's so funny. | 这太好笑了 |
| 294 | Let's try some sauce. | 让我们试试酱汁。 |
| 295 | So this is called exchange of culture. | 这就是所谓的文化交流。 |
| 296 | Oh my god. | 天呐 |
| 297 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 298 | You saw my Golden Triangle videos. | 你看了我的金三角视频。 |
| 299 | I was saying that there were some places I was taken to | 我是说,有些地方我被带到 |
| 300 | that I thought were tourist traps. | 我以为是旅游圈套 |
| 301 | There were places that were jacking up the prices. | 有的地方在涨价。 |
| 302 | One of them was just a roadside restaurant. | 其中一个只是路边餐厅 |
| 303 | It was a thousand rupees just for one little curry. | 只是给一个小咖哩的一千卢比 |
| 304 | It was so expensive. | 这太贵了 |
| 305 | And then I was demanded to pay a tip on top of that. | 然后,我被要求支付一个小费 除此之外。 |
| 306 | Here, we have just eaten all of that food that you saw | 在这里,我们刚刚吃了所有的食物 你看到 |
| 307 | and the coffees and it was 820 rupees. | 咖啡和820卢比。 |
| 308 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 309 | That is good value. | 这是很好的价值。 |
| 310 | That's what you should be paying. | 这是你应该支付。 |
| 311 | What they were doing to me up in the north, | 他们在北方对我做了什么 |
| 312 | they were ripping me off. | 他们把我扯下来了 |
| 313 | Here, this is excellent. | 在这里,这是极好的。 |
| 314 | I'm very happy with that for really good quality, | 我非常满意,因为 真正的质量, |
| 315 | clean, safe, delicious food. | 干净,安全,美味的食物。 |
| 316 | So just something to keep in mind. | 所以要记住一件事 |
| 317 | I can't believe I'm about to say what I'm about to say. | 忽闻'言. |
| 318 | I'm in a stolen car market. | 我在一个偷来的汽车市场。 |
| 319 | I'm surrounded by crime. | 我被犯罪包围了 |
| 320 | My pulse is racing. | 我的脉搏在加速 |
| 321 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 322 | So basically, sorry, people be stealing cars | 所以基本上,对不起,人们在偷车 |
| 323 | and bringing them here to get chopped. | 带他们来被砍 |
| 324 | This one's waiting to get chopped | 这个在等着被砍 |
| 325 | and they're chopping one down here. | 他们在这里砍一个。 |
| 326 | Let's go have a look. | 让我们去看看。 |
| 327 | 我问过Anand了 | |
| 328 | I was like, is it okay for me to film? | 我当时想,可以拍吗? |
| 329 | And he was like, yeah, I don't care. | 他就像,是的, 我不在乎。 |
| 330 | Here, let's have a look at the boys chopping. | 在这里,让我们来看看 男孩切。 |
| 331 | There's a car behind me. | 我后面有辆车 |
| 332 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 333 | That's your car. | 那是你的车 |
| 334 | I found it. | 我发现了 |
| 335 | Don't fight on them. | 别打他们 |
| 336 | Otherwise, they will not come to India. | 否则,他们不会来到印度。 |
| 337 | Don't worry. | 别担心 |
| 338 | This is not your car. | 这不是你的车。 |
| 339 | It's the car of an Indian. | 是印度人的车 |
| 340 | Oh my God. | 天呐 |
| 341 | Some more person in here is watching this going my car. | 这里还有人在监视我的车 |
| 342 | This is unbelievable. | 难以置信 |
| 343 | So all around me is just all chopped up car parts. | 我周围都是汽车零件 |
| 344 | They're all stereo from the cars. | 他们都是汽车里的立体声 |
| 345 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 346 | I'm in the middle of an active crime. | 我现在正在犯案 |
| 347 | Please don't use the word crime. | 请别用犯罪这个词 |
| 348 | This might be seen by the police commissioner. | 警察局长可能会看到这种情况。 |
| 349 | He will shoot me. | 他会杀了我 |
| 350 | This is just a place where people are working hard. | 这只是人们努力工作的地方。 |
| 351 | I'm in a chop shop. | 我在一家餐饮店 |
| 352 | So this is mint and a mixture of spices that are digestive. | 这是薄荷和香料混合而成的消化剂。 |
| 353 | OK. | 摆 |
| 354 | So this is a drink that contains mint plus digestive product. | 这是含有薄荷加消化剂的饮料。 |
| 355 | As of now, the temperature could be somewhere 37, 38 degrees. | 目前,气温可能在37,38度左右. |
| 356 | So I'm going to chill myself at the same time. | 所以我要冷静下来 同时。 |
| 357 | She has offered me a very heavy meal at Anna Italy. | 她请我吃一顿意大利菜 |
| 358 | I'm trying to digest that heavy meal. | 我想消化那顿重餐 |
| 359 | Look at him going for it. | 看着他 |
| 360 | Chug, chug, chug, chug, chug. | 荆楚,荆楚,荆楚. |
| 361 | He's doing this. | 他这样做。 |
| 362 | And we are going to the cow shelter now. | 我们现在要去牛收容所 |
| 363 | The cow shelter? | 奶牛避难所? |
| 364 | Oh my God. | 天呐 |
| 365 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 366 | Do you want a hand? | 你要帮忙吗? |
| 367 | Let me pick it up. | 让我来拿 |
| 368 | And the hunter's brought me somewhere. | 猎人把我带到了某个地方 |
| 369 | I told him how much I love animals. | 我告诉他我有多爱动物 |
| 370 | He's like, do you want to go and make some offerings to cows? | 他喜欢,你想去 做一些献给牛? |
| 371 | It's like 45 rupees. | 这就像45卢比。 |
| 372 | We'll pay and we can feed the cows. | 我们会付钱,我们可以养牛 |
| 373 | The babies. | 孩子们 |
| 374 | I'm sorry. | 对不起 |
| 375 | I've never been happy. | 我从来没有快乐过。 |
| 376 | This is my happiest moment in life. | 这是我人生中最快乐的时刻 |
| 377 | Look at the little ones. | 观诸小儿. |
| 378 | Look at the little babies. | 看看这些小宝宝 |
| 379 | Hello. | 哈罗 |
| 380 | Babies are so noisy. | 宝宝都吵死了 |
| 381 | That's it. | 就这样 |
| 382 | You guys are so cute. | 你们真可爱 |
| 383 | Look at all these curious little babies. | 看看这些好奇的小宝宝 |
| 384 | Hey little babies. | 嘿,小宝贝。 |
| 385 | They are so beautiful. | 他们是如此美丽。 |
| 386 | What I love about Indian culture is I can get close to them and not feel sad | 我对印度文化的热爱是 我可以接近他们 而不是感到悲伤 |
| 387 | because I know they're not going to get eaten. | 因为我知道他们不会被吃掉的 |
| 388 | No, these babies are going to be so spoiled and revered. | 不,这些婴儿会被宠坏和敬仰。 |
| 389 | Thank you so much, sir. | 非常感谢,先生。 |
| 390 | That was amazing. | 这是惊人的。 |
| 391 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 392 | I just said goodbye to Anand and I had to force a tip on him. | 我刚刚跟阿南德道别了 我不得不逼他告密 |
| 393 | I cannot tell you how today has been for me. | 我不能告诉你今天过得怎么样 |
| 394 | It has been so wonderful. | 这真是太棒了 |
| 395 | That man is incredible. | 那个人真不可思议 |
| 396 | I think up until this point, the best way I can say it to you | 我想到现在为止 我只能告诉你 |
| 397 | is I have felt like I felt like I lost my humanity | 我觉得我失去了我的人性 |
| 398 | in the north of India. | 在印度北部。 |
| 399 | I just became this thing to be seen and photographed. | 我只是成为了这个东西 被看到和拍照。 |
| 400 | 我和Anand谈过 | |
| 401 | and I just shared that I had had a really difficult time in the north. | 我只是说,我有一个真正的困难 在北部。 |
| 402 | And he was just such a great listener. | 他是一个伟大的听众。 |
| 403 | You know, I said to him, do you have tortoise? | 我跟他说,你有乌龟吗? |
| 404 | And he was like, yeah, I do. | 他喜欢,是的,我做的。 |
| 405 | And I was like, I can tell you've got girls. | 我当时想,我可以告诉你有女孩。 |
| 406 | I can just tell you're a girl, dad. | 我只能说你是个女孩,爸爸。 |
| 407 | He's just such a sweet, kind, generous man. | 他只是个温柔 善良 慷慨的人 |
| 408 | So lovely, so patient and so intelligent. | 如此可爱 如此耐心 如此智慧 |
| 409 | Whoa, he is such an intelligent man. | 他真是个聪明人 |
| 410 | Like, I was never good at school. | 喜欢,我不擅长在学校。 |
| 411 | I was never book smart at school. | 我从不在学校上书 |
| 412 | There were subjects I did really well at, | 有些话题我做得很好, |
| 413 | but I always struggled. | 但我总是挣扎。 |
| 414 | Like, if someone just tells me things, I'm not so good at just learning that. | 比如,如果有人只是告诉我一些事情, 我并不擅长仅仅学习。 |
| 415 | Today, I got to stand in places where history has taken place | 今天,我必须站在历史发生的地方 |
| 416 | and have somebody talk me through it and get such a rich education | 找人来说服我 接受如此丰富的教育 |
| 417 | on India and its history and its culture. | 印度的历史和文化。 |
| 418 | I was able to connect with people and walk around the streets | 我能够和人联系,走在街上 |
| 419 | and feel so safe and welcomed and calm and happy | 感觉如此安全 受欢迎 平静快乐 |
| 420 | and have those genuine moments with people. | 并拥有那些真实的时刻与人。 |
| 421 | I was able to let my guard down. | 我能够放松警惕。 |
| 422 | I fell in love with Mumbai today. | 我今天爱上了孟买 |
| 423 | I fell in love with it. | 我爱上了它。 |
| 424 | I will absolutely be coming back here to do this again | 我绝对会回来再做一次 |
| 425 | because I have loved it here so very much. | 因为我很喜欢这里 |
| 426 | Now, for accommodation, I'm staying at a hotel called Wego. | 现在,作为住宿,我住在一家叫Wego的酒店。 |
| 427 | The hotel itself is okay. | 酒店本身还不错 |
| 428 | The room is fine. | 房间很好 |
| 429 | It's clean and comfortable. | 清净自在. |
| 430 | It's small and cozy. | 小而温和. |
| 431 | I really like it with the window up. | 我真的很喜欢用窗户 |
| 432 | I can sit there and watch the sunset over Mumbai. | 我可以坐在那里 看日落过孟买。 |
| 433 | It's very close to the airport, | 离机场很近 |
| 434 | which is really, really convenient for me. | 这对我来说真的很方便 |
| 435 | The bathroom needs a real deep clean. | 洗手间需要很深的清洁 |
| 436 | It gets hot and humid in that thing | 里面又热又潮湿 |
| 437 | and there is mold everywhere. | 到处都是霉菌 |
| 438 | It just needs some upkeep. | 它只是需要一些维护。 |
| 439 | I will come back to Mumbai again sometime in my life | 我这辈子总有一天会再来孟买的 |
| 440 | and I wouldn't stay there again. | 我不会再呆在那里了 |
| 441 | I would book something really, really nice. | 我会订一些非常,非常好的东西。 |
| 442 | I would book a really, really fancy hotel. | 我会订一个非常,非常漂亮的酒店。 |
| 443 | I would really go all out and treat myself, let me tell you. | 我真的想出去治疗自己 让我告诉你 |
| 444 | So I'll have some links to hotels that I would choose | 所以,我会有一些链接 酒店,我会选择 |
| 445 | in the video description below. | 在下文的视频描述中。 |
| 446 | I would love if you would put your hotel recommendations | 麻烦你把酒店推荐给我 |
| 447 | in there too if you've stayed here before. | 如果你以前住过这里的话 |
| 448 | If you're a local and you're from Mumbai, | 如果你是本地人,你来自孟买 |
| 449 | could you please add some more stuff? | 你能再加点吗? |
| 450 | Because I've only had one day. | 因为我只有一天 |
| 451 | I barely scratched the surface. | 我几乎没刮到表面 |
| 452 | So I would love to know for next time, | 所以我很想知道下一次, |
| 453 | what are some more things that you think I should see and do? | 你觉得我该看看和做什么? |
| 454 | And what should other people see and do? | 其他人应该看到并做什么? |
| 455 | What are the best places to eat? | 何等为最胜饮食. |
| 456 | What are the must try foods? | 吃东西要吃什么? |
| 457 | What are the great cafes, the neighborhoods, the streets, | 什么是伟大的咖啡馆, 街区,街道, |
| 458 | the tours, the guides? | 导游? |
| 459 | Just tell us everything because I will come back | 只要告诉我们一切 因为我会回来 |
| 460 | and I want to have an even better itinerary next time. | 我想有一个更好的行程 下次。 |
| 461 | With my dear friend Anand, who I just adore, | 与我亲爱的朋友阿南德, 我只是喜欢他, |
| 462 | and I will have his details in the video description. | 我会在录像里记录他的细节 |
| 463 | Please reach out to him if you want an unforgettable time | 请联系他,如果你想要一个难忘的时间 |
| 464 | here in Mumbai. | 在孟买 |
| 465 | He is just incredible. | 他真是不可思议 |
| 466 | With that, my whole India trip has just turned around in one day | 有了这个,我整个印度之旅 一天之内就转身了 |
| 467 | and I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 468 | And that brings this week's episode to a close. | 这使得本周的剧集结束. |
| 469 | I really hope you've enjoyed this one. | 我真的希望你喜欢这个 |
| 470 | I know I have. | 我知道,我见过。 |
| 471 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now | 现在,如果你还没有, 请确定现在订阅 |
| 472 | so you never miss a single episode | 所以你从不错过一集 |
| 473 | and say hello in the comments below. | 并在下面的评论中打个招呼。 |
| 474 | I hope you have a really great weekend | 我希望你有一个非常好的周末 |
| 475 | and I will see you with a brand new episode next week. | 下周我们再见面 |
| 476 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 478 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 0:03 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 0:07 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 0:13 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 0:17 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 0:20 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 0:25 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 0:30 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 0:36 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 0:40 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
展开字幕全文（476 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 2 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 3 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 4 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 5 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 6 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 7 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 8 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 9 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 10 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
| 11 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 12 | I'm in the middle of an active crime scene. | 我在犯罪现场中间 |
| 13 | This is what I've been waiting for. | 这就是我一直在等待的。 |
| 14 | This whole trip. | 这整个旅程。 |
| 15 | We are starting our day off at the world's largest open-air laundry. | 我们正从世界最大的露天洗衣店开始休假。 |
| 16 | No, I can hold it, but let me introduce you to Anand. | 不,我可以拿着它,但让我给你介绍Anand。 |
| 17 | Don't run away. | 别跑 |
| 18 | This is Anand, our guide for today. | 这是阿南德,我们今天的导游 |
| 19 | He is already amazing, you guys. | 他已经是惊人的,你们。 |
| 20 | They know I've been having a bit of a rough time here in India | 他们知道我在印度有点不愉快 |
| 21 | and some of the guides have really made it. | 有些导游真的做到了。 |
| 22 | Our guide Singh in Udaipur was amazing and now Anand here is amazing as well. | 我们在乌代布尔的导师辛格是惊人的,现在阿南德在这里也是惊人的. |
| 23 | Do you want to tell them about this, what we're seeing? | 你想告诉他们我们所看到的吗? |
| 24 | Hello, boys. | 你好,孩子们。 |
| 25 | Hello, guys. | 你好,伙计们。 |
| 26 | Hello, girls. | 你好,姑娘们。 |
| 27 | How are you? | 你好吗? |
| 28 | My name is Anand. | 我的名字是阿南德。 |
| 29 | Anand means happy. | 阿南德意为快乐. |
| 30 | Perfect. | 不错 |
| 31 | You can remember me as Mr. | 你可以记得我作为先生。 |
| 32 | Happy. | 快乐 |
| 33 | So I'm with Miss Lee. | 所以,我与李小姐。 |
| 34 | We are in front of the world's biggest laundry. | 我们在世界上最大的洗衣店前面 |
| 35 | They are washing more than 300,000 clothes every day. | 他们每天洗30多万件衣服。 |
| 36 | That's a lot. | 甚处来. |
| 37 | The site is very colorful. | 网站色彩鲜艳. |
| 38 | It's known for its very efficient logistic and management system | 它以非常高效的后勤和管理系统而闻名于世 |
| 39 | which ensures that there's never a case of wrong delivery. | 保证不会发生错货 |
| 40 | It's a very interesting place. | 这是一个非常有趣的地方。 |
| 41 | I would request you to visit Bombay | 我请你去孟买 |
| 42 | and have a hands-on experience of this particular laundry. | 并有亲身体验 这个特殊的洗衣。 |
| 43 | I agree. | и種 |
| 44 | Have a nice day. | 祝你们愉快 |
| 45 | I agree. | и種 |
| 46 | I think it's amazing. | 我认为这是惊人的。 |
| 47 | Now, you can actually book a tour to go in there | 现在,你真的可以订个旅行去 |
| 48 | and it's about a one-hour tour or so to explore it. | 大约一小时的巡演来探索 |
| 49 | I would love to do that. | 我很乐意这样做。 |
| 50 | We do not have time today, unfortunately. | 不幸的是,我们今天没有时间。 |
| 51 | I have a link below for where you can book that | 我下面有一个链接 在那里你可以预订 |
| 52 | or if you come here with Anand. | 或与阿南来. |
| 53 | He said I could just pay somebody 500 rupees, which is a bargain, | 他说我可以付钱给别人500卢比 这很便宜 |
| 54 | to go in there and have that experience. | 进入那里并有那种经验。 |
| 55 | That's a good way to bring value to that community | 这是给那个社区带来价值的好办法 |
| 56 | rather than just standing up here and photographing it and then leaving. | 而不是站在这里拍下照片然后离开 |
| 57 | Actually getting in there and adding some value to it would be amazing. | 实际上,进入那里 并增加一些价值 这将是惊人的。 |
| 58 | So I definitely recommend doing that. | 我建议你这么做 |
| 59 | If you do it, let me know how it is | 如果你这样做,告诉我它是如何 |
| 60 | because I'm jealous you're going to get to do it and I'm not. | 因为我嫉妒你会这么做 而我不会 |
| 61 | Our video this week is sponsored by the amazing team at AeroLo, | 我们的视频本周由AeroLo的神奇团队赞助, |
| 62 | the world's first eSIM store. | 世界第一家eSIM商店. |
| 63 | AeroLo helps travelers find eSIMs to provide data connectivity | AeroLO 帮助旅行者找到 ESIMS 提供数据连接 |
| 64 | in over 200 countries and regions. | 在200多个国家和地区。 |
| 65 | Now, I actually switched to using AeroLo many months ago, | 几个月前我改用AeroLo了 |
| 66 | so I was thrilled when they reached out and asked to sponsor this video | 所以,我很高兴 当他们伸手 并要求赞助这个视频 |
| 67 | as I genuinely love and use them. | 我真心爱并使用它们 |
| 68 | To use, you just download the AeroLo app, | 要使用,你只是下载 AeroLo 应用程序, |
| 69 | choose your destination and package, install and activate your eSIM, | 选择您的目的地和软件包,安装和激活您的 eSIM, |
| 70 | and you are ready to go directly once you land. | 一旦你降落,你就可以直接出发 |
| 71 | Now, the reason I actually switched to AeroLo was because | 现在,我真正换上AeroLO的原因是 |
| 72 | 我喜欢用Apple Pay买我的ESIMS | |
| 73 | and install them so easily through the app. | 并且很容易通过应用程序安装 |
| 74 | It has honestly made my whole travel life so much easier. | 这真的让我整个旅行生活变得轻松多了 |
| 75 | Now, I'll have a link for you in the video description. | 现在,我会有一个链接 在视频描述。 |
| 76 | You can also use the QR code you see on screen now. | 现在也可以使用屏幕上看到的QR代码. |
| 77 | You can download the AeroLo app and use my special code Phoebe3 | 你可以下载AeroLo的应用程序 并使用我的特殊代码Phoebe3 |
| 78 | for $3 off your first eSIM, | 用你第一个eSIM的3美元 |
| 79 | and you too can get connected on your next adventure. | 你也可以在下次冒险中建立联系 |
| 80 | Our next stop is here to the Hanging Gardens, | 下一站是杭州花园 |
| 81 | and Ananda's just told me a story. | 阿南达刚刚告诉我一个故事 |
| 82 | It's not a story, it's a fact about what's going on at this garden. | 这不是一个故事,这是事实 在这个花园发生了什么。 |
| 83 | It's knocked my socks clean off. | 它把我的袜子弄干净了 |
| 84 | Tell them, Ananda. | 告诉他们,阿南达。 |
| 85 | Hello, friends. | 你好,朋友们。 |
| 86 | We are at Hanging Garden. | 我们在杭宁花园 |
| 87 | It is the highest point in the city. | 这是城市的最高点。 |
| 88 | We are at the level of 1,000 feet above sea level. | 我们处于海拔1 000英尺的高度。 |
| 89 | Underneath this garden is a water reservoir | 花园下面是水库 |
| 90 | that is used to supply water to the citizens | 用来为公民供水的 |
| 91 | who are living in the vicinity of this particular region. | 他们生活在这个特定地区附近。 |
| 92 | That is not a shocking part. | 这不是一个令人震惊的部分。 |
| 93 | This is the shocking part. | 这是令人震惊的部分。 |
| 94 | I'm coming to the shocking part. | 我来到令人震惊的部分。 |
| 95 | Behind this, we have a place called Tower of Silence. | 后面有个叫寂静塔的地方 |
| 96 | Now, this is a place where by followers of Zoroaster religion, | 索罗阿斯特宗教的信徒们在这里 |
| 97 | they dispose of the dead bodies | 他们处理尸体 |
| 98 | by keeping the dead bodies at the top of the tall tower | 把尸体放在高塔顶端 |
| 99 | and allowing and they want the vultures, crows, eagle and kite | 他们想要秃鹫、乌鸦、鹰和风筝 |
| 100 | to be eating these dead bodies. | 吃这些死尸。 |
| 101 | So unless the garden was built, | 除非那园圃已建成, |
| 102 | these birds were eating the dead bodies | 这些鸟正在吃死尸 |
| 103 | and they were dropping the bones | 他们就抛下骨头, |
| 104 | in the reservoir. | 在水库。 |
| 105 | The water quality was getting polluted | 水质受到污染 |
| 106 | and that is the reason | 这就是原因 |
| 107 | by building the garden over the reservoir, | 在水库上建造园圃, |
| 108 | the quality of water has been protected. | 水质得到了保护。 |
| 109 | So now, we are drinking pure water. | 所以,我们现在喝的是纯水。 |
| 110 | Do you like the way you said it so casually? | 你喜欢你随便说的吗? |
| 111 | I am really enjoying Mumbai. | 我真的很喜欢孟买 |
| 112 | I'll be honest with you, | 我老实跟你说 |
| 113 | after the start of this trip, | 这次旅行开始后 |
| 114 | the last few episodes, | 过去几集, |
| 115 | if you watch them, you know, | 如果你看着他们,你知道, |
| 116 | having a rough time. | 过得很不愉快 |
| 117 | I was talking to my sister on voice notes this morning | 我今早在语音留言上跟我姐姐说话 |
| 118 | and I was just saying to her like, | 我只是跟她说, |
| 119 | I don't know what to expect from today. | 我不知道从今天期待什么。 |
| 120 | I probably don't think I'm going to like it, | 我可能不会喜欢的 |
| 121 | but I'm going to try and make the best of it. | 但我会尽力的 |
| 122 | I was really negative. | 我真的很消极。 |
| 123 | I was the worst version of myself. | 我是一个最糟糕的自我。 |
| 124 | But I have to tell you, | 但我必须告诉你, |
| 125 | I'm really enjoying Mumbai already. | 我很喜欢孟买 |
| 126 | As you know, I travel because I love the history | 你知道,我旅行是因为我喜欢历史 |
| 127 | and the connection | 连接 |
| 128 | and that's what I've been missing so far. | 而这正是我至今所缺少的. |
| 129 | Udaipur was great. | 乌代浦尔很棒 |
| 130 | It was so beautiful | 它是如此美丽 |
| 131 | and I had a great time there, | 我有一个伟大的时间在那里, |
| 132 | but this is even better for me. | 但这样对我更好 |
| 133 | And Anand is just teaching me so much. | 而阿南德只是教我这么多。 |
| 134 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 135 | And just coming into these like neighborhoods like this | 像这样走进这些街区 |
| 136 | and coming into the streets, | 然后走上街头, |
| 137 | like the people are like waving and smiling at me | 就像人们对我挥手微笑 |
| 138 | just that authentic genuine connection | 只是那种真正的连接 |
| 139 | that I love so much when I travel | 当我旅行时,我非常喜欢 |
| 140 | and I'm learning so much | 我学到了很多 |
| 141 | and I'm seeing so much. | 我看见这么多。 |
| 142 | This is what I've been waiting for this whole trip | 这就是我一直在等的旅程 |
| 143 | and it is finally happening. | 终于发生了 |
| 144 | I'm so glad I hung in there. | 我很高兴我挂在那里。 |
| 145 | So I'd just like to introduce some of the food items, | 所以我想介绍一些食物 |
| 146 | street foods. | 街头食品。 |
| 147 | This is the most popular street food | 这是最流行的街头食物 |
| 148 | called this with sandwich. | 这叫三明治 |
| 149 | You can see we have a couple of vegetables | 你看,我们有 几个蔬菜 |
| 150 | like tomatoes, potatoes, onion, capsicum | 像番茄、马铃薯、洋葱、洋葱 |
| 151 | that are placed between bread. | 放在面包之间 |
| 152 | When the bread is toasted, | 当面包被烤焦的时候, |
| 153 | it is called as toasted sandwich. | 这叫做烤三明治 |
| 154 | When it is grilled, | 当它被烤焦的时候, |
| 155 | it is called as grilled sandwich, | 这叫做烤三明治 |
| 156 | veg grilled sandwich. | 维格烤三明治。 |
| 157 | Yeah. | 对 |
| 158 | But that feels like what I used to have for lunch | 但感觉就像我以前吃午饭时一样 |
| 159 | in Australia at school. | 在澳大利亚上学。 |
| 160 | What if I want to try something more authentic? | 如果我想尝试一些更真实的东西呢? |
| 161 | I'll give you more authentic one. | 我会给你更多的真实的。 |
| 162 | Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. | 好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧。 |
| 163 | Not this place. | 不是这个地方。 |
| 164 | It is time for a coffee break. | 是时候休息了 |
| 165 | So Anand brought me here to Third Wave Coffee | 阿南德把我带到第三波咖啡 |
| 166 | because I let him know | 因为我让他知道 |
| 167 | I have some very specific requirements for coffee. | 我有一些非常具体的咖啡需求。 |
| 168 | I like a cold brew | 我喜欢冷啤酒 |
| 169 | and I really needed to have some dairy-free milk. | 我真的需要一些无奶牛奶。 |
| 170 | He was kind enough to find me somewhere | 他好心找了个地方找我 |
| 171 | that wasn't Starbucks, | 这不是星巴克, |
| 172 | but I think maybe it's kind of similar. | 但我觉得也许有点相似 |
| 173 | Is this a chain? | 这是链子吗? |
| 174 | Are there multiple? | 有多重吗? |
| 175 | Yeah. | 对 |
| 176 | But the coffee is a chain. | 但咖啡是连锁的 |
| 177 | It's a chain? | 是链条吗? |
| 178 | I don't mind. | 没关系 |
| 179 | I'm happy if it's a good coffee. | 我很高兴如果这是一个好咖啡。 |
| 180 | Let's try it. | 试曰. |
| 181 | That sometimes the coffee just hits your soul. | 有时候咖啡会打到你的灵魂 |
| 182 | That one's hitting my soul. | 那只会打到我的灵魂 |
| 183 | The coffee is for me a few and far between here | 咖啡是给我的 从这里一直到这里 |
| 184 | and I really appreciate it when I get a good one. | 我真的很感谢 当我得到一个好。 |
| 185 | They also had some just like easy breakfast stuff | 他们也有一样容易的早餐 |
| 186 | like chocolate chip pancakes. | 像巧克力片煎饼。 |
| 187 | I would happily sit in there | 我很乐意坐在那里 |
| 188 | and just take a breather in the aircon | 呼吸一下气温 |
| 189 | if you're here on a really hot day, | 如果你在一个非常热的一天在这里, |
| 190 | have some cake, have some coffee and relax. | 吃点蛋糕 喝点咖啡 放松 |
| 191 | And then behind this is Chappati Beach. | 后面是查帕蒂海滩 |
| 192 | So you can easily just walk across | 这样你就可以轻松地走过去 |
| 193 | when it's a little bit cooler | 当它有点凉爽 |
| 194 | and explore Chappati Beach. | 探索查帕蒂海滩 |
| 195 | Gotta tell you, | 我必须告诉你, |
| 196 | you've taken me by surprise. | 你让我很惊讶 |
| 197 | And now guys, | 现在,伙计们, |
| 198 | I request you to videograph me | 我请你给我录像 |
| 199 | because your viewers will like what I have to say. | 因为你的观众会喜欢我说的话 |
| 200 | Do you want to try and vlog? | 你想试试看吗? |
| 201 | I'll show you how to do it. | 师示众曰. |
| 202 | You just hold that and then talk to the camera | 你拿着,然后和摄像机说话 |
| 203 | and I'll hold the umbrella. | 我拿着伞 |
| 204 | Hello. | 哈罗 |
| 205 | We are at the Gateway of India. | 我们在印度的门户。 |
| 206 | This is the symbol of the might | 这是力量的象征 |
| 207 | and pride of the Great British Empire, | 大英帝国的骄傲, |
| 208 | which you can see behind me. | 你可以看到我的身后。 |
| 209 | He's doing it. | 他这样做。 |
| 210 | Yes. | 对 |
| 211 | This was built when we have King George V | 这是乔治五世国王建造的 |
| 212 | and his wife coming, | 他的妻子来了, |
| 213 | Queen Mary coming to India. | 玛丽女王来到印度 |
| 214 | And this is inspired | 这是灵感 |
| 215 | from a very prestigious monument in Paris, | 来自巴黎一个非常有名的纪念碑, |
| 216 | Arc de Triomphe. | 阿尔克·德·特里奥姆菲 |
| 217 | You can see a beautiful building behind me. | 你可以看到我身后一座美丽的建筑 |
| 218 | That's the building of Taj Hotel. | 那是泰姬酒店的大楼 |
| 219 | There are many interesting things | 有很多有趣的东西 |
| 220 | about the Taj Hotel. | 关于泰姬酒店的事 |
| 221 | I'm giving the camera to Miss Lee. | 我要把摄像机给李小姐 |
| 222 | This is my favorite day. | 这是我最喜欢的一天。 |
| 223 | So the Taj Hotel is like a super fancy hotel, right? | 所以泰姬酒店就像一家超级豪华酒店 对吧? |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | 所以,如果你想保持 像uber,uber,uber,uber,uber, | |
| 226 | luxury, that's the place to do it. | 奢侈,这是它的地方。 |
| 227 | Well, we just need to talk for a second | 好吧,我们只是需要谈谈 |
| 228 | about Elephanta Caves. | 关于大象洞 |
| 229 | That was something we were meant to do today. | 我们今天本该这么做的 |
| 230 | And I had a bit of a strategy meeting this morning | 今早我有个战略会议 |
| 231 | about what we were going to do and see in film. | 关于我们要做什么 在电影中看到。 |
| 232 | And he was like, oh, we'll go to Elephanta Caves. | 他就像,哦,我们要去大象洞 |
| 233 | By the way, that's four hours. | 顺便说一句,那是四个小时。 |
| 234 | And I was like- | и碞钩... |
| 235 | Minimum four. | 最少四个 |
| 236 | Minimum four and a half hours. | 最少四个半小时 |
| 237 | Actually four and a half hours. | 事实上是四个半小时 |
| 238 | I said no. | 我说不 |
| 239 | Minimum four and a half hours. | 最少四个半小时 |
| 240 | I refused to go | 我拒绝去 |
| 241 | because that's a huge chunk of our day for one thing. | 因为这是我们今天的一大堆事情 |
| 242 | And you guys, it's so hot. | 你们好热 |
| 243 | We're here in the height of summer. | 今夏高处. |
| 244 | So Anand agreed with me. | 阿南德同意我的观点 |
| 245 | He was like, yes, amazing. | 他喜欢,是的,惊人的。 |
| 246 | An absolute must do, but just not today | 绝对必须如此 但今天不行 |
| 247 | given this heat and how much time we have. | 这么热,还有多少时间 |
| 248 | It is time for lunch. | 是时候吃午饭了 |
| 249 | And I told Anand that I like South Indian food. | 我告诉Anand我喜欢南印度食物 |
| 250 | So he brought me here to a place called Anna Idli. | 他把我带到一个叫Anna Idli的地方 |
| 251 | So this is Idli and Vada. | 这就是伊德利和瓦达。 |
| 252 | They are made up of a batter of lentils and rice. | 它们由扁豆和大米组成。 |
| 253 | Idli is just, the batter is steamed. | 伊德利只是,击球手被蒸发了。 |
| 254 | It is put in mold and then steamed | 装入模具然后蒸 |
| 255 | while Vada is deep-fried version of the batter | 而瓦达是深煎版的击球手 |
| 256 | of lentil and rice. | 扁豆和米饭 |
| 257 | And the Vada? | 瓦达呢? |
| 258 | Yeah, that's Vada. | 是的,这是瓦达。 |
| 259 | Vada. | 华达. |
| 260 | The Idli was great. | 爱德利是伟大的。 |
| 261 | It was so light and soft. | 它是如此轻柔。 |
| 262 | It was almost like you get really soft white bread | 这几乎就像你得到 真的软白色面包 |
| 263 | and you cut the middle out of it. | 然后把中间切掉 |
| 264 | Like a hole, just like that. | 就像一个洞,就这样。 |
| 265 | That's excellent for coffee. | 咖啡不错 |
| 266 | But wait, you can probably do it better than me. | 但等等,你也许能做得比我好 |
| 267 | You have to get the maximum. | 你必须得到最大。 |
| 268 | Maximum torque? | 最大扭矩吗? |
| 269 | Use the height. | 用高处. |
| 270 | It's a typical South Indian habit. | 这是典型的南印度习惯. |
| 271 | That one is very hot. | 这个很热 |
| 272 | I don't know how you did that so easily. | 我不知道你是怎么这么容易做到的 |
| 273 | They did ask me if I wanted it with sugar or without. | 他们的确问我要不要用糖 |
| 274 | I said without. | 我说没有。 |
| 275 | This is going to be made on cow milk. | 这是用牛奶做的 |
| 276 | I don't like the taste of cow milk, | 我不喜欢牛奶的味道, |
| 277 | but I really want to try this anyway and just see, right? | 但我真的想试试看,对吧? |
| 278 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 279 | Oh, that tastes very much like cow milk. | 哦,这味道非常像牛奶。 |
| 280 | I think maybe the flavor of cow milk isn't my favorite, | 我想也许牛奶的味道不是我最喜欢的 |
| 281 | but that is good. | 但这是很好的。 |
| 282 | And if you do drink normal milk, try it. | 如果你喝正常的牛奶,试试看 |
| 283 | I need a water chaser. | 我需要一个追水者。 |
| 284 | I would have just ordered my regular paper masaladoza. | 我本可以点普通纸的 |
| 285 | He said no, we're ordering something else. | 他说不行,我们要点别的 |
| 286 | Mesur masala. | 马萨拉夫人 |
| 287 | I've got the hand of hands. | 手执金刚手. |
| 288 | So an Indian is using spoon and fork. | 一个印第安人用的是勺子和叉子 |
| 289 | I'm going for it, yeah. | 我会去的,是啊。 |
| 290 | While an Australian is using a finger. | 当一个澳大利亚人用手指。 |
| 291 | Oh my god. | 天呐 |
| 292 | Fingers, right? | 手指,对不对? |
| 293 | That's so funny. | 这太好笑了 |
| 294 | Let's try some sauce. | 让我们试试酱汁。 |
| 295 | So this is called exchange of culture. | 这就是所谓的文化交流。 |
| 296 | Oh my god. | 天呐 |
| 297 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 298 | You saw my Golden Triangle videos. | 你看了我的金三角视频。 |
| 299 | I was saying that there were some places I was taken to | 我是说,有些地方我被带到 |
| 300 | that I thought were tourist traps. | 我以为是旅游圈套 |
| 301 | There were places that were jacking up the prices. | 有的地方在涨价。 |
| 302 | One of them was just a roadside restaurant. | 其中一个只是路边餐厅 |
| 303 | It was a thousand rupees just for one little curry. | 只是给一个小咖哩的一千卢比 |
| 304 | It was so expensive. | 这太贵了 |
| 305 | And then I was demanded to pay a tip on top of that. | 然后,我被要求支付一个小费 除此之外。 |
| 306 | Here, we have just eaten all of that food that you saw | 在这里,我们刚刚吃了所有的食物 你看到 |
| 307 | and the coffees and it was 820 rupees. | 咖啡和820卢比。 |
| 308 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 309 | That is good value. | 这是很好的价值。 |
| 310 | That's what you should be paying. | 这是你应该支付。 |
| 311 | What they were doing to me up in the north, | 他们在北方对我做了什么 |
| 312 | they were ripping me off. | 他们把我扯下来了 |
| 313 | Here, this is excellent. | 在这里,这是极好的。 |
| 314 | I'm very happy with that for really good quality, | 我非常满意,因为 真正的质量, |
| 315 | clean, safe, delicious food. | 干净,安全,美味的食物。 |
| 316 | So just something to keep in mind. | 所以要记住一件事 |
| 317 | I can't believe I'm about to say what I'm about to say. | 忽闻'言. |
| 318 | I'm in a stolen car market. | 我在一个偷来的汽车市场。 |
| 319 | I'm surrounded by crime. | 我被犯罪包围了 |
| 320 | My pulse is racing. | 我的脉搏在加速 |
| 321 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 322 | So basically, sorry, people be stealing cars | 所以基本上,对不起,人们在偷车 |
| 323 | and bringing them here to get chopped. | 带他们来被砍 |
| 324 | This one's waiting to get chopped | 这个在等着被砍 |
| 325 | and they're chopping one down here. | 他们在这里砍一个。 |
| 326 | Let's go have a look. | 让我们去看看。 |
| 327 | 我问过Anand了 | |
| 328 | I was like, is it okay for me to film? | 我当时想,可以拍吗? |
| 329 | And he was like, yeah, I don't care. | 他就像,是的, 我不在乎。 |
| 330 | Here, let's have a look at the boys chopping. | 在这里,让我们来看看 男孩切。 |
| 331 | There's a car behind me. | 我后面有辆车 |
| 332 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 333 | That's your car. | 那是你的车 |
| 334 | I found it. | 我发现了 |
| 335 | Don't fight on them. | 别打他们 |
| 336 | Otherwise, they will not come to India. | 否则,他们不会来到印度。 |
| 337 | Don't worry. | 别担心 |
| 338 | This is not your car. | 这不是你的车。 |
| 339 | It's the car of an Indian. | 是印度人的车 |
| 340 | Oh my God. | 天呐 |
| 341 | Some more person in here is watching this going my car. | 这里还有人在监视我的车 |
| 342 | This is unbelievable. | 难以置信 |
| 343 | So all around me is just all chopped up car parts. | 我周围都是汽车零件 |
| 344 | They're all stereo from the cars. | 他们都是汽车里的立体声 |
| 345 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 346 | I'm in the middle of an active crime. | 我现在正在犯案 |
| 347 | Please don't use the word crime. | 请别用犯罪这个词 |
| 348 | This might be seen by the police commissioner. | 警察局长可能会看到这种情况。 |
| 349 | He will shoot me. | 他会杀了我 |
| 350 | This is just a place where people are working hard. | 这只是人们努力工作的地方。 |
| 351 | I'm in a chop shop. | 我在一家餐饮店 |
| 352 | So this is mint and a mixture of spices that are digestive. | 这是薄荷和香料混合而成的消化剂。 |
| 353 | OK. | 摆 |
| 354 | So this is a drink that contains mint plus digestive product. | 这是含有薄荷加消化剂的饮料。 |
| 355 | As of now, the temperature could be somewhere 37, 38 degrees. | 目前,气温可能在37,38度左右. |
| 356 | So I'm going to chill myself at the same time. | 所以我要冷静下来 同时。 |
| 357 | She has offered me a very heavy meal at Anna Italy. | 她请我吃一顿意大利菜 |
| 358 | I'm trying to digest that heavy meal. | 我想消化那顿重餐 |
| 359 | Look at him going for it. | 看着他 |
| 360 | Chug, chug, chug, chug, chug. | 荆楚,荆楚,荆楚. |
| 361 | He's doing this. | 他这样做。 |
| 362 | And we are going to the cow shelter now. | 我们现在要去牛收容所 |
| 363 | The cow shelter? | 奶牛避难所? |
| 364 | Oh my God. | 天呐 |
| 365 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 366 | Do you want a hand? | 你要帮忙吗? |
| 367 | Let me pick it up. | 让我来拿 |
| 368 | And the hunter's brought me somewhere. | 猎人把我带到了某个地方 |
| 369 | I told him how much I love animals. | 我告诉他我有多爱动物 |
| 370 | He's like, do you want to go and make some offerings to cows? | 他喜欢,你想去 做一些献给牛? |
| 371 | It's like 45 rupees. | 这就像45卢比。 |
| 372 | We'll pay and we can feed the cows. | 我们会付钱,我们可以养牛 |
| 373 | The babies. | 孩子们 |
| 374 | I'm sorry. | 对不起 |
| 375 | I've never been happy. | 我从来没有快乐过。 |
| 376 | This is my happiest moment in life. | 这是我人生中最快乐的时刻 |
| 377 | Look at the little ones. | 观诸小儿. |
| 378 | Look at the little babies. | 看看这些小宝宝 |
| 379 | Hello. | 哈罗 |
| 380 | Babies are so noisy. | 宝宝都吵死了 |
| 381 | That's it. | 就这样 |
| 382 | You guys are so cute. | 你们真可爱 |
| 383 | Look at all these curious little babies. | 看看这些好奇的小宝宝 |
| 384 | Hey little babies. | 嘿,小宝贝。 |
| 385 | They are so beautiful. | 他们是如此美丽。 |
| 386 | What I love about Indian culture is I can get close to them and not feel sad | 我对印度文化的热爱是 我可以接近他们 而不是感到悲伤 |
| 387 | because I know they're not going to get eaten. | 因为我知道他们不会被吃掉的 |
| 388 | No, these babies are going to be so spoiled and revered. | 不,这些婴儿会被宠坏和敬仰。 |
| 389 | Thank you so much, sir. | 非常感谢,先生。 |
| 390 | That was amazing. | 这是惊人的。 |
| 391 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 392 | I just said goodbye to Anand and I had to force a tip on him. | 我刚刚跟阿南德道别了 我不得不逼他告密 |
| 393 | I cannot tell you how today has been for me. | 我不能告诉你今天过得怎么样 |
| 394 | It has been so wonderful. | 这真是太棒了 |
| 395 | That man is incredible. | 那个人真不可思议 |
| 396 | I think up until this point, the best way I can say it to you | 我想到现在为止 我只能告诉你 |
| 397 | is I have felt like I felt like I lost my humanity | 我觉得我失去了我的人性 |
| 398 | in the north of India. | 在印度北部。 |
| 399 | I just became this thing to be seen and photographed. | 我只是成为了这个东西 被看到和拍照。 |
| 400 | 我和Anand谈过 | |
| 401 | and I just shared that I had had a really difficult time in the north. | 我只是说,我有一个真正的困难 在北部。 |
| 402 | And he was just such a great listener. | 他是一个伟大的听众。 |
| 403 | You know, I said to him, do you have tortoise? | 我跟他说,你有乌龟吗? |
| 404 | And he was like, yeah, I do. | 他喜欢,是的,我做的。 |
| 405 | And I was like, I can tell you've got girls. | 我当时想,我可以告诉你有女孩。 |
| 406 | I can just tell you're a girl, dad. | 我只能说你是个女孩,爸爸。 |
| 407 | He's just such a sweet, kind, generous man. | 他只是个温柔 善良 慷慨的人 |
| 408 | So lovely, so patient and so intelligent. | 如此可爱 如此耐心 如此智慧 |
| 409 | Whoa, he is such an intelligent man. | 他真是个聪明人 |
| 410 | Like, I was never good at school. | 喜欢,我不擅长在学校。 |
| 411 | I was never book smart at school. | 我从不在学校上书 |
| 412 | There were subjects I did really well at, | 有些话题我做得很好, |
| 413 | but I always struggled. | 但我总是挣扎。 |
| 414 | Like, if someone just tells me things, I'm not so good at just learning that. | 比如,如果有人只是告诉我一些事情, 我并不擅长仅仅学习。 |
| 415 | Today, I got to stand in places where history has taken place | 今天,我必须站在历史发生的地方 |
| 416 | and have somebody talk me through it and get such a rich education | 找人来说服我 接受如此丰富的教育 |
| 417 | on India and its history and its culture. | 印度的历史和文化。 |
| 418 | I was able to connect with people and walk around the streets | 我能够和人联系,走在街上 |
| 419 | and feel so safe and welcomed and calm and happy | 感觉如此安全 受欢迎 平静快乐 |
| 420 | and have those genuine moments with people. | 并拥有那些真实的时刻与人。 |
| 421 | I was able to let my guard down. | 我能够放松警惕。 |
| 422 | I fell in love with Mumbai today. | 我今天爱上了孟买 |
| 423 | I fell in love with it. | 我爱上了它。 |
| 424 | I will absolutely be coming back here to do this again | 我绝对会回来再做一次 |
| 425 | because I have loved it here so very much. | 因为我很喜欢这里 |
| 426 | Now, for accommodation, I'm staying at a hotel called Wego. | 现在,作为住宿,我住在一家叫Wego的酒店。 |
| 427 | The hotel itself is okay. | 酒店本身还不错 |
| 428 | The room is fine. | 房间很好 |
| 429 | It's clean and comfortable. | 清净自在. |
| 430 | It's small and cozy. | 小而温和. |
| 431 | I really like it with the window up. | 我真的很喜欢用窗户 |
| 432 | I can sit there and watch the sunset over Mumbai. | 我可以坐在那里 看日落过孟买。 |
| 433 | It's very close to the airport, | 离机场很近 |
| 434 | which is really, really convenient for me. | 这对我来说真的很方便 |
| 435 | The bathroom needs a real deep clean. | 洗手间需要很深的清洁 |
| 436 | It gets hot and humid in that thing | 里面又热又潮湿 |
| 437 | and there is mold everywhere. | 到处都是霉菌 |
| 438 | It just needs some upkeep. | 它只是需要一些维护。 |
| 439 | I will come back to Mumbai again sometime in my life | 我这辈子总有一天会再来孟买的 |
| 440 | and I wouldn't stay there again. | 我不会再呆在那里了 |
| 441 | I would book something really, really nice. | 我会订一些非常,非常好的东西。 |
| 442 | I would book a really, really fancy hotel. | 我会订一个非常,非常漂亮的酒店。 |
| 443 | I would really go all out and treat myself, let me tell you. | 我真的想出去治疗自己 让我告诉你 |
| 444 | So I'll have some links to hotels that I would choose | 所以,我会有一些链接 酒店,我会选择 |
| 445 | in the video description below. | 在下文的视频描述中。 |
| 446 | I would love if you would put your hotel recommendations | 麻烦你把酒店推荐给我 |
| 447 | in there too if you've stayed here before. | 如果你以前住过这里的话 |
| 448 | If you're a local and you're from Mumbai, | 如果你是本地人,你来自孟买 |
| 449 | could you please add some more stuff? | 你能再加点吗? |
| 450 | Because I've only had one day. | 因为我只有一天 |
| 451 | I barely scratched the surface. | 我几乎没刮到表面 |
| 452 | So I would love to know for next time, | 所以我很想知道下一次, |
| 453 | what are some more things that you think I should see and do? | 你觉得我该看看和做什么? |
| 454 | And what should other people see and do? | 其他人应该看到并做什么? |
| 455 | What are the best places to eat? | 何等为最胜饮食. |
| 456 | What are the must try foods? | 吃东西要吃什么? |
| 457 | What are the great cafes, the neighborhoods, the streets, | 什么是伟大的咖啡馆, 街区,街道, |
| 458 | the tours, the guides? | 导游? |
| 459 | Just tell us everything because I will come back | 只要告诉我们一切 因为我会回来 |
| 460 | and I want to have an even better itinerary next time. | 我想有一个更好的行程 下次。 |
| 461 | With my dear friend Anand, who I just adore, | 与我亲爱的朋友阿南德, 我只是喜欢他, |
| 462 | and I will have his details in the video description. | 我会在录像里记录他的细节 |
| 463 | Please reach out to him if you want an unforgettable time | 请联系他,如果你想要一个难忘的时间 |
| 464 | here in Mumbai. | 在孟买 |
| 465 | He is just incredible. | 他真是不可思议 |
| 466 | With that, my whole India trip has just turned around in one day | 有了这个,我整个印度之旅 一天之内就转身了 |
| 467 | and I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 468 | And that brings this week's episode to a close. | 这使得本周的剧集结束. |
| 469 | I really hope you've enjoyed this one. | 我真的希望你喜欢这个 |
| 470 | I know I have. | 我知道,我见过。 |
| 471 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now | 现在,如果你还没有, 请确定现在订阅 |
| 472 | so you never miss a single episode | 所以你从不错过一集 |
| 473 | and say hello in the comments below. | 并在下面的评论中打个招呼。 |
| 474 | I hope you have a really great weekend | 我希望你有一个非常好的周末 |
| 475 | and I will see you with a brand new episode next week. | 下周我们再见面 |
| 476 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 478 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【印度旅行】孟买一日游实感 · 和想象中不一样 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 0:03 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 0:07 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 0:13 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 0:17 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 0:20 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 0:25 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 0:30 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 0:36 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 0:40 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
展开字幕全文（442 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, it's Phoebe and today I'm in Mumbai. | 我是菲比 今天我在孟买 |
| 2 | A vibrant city with over 23 million residents, | 一个拥有超过2 300万居民的充满活力的城市, |
| 3 | Mumbai is one of the most densely populated metropolitan areas in the world. | 孟买是世界上人口最稠密的都市地区之一. |
| 4 | Renowned for its bustling streets, vibrant outdoor bazaars, | 因其繁忙的街道 充满活力的户外集市而得名 |
| 5 | rich history and mouth-watering cuisine, | 丰富的历史和口水烹饪, |
| 6 | Mumbai stands as India's financial, commercial and entertainment capital. | 孟买是印度的金融,商业和娱乐资本. |
| 7 | In this episode, I explore Mumbai for the very first time, | 在这集里 我第一次探索孟买 |
| 8 | embarking on a solo adventure to discover the city's top sights, flavors and experiences | 开始一次独奏的冒险 探索城市的顶级景点、风味和经验 |
| 9 | as we dive into the heart of this incredible city | 当我们潜入这座不可思议的城市的心脏 |
| 10 | and uncover just what it is that makes Mumbai truly unforgettable. | 揭开孟买真正难忘的真相 |
| 11 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 12 | I'm in the middle of an active crime scene. | 我在犯罪现场中间 |
| 13 | Ow. | |
| 14 | This is what I've been waiting for. | 这就是我一直在等待的。 |
| 15 | This whole trip. | 这整个旅程。 |
| 16 | We are starting our day off at the world's largest open-air laundry. | 我们正从世界最大的露天洗衣店开始休假。 |
| 17 | No, I can hold it, but let me introduce you to Anand. | 不,我可以拿着它,但让我给你介绍Anand。 |
| 18 | Don't run away. | 别跑 |
| 19 | This is Anand, our guide for today. | 这是阿南德,我们今天的导游 |
| 20 | He is already amazing, you guys. | 他已经是惊人的,你们。 |
| 21 | They know I've been having a bit of a rough time here in India | 他们知道我在印度有点不愉快 |
| 22 | and some of the guides have really made it. | 有些导游真的做到了。 |
| 23 | Our guide Singh in Udaipur was amazing | 我们在乌代普尔的导师辛格是惊人的 |
| 24 | and now Anand here is amazing as well. | 而现在的阿南德在这里也是惊人的。 |
| 25 | Do you want to tell them about this, what we're seeing? | 你想告诉他们我们所看到的吗? |
| 26 | Hello, boys. | 你好,孩子们。 |
| 27 | Hello, guys. | 你好,伙计们。 |
| 28 | Hello, girls. | 你好,姑娘们。 |
| 29 | How are you? | 你好吗? |
| 30 | My name is Anand. | 我的名字是阿南德。 |
| 31 | Anand means happy. | 阿南德意为快乐. |
| 32 | Perfect. | 不错 |
| 33 | You can remember me as Mr. | 你可以记得我作为先生。 |
| 34 | Happy. | 快乐 |
| 35 | So I'm with Miss Lee. | 所以,我与李小姐。 |
| 36 | We are in front of the world's biggest laundry. | 我们在世界上最大的洗衣店前面 |
| 37 | They are washing more than 300,000 clothes every day. | 他们每天洗30多万件衣服。 |
| 38 | That's a lot. | 甚处来. |
| 39 | The site is very colorful. | 网站色彩鲜艳. |
| 40 | It's known for its very efficient logistic and management system | 它以非常高效的后勤和管理系统而闻名于世 |
| 41 | that ensures that there's never a case of wrong delivery. | 保证不会出现错误交货的情况 |
| 42 | It's a very interesting place. | 这是一个非常有趣的地方。 |
| 43 | I would request you to visit Bombay | 我请你去孟买 |
| 44 | and have a hands-on experience of this particular laundry. | 并有亲身体验 这个特殊的洗衣。 |
| 45 | I agree. | и種 |
| 46 | Have a nice day. | 祝你们愉快 |
| 47 | I agree. | и種 |
| 48 | I think it's amazing. | 我认为这是惊人的。 |
| 49 | Now, you can actually book a tour to go in there | 现在,你真的可以订个旅行去 |
| 50 | and it's about a one-hour tour or so to explore it. | 大约一小时的巡演来探索 |
| 51 | I would love to do that. | 我很乐意这样做。 |
| 52 | We do not have time today, unfortunately. | 不幸的是,我们今天没有时间。 |
| 53 | I have a link below for where you can book that | 我下面有一个链接 在那里你可以预订 |
| 54 | or if you come here with Anand. | 或与阿南来. |
| 55 | He said I could just pay somebody 500 rupees, which is a bargain, | 他说我可以付钱给别人500卢比 这很便宜 |
| 56 | to go in there and have that experience. | 进入那里并有那种经验。 |
| 57 | That's a good way to bring value to that community | 这是给那个社区带来价值的好办法 |
| 58 | rather than just standing up here and photographing it and then leaving. | 而不是站在这里拍下照片然后离开 |
| 59 | Actually getting in there and adding some value to it would be amazing. | 实际上,进入那里 并增加一些价值 这将是惊人的。 |
| 60 | So I definitely recommend doing that. | 我建议你这么做 |
| 61 | If you do it, let me know how it is | 如果你这样做,告诉我它是如何 |
| 62 | because I'm jealous you're going to get to do it and I'm not. | 因为我嫉妒你会这么做 而我不会 |
| 63 | Our video this week is sponsored by the amazing team at Aerolo, | 我们的视频本周 赞助的惊人团队 在Aerolo, |
| 64 | the world's first eSIM store. | 世界第一家eSIM商店. |
| 65 | Aerolo helps travelers find eSIMs to provide data connectivity | Aerolo 帮助旅行者找到 ESIMS 提供数据连接 |
| 66 | in over 200 countries and regions. | 在200多个国家和地区。 |
| 67 | Now, I actually switched to using Aerolo many months ago, | 几个月前我改用Aerolo了 |
| 68 | so I was thrilled when they reached out and asked to sponsor this video | 所以,我很高兴 当他们伸手 并要求赞助这个视频 |
| 69 | as I genuinely love and use them. | 我真心爱并使用它们 |
| 70 | To use, you just download the Aerolo app, | 要使用,你只是下载 Aerolo 应用程序, |
| 71 | choose your destination and package, | 选择您的目的地和包装, |
| 72 | install and activate your eSIM | 安装并激活您的 eSIM |
| 73 | and you are ready to go directly once you land. | 一旦你降落,你就可以直接出发 |
| 74 | Now, the reason I actually switched to Aerolo was because | 现在,我真正换上艾洛洛的原因是 |
| 75 | 我喜欢用Apple Pay买我的ESIMS | |
| 76 | and install them so easily through the app. | 并且很容易通过应用程序安装 |
| 77 | It has honestly made my whole travel life so much easier. | 这真的让我整个旅行生活变得轻松多了 |
| 78 | Now, I'll have a link for you in the video description. | 现在,我会有一个链接 在视频描述。 |
| 79 | You can also use the QR code you see on screen now. | 现在也可以使用屏幕上看到的QR代码. |
| 80 | You can download the Aerolo app and use my special code Phoebe3 | 你可以下载Aerolo的应用 并使用我的特殊代码Phoebe3 |
| 81 | for $3 off your first eSIM | 你第一个eSIM的3块 |
| 82 | and you too can get connected on your next adventure. | 你也可以在下次冒险中建立联系 |
| 83 | Our next stop is here, it's about Hanging Gardens | 我们的下一站在这里,这是关于挂花园 |
| 84 | and Anand has just told me a story. | 阿南德刚刚给我讲了一个故事 |
| 85 | It's not a story, it's a fact about what's going on at this garden. | 这不是一个故事,这是事实 在这个花园发生了什么。 |
| 86 | It's knocked my socks clean off. | 它把我的袜子弄干净了 |
| 87 | Tell them, Anand. | 告诉他们,阿南德。 |
| 88 | Hello, friends. | 你好,朋友们。 |
| 89 | We are at Hanging Garden. | 我们在杭宁花园 |
| 90 | It is the highest point in the city. | 这是城市的最高点。 |
| 91 | We are at the level of 1,000 feet above sea level. | 我们处于海拔1 000英尺的高度。 |
| 92 | Underneath this garden is a water reservoir | 花园下面是水库 |
| 93 | that is used to supply water to the citizens | 用来为公民供水的 |
| 94 | who are living in the vicinity of this particular region. | 他们生活在这个特定地区附近。 |
| 95 | That is not the shocking part. | 这不是令人震惊的部分。 |
| 96 | This is the shocking part. | 这是令人震惊的部分。 |
| 97 | Yeah, I'm coming to the shocking part. | 是的,我来了 令人震惊的部分。 |
| 98 | Behind this, we have a place called Tower of Silence. | 后面有个叫寂静塔的地方 |
| 99 | Now, this is a place where by followers of Zoroastrian religion, | 现在,这是一个地方 由琐罗亚斯德教的信徒, |
| 100 | they dispose of the dead bodies | 他们处理尸体 |
| 101 | by keeping the dead bodies at the top of the tall tower | 把尸体放在高塔顶端 |
| 102 | and allowing and they want the vultures, crows, eagle and kite | 他们想要秃鹫、乌鸦、鹰和风筝 |
| 103 | to be eating these dead bodies. | 吃这些死尸。 |
| 104 | So unless the garden was built, | 除非那园圃已建成, |
| 105 | these birds were eating the dead bodies | 这些鸟正在吃死尸 |
| 106 | and they were dropping the bones in the reservoir. | 他们把骨头扔在水库里 |
| 107 | The water quality was getting polluted | 水质受到污染 |
| 108 | and that is the reason by building the garden over the reservoir, | 这就是为什么在水库上建造花园, |
| 109 | the quality of water has been protected. | 水质得到了保护。 |
| 110 | So now, we are drinking pure water. | 所以,我们现在喝的是纯水。 |
| 111 | Do you like the way you said it so casually? | 你喜欢你随便说的吗? |
| 112 | I am really enjoying Mumbai. | 我真的很喜欢孟买 |
| 113 | I'll be on the Sudir after the start of this trip. | 这次旅行开始后我会去苏迪尔 |
| 114 | The last few episodes, if you watch them, you know. | 最后几集,如果你看,你知道的。 |
| 115 | Having a rough time, | 过得很辛苦 |
| 116 | I was talking to my sister on voice notes this morning | 我今早在语音留言上跟我姐姐说话 |
| 117 | and I was just saying to her like, | 我只是跟她说, |
| 118 | I don't know what to expect from today. | 我不知道从今天期待什么。 |
| 119 | I probably don't think I'm going to like it, | 我可能不会喜欢的 |
| 120 | but I'm going to try and make the best of it. | 但我会尽力的 |
| 121 | I was really negative. | 我真的很消极。 |
| 122 | I was the worst version of myself. | 我是一个最糟糕的自我。 |
| 123 | I have to tell you, I'm really enjoying Mumbai already. | 我得告诉你,我真的很喜欢孟买 |
| 124 | As you know, I travel because I love the history and the connection | 你知道,我旅行是因为我喜欢历史和联系 |
| 125 | and that's what I've been missing so far. | 而这正是我至今所缺少的. |
| 126 | Udaipur was great. | 乌代浦尔很棒 |
| 127 | It was so beautiful and I had a great time there, | 它是如此美丽, 我有一个伟大的时间在那里, |
| 128 | but this is even better for me. | 但这样对我更好 |
| 129 | Anand is just teaching me so much. | 阿南德只是教我这么多。 |
| 130 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 131 | And just coming into these like neighborhoods like this | 像这样走进这些街区 |
| 132 | and coming into the streets, | 然后走上街头, |
| 133 | like the people are like waving and smiling at me | 就像人们对我挥手微笑 |
| 134 | and just that authentic genuine connection | 而只有真正的真正联系 |
| 135 | that I love so much when I travel | 当我旅行时,我非常喜欢 |
| 136 | and I'm learning so much and I'm seeing so much. | 我学到很多东西,看到很多东西 |
| 137 | This is what I've been waiting for this whole trip | 这就是我一直在等的旅程 |
| 138 | and it is finally happening. | 终于发生了 |
| 139 | I'm so glad I hung in there. | 我很高兴我挂在那里。 |
| 140 | So I just like to introduce some of the food items, street foods. | 所以我想介绍一些食品,街头食品。 |
| 141 | This is the most popular street food called as veg sandwich. | 这是最受欢迎的街头食品,被称为蔬菜三明治. |
| 142 | You can see we have a couple of vegetables | 你看,我们有 几个蔬菜 |
| 143 | like tomatoes, potatoes, onion, capsicum | 像番茄、马铃薯、洋葱、洋葱 |
| 144 | that are placed between breads. | 放在面包间 |
| 145 | When the bread is toasted, it is called as toasted sandwich. | 当面包被烤焦时,它被称为烤三明治. |
| 146 | When it is grilled, it is called as grilled sandwich, | 当它被烤熟时, 它被称为烤三明治, |
| 147 | veg grilled sandwich. | 维格烤三明治。 |
| 148 | Yeah, but that feels like what I used to have for lunch | 是的,但感觉就像我曾经吃过午餐 |
| 149 | in Australia at school. | 在澳大利亚上学。 |
| 150 | What if I want to try something more authentic? | 如果我想尝试一些更真实的东西呢? |
| 151 | I'll give you more authentic. | 我会给你更多的真实。 |
| 152 | Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. | 好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧,好吧。 |
| 153 | Not this place. | 不是这个地方。 |
| 154 | It is time for a coffee break. | 是时候休息了 |
| 155 | So Anand brought me here to Third Wave Coffee | 阿南德把我带到第三波咖啡 |
| 156 | because I let him know I have some very specific requirements | 因为我告诉他 我有一些非常具体的要求 |
| 157 | for coffee. | 为了咖啡。 |
| 158 | I like a cold brew | 我喜欢冷啤酒 |
| 159 | and I really needed to have some dairy-free milk. | 我真的需要一些无奶牛奶。 |
| 160 | He was kind enough to find me somewhere that wasn't Starbucks, | 他好心找到我 找个不是星巴克的地方 |
| 161 | but I think maybe it's kind of similar. | 但我觉得也许有点相似 |
| 162 | Is this a chain? | 这是链子吗? |
| 163 | Are there multiple? | 有多重吗? |
| 164 | Yeah. | 对 |
| 165 | It's a chain? | 是链条吗? |
| 166 | I don't mind. | 没关系 |
| 167 | I'm happy if it's a good coffee. | 我很高兴如果这是一个好咖啡。 |
| 168 | Let's try it. | 试曰. |
| 169 | That, sometimes the coffee just hits your soul. | 有时候咖啡会打到你的灵魂 |
| 170 | That one's hitting my soul. | 那只会打到我的灵魂 |
| 171 | The coffee's for me a few and far between here | 咖啡是给我的 从这里一直到这里 |
| 172 | and I really appreciate it when I get a good one. | 我真的很感谢 当我得到一个好。 |
| 173 | They also had some just like easy breakfast stuff | 他们也有一样容易的早餐 |
| 174 | like chocolate chip pancakes. | 像巧克力片煎饼。 |
| 175 | I would happily sit in there | 我很乐意坐在那里 |
| 176 | and just take a breather in the aircon | 呼吸一下气温 |
| 177 | if you're here on a really hot day. | 如果你今天来得真热的话 |
| 178 | Have some cake, have some coffee and relax. | 吃点蛋糕 喝点咖啡 放松 |
| 179 | And then behind us is Chabati Beach. | 后面是查巴蒂海滩 |
| 180 | So you can easily just walk across | 这样你就可以轻松地走过去 |
| 181 | when it's a little bit cooler | 当它有点凉爽 |
| 182 | and explore Chabati Beach. | 探索查巴蒂海滩 |
| 183 | I gotta tell you, Mumbai, | 我得告诉你,孟买, |
| 184 | you've taken me by surprise. | 你让我很惊讶 |
| 185 | And Angus, I request you to videograph me | 安格斯,我请你给我录像 |
| 186 | because if you don't like what I have to say. | 如果你不喜欢我说的话 |
| 187 | Do you want to try and vlog? | 你想试试看吗? |
| 188 | I'll show you how to do it. | 师示众曰. |
| 189 | You just hold that and then talk to the camera | 你拿着,然后和摄像机说话 |
| 190 | and I'll hold the umbrella. | 我拿着伞 |
| 191 | Hello, we are at the Gateway of India. | 你好,我们在印度的门户。 |
| 192 | This is the symbol of the might | 这是力量的象征 |
| 193 | and pride of the Great British Empire | 大英帝国的骄傲 |
| 194 | which you can see behind me. | 你可以看到我的身后。 |
| 195 | He's doing it. | 他这样做。 |
| 196 | Yes, this was built when we have King George V | 是的,这是在乔治五世国王时建造的 |
| 197 | and his wife coming, Queen Mary coming to India. | 他的妻子玛丽王后来到印度 |
| 198 | And this is inspired | 这是灵感 |
| 199 | from a very prestigious monument in Paris, | 来自巴黎一个非常有名的纪念碑, |
| 200 | Arc de Triomphe. | 阿尔克·德·特里奥姆菲 |
| 201 | You can see a beautiful building behind me. | 你可以看到我身后一座美丽的建筑 |
| 202 | That's the building of the Taj Hotel. | 这就是泰姬酒店的建筑. |
| 203 | There are many interesting things about the Taj Hotel. | 泰姬酒店有很多有趣的东西 |
| 204 | I'm giving the camera to Miss Lee. | 我要把摄像机给李小姐 |
| 205 | This is my favorite day. | 这是我最喜欢的一天。 |
| 206 | So the Taj Hotel is like a super fancy hotel, right? | 所以泰姬酒店就像一家超级豪华酒店 对吧? |
| 207 | Yes. | 对 |
| 208 | 所以,如果你想保持 像uber,uber,uber,uber奢侈, | |
| 209 | that's the place to do it. | 这就是做它的地方。 |
| 210 | Well, we just need to talk for a second about Elephanta Caves. | 好吧,我们只是需要谈谈 关于大象洞。 |
| 211 | That was something we were meant to do today | 那是我们今天要做的事 |
| 212 | and Anand and I had a bit of a strategy meeting this morning | 今早我和Anand开了个战略会议 |
| 213 | about what we were going to do and see in film. | 关于我们要做什么 在电影中看到。 |
| 214 | And he was like, oh, we'll go to Elephanta Caves. | 他就像,哦,我们要去大象洞 |
| 215 | By the way, that's four hours. | 顺便说一句,那是四个小时。 |
| 216 | And I was like- | и碞钩... |
| 217 | I said, no, I refuse to go | 我说,不,我拒绝去 |
| 218 | because that's a huge chunk of our day for one thing. | 因为这是我们今天的一大堆事情 |
| 219 | And you guys, it's so hot. | 你们好热 |
| 220 | We're here in the height of summer. | 今夏高处. |
| 221 | So Anand agreed with me. | 阿南德同意我的观点 |
| 222 | He was like, yes, amazing and absolute must do, | 他就像,是的, 惊人和绝对必须这样做, |
| 223 | but just not today given this heat and how much time we have. | 但今天不是这么热 而且我们还有多少时间 |
| 224 | It is time for lunch. | 是时候吃午饭了 |
| 225 | And I told Anand that I like South Indian food. | 我告诉Anand我喜欢南印度食物 |
| 226 | So he brought me here to a place called Anna Idli. | 他把我带到一个叫Anna Idli的地方 |
| 227 | So this is Idli and Vada. | 这就是伊德利和瓦达。 |
| 228 | They are made up of a batter of lentils and rice. | 它们由扁豆和大米组成。 |
| 229 | Idli is just- | 伊德利只是... ... 爱德利... |
| 230 | The batter is steamed. | 击者蒸之. |
| 231 | It is put in mold and then steamed | 装入模具然后蒸 |
| 232 | while Vada is deep fried version of the batter of lentil and rice. | 瓦达是扁豆和大米的深炸版 |
| 233 | Okay. | 摆 |
| 234 | For the Vada? | 为了瓦达? |
| 235 | Yeah, that's the Vada. | 是啊,这是瓦达。 |
| 236 | Vada. | 华达. |
| 237 | The Idli was great. | 爱德利是伟大的。 |
| 238 | It was so light and soft. | 它是如此轻柔。 |
| 239 | It was almost like you would get really soft white bread | 你几乎会得到真正的软白面包 |
| 240 | and you like cut the middle out of it like a hole. | 你喜欢把中间像洞一样切开 |
| 241 | It was like that. | 就是这样 |
| 242 | That's excellent for coffee. | 咖啡不错 |
| 243 | But wait, you can probably do it better than me. | 但等等,你也许能做得比我好 |
| 244 | You have to get the maximum- | 你必须得到最大的... |
| 245 | Maximum talk? | 说得最多? |
| 246 | Use the height. | 用高处. |
| 247 | This is a typical Southern Indian habit. | 这是典型的南印度习惯. |
| 248 | That one is very hot. | 这个很热 |
| 249 | I don't know how you did that so easily. | 我不知道你是怎么这么容易做到的 |
| 250 | They did ask me if I wanted it with sugar or without. | 他们的确问我要不要用糖 |
| 251 | I said without. | 我说没有。 |
| 252 | This is going to be made on cow milk. | 这是用牛奶做的 |
| 253 | I don't like the taste of cow milk | 我不喜欢牛奶的味道 |
| 254 | but I really want to try this anyway and just see, right? | 但我真的想试试看,对吧? |
| 255 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 256 | That tastes very much like cow milk. | 这味道很像牛奶 |
| 257 | I think maybe the flavor of cow milk isn't my favorite | 我觉得也许牛奶的味道不是我最喜欢的 |
| 258 | but that is good. | 但这是很好的。 |
| 259 | And if you do drink normal milk, try it. | 如果你喝正常的牛奶,试试看 |
| 260 | Oh, I need a water chaser. | 哦,我需要一个追水者。 |
| 261 | I would have just ordered my regular paper masala. | 我本该点普通纸的 |
| 262 | Does that use it? | 有用吗? |
| 263 | No, we're ordering something else. | 不,我们正在订购别的东西。 |
| 264 | Mesur masala. | 马萨拉夫人 |
| 265 | They've got the henna hands. | 他们手上有肝脏 |
| 266 | So an Indian is using spoon and fork. | 一个印第安人用的是勺子和叉子 |
| 267 | I'm going for it, yeah. | 我会去的,是啊。 |
| 268 | While an Australian is using her finger. | 当一个澳大利亚人用她的手指。 |
| 269 | A white lady is sitting here with her hands. | 一个白人女士用手坐在这里. |
| 270 | While an Australian is using her finger. | 当一个澳大利亚人用她的手指。 |
| 271 | Oh my god. | 天呐 |
| 272 | Fingers, right? | 手指,对不对? |
| 273 | It's so funny. | 这太好笑了。 |
| 274 | Let's try some sauce. | 让我们试试酱汁。 |
| 275 | This is called exchange of culture. | 这被称为文化交流. |
| 276 | Oh my god. | 天呐 |
| 277 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 278 | You saw my Golden Triangle videos. | 你看了我的金三角视频。 |
| 279 | I was saying that there were some places I was taken to | 我是说,有些地方我被带到 |
| 280 | that I thought were tourist traps. | 我以为是旅游圈套 |
| 281 | There were places that were jacking up prices. | 有些地方涨价了 |
| 282 | One of them was just a roadside restaurant. | 其中一个只是路边餐厅 |
| 283 | It was a thousand rupees just for one little curry. | 只是给一个小咖哩的一千卢比 |
| 284 | It was so expensive. | 这太贵了 |
| 285 | I was demanded to pay a tip on top of that. | 有人要求我付小费 |
| 286 | Here, we have just eaten all of that food that you saw | 在这里,我们刚刚吃了所有的食物 你看到 |
| 287 | and the coffees and it was 820 rupees. | 咖啡和820卢比。 |
| 288 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 289 | That is good value and that's what you should be paying. | 这是很好的价值,这是你应该付出的。 |
| 290 | What they were doing to me up in the north, | 他们在北方对我做了什么 |
| 291 | they were ripping me off. | 他们把我扯下来了 |
| 292 | Here, this is excellent. | 在这里,这是极好的。 |
| 293 | I'm very happy with that for really good quality, | 我非常满意,因为 真正的质量, |
| 294 | clean, safe, delicious food. | 干净,安全,美味的食物。 |
| 295 | So just something to keep in mind. | 所以要记住一件事 |
| 296 | I can't believe I'm about to say what I'm about to say. | 忽闻'言. |
| 297 | I'm in a stolen car market. | 我在一个偷来的汽车市场。 |
| 298 | I'm surrounded by crime. | 我被犯罪包围了 |
| 299 | My pulse is racing. | 我的脉搏在加速 |
| 300 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 301 | So basically, sorry, people be stealing cars | 所以基本上,对不起,人们在偷车 |
| 302 | and bringing them here to get chopped. | 带他们来被砍 |
| 303 | This one's waiting to get chopped | 这个在等着被砍 |
| 304 | and they're chopping one down here. | 他们在这里砍一个。 |
| 305 | Let's go have a look. | 让我们去看看。 |
| 306 | I did ask an aunt. | 我问过一个阿姨 |
| 307 | I was like, is it okay for me to film? | 我当时想,可以拍吗? |
| 308 | And he was like, yeah, I don't care. | 他就像,是的, 我不在乎。 |
| 309 | Here, let's have a look at the boys chopping. | 在这里,让我们来看看 男孩切。 |
| 310 | There's a car behind me. | 我后面有辆车 |
| 311 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 312 | That's your car. | 那是你的车 |
| 313 | I found it. | 我发现了 |
| 314 | Don't fight on them. | 别打他们 |
| 315 | Otherwise, they will not come to India. | 否则,他们不会来到印度。 |
| 316 | Don't worry. | 别担心 |
| 317 | This is not your car. | 这不是你的车。 |
| 318 | It's the car of an Indian. | 是印度人的车 |
| 319 | Oh my God. | 天呐 |
| 320 | Some more person in here is watching this going by car. | 这儿还有人在看车 |
| 321 | This is unbelievable. | 难以置信 |
| 322 | So all around me is just all chopped up car parts. | 我周围都是汽车零件 |
| 323 | So they're all stealers from the cars. | 所以他们都是偷车的 |
| 324 | I'm just in the middle of a crime. | 我只是在犯罪中间。 |
| 325 | I'm in the middle of an active crime scene. | 我在犯罪现场中间 |
| 326 | Please don't use the word crime. | 请别用犯罪这个词 |
| 327 | This might be seen by the police commissioner. | 警察局长可能会看到这种情况。 |
| 328 | He will shoot me. | 他会杀了我 |
| 329 | This is just a place where people are working hard. | 这只是人们努力工作的地方。 |
| 330 | I'm in a chop shop. | 我在一家餐饮店 |
| 331 | So this is mint and a mixture of spices that are digested. | 这是薄荷和被消化的香料混合物。 |
| 332 | Okay. | 摆 |
| 333 | So this is a drink that contains mint plus digestive product. | 这是含有薄荷加消化剂的饮料。 |
| 334 | As of now, the temperature could be somewhere 37, 38 degrees. | 目前,气温可能在37,38度左右. |
| 335 | So I'm going to chill myself at the same time. | 所以我要冷静下来 同时。 |
| 336 | She has offered me very heavy meal. | 她请我吃重餐 |
| 337 | I'm trying to digest that heavy meal. | 我想消化那顿重餐 |
| 338 | Look at him going for it. | 看着他 |
| 339 | Chug, chug, chug, chug, chug. | 荆楚,荆楚,荆楚. |
| 340 | Cow shelter now. | 牛栖身处. |
| 341 | The cow shelter? | 奶牛避难所? |
| 342 | Oh my God. | 天呐 |
| 343 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 344 | Do you want a hand? | 你要帮忙吗? |
| 345 | Let me pick it up. | 让我来拿 |
| 346 | And the hunt just brought me somewhere. | 狩猎刚刚带我到某个地方 |
| 347 | I told him how much I love animals. | 我告诉他我有多爱动物 |
| 348 | He's like, do you want to go and make some offerings to cows? | 他喜欢,你想去 做一些献给牛? |
| 349 | It's like 45 rupees. | 这就像45卢比。 |
| 350 | We'll pay and we can feed the cows. | 我们会付钱,我们可以养牛 |
| 351 | The babies. | 孩子们 |
| 352 | I'm sorry. | 对不起 |
| 353 | I've never been happy. | 我从来没有快乐过。 |
| 354 | This is my happiest moment in life. | 这是我人生中最快乐的时刻 |
| 355 | Look at the little ones. | 观诸小儿. |
| 356 | Look at the little babies. | 看看这些小宝宝 |
| 357 | Hello, hello. | 哈罗,哈罗。 |
| 358 | Those babies are so annoying. | 那些孩子太烦人了 |
| 359 | That's it. | 就这样 |
| 360 | You guys are so cute. | 你们真可爱 |
| 361 | Look at all these curious little babies. | 看看这些好奇的小宝宝 |
| 362 | Hey, sweetie. | 嘿,亲爱的。 |
| 363 | Hey, little babies. | 嘿,小宝贝。 |
| 364 | They are so beautiful. | 他们是如此美丽。 |
| 365 | What I love about Indian culture is I can get close to them and not feel sad because | 我对印度文化的热爱是 我可以接近他们 而不是感到悲伤 因为 |
| 366 | I know they're not going to get eaten. | 我知道他们不会被吃掉的 |
| 367 | No, these babies are going to be so spoiled and revered. | 不,这些婴儿会被宠坏和敬仰。 |
| 368 | Thank you so much, sir. | 非常感谢,先生。 |
| 369 | That was amazing. | 这是惊人的。 |
| 370 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 371 | I just said goodbye to Anand and I had to force a tip on him. | 我刚刚跟阿南德道别了 我不得不逼他告密 |
| 372 | I cannot tell you how today has been for me. | 我不能告诉你今天过得怎么样 |
| 373 | It has been so wonderful. | 这真是太棒了 |
| 374 | That man is incredible. | 那个人真不可思议 |
| 375 | I think up until this point, the best way I can say it to you is I have felt like I | 我想到现在为止 我对你说的最好方法 就是我觉得我 |
| 376 | felt like I lost my humanity in the north of India. | 感觉我在印度北部失去了人性 |
| 377 | I just became this thing to be seen and photographed. | 我只是成为了这个东西 被看到和拍照。 |
| 378 | I was kind of talking to Anand about that and I just shared that I had had a really | 我和Anand谈过了 我只是说 我有一个真正的 |
| 379 | difficult time in the north. | 北方的艰难时刻 |
| 380 | He was just such a great listener. | 他是一个伟大的听众。 |
| 381 | I said to him, do you have tortoise? | 我跟他说,你有乌龟吗? |
| 382 | He was like, yeah, I do. | 他喜欢,是的,我做的。 |
| 383 | I was like, I can tell you've got girls. | 我当时想,我看得出来你有女孩。 |
| 384 | I can just tell you're a girl, dad. | 我只能说你是个女孩,爸爸。 |
| 385 | He's just such a sweet, kind, generous man. | 他只是个温柔 善良 慷慨的人 |
| 386 | So lovely, so patient and so intelligent. | 如此可爱 如此耐心 如此智慧 |
| 387 | Whoa, he is such an intelligent man. | 他真是个聪明人 |
| 388 | I was never good at school. | 我在学校从不擅长 |
| 389 | I was never book smart at school. | 我从不在学校上书 |
| 390 | There were subjects I did really well at, but I always struggled. | 有些话题我做得很好, 但我总是挣扎。 |
| 391 | Like if someone just tells me things, I'm not so good at just learning that. | 就像有人告诉我一样 我不擅长学这些 |
| 392 | Today, I got to stand in places where history has taken place and have somebody talk me | 今天,我必须站在历史发生的地方 让别人来告诉我 |
| 393 | through it and get such a rich education on India and its history and its culture. | 并获得关于印度及其历史和文化的丰富教育。 |
| 394 | I was able to connect with people and walk around the streets and feel so safe and | 我能够和人联系,走在街道上,感到如此安全, |
| 395 | welcomed and calm and happy and have those genuine moments with people. | 欢迎、冷静和快乐 与人们共度真正的时光 |
| 396 | I was able to let my guard down. | 我能够放松警惕。 |
| 397 | I fell in love with Mumbai today. | 我今天爱上了孟买 |
| 398 | I fell in love with it. | 我爱上了它。 |
| 399 | I will absolutely be coming back here to do this again because I have loved it here so | 我绝对会回来 再来一次 因为我很喜欢这里 |
| 400 | very much. | 非常喜欢 |
| 401 | Now for accommodation, I'm staying at a hotel called Wego. | 现在作为住宿,我住在一家叫Wego的酒店。 |
| 402 | The hotel itself is okay. | 酒店本身还不错 |
| 403 | The room is fine. | 房间很好 |
| 404 | It's clean and comfortable. | 清净自在. |
| 405 | It's small and cozy. | 小而温和. |
| 406 | I really like it with the window up. | 我真的很喜欢用窗户 |
| 407 | I can sit there and watch the sunset over Mumbai. | 我可以坐在那里 看日落过孟买。 |
| 408 | It's very close to the airport, which is really, really convenient for me. | 离机场很近 对我来说真的很方便 |
| 409 | The bathroom needs a real deep clean. | 洗手间需要很深的清洁 |
| 410 | It gets hot and humid in that thing and there is mold everywhere. | 它会变得炎热潮湿 到处都是霉菌 |
| 411 | It just needs some upkeep. | 它只是需要一些维护。 |
| 412 | I will come back to Mumbai again sometime in my life and I wouldn't stay there again. | 我这辈子会再回到孟买 不会再呆在那里了 |
| 413 | I would book something really, really nice. | 我会订一些非常,非常好的东西。 |
| 414 | I would book a really, really fancy hotel. | 我会订一个非常,非常漂亮的酒店。 |
| 415 | I would really go all out and treat myself, let me tell you. | 我真的想出去治疗自己 让我告诉你 |
| 416 | So I'll have some links to hotels that I would choose in the video description below. | 因此,我会有一些链接 到酒店,我会选择 在下面的视频描述。 |
| 417 | And I would love if you would put your hotel recommendations in there too, | 如果你能把你的酒店建议也放进去 |
| 418 | if you've stayed here before. | 如果你以前住过这里 |
| 419 | And if you're a local and you're from Mumbai, can you please add some more stuff? | 如果你是本地人,你来自孟买, 你能再加一些东西吗? |
| 420 | Because I've only had one day. | 因为我只有一天 |
| 421 | I barely scratched the surface. | 我几乎没刮到表面 |
| 422 | So I would love to know for next time, you know, | 所以我很想知道 下次,你知道, |
| 423 | what are some more things that you think I should see and do? | 你觉得我该看看和做什么? |
| 424 | And what should other people see and do? | 其他人应该看到并做什么? |
| 425 | What are the best places to eat? | 何等为最胜饮食. |
| 426 | What are the must-try foods? | 吃什么饭? |
| 427 | What are the great cafes, the neighborhoods, the streets, the tours, the guides? | 什么是伟大的咖啡馆,街区,街道,游览,导游? |
| 428 | Just tell us everything because I will come back | 只要告诉我们一切 因为我会回来 |
| 429 | and I want to have an even better itinerary next time | 我想有一个更好的行程 下次 |
| 430 | with my dear friend Anand who I just adore. | 与我亲爱的朋友阿南德,我只爱他。 |
| 431 | I will have his details in the video description. | 我将在视频描述中了解他的细节。 |
| 432 | Please reach out to him if you want an unforgettable time here in Mumbai. | 如果你想在孟买有个难忘的时间 请联系他 |
| 433 | He is just incredible. | 他真是不可思议 |
| 434 | With that, my whole India trip has just turned around in one day and I'm so happy. | 有了这个,我整个印度之旅 一天刚刚转过身来,我很高兴。 |
| 435 | And that brings this week's episode to a close. | 这使得本周的剧集结束. |
| 436 | I really hope you've enjoyed this one. | 我真的希望你喜欢这个 |
| 437 | I know I have. | 我知道,我见过。 |
| 438 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now | 现在,如果你还没有, 请确定现在订阅 |
| 439 | so you never miss a single episode and say hello in the comments below. | 你永远不要错过一集 在下面的评论里打个招呼 |
| 440 | I hope you have a really great weekend | 我希望你有一个非常好的周末 |
| 441 | and I will see you with a brand new episode next week. | 下周我们再见面 |
| 442 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 442 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格