【温情对话】57岁之差：男孩与老人聊人生
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【温情对话】57岁之差：男孩与老人聊人生 中英字幕 | 4:36 |
| P2 | 【温情对话】57岁之差：男孩与老人聊人生 无字幕 | 4:36 |
P1 · 【温情对话】57岁之差：男孩与老人聊人生 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Wow, you have yours. | 哇,你拥有你的。 |
| 0:05 | What's that? | 这是什么? |
| 0:07 | I don't know where the question is. | 我不知道问题在哪里 |
| 0:09 | I don't know where the song is. | 我不知道这首歌在哪 |
| 0:12 | Why won't I ask you a question? | 我为什么不问你一个问题? |
| 0:13 | The first one? | 第一个? |
| 0:16 | Right. | 对 |
| 0:17 | What is the worst thing about being young? | 年轻最糟糕的是什么? |
| 0:20 | Well, you get | 好吧,你得到 |
| 0:21 | lots of homework. | 很多功课 |
展开字幕全文（133 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Wow, you have yours. | 哇,你拥有你的。 |
| 2 | What's that? | 这是什么? |
| 3 | I don't know where the question is. | 我不知道问题在哪里 |
| 4 | I don't know where the song is. | 我不知道这首歌在哪 |
| 5 | Why won't I ask you a question? | 我为什么不问你一个问题? |
| 6 | The first one? | 第一个? |
| 7 | Right. | 对 |
| 8 | What is the worst thing about being young? | 年轻最糟糕的是什么? |
| 9 | Well, you get | 好吧,你得到 |
| 10 | lots of homework. | 很多功课 |
| 11 | It's also pretty | 也不错 |
| 12 | they're like | 他们就像 |
| 13 | in the middle. | 在中间。 |
| 14 | Like in school. | 就像在学校里 |
| 15 | Like in the middle of bad and good. | 如在恶善中. |
| 16 | What is the worst thing | 什么是最糟糕的事情吗? |
| 17 | about being old? | 关于老了? |
| 18 | Not being able to do things that | 无法做那些事 |
| 19 | you could do when you were young. | 你年轻时可以做 |
| 20 | Like, you can't | 喜欢,你不能 |
| 21 | bend down and get stuff on the floor. | 弯腰把东西放到地上 |
| 22 | Well, I can still do that. | 好吧,我仍然可以做到这一点。 |
| 23 | But the problem is your body gets | 但问题是你的身体得到 |
| 24 | a bit stiff. | 有点僵硬。 |
| 25 | I know it hurts a lot when you touch it down. | 我知道它很疼 当你触摸它下来。 |
| 26 | That's right, yes. | 没错 |
| 27 | You might get sick more often. | 你可能更经常生病。 |
| 28 | Hopefully I don't. | 希望我没有。 |
| 29 | But that's the problem. | 但这就是问题所在。 |
| 30 | It is pretty bad. | 这是相当糟糕的。 |
| 31 | The only time I want to have | 我唯一想要的时间 |
| 32 | is my mum to | 是我妈妈 |
| 33 | get me born. | 让我出生。 |
| 34 | Do you wish you were old? | 你希望你老了吗? |
| 35 | Maybe. | 也许 |
| 36 | So I was old | 那时我老了 |
| 37 | and I | 页:1 |
| 38 | so I can buy stuff for my own | 所以我可以自己买东西 |
| 39 | and have been married | 已经结婚 |
| 40 | but that would be ill. | 但那样会很不好 |
| 41 | Do you wish | 你愿意吗? |
| 42 | you were young? | 你还年轻? |
| 43 | Why? | 为什么? |
| 44 | Well, the problem about, the great thing about | 那么,问题,伟大的事情 |
| 45 | being young is you have more time. | 年轻是因为你有更多的时间 |
| 46 | You have more time to do things. | 你有更多的时间做事情。 |
| 47 | I could play games | 我可以玩游戏 |
| 48 | which I did. | 就是这样 |
| 49 | I used to play cowboys and Indians. | 我曾经扮演牛仔和印第安人。 |
| 50 | Yeah, that's what I play. | 是的,这就是我演奏。 |
| 51 | Do you? | 是吗? |
| 52 | That's what I like about being young. | 这就是我喜欢的年轻。 |
| 53 | I could use my imagination more. | 我可以更需要我的想象力。 |
| 54 | That's a sad story. | 这是一个可悲的故事。 |
| 55 | You can't do that anymore. | 你不能再这样了 |
| 56 | Well, I could be an | 好吧,我可以成为一个 |
| 57 | older cowboy. | 年纪较大的牛仔。 |
| 58 | I might do it yet. | 我可能还行 |
| 59 | Will you fall in love? | 你会爱上我吗? |
| 60 | And what will it be like? | 怎么样? |
| 61 | I don't know. | 师曰. |
| 62 | Like, we'll have babies | 喜欢,我们会有孩子 |
| 63 | it'll be like fun. | 这将是像乐趣。 |
| 64 | I'll like | 我喜欢 |
| 65 | have to change. | 必须改变。 |
| 66 | Even though | 虽然 |
| 67 | I'll have to change his diaper. | 我得换他的尿布 |
| 68 | It'll be fun. | 会很有趣的。 |
| 69 | But what about if he cries? | 如果他哭了怎么办? |
| 70 | I'll just sing like Ed Sheeran | 我会唱得像艾德·希兰 |
| 71 | to him. | 给他。 |
| 72 | And who do you love now? | 你现在爱谁? |
| 73 | Who do you love now? | 你现在爱谁? |
| 74 | My mum. | 我妈妈 |
| 75 | Your mum? | 你妈妈? |
| 76 | Your dad? | 你父亲? |
| 77 | I like my family. | 我喜欢我的家人 |
| 78 | Did you fall in love? | 你恋爱了吗? |
| 79 | What was it like? | 感觉怎么样? |
| 80 | Yes, | 对 |
| 81 | it was different | 不一样 |
| 82 | for me. | 对我来说。 |
| 83 | I fell in love late. | 我晚点爱上你了 |
| 84 | And did you get married? | 你结婚了吗? |
| 85 | No, unfortunately | 没有,很不幸 |
| 86 | my partner, she passed away. | 我的搭档 她去世了 |
| 87 | She died, unfortunately. | 她不幸地去世了,她已经死了。 |
| 88 | That was a sad thing. | 这太可悲了 |
| 89 | She got sick. | 她病了,她病了 她病了 她病了,她病了 |
| 90 | I'm going to cry. | 我会哭的 |
| 91 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 92 | These things happen Sean. | 这些事情发生在肖恩身上。 |
| 93 | That's life. | 这就是生活。 |
| 94 | I have very good | 我非常不错 |
| 95 | memories. | 回忆 |
| 96 | Very good memories. | 非常好的回忆。 |
| 97 | And you live | 你活着 |
| 98 | a lot of the time you live in your head with memories. | 你脑子里常有记忆 |
| 99 | You can remember all the good things | 你能记住所有美好的事物 |
| 100 | and that's the important thing. | 这才是最重要的 |
| 101 | The advice I would | 我的建议 |
| 102 | give to you Sean | 给您肖恩 |
| 103 | is you don't have to be | 你不必这样 |
| 104 | rich to be happy. | 富贵为乐. |
| 105 | Do the things you like doing | 做你喜欢做的事 |
| 106 | that make you feel good. | 这让你感觉很好。 |
| 107 | Because when you're happy yourself, | 因为当你高兴的时候 |
| 108 | everybody else is happy. | 其他人都很开心 |
| 109 | Sean, do you have advice for Dad? | 肖恩,你有建议给爸爸吗? |
| 110 | To act normal. | 为了表现正常 |
| 111 | Don't be silly. | 别傻了 |
| 112 | Don't bully lots of people. | 别欺负很多人 |
| 113 | The people I know in school | 我在学校认识的人 |
| 114 | like my friend Alex in school, | 像我的朋友亚历克斯在学校, |
| 115 | whenever he gets hurt I hug him. | 每当他受伤 我抱他 |
| 116 | He might not be | 他也许不是 |
| 117 | able to work. | 能够工作。 |
| 118 | That's a good advice. | 这建议不错 |
| 119 | And be | 和成为 |
| 120 | yourself. | 你自己来 |
| 121 | Don't let other people | 不要让别人 |
| 122 | tell you what you should be. | 告诉你你应该是什么。 |
| 123 | Just be as you are. | 照样 |
| 124 | Isn't that true? | 是真的吗? |
| 125 | And I'm sure | 我敢肯定 |
| 126 | your life is going to be very successful. | 你的生活将会非常成功 |
| 127 | You have all the right | 你有权利 |
| 128 | things. | 东西。 |
| 129 | You have all the right things to do. | 你有权利做任何事 |
| 130 | All your good friends. | 所有你的好朋友们 |
| 131 | And keep those friends going. | 和保持这些朋友去。 |
| 132 | And keep life going. | 继续生活下去 |
| 133 | There you go. | 给你。 |
该视频共有字幕 135 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【温情对话】57岁之差：男孩与老人聊人生 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Wow, you have yours. | 哇,你拥有你的。 |
| 0:05 | What's that? | 这是什么? |
| 0:07 | I don't know where the question... | 我不知道问题在哪里... |
| 0:09 | I don't know where the song is. | 我不知道这首歌在哪 |
| 0:12 | Can I ask you a question, the first one? | 我能问你一个问题吗? |
| 0:16 | Right. | 对 |
| 0:17 | What is the worst thing | 什么是最糟糕的事情吗? |
| 0:18 | about being young? | 关于年轻? |
| 0:20 | Well, you get lots of homework. | 你有很多功课 |
| 0:24 | It's also pretty... | 这也很漂亮... |
展开字幕全文（124 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Wow, you have yours. | 哇,你拥有你的。 |
| 2 | What's that? | 这是什么? |
| 3 | I don't know where the question... | 我不知道问题在哪里... |
| 4 | I don't know where the song is. | 我不知道这首歌在哪 |
| 5 | Can I ask you a question, the first one? | 我能问你一个问题吗? |
| 6 | Right. | 对 |
| 7 | What is the worst thing | 什么是最糟糕的事情吗? |
| 8 | about being young? | 关于年轻? |
| 9 | Well, you get lots of homework. | 你有很多功课 |
| 10 | It's also pretty... | 这也很漂亮... |
| 11 | They're like | 他们就像 |
| 12 | in the middle, | 在中间, |
| 13 | like in school, | 就像在学校一样 |
| 14 | like in the middle of bad and good. | 就像在坏和好的中间。 |
| 15 | What is the worst thing | 什么是最糟糕的事情吗? |
| 16 | about being old? | 关于老了? |
| 17 | Not being able to do things | 无法做任何事情 |
| 18 | that you could do when you were young. | 你年轻时可以做的 |
| 19 | Like, you can't | 喜欢,你不能 |
| 20 | bend down and get stuff on the floor? | 弯腰把东西放到地上? |
| 21 | Well, I can still do that. | 好吧,我仍然可以做到这一点。 |
| 22 | But the problem is, your body gets | 但问题是,你的身体得到 |
| 23 | a bit stiff. | 有点僵硬。 |
| 24 | I know it hurts a lot when you touch it down. | 我知道它很疼 当你触摸它下来。 |
| 25 | That's right, yes. | 没错 |
| 26 | You might get sick more often. | 你可能更经常生病。 |
| 27 | Hopefully I don't. | 希望我没有。 |
| 28 | But that's the problem. | 但这就是问题所在。 |
| 29 | It is pretty bad. | 这是相当糟糕的。 |
| 30 | The only time I want to have | 我唯一想要的时间 |
| 31 | is my mum to like | 我妈妈喜欢 |
| 32 | get me born. | 让我出生。 |
| 33 | Do you wish you were old? | 你希望你老了吗? |
| 34 | Maybe. | 也许 |
| 35 | Like, so I was old | 喜欢,所以我老了 |
| 36 | and I... | 还有我... |
| 37 | So I can like buy stuff for my own | 所以我可以自己买东西 |
| 38 | and have been married | 已经结婚 |
| 39 | but that would be you. | 但是,这将是你。 |
| 40 | Do you wish | 你愿意吗? |
| 41 | you were young? | 你还年轻? |
| 42 | Why? | 为什么? |
| 43 | Well, the problem about... | 问题在于... |
| 44 | The great thing about being young is | 年轻是件大事 |
| 45 | you have more time. | 你有更多的时间。 |
| 46 | You have more time to do things. | 你有更多的时间做事情。 |
| 47 | I could play games, which I did. | 我可以玩游戏,我做到了。 |
| 48 | I used to play cowboys and Indians. | 我曾经扮演牛仔和印第安人。 |
| 49 | Yeah, that's what I play. | 是的,这就是我演奏。 |
| 50 | Do you? | 是吗? |
| 51 | Yeah. | 对 |
| 52 | That's what I like about being young. | 这就是我喜欢的年轻。 |
| 53 | I could use my imagination more. | 我可以更需要我的想象力。 |
| 54 | That's a sad story. | 这是一个可悲的故事。 |
| 55 | You can't do that anymore. | 你不能再这样了 |
| 56 | Well, I could be an older cowboy. | 好吧,我可以成为一个老牛仔。 |
| 57 | I might do it, yes. | 我可能会做,是的。 |
| 58 | Will you fall in love? | 你会爱上我吗? |
| 59 | And what will it be like? | 怎么样? |
| 60 | I don't know. | 师曰. |
| 61 | Like, we'll have babies. | 喜欢,我们会有孩子。 |
| 62 | It'll be like fun. | 将如是趣. |
| 63 | I'll like have to change. | 我想换衣服 |
| 64 | Even though I'll have to change his diaper. | 虽然我还是得换尿布 |
| 65 | It'll be fun. | 会很有趣的。 |
| 66 | But what about if he cries? | 如果他哭了怎么办? |
| 67 | Ah, well... | 那个... |
| 68 | I'll just sing like Ed Sheeran to him. | 我会唱得像艾德·希兰 |
| 69 | And who do you love now? | 你现在爱谁? |
| 70 | Who do you love now? | 你现在爱谁? |
| 71 | My mum. | 我妈妈 |
| 72 | Your mum? | 你妈妈? |
| 73 | Your dad? | 你父亲? |
| 74 | I like my dad. | 我喜欢我爸爸 |
| 75 | I like my family. | 我喜欢我的家人 |
| 76 | Did you fall in love? | 你恋爱了吗? |
| 77 | What was it like? | 感觉怎么样? |
| 78 | Yes... | 对... |
| 79 | It was different for me. | 这对我来说是不同的。 |
| 80 | I fell in love late. | 我晚点爱上你了 |
| 81 | And did you get married? | 你结婚了吗? |
| 82 | No, unfortunately. | 没有,很不幸。 |
| 83 | My partner, she passed away. | 我的搭档 她去世了 |
| 84 | She died, unfortunately. | 她不幸地去世了,她已经死了。 |
| 85 | That's a sad story. | 这是一个可悲的故事。 |
| 86 | She got sick. | 她病了,她病了 她病了 她病了,她病了 |
| 87 | I'm going to cry. | 我会哭的 |
| 88 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 89 | Don't. | 别 |
| 90 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 91 | These things happen, Sean. | 这些事情会发生的,肖恩。 |
| 92 | That's life. | 这就是生活。 |
| 93 | But I have very good memories. | 但我记忆力很好 |
| 94 | Very good memories. | 非常好的回忆。 |
| 95 | And you live... | 你活着... |
| 96 | A lot of the time you live in your head with memories. | 你脑子里经常有记忆 |
| 97 | You can remember all the good things. | 能忆一切善根. |
| 98 | And that's the important thing. | 这才是最重要的 |
| 99 | Well, the advice I would give to you, Sean, | 我会给你的建议 Sean |
| 100 | is you don't have to be rich | 你不必有钱 |
| 101 | to be happy. | 以快乐。 |
| 102 | Do the things you like doing that make you feel good. | 做你喜欢做的事情 让你感觉很好。 |
| 103 | Because when you're happy yourself, | 因为当你高兴的时候 |
| 104 | everybody else is happy. | 其他人都很开心 |
| 105 | Sean, do you have advice for death? | Sean 你有死亡建议吗? |
| 106 | Act normal. | 表现正常 |
| 107 | Don't be silly. | 别傻了 |
| 108 | Don't bully lots of people. | 别欺负很多人 |
| 109 | The people I know in school, like my friend Alex in school, | 我在学校认识的人, 就像我的朋友亚历克斯在学校, |
| 110 | whenever he gets hurt, | 每当他受伤, |
| 111 | I hug him. | 我拥抱他。 |
| 112 | I might not be able to work with him. | 我可能无法和他合作 |
| 113 | That's a good advice. | 这建议不错 |
| 114 | And be yourself. | 且作么生会. |
| 115 | Don't let other people tell you what you should be. | 别让别人告诉你你该做什么 |
| 116 | Just be as you are. | 照样 |
| 117 | Isn't that true? | 是真的吗? |
| 118 | And I'm sure your life is going to be very successful. | 我肯定你的生活会非常成功 |
| 119 | You have all the right things. | 你拥有所有正确的东西。 |
| 120 | You have all the right things to do. | 你有权利做任何事 |
| 121 | All your good friends. | 所有你的好朋友们 |
| 122 | And keep those friends going. | 和保持这些朋友去。 |
| 123 | And keep life going. | 继续生活下去 |
| 124 | There you go. | 给你。 |
该视频共有字幕 124 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格