【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达

共 3 集

剧集目录

P1 · 【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p01 中英字幕 (P1)

【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p01 中英字幕 (P1)

发布于 2026-10-01 · 时长 29:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
0:03	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
0:09	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
0:11	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
0:14	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
0:17	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
0:20	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
0:25	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
0:27	So watch whatever you want.	所以随你便
0:28	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。

展开字幕全文（625 条）

序号	英文	中文
1	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
2	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
3	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
4	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
5	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
6	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
7	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
8	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
9	So watch whatever you want.	所以随你便
10	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。
11	If you really want to know, I have one personally, I don't really watch	如果你真的想知道, 我个人也有, 我真的不看
12	TV shows and series most of the time.	大部分时间都是电视节目和连续剧.
13	I'm not really into it.	我不太喜欢
14	I don't really like most of them, or I'm just not interested in starting them	我真的不喜欢大多数, 或者我只是不感兴趣开始他们
15	and then getting sucked in, hooked on them.	然后被吸进去 迷上他们
16	And then I have to keep watching.	礛и眔膥尿帝
17	I don't like that.	我不喜欢这样
18	I don't like that about series.	我不喜欢这系列。
19	So I mostly avoid them.	所以我大多都躲着他们
20	Also, I think a lot of them are not funny.	而且,我认为很多 他们并不好笑。
21	Like for example, friends, everybody always likes to learn English with friends.	比如朋友,每个人都喜欢跟朋友学英语.
22	I don't like friends, the series.	我不喜欢朋友, 系列。
23	So I'm not here to talk to you about that one.	我不是来跟你谈那个的
24	Okay.	摆
25	Today, I'm going to talk to you about a series that I watched for the first time	今天,我要跟你谈谈 我第一次看的系列
26	when I was probably like 11 or 12, and then I watched it again when I was 19.	那时我大概是11或12岁 然后我在19岁的时候又看了一遍
27	And now I'm almost 29 and I'm watching it again because I love it.	现在,我快29岁了,我又在看,因为我喜欢它。
28	Even though it's a bit cheesy, it's a bit cringe in some ways.	虽然有点俗气,但在某些方面还是有点屈膝.
29	I just think it's funny.	我只是觉得这很有趣。
30	I think it's a really good show.	我认为这是一个非常好的表演。
31	I really love the characters.	我真的很喜欢这些角色。
32	I think the actors did a really good job.	我觉得演员们做得非常好
33	I love the concept.	我喜欢这个概念。
34	And most importantly for you, I think it is extremely realistic American English.	对你来说,最重要的是, 我认为这是非常现实的美国英语。
35	This, to me, this is like the most standard foundation of American English	这对我来说是美国英语最标准的基础
36	that I grew up learning and hearing and speaking.	我从小学习,听力和说话
37	So what is this series?	这一系列是什么?
38	It's called That 70's Show.	名为七十颂.
39	You might've heard of it.	你可能听说过
40	It aired in 1998 to 2004, I think.	它于1998年到2004年播出,我想是的.
41	So it aired, it came out for the first time when I was like a baby, like a little	所以它播放,它第一次出来 当我像个婴儿, 像一点点
42	kid, but I watched it when I was older.	孩子,但当我大的时候,我看它。
43	And even though it takes place in the seventies, which is way before I was born,	虽然它发生在70年代 那是在我出生之前
44	even though it is set in an older time period, it's not that long ago.	虽然它设定在更古老的时期, 但它并没有那么早。
45	And I would say 98% of the English they use is standard American English to this day.	我想他们使用的英语有98%是标准美国英语
46	Now, obviously, because it's a script and the writers made jokes, every other	现在,很明显,因为它是一个剧本 和编剧们做了笑话,其他的
47	line or every line, everything was supposed to be funny and there are a	线条或每行, 一切都应该很有趣,有
48	lot of cultural references.	很多文化参考文献。
49	There are things that I don't even know about, a lot of things that I don't know	有些东西我甚至不知道, 很多我不知道的东西
50	about, so it's not the easiest, most realistic English, but it is in many	大约,所以这不是最简单,最现实的英语, 但它是在很多
51	ways standard American English.	标准美国英语。
52	Most of what they say is in standard American English.	他们所说的大部分是标准的美国英语.
53	So today I have a special treat for you.	今天我有一个特别的招待给你。
54	We're going to look at the pilot episode.	央视试播集.
55	We're not going to watch it.	我们不会看的
56	I'd love to show it, but you know, we can't do that on YouTube because I will	我想展示它,但你知道, 我们不能做到这一点在YouTube上 因为我会
57	receive like a copyright strike and you know, can't do that, but we're	接受像版权罢工 你知道,不能做到这一点, 但我们
58	going to look at the transcript.	去看笔录
59	We're going to look at everything that was said in the pilot episode,	我们要看看试播集里所说的一切
60	which is the first episode.	这是第一集。
61	We call it the pilot.	我们称之为飞行员。
62	So season one, episode one, there are eight seasons in that 70 show, and	第一季 第一集 那70个节目有8个季
63	we're going to look at the very first one.	我们要看看第一个
64	If you've never seen the show, you don't know who the characters are and	如果你从来没有看过节目, 你不知道谁是角色和
65	you might be confused, but don't focus on who is who.	你可能会困惑,但不要专注于 谁是谁。
66	If you're interested, you can watch the show, but just focus on what they're	如果你有兴趣,你可以看节目, 但只专注于他们是什么
67	saying, the English, okay?	说,英国人,好吗?
68	And what I want to show you is that most of what they say is pretty standard,	我想告诉你的是 他们所说的大多数都是相当标准的
69	pretty normal, pretty simple.	相当正常,非常简单。
70	The way that we talk and the way that we've been talking for the last 50	我们说话的方式 和我们过去50年的谈话方式
71	years hasn't really changed a whole lot as much as you'd think, and it's	岁月并没有你想象的那么大改变
72	standard American English in the past 50 years, you know, what they were	标准美国人 在过去的50年里,英语,你知道,他们是什么
73	saying then is still relevant now.	说,现在仍然很重要。
74	I mean, it's still normal now and most of it is quite simple.	我的意思是,它现在还是正常的, 并且大部分是相当简单的。
75	And I will be, as we go, explaining certain things and teaching certain	我会,我们去, 解释某些事情 并教某些
76	things about the English, about what they're saying, the words and stuff	有关英语, 关于他们说什么, 词和东西
77	and phrases and yeah, you know how it goes.	和短语,是的,你知道它如何去。
78	So get yourself a snack, get some popcorn or whatever, come back and	买点零食 吃爆米花什么的 回来
79	let's go through this together.	让我们一起经历这一切。
80	All right.	好吧,我们走。
81	We have a lot to get through.	我们有很多事要做
82	So I'm going to just be going through it pretty, pretty quickly because	所以,我会只是 经历它漂亮,非常快 因为
83	a lot of what they say is just simple stuff that I don't need to explain.	他们说的很多只是简单的东西 我不需要解释
84	I'm just going to be reading through it.	我只是要读读它。
85	I'm going to say this character says blah, blah, blah.	我要说,这个角色说,等等,等等。
86	This character says blah, blah, blah.	这个角色说,等等,等等。
87	And then occasionally I will explain certain things about what they're saying.	然后偶尔我会解释一下他们说的话。
88	So the first episode starts out with the group of friends,	所以第一集从朋友组开始
89	the gang in the basement.	在地下室的帮派。
90	Okay.	摆
91	The gang, it's not really like a gang, like a criminal gang.	黑帮 不像黑帮 犯罪团伙
92	It's just gang is like, like a group, a group of people, the gang of	帮派就像一群人 一群人
93	friends, the main friend group in this show, they're teenagers.	朋友们,这个节目的主要朋友团体,他们是青少年.
94	They're like 16, 17, 18 years old.	他们像16,17,18岁。
95	Um, so the gang is in the main character, Eric Foreman's basement.	嗯,所以黑帮 在主角,埃里克・福曼的地下室。
96	And that's where a lot of the show happens is in his basement.	而很多节目都发生在他的地下室.
97	Well, it's, it's his parents' house, but yeah, it's the Foreman basement.	嗯,这是,这是他的父母的房子, 但是啊,这是前卫的地下室。
98	Foreman is their last name.	福尔曼是他们的姓.
99	So it starts out, Hyde says, Eric, it is time.	海德说 是时候了
100	Now we would normally just say it's time, but he's being dramatic.	现在我们通常只说是时候了 但他很戏剧化
101	He's saying it is time for, you know, special effect.	他说现在是特别效果的时候了
102	Eric says, why don't you do it?	埃里克说,为什么不这样做?
103	Hyde says, it's your house.	海德说 这是你的房子
104	Kelso says, it's your house.	Kelso说 这是你的房子
105	No, he says your house.	不 他说你的房子
106	Same thing.	同样的事情。
107	Hyde says, listen to them up there.	海德说,听他们在那里。
108	The party has reached critical mass in 10 minutes.	该党在10分钟内达到临界质量.
109	There will be no more beer opportunities.	不会再有啤酒机会了
110	Okay.	摆
111	So critical mass, I actually looked up that term.	如此的临界质量, 我实际上研究了这个词。
112	It's like a science term.	如是学名句.
113	It's like a nuclear term.	这就像一个核术语。
114	I didn't, I didn't even know that.	我没有,我甚至不知道。
115	Okay.	摆
116	It doesn't matter.	没关系
117	I've never actually heard anybody say this in my entire life.	我这辈子从没听过有人这么说
118	The party has reached critical mass.	该党达到了临界质量.
119	But guess what?	但你知道吗?
120	It doesn't matter because based on the context, you know what he's saying.	这不重要,因为根据背景,你知道他说什么。
121	You can tell what he's saying.	你可以知道他在说什么
122	Like the party upstairs is at its peak.	就像楼上的派对到了顶峰
123	You know, it's at the peak of what we need to go up and steal some	你知道,这是在高峰 我们需要去上 偷一些
124	beer and not be caught.	啤酒和不被抓获。
125	Okay.	摆
126	So remember these are like kids that are under the legal drinking age.	所以请记住,这些就像孩子 低于法定的喝酒年龄。
127	They're not allowed to drink beer and they are trying to go upstairs and sneak,	他们不能喝啤酒 他们想上楼偷偷摸摸
128	sneak beer.	偷偷的啤酒。
129	They're trying to like steal it, you know, secretively.	他们想偷偷偷它
130	Okay.	摆
131	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
132	Okay.	摆
133	So that's not super common.	所以,这不是超常见的。
134	I think it was more common in the past, uh, copying beers, like stealing beers.	我想过去更常见的是 抄袭啤酒 比如偷啤酒
135	It's, it's just means like taking or stealing or whatever.	它,它只是意味着像 抢或偷窃什么的。
136	So if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	所以如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
137	Once again, you can tell what he's saying based on the context.	再说一遍,你可以根据背景来分辨他的意思.
138	Like it's okay that you don't know that word.	就像你不知道这个词一样
139	You can tell based on the context.	你可以根据背景来判断
140	Um, and native speakers, when we watch shows, sometimes there are things	嗯,还有本地人, 当我们看节目时, 有时有东西
141	that we don't understand, but we either get it from the context or we just go	我们不明白, 但我们要么从背景得到它 或者我们只是走
142	whatever and we just go with the flow and we understand the general idea	不管怎么样,我们只是随波逐流, 我们理解一般的想法
143	of what's happening.	发生了什么事。
144	Okay.	摆
145	So don't obsess about understanding every single thing.	所以不要沉迷于理解每件事
146	Okay.	摆
147	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
148	Hyde says, I'm willing to take that risk.	海德说 我愿意冒这个险
149	Kelso says, don't worry about it.	凯尔索说,不用担心。
150	Just remain calm, keep moving.	保持冷静,继续前进
151	Donna says, and above all, don't get sucked into my dad's hair.	唐娜说,而且最重要的是, 不要被吸进我爸爸的头发。
152	Don't get sucked into my dad's hair.	别被我爸的头发吸了
153	Honestly, I don't even really know what she means here.	老实说 我甚至不知道她在这里是什么意思
154	I don't know if she's saying like, don't like get distracted by my dad's hair,	我不知道她是不是在说 不要被我爸的头发分心
155	like sucked in mentally or like literally don't do not get sucked in.	就像吸进精神或 字面上不要被吸进去。
156	Like his hair is so big.	喜欢他的头发这么大。
157	It's going to suck you in like a, like a vacuum.	它会吸你 像真空一样。
158	I don't know.	师曰.
159	I don't know what she's saying, but either way you get the idea, right?	我不知道她在说什么,但不管你怎么想,对不对?
160	You understand the idea.	你明白这个想法。
161	Her, her dad's hair is crazy.	她,她爸爸的头发是疯了。
162	You know, don't pay attention to it.	你知道,不要关注它。
163	Avoid it.	避开它。
164	Eric says, what's wrong with your dad's hair?	Eric说你爸爸的头发怎么了?
165	Donna says, just don't look at it.	唐娜说别看
166	Okay.	摆
167	So she explains, don't look at it.	所以她解释,不要看它。
168	Just don't look at it.	只是别看
169	Hyde says, and Eric cold, definitely cold.	海德说,和埃里克冷,绝对冷。
170	Okay.	摆
171	So he's talking about the beer.	他说的是啤酒
172	The beer has to be cold.	啤酒必须冷。
173	So Eric goes upstairs to get some beer.	Eric上楼去买啤酒
174	So then they're in the living room in the kitchen, and you can see that	然后他们在厨房的客厅里 你可以看到
175	there's a party going on.	有个派对在进行
176	There's music.	有音乐.
177	People are drinking, whatever his mom, uh, her name is Kitty.	人们都在喝酒 不管他妈妈叫什么 她叫Kitty
178	It's a, it's like a funny nickname.	这就像一个有趣的绰号。
179	Um, she comes in, she's singing, she's carrying food.	嗯,她进来,她在唱歌, 她携带食物。
180	She goes hot pizza rolls coming through hot, hot.	她去热披萨卷 来通过热,热。
181	Some lady says, Kitty, where are you?	有位女士说,凯蒂,你在哪里?
182	Kitty说 好 来两杯
183	There's plenty.	还有很多
184	There's plenty coming.	来了好多
185	Is everybody good?	大家都好吗?
186	I know.	我知道,我记得
187	And then, so she's basically just, it just shows her like running around, like,	然后,所以她基本上只是, 它只是显示她喜欢跑来跑去,喜欢,
188	you know, carrying trays of food.	你知道,携带托盘的食物。
189	Like she's hosting a party.	就像她在主持一个派对
190	So it's like, you know, what's going on.	所以说,你知道,发生了什么。
191	You don't even need to understand English to know what's going on.	你甚至不需要懂英语才知道发生了什么
192	So then, um, Bob Pinciotti, who's, who's Donna's father, the one with the hair.	所以,嗯,鲍勃·平西奥蒂,谁是,谁是唐娜的父亲,一个有头发。
193	He goes, hi there, Eric.	他走了,你好,埃里克。 \ N
194	And Eric goes, Mr.	埃里克走了,先生。
195	Pinciotti and mid says, so Eric, how do you like Bob's new hair?	平西奥蒂和中间说,埃里克,你喜欢鲍勃的新发型吗?
196	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
197	I love this word groovy.	我很喜欢这个词
198	It was more common in the past than now, but I think we should not let this word die.	过去比现在更常见,但我认为我们不应该让这个词死去。
199	I think we should keep using it.	我认为我们应该继续使用它。
200	Everybody loves this word.	每个人都喜欢这个词。
201	I think, I think everybody loves this word.	我想,我想每个人都喜欢这个词。
202	It's just a fun word.	略说趣语.
203	Groovy.	赞曰.
204	That is a word that you might not hear all the time now, but you	你可能不会一直听到这个词 但你
205	should definitely say it.	绝对应该说出来。
206	You should definitely say it.	你一定要说
207	It's great.	赞曰.
208	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
209	Isn't it cool?	是不是很酷吗?
210	So Eric, how do you like Bob's new hair?	Eric 你喜欢Bob的新发型吗?
211	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
212	And Eric says, it's incredibly groovy, Mrs.	Eric说,这太夸张了,夫人
213	Pinciotti.	平乔蒂.
214	And Bob says, yeah, it was Midge's idea.	鲍勃说,是米奇的主意
215	So it was her idea.	所以这是她的主意。
216	Midge says, it's a perm.	米奇说,这是个长发。
217	It's a perm.	即是发光.
218	It's a type of hair, hair style, hair thing that they do.	一种发型,发型,发型都是他们做的.
219	A permanent, a perm.	一个永久的,一个固定的。
220	Red, Eric's dad says, Eric, Eric says, hi dad.	瑞德,埃里克的爸爸说,埃里克,埃里克说,嗨爸爸。
221	And red says, what the hell happened to Bob's hair?	红色说,鲍勃的头发到底怎么了?
222	And Eric says, beats me.	埃里克说,打败了我。
223	Yeah.	对
224	I don't, I don't know how often we say that nowadays, but it's just like, um, I	我不知道,我不知道我们有多频繁地说, 现在,但它就像,嗯,我
225	don't know, it's like, I have no idea.	我不知道,这就像,我不知道。
226	不知道 说不定 No idea.
227	I don't know.	师曰.
228	Red says his head looks like a poodle's ass.	瑞德说他的头像条狗的屁股
229	Okay.	摆
230	So a poodle is a type of dog, a poodle's ass.	因此,狗狗是一种类型的狗,狗的屁股。
231	Boy, just when you think you've seen everything, Eric says, a poodle's	小子,当你觉得你看到了一切,埃里克说,一条狗
232	ass walks into your party.	屁股走进你的派对。
233	Okay.	摆
234	So he's trying to make a joke or whatever.	所以他想开个玩笑
235	Red says, Eric, don't use the ass word.	瑞德说,埃里克,不要用屁话。
236	You're still in high school.	你还在读高中
237	Eric says, yes, sir.	埃里克说,是的,先生。
238	His mom, Kitty comes in carrying food.	他妈妈,凯蒂来拿食物
239	She says, okay.	她说,好吧。
240	Pigs in a blanket, hot, hot.	猪在毯子里,热,热。
241	Midge says, Kitty, is that your Toyota in the drive?	米吉说 凯蒂 那是你的丰田吗
242	You know what a Toyota is.	你知道丰田是什么吗?
243	Bob says, Red, a Toyota?	鲍勃说,红色,丰田?
244	Red says, yeah, it's mine.	红色说,是的,是我的。
245	I tell you, the last time I was that close to a Japanese machine,	我告诉你 我上次离日本机器那么近的时候
246	it was shooting at me.	它朝我开枪了
247	Okay.	摆
248	So Toyota, I guess, Japanese company, and he's making a joke about how the last	所以丰田,我想,日本公司, 而且他正在开玩笑 关于如何最后
249	time he was that close to a Japanese machine, it was like a war, a war machine.	当时他离日本机器那么近,就像战争,战争机器
250	He was in a war and it was shooting at him.	他当时在打仗 被枪毙了
251	So yeah, Red, Eric's dad constantly makes references to the time that he was in	所以,Red,Eric的爸爸 经常提到他加入的时候
252	the war, which war, I don't know.	战争,什么战争,我不知道。
253	I think he was in the Korean war.	我想他当时在朝鲜战争中
254	And so I don't, I don't really know.	所以我没有,我真的不知道。
255	I don't really care, but he was in, he was in some war.	我并不在乎,但他参战了,他在打仗
256	So Kitty says, honey, it's the gas crisis.	Kitty说,亲爱的,是天然气危机
257	What can you do?	你能怎么办?
258	See, even back in the seventies, even back in 1970s, they were dealing	七十年代,甚至七十年代,他们还在交易
259	with economic problems, gas prices rising, couldn't find a job.	经济问题 天然气价格上涨 找不到工作
260	Like all this stuff happens in the show and life actually was even better	就像节目里发生的一切 生活甚至更好
261	than economically, like the cost of living and the salaries was actually	比经济,像生活成本和工资 实际上
262	more proportional than today in 2026.	2026年比今天比例更高.
263	And they were still complaining about it back then.	当时他们还在抱怨
264	They've always been complaining about it.	他们一直抱怨
265	It's just been getting progressively worse, but they've	情况越来越糟了
266	always been complaining about it.	总是抱怨它。
267	I think that's an important thing to remember.	我想这很重要
268	Red says, and you know, Bob, these SOBs at the dealership offered me a lousy	瑞德说,你知道,鲍勃, 这些SOBs 在经销商给我一个糟糕的
269	$400 trade-in on the Vista Cruiser.	维斯塔巡洋舰的400美元交易
270	Okay.	摆
271	Those SOBs is sons of bitches.	那些SOB是狗娘养的
272	Like this is kind of how like my parents and my grandparents talked.	就像我父母和外祖父母说的一样
273	I don't really talk like this.	我不这么说话
274	Like, I think my generation doesn't really say things like that.	喜欢,我认为我的一代 不真的说这样的事情。
275	So remember it takes place in the seventies, but the parents at this time,	所以记住它发生在70年代 但父母现在
276	I mean, they grew up, you know, in the forties, fifties, no thirties, forties.	我的意思是,他们长大了,你知道, 在四十,五十,没有三十,四十。
277	I don't know.	师曰.
278	So there is like some language that you'll hear that is something that my,	所以,有像一些语言 你会听到,这是我的,
279	my grandparents would say, or my parents would say, but maybe I don't say.	我的祖父母会说,或我父母会说, 但也许我不说。
280	But you know, it's okay.	但你知道,没关系的。
281	Just take it with a grain of salt.	以一粒盐取之.
282	Like don't take it so seriously.	喜欢不要把它这么认真。
283	Don't worry about every little thing.	别担心每件小事
284	Just watch these shows and try to just understand generally what's going on	只要看这些节目 并试着只是了解 发生了什么事
285	and focus more on like the way that the younger people in the show talk.	并更专注于像 年轻人在节目谈论的方式。
286	Um, yeah, just like the normal universal English stuff.	嗯,是的,就像普通的通用英语。
287	Bob says, yeah, what you going to do?	鲍勃说,是的,你会怎么做?
288	Red says it'll rust in the driveway before I traded in.	瑞德说在我交易之前 它会在车道上生锈
289	So rust, when a car rusts, when things age over time with the oxygen and they get	生锈,当汽车生锈, 当事情随着时间 氧气,它们得到
290	all like brown and crusty and yeah, uh, it'll rust in the driveway before I trade it in.	像棕色和地壳一样, 是的,呃,它会生锈 在车道之前,我把它交易。
291	So they didn't offer him much money to trade, to trade the, his, his old car,	所以他们没给他多少钱来交易 他的旧车
292	the Vista cruiser.	维斯塔号巡洋舰
293	So he said, I'll just let it, I'm just going to leave it in the driveway.	所以他说,我只要它,我就把它留在车道上。
294	I'd let it rust in the driveway before I sell it basically for way less than it's worth.	我会让它在车道上生锈 在我卖掉它之前 基本上还不如它值钱
295	Kitty says, honey, it is rusting in the driveway.	Kitty说 亲爱的 车道上生锈了
296	Eric says, pop.	埃里克说,爸爸。
297	It's like an old way of saying like, dad, uh, pop, I'll take the cruiser off your hands.	就像老话一样,爸爸,嗯,爸爸,我要把巡洋舰从你手上拿开
298	I don't care if it's a pump sucker, pump sucker.	我不管是不是个抽水机 抽水机
299	Like it's uses a lot of gas, you know, cause you go to the gas pump.	就像它使用了很多气体, 你知道,因为你去加油泵。
300	That's where you, you pump gas into your car.	这就是你,你泵 汽油到你的车。
301	Uh, sometimes we call it the gas pump, go to the pump.	有时候我们叫它加油机 去加油机
302	I got to go to the pump.	我得去水泵那边
303	So a pump sucker is like, it's like a gas guzzler.	所以泵吸管就像, 它就像一个气口。
304	We say that also a gas guzzler too much.	我们还说毒气枪太厉害了
305	It uses too much gas.	其用气过多.
306	And red says, what you got there, Eric?	红色说,你得到了什么,埃里克?
307	Cause Eric was holding beers in his hand.	因为埃里克手里拿着啤酒
308	Remember he was trying to steal beers.	记得他想偷啤酒吗?
309	That's why he came upstairs.	所以他才上楼来
310	So he's got some cans of beer in his hands and his dad says, what you got there,	所以他手里有几罐啤酒 他爸爸说,你得到了什么,
311	Eric, and Eric says, beer, I just found it just sitting, you know, around.	埃里克,埃里克说,啤酒, 我刚发现它只是坐着,你知道,周围。
312	And red says, put them away, son.	红色说,把他们收起来,儿子。
313	And Eric says, I intend to, sir.	Eric说 我打算这么做 长官
314	Okay.	摆
315	This whole thing of calling his dad, sir, it's because his dad is a hard ass.	打电话给他爸爸的整件事 先生 是因为他爸爸是个硬屁股
316	It's because his dad is kind of like an asshole and like very strict, but I would	因为他爸爸有点像个混蛋,很严格 但我会
317	say a lot of the country does not call their, their dad, sir, or their mom, ma'am.	说全国很多地方不给他们,他们的爸爸,先生,或者他们的妈妈打电话,夫人。
318	Some people do, especially in the South, but like where I'm from, we don't call	有些人会,特别是在南方, 但像我来自哪里,我们不打电话
319	our parents ma'am and sir, and they never asked to be called that and they don't	我们的父母,夫人和先生, 他们从来没有要求 被叫,他们不
320	call their parents that.	打电话给他们的父母。
321	My grandparents.	我爷爷奶奶
322	So it's just like, it's not part of the culture where I'm from, but in this	所以它只是喜欢,它不是 文化的一部分 我来自哪里,但在这个
323	case, he's calling his dad, sir.	他打给他爸爸了
324	Okay.	摆
325	I intend to, sir.	我打算,长官。
326	His mom says to Eric, honey, on your way to the basement, could you	他妈妈在去地下室的路上对Eric说 你能...
327	pop these in the fridge?	把这些放到冰箱里?
328	They're warm.	他们很温暖。
329	And she gives him beer.	她给他啤酒
330	She gives him warm beers.	她给了他温暖的啤酒。
331	She says, can you pop them into the fridge?	她说 你能把它们扔进冰箱里吗?
332	Can you, can you just put them into the fridge?	你能把它们放冰箱里吗?
333	And Eric's like, okay, he runs away with the beer.	而埃里克就像,好吧, 他跑了与啤酒。
334	Okay.	摆
335	And so then Eric goes back down to the basement and, um, Hyde and	然后埃里克回到地下室 然后,嗯,海德和
336	Kelso are looking at a Playboy magazine and Donna says, I see that	凯尔索在看《花花公子》杂志 唐娜说,我看见了
337	every day talking about herself.	每天都在谈论自己
338	And then Eric appears, he shows up, he comes downstairs holding the	然后Eric出现,他出现, 他下楼来拿着
339	beer and Kelso says, he's alive.	啤酒和凯尔索说他还活着
340	And Eric says, good news.	埃里克说,好消息。
341	My dad is thinking of giving me the Vista Cruiser.	我爸爸想给我维斯塔巡洋舰
342	Uh, so my dad is thinking of giving me, or my dad is thinking about giving me,	呃,所以我爸想给我, 或者我爸爸想给我,
343	he's thinking about giving me the Vista Cruiser, the car.	他正考虑给我维斯塔巡洋舰,那辆车
344	Kelso says, you're getting a car.	凯尔索说,你得到一辆车。
345	And Donna says, have I told you how incredibly attractive you are, Eric?	唐娜说 我告诉过你你有多迷人吗 Eric?
346	It's a, it's a joke because he's getting a car.	这是一个,这是一个笑话 因为他得到了一辆汽车。
347	Eric says, no.	埃里克说,没有。
348	Kelso says, you told me he was cute.	凯尔索说,你告诉我他很可爱。
349	You told me he was cute.	你说他很可爱
350	But when we speak fast, it's like, told me, you told me he was cute.	但当我们说话快, 它就像,告诉我, 你告诉我他很可爱。
351	You told me he was cute.	你说他很可爱
352	So sometimes the H in he gets like removed because we say it altogether.	所以有时候他体内的H会像被移除一样 因为我们说完全。
353	Yeah.	对
354	And Donna said, no, I didn't.	唐娜说 我没有
355	So she's denying that she thinks Eric is cute.	所以她否认她认为埃里克很可爱.
356	Kelso says, I remember, cause you said not to say anything in front of Eric.	Kelso说,我记得 因为你说过不要在Eric面前说什么
357	So Kelso is kind of like the idiot of the group.	所以凯尔索有点像 团体的白痴。
358	So yeah, he says like obvious things.	所以是的,他说的很明显
359	He often doesn't understand things.	他经常不理解事情
360	Yeah.	对
361	Hyde says, let's focus on what's important here, people.	Hyde说,我们把注意力集中在什么是重要的
362	Foreman stole something.	前辈偷了些东西
363	Foreman is, so they, they often call each other by their last names.	前辈是,所以他们经常用姓称呼对方.
364	So Eric is, they call him Foreman.	所以埃里克是, 他们叫他Foreman。
365	Hyde, his first name is Steven, but they call him Hyde.	海德,他的名字是史蒂文,但他们叫他海德.
366	Kelso, his first name is Michael, but they call him Kelso.	凯尔索,他的名字是迈克尔,但他们叫他凯尔索。
367	So they just call each other by their last names, but Donna, they	所以他们只是用姓称呼对方 但唐娜,他们
368	call her by first name Donna.	叫她唐娜来
369	I don't know.	师曰.
370	It's just like a thing they do.	就像他们做的一样
371	So let's focus on what's important here.	所以,让我们集中在这里什么是重要的。
372	People, Foreman stole something to Foreman.	人民,福尔曼偷了东西给福尔曼.
373	And then they hold up the beers and Eric says, you know what's sad?	然后他们举起啤酒 Eric说 你知道什么是可悲的吗?
374	This is the proudest day of my life.	这是我一生中最骄傲的一天
375	So he's like a good kid.	所以他像个好孩子
376	He normally doesn't steal things and stuff, but he, he stole the	他平时不偷东西 但他偷了
377	beer from the party.	派对的啤酒
378	All right.	好吧,我们走。
379	So I don't have three hours to go through this whole episode.	所以我没有三个小时来完成这整集
380	Um, we're going to do a little bit more, but we're not going to be able to	嗯,我们打算做 一点点,但我们不会
381	get through this whole episode.	度过这整集
382	So yeah, I recommend watching it.	所以,是的,我建议观看它。
383	And if you like it and you keep going and just keep in, there's eight seasons,	如果你喜欢它,你继续前进 只要保持下去,有八个季节,
384	there are eight seasons, so there are a lot of episodes you can watch.	有八季,所以有很多集你可以看。
385	Even if you find it a little hard at the beginning to understand the more that	即使你一开始觉得有点难理解
386	you watch it and you get used to the characters and you learn who is who and	你看着它,你习惯了角色 并知道谁是谁,
387	how they talk and you get used to everything, you will start to understand	他们怎么说话,你习惯一切, 你会开始明白
388	more and more, and that's really the key is just to keep going, just to keep	越来越,这是真正的关键 只是继续,只是保持
389	going and it will get easier over time.	越快越好 越快越好
390	And you can also use it to practice speaking.	你也可以用它来练习演讲。
391	You can pause it and you can repeat that after them and you can say the	你可以暂停,你可以重复, 在他们之后,你可以说
392	things that they say.	他们说的话
393	This show also has a laugh track.	这个节目也有一个笑道.
394	So they say something and then you hear laughter and they're like quiet.	所以他们说些什么 然后你听到笑声 他们就像安静。
395	You might not even have to pause it.	你可能甚至不用停下来。
396	You might be able to just repeat what they say without even pausing it.	你也许可以重复他们说的话 甚至不抱怨它。
397	Where can you find this show to watch?	你在哪里能找到这个节目看?
398	I don't know.	师曰.
399	I usually watch it for free online, low quality.	我通常在网上免费观看,质量低劣.
400	I just look for it because it's an older show.	我只是找它,因为它是一个老节目。
401	So, you know, you can find like free episodes online if you search for it,	所以,你知道,你可以找到 像免费节目在线 如果你搜索它,
402	but you could probably also find it on some streaming service.	不过你也可以在流媒体服务中找到
403	Just search, you know, where can I watch this in my country?	搜查一下,你知道, 我在哪里可以看到这个在我的国家?
404	You might even be able to get it on like a DVD if you want to do that.	如果你愿意的话,你甚至可以像DVD一样放进去
405	It's on some, some website.	在一些, 一些网站。
406	You might have to pay for it, but like you can find, you can find	你可能要付出代价,但就像你可以找到,你可以找到
407	this if you want to watch it.	如果你想看这个的话
408	All right.	好吧,我们走。
409	So the next scene is they're, they're back in the basement, but this time	接下来的场景是 他们回到地下室了 但这次
410	it's just, um, Eric, Kelso, Donna and Jackie and Kelso and Jackie	只是,嗯,埃里克,凯尔索, 唐娜和杰姬,凯尔索和杰姬
411	are like in a relationship.	就像在恋爱中。
412	So it starts out with Eric and Donna are watching a TV show and they're just	一开始 Eric和Donna在看电视 他们只是
413	like, they're watching it without the sound.	像,他们看它 没有声音。
414	They're watching it with the sound off.	他们正在用声音看
415	And so they're just pretending to say what the characters are saying.	所以,他们只是假装说 角色在说什么。
416	Like they're just, they're, you're, they're making up things	就像他们,他们,你,他们编造的东西
417	that the characters are saying.	那些角色在说。
418	Yeah.	对
419	I'm going to just skip over that part.	我要跳过那部分
420	And then Jackie says, why are we watching this without sound, without the sound?	然后杰基说,为什么我们看这个 没有声音,没有声音?
421	I'm totally confused.	我完全搞错了。
422	Eric说 用耳机
423	He gives her the, the headphones or whatever, uh, earphone, headphone.	他给了她耳机之类的东西
424	Kelso说 Vista巡洋舰怎么了?
425	So what's the deal?	怎么样?
426	Like what's going on?	喜欢发生了什么事?
427	What's up?	这是怎么回事?
428	What's up with that?	这是怎么回事?
429	What's the deal with that?	这是怎么回事?
430	Deal is a word that's used in different ways, has different meanings.	交易是一个用不同方式,有不同含义的词.
431	It can also be used.	亦可发用.
432	Like if you are shopping and you see something is on sale or it's like a good	就像你在购物,你看到有东西在卖 或者它像一个好
433	price, you think it's a really good price, you can say, Oh, it's a good deal.	价格,你认为这是 一个非常好的价格,你可以说, 哦,这是一个很好的交易。
434	It's a good deal.	善财交易.
435	My grandma always used to say that.	我奶奶常这么说
436	She used to say, Oh, I got, I got a good deal, got a good deal on this.	她常说,哦,我得到了一个很好的交易, 得到了一个很好的交易。
437	You know, there's some, there's some good deals over there.	你知道,有一些,有一些 好交易在那里。
438	There are a lot of ways of using this word deal to deal with something	有很多方法 使用这个单词 处理的东西
439	is like to handle something.	喜欢处理一些事情。
440	So it has different meanings, but in this case, like what's the deal with, with	所以,它有不同的含义, 但在这种情况下,像是什么交易,
441	the car is like, what's up with the car?	车子是怎样的?
442	What's, what's going on with the car?	车子怎么了?
443	And Eric says, the deal is there's no deal yet.	Eric说 交易还没成交
444	Uh, so nothing Kelso says, how are we going to get to the concert?	呃,所以没有Kelso说, 我们怎么去音乐会?
445	Donna and Eric say, shut up.	唐娜和埃里克说,闭嘴。
446	They say shut up a lot in the show, um, in real life, or at least	他们说在节目里闭嘴 很多,嗯,在现实生活中,或者至少
447	nowadays we don't say shut up that much.	瞷и⊿弧超糒ê或
448	It's, it's a little bit rude.	是,这有点粗鲁。
449	I don't know.	师曰.
450	Maybe some people say it in certain situations with friends, but shut up	也许有人在和朋友在一起的时候会这么说 但闭嘴
451	is not a super common thing in this case.	这件事情并不普遍
452	I would probably just look at my friend.	我可能只是看着我的朋友。
453	Like, like don't stop talking.	喜欢,像不停止说话。
454	Okay, let's change the subject.	好吧,让我们改变话题。
455	Don't, don't say anything more about that.	别,别再说了
456	But anyways, in the show, a lot, they say shut up and Jackie says what concert.	但无论如何,在节目中,很多, 他们说闭嘴,杰基说什么音乐会。
457	So Jackie's kind of like this annoying girlfriend that nobody really	所以,杰基有点像一个烦人的女朋友, 没有人真的
458	likes, but they put up with her.	喜欢,但他们忍受了她。
459	Like they deal with her.	就像他们对付她一样
460	Look at that.	看看这个。
461	They deal with her.	他们处理她。
462	They put up with her.	他们忍受了她。
463	They tolerate her because she's with Kelso and Kelso.	他们容忍她 因为她和凯尔索在一起
464	Kelso is very dumb.	凯尔索很笨
465	He's shallow.	身浅.
466	And so he just, you know, he likes her cause she's cute.	所以他只是,你知道, 他喜欢她的原因 她很可爱。
467	Like that's basically it.	碞钩琌硂妓
468	And she tells him what to do.	她告诉他该怎么做。
469	He likes that too.	他也喜欢这样
470	Jackie说什么音乐会?
471	And Kelso says, Todd Rundgren.	凯尔索说,托德·伦格伦。
472	Now I don't even know who this is.	现在我连这是谁都不知道了
473	Okay.	摆
474	Doesn't matter.	没关系
475	This is again, a cultural reference.	这又是文化参考
476	You don't need to know.	你没必要知道
477	Doesn't matter.	没关系
478	Some music artist.	某音乐艺术家.
479	And Jackie says, when Kelso says this weekend, Jackie says who's going.	杰基说,当凯尔索说这个周末,杰基说谁去。
480	Kelso说Eric和Donna和我 躲在外国的Fez漂亮
481	much everybody and you and Jackie says, good, thank you for telling me Michael.	大家和你和杰基都说,很好,谢谢你告诉我迈克尔。
482	And Eric says, I'm getting a soda.	Eric说 我要喝汽水
483	So he's, he's going to get a soda.	所以他,他会得到一个苏打水。
484	Donna says, yeah.	唐娜说 是的
485	Kelso says, yep, me too.	凯尔索说,是啊,我也是。
486	And then Donna pushes him and says, sit down.	然后唐娜推他说 坐下
487	And so Donna and Eric go upstairs to get a soda, but she pushed him down.	所以唐娜和埃里克上楼去买汽水 但她把他推倒了
488	She's, she didn't let him come upstairs.	她没有让他上楼
489	So Eric and Donna leave Michael with Jackie or Kelso is Michael.	所以埃里克和唐娜离开迈克尔 与杰基或凯尔索是迈克尔。
490	Jackie says, you don't want me to go to the concert.	杰基说,你不想我去看音乐会
491	Is that it?	是吗?
492	Kelso says, I didn't know if you liked music.	Kelso说 我不知道你是否喜欢音乐
493	Jackie说 Michael Kelso说 我没有邀请你参加音乐会
494	because I know you really don't like my friends.	因为我知道你真的不喜欢我的朋友
495	Jackie says, did you tell them that Kelso says, no.	杰基说,你告诉他们凯尔索说,没有。
496	Jackie says, Michael, don't tell our private conversations to other people.	Jackie说 Michael 别把我们的私人谈话告诉别人
497	Michael, we have to have our own private private conversations.	迈克尔,我们必须有 我们自己的私人谈话。
498	And Kelso says, also, I didn't think you'd be interested in Todd Rundgren.	凯尔索也说 我想你不会对托德·伦格伦感兴趣
499	I mean, like you said, he's no Frampton, like Peter Frampton, another artist, I guess.	我的意思是,就像你说的,他不是弗拉普顿, 像彼得弗拉普顿,另一个艺术家,我想。
500	I don't, I live under a rock.	我没有,我住在石头下。
501	I don't know anything.	我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道
502	Jackie says, I love Todd Rundgren.	杰基说 我爱托德·伦格伦
503	There's a typo here.	这里有个字
504	I have the 45 of hello, it's me.	我有45个,是我
505	Remember the night we listened to it.	记得当晚我们听它。
506	We can have fun at the concert too, especially in the car on the way back on the way back home.	我们也可以在演唱会上玩得开心 尤其是回家路上的车里
507	So she's talking about like making out, like kissing and stuff.	所以她说的就像亲吻之类的
508	Kelso says, okay, you can go.	凯尔索说,好吧,你可以走了。
509	Jackie says, only if you want me to.	杰基说,只有你想我这样做。
510	Kelso says, I want you to.	凯尔索说,我要你。
511	Eric and Donna come back.	埃里克和唐娜回来。
512	They come back downstairs.	他们回到楼下。
513	Eric says, Jackie, I guess you're going to the concert with us.	Eric说,Jackie, 我猜你和我们一起去音乐会.
514	Jackie说 我等不及了
515	So Michael, you want to go back to my house and listen to Todd Rundgren records?	迈克尔 你想回我家听托德·伦德格伦的唱片吗
516	Kelso说 当然
517	Jackie says, okay, bye.	杰基说,好吧,再见。
518	Eric says, you kids have fun.	Eric说 你们玩得开心点
519	Bye bye bye now says Donna.	再见,再见,唐娜
520	Eric says, yeah.	埃里克说,是的。
521	So you see like a lot of it is just super, super simple, basic, basic English, but they	所以,你看到很多它 只是超级,超级简单, 基础,基础英语,
522	say it with attitude, with personality.	用态度和个性来表达
523	They say it in a funny way.	他们这么说很搞笑
524	Like, you know, and they all have different voices and they say it quickly and words run	就像,你知道,他们都有 不同的声音,他们说它很快 和文字运行
525	together and stuff.	一起和一些东西。
526	So that's what can make it seem difficult, but it's really simple.	所以这可以使它看起来很困难,但是它真的很简单.
527	I mean, most of the language is really, really simple.	我的意思是,大多数语言是非常,非常简单的。
528	So I really thought I was going to be able to get through more of this.	所以我真的认为我能够 渡过更多的难关。
529	It's a lot.	甚处来.
530	I mean, I'm not even halfway through the episode when you have to read everything that	我的意思是,我甚至还没有 一半的插曲 当你必须读的一切
531	said in an episode, it's a lot.	说在一集,这是很多。
532	And when you have to talk about it and stuff, but the episodes are only like 20 minutes	当你不得不谈论它和东西, 但剧集只有20分钟
533	without, you know, commercials.	没有,你知道,广告。
534	There's a lot more, you know, I wish I could read more because I love the show.	还有更多的,你知道, 我希望我能读更多 因为我喜欢这个节目。
535	I think it's funny.	我觉得这很有趣。
536	I love the, it doesn't seem funny from just me reading like a couple of the first scenes.	我喜欢,它看起来并不好笑 从我只阅读 像几个第一幕。
537	But if you watch this show and you watch, you know, watch the first like 10 episodes and	但是如果你看这个节目,你看, 你知道,看前十集,
538	I think you will think that it's funny.	我想你会认为这很有趣
539	And if you don't, it's maybe because you don't understand a lot of what they're saying.	如果你不这样做,那可能是因为你不明白他们所说的很多。
540	But I think if you understand, I think it's funny.	但我认为如果你理解,我觉得这很有趣。
541	It's not obviously the funniest thing ever, but I think it's good.	这显然不是有史以来最有趣的事, 但我认为这是很好的。
542	Sometimes I laugh out loud.	有时候我会大笑
543	I think it's very clever.	我觉得很聪明
544	I think the acting is really great.	我觉得演技很棒
545	It has some really great actors.	它有一些非常伟大的演员。
546	It has Ashton Kutcher in it as Kelso.	里面有阿什顿·库彻作为凯尔索
547	And I think he does a really good job in this role.	我认为他在这个角色上做得非常好。
548	It's very entertaining, but really, like I said, the most important thing is that you	这很有趣,但真的,就像我说的,最重要的事情是你
549	like it, is that you like what you're watching in English and what you're listening to.	喜欢它,是喜欢 你正在看的英语 和你在听。
550	Cause if you think it's boring, you're not going to like doing it.	因为如果你觉得无聊,你不会喜欢这样做。
551	You're not going to want to do it and you're probably not going to do it consistently.	你不会想这么做的 而且你可能不会坚持下去
552	So if you're not a fan of this series, if you don't like it, if you're not like eager	所以,如果你不是这个系列的粉丝, 如果你不喜欢它,如果你不喜欢 像渴望
553	to watch more of it, then don't do it.	要多看,然后不要这样做。
554	Don't do it.	别
555	Find another one.	再找一个
556	Another series that I really like is The Office.	我非常喜欢的另外一个系列是办公室。
557	The Office is also a comedy.	办公室也是一部喜剧.
558	It's kind of a different kind of comedy.	是一种不同的喜剧.
559	It doesn't have a laugh track.	其无笑轨.
560	It's filled with awkward silences, but I love it.	它充满了尴尬的沉默, 但我喜欢它。
561	I love The Office.	我爱办公室。
562	A lot of it is, it's like irony.	很多时候,这就像讽刺。
563	It's these like over-exaggerated characters to try to like, it's like over-the-top,	这就像过度夸张的角色 试图喜欢, 它就像超顶,
564	sometimes absurd, but it's kind of, it's funny in that regard, in that sense.	有时候是荒谬的,但从这个意义上讲,这有点好笑。
565	And yeah, I don't know.	对,我不知道
566	It matches my sense of humor.	它符合我的幽默感。
567	When I first started watching The Office, I didn't like it, but then it grew on me	当我开始看办公室时,我不喜欢, 但后来它成长在我身上
568	and then I started to like it.	然后我开始喜欢它。
569	So sometimes you have to give a show like 10 episodes before you really can evaluate it.	所以有时你必须给一个像10集的节目 才能真正评价它。
570	But yeah, like I've said in other videos, movies and TV shows are going to be a lot	但是,正如我在其它视频中说过的,电影和电视节目会很多
571	less realistic and more challenging than listening to someone speaking in a YouTube	比在YouTube上听人说话更不现实,更具有挑战性
572	例如,我的视频,甚至播客, 或,你知道,Instagram Reels和TikToks。
573	And basically people talking to the camera or even just a normal conversation between	基本上人们在和摄像机说话 甚至只是普通的交谈
574	two people that's not scripted is going to be way easier and way more realistic than	两个人没有被编剧 会更容易 更现实
575	TV shows and movies.	电视剧和电影.
576	TV shows and movies use scripts.	电视剧和电影使用剧本.
577	So it's full of colorful language that is not used all the time in real life.	因此充满了色彩丰富的语言,在现实生活中并没有被全部使用.
578	But TV shows and movies are fun to watch.	但电视剧和电影都很有趣
579	There's a lot of appeal.	众有上诉.
580	There's a lot of enjoyment in watching them.	观看他们有很多乐趣.
581	So I understand your desire to watch them.	所以我理解你看着他们的愿望
582	I also watched them when I was learning Spanish.	我学西班牙语时也看过
583	I used to watch TV shows and movies.	我以前看电视和电影。
584	And I think that TV shows are probably even better to watch than movies because they are	我认为电视剧可能比电影更好看,因为它们
585	long.	长。
586	There's a lot of episodes in a series.	系列剧中多集.
587	There are often seasons and just tons of episodes.	经常有季节和仅仅数以吨计的剧集.
588	So like That 70's Show has eight seasons.	所以,就像70's Show有8季。
589	The Office has nine seasons.	办公室有9个赛季.
590	Friends probably has a lot of seasons.	朋友可能有很多季节
591	I don't know.	师曰.
592	But you can just binge watch.	但你可以随便看
593	You can just watch all of them.	你可以看着他们所有人
594	You can just one after another, like a marathon, or you can watch one a day or whatever.	你可以一个接一个的, 像马拉松, 或者你可以看一天或什么的。
595	That 70's Show episodes are 20 minutes long.	70集的节目有20分钟长
596	So it's like it's very, very fast.	所以这就像它非常,非常快。
597	It might make you laugh.	它可能会让你笑。
598	It's entertaining.	娱乐性强.
599	I also love That 70's Show because it's nostalgic.	我也喜欢那个70's Show 因为它是怀旧的。
600	Even though I was not alive during this time, I like older things.	虽然我在这段时间里没有活着,但我喜欢老东西.
601	I like when things take place in the time, like when my grandparents and my parents were	我喜欢当事情发生的时候, 就像当我的外祖父母是
602	younger.	更年轻。
603	Like, I think it's fascinating.	我觉得很迷人
604	I think it's interesting.	我觉得很有趣
605	TV shows, because there are so many episodes, it gives you a	电视节目,因为有这么多集, 它给你一个
606	chance to get used to the way that the characters talk.	有机会习惯角色说话的方式
607	It gives you a lot of time to really get used to the characters and to kind of get the	这给你很多时间 真正适应角色 并获得那种
608	feel of how it goes.	感觉如何去。
609	And it tends to be more based around conversation.	它往往更以对话为基础。
610	The classic television sitcom with the laugh track, it's just it's really like all the	经典的电视喜剧 与笑音轨, 它只是它真的像所有
611	volume is always the same.	音量总是相同的。
612	All the conversations sound the same.	所有的谈话都一样
613	I just think it's probably easier to follow.	我只是觉得这样比较容易
614	So try it out.	所以试试看
615	If you watch That 70's Show, report back.	如果你看70的节目, 报到。
616	Tell me how it goes, what you think, how you think it is to understand how easy, how	告诉我你怎么想的,你怎么想的, 你是如何想的,
617	difficult.	很难
618	It's a great show to practice speaking.	演练演说妙法.
619	They speak with standard American English dialects, like how I talk.	他们用标准的美国英语方言说话 就像我说话的方式
620	It's just funnier.	这更有趣了
621	They're funnier than me, right, because it's a script.	他们比我更有趣,对吗,因为它是一个剧本。
622	All right.	好吧,我们走。
623	So have a wonderful day.	所以,有一个美好的一天。
624	I hope that this helped you and I'll see you in the next video.	我希望这能帮助你 我在下一个视频看到你。
625	Bye bye.	再见

该视频共有字幕 628 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p02 英文字幕 (P2)

【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p02 英文字幕 (P2)

发布于 2026-10-01 · 时长 29:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
0:03	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
0:09	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
0:11	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
0:14	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
0:17	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
0:20	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
0:25	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
0:27	So watch whatever you want.	所以随你便
0:28	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。

展开字幕全文（625 条）

序号	英文	中文
1	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
2	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
3	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
4	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
5	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
6	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
7	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
8	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
9	So watch whatever you want.	所以随你便
10	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。
11	If you really want to know, I have one personally, I don't really watch	如果你真的想知道, 我个人也有, 我真的不看
12	TV shows and series most of the time.	大部分时间都是电视节目和连续剧.
13	I'm not really into it.	我不太喜欢
14	I don't really like most of them, or I'm just not interested in starting them	我真的不喜欢大多数, 或者我只是不感兴趣开始他们
15	and then getting sucked in, hooked on them.	然后被吸进去 迷上他们
16	And then I have to keep watching.	礛и眔膥尿帝
17	I don't like that.	我不喜欢这样
18	I don't like that about series.	我不喜欢这系列。
19	So I mostly avoid them.	所以我大多都躲着他们
20	Also, I think a lot of them are not funny.	而且,我认为很多 他们并不好笑。
21	Like for example, friends, everybody always likes to learn English with friends.	比如朋友,每个人都喜欢跟朋友学英语.
22	I don't like friends, the series.	我不喜欢朋友, 系列。
23	So I'm not here to talk to you about that one.	我不是来跟你谈那个的
24	Okay.	摆
25	Today, I'm going to talk to you about a series that I watched for the first time	今天,我要跟你谈谈 我第一次看的系列
26	when I was probably like 11 or 12, and then I watched it again when I was 19.	那时我大概是11或12岁 然后我在19岁的时候又看了一遍
27	And now I'm almost 29 and I'm watching it again because I love it.	现在,我快29岁了,我又在看,因为我喜欢它。
28	Even though it's a bit cheesy, it's a bit cringe in some ways.	虽然有点俗气,但在某些方面还是有点屈膝.
29	I just think it's funny.	我只是觉得这很有趣。
30	I think it's a really good show.	我认为这是一个非常好的表演。
31	I really love the characters.	我真的很喜欢这些角色。
32	I think the actors did a really good job.	我觉得演员们做得非常好
33	I love the concept.	我喜欢这个概念。
34	And most importantly for you, I think it is extremely realistic American English.	对你来说,最重要的是, 我认为这是非常现实的美国英语。
35	This, to me, this is like the most standard foundation of American English	这对我来说是美国英语最标准的基础
36	that I grew up learning and hearing and speaking.	我从小学习,听力和说话
37	So what is this series?	这一系列是什么?
38	It's called That 70's Show.	名为七十颂.
39	You might've heard of it.	你可能听说过
40	It aired in 1998 to 2004, I think.	它于1998年到2004年播出,我想是的.
41	So it aired, it came out for the first time when I was like a baby, like a little	所以它播放,它第一次出来 当我像个婴儿, 像一点点
42	kid, but I watched it when I was older.	孩子,但当我大的时候,我看它。
43	And even though it takes place in the seventies, which is way before I was born,	虽然它发生在70年代 那是在我出生之前
44	even though it is set in an older time period, it's not that long ago.	虽然它设定在更古老的时期, 但它并没有那么早。
45	And I would say 98% of the English they use is standard American English to this day.	我想他们使用的英语有98%是标准美国英语
46	Now, obviously, because it's a script and the writers made jokes, every other	现在,很明显,因为它是一个剧本 和编剧们做了笑话,其他的
47	line or every line, everything was supposed to be funny and there are a	线条或每行, 一切都应该很有趣,有
48	lot of cultural references.	很多文化参考文献。
49	There are things that I don't even know about, a lot of things that I don't know	有些东西我甚至不知道, 很多我不知道的东西
50	about, so it's not the easiest, most realistic English, but it is in many	大约,所以这不是最简单,最现实的英语, 但它是在很多
51	ways standard American English.	标准美国英语。
52	Most of what they say is in standard American English.	他们所说的大部分是标准的美国英语.
53	So today I have a special treat for you.	今天我有一个特别的招待给你。
54	We're going to look at the pilot episode.	央视试播集.
55	We're not going to watch it.	我们不会看的
56	I'd love to show it, but you know, we can't do that on YouTube because I will	我想展示它,但你知道, 我们不能做到这一点在YouTube上 因为我会
57	receive like a copyright strike and you know, can't do that, but we're	接受像版权罢工 你知道,不能做到这一点, 但我们
58	going to look at the transcript.	去看笔录
59	We're going to look at everything that was said in the pilot episode,	我们要看看试播集里所说的一切
60	which is the first episode.	这是第一集。
61	We call it the pilot.	我们称之为飞行员。
62	So season one, episode one, there are eight seasons in that 70 show, and	第一季 第一集 那70个节目有8个季
63	we're going to look at the very first one.	我们要看看第一个
64	If you've never seen the show, you don't know who the characters are and	如果你从来没有看过节目, 你不知道谁是角色和
65	you might be confused, but don't focus on who is who.	你可能会困惑,但不要专注于 谁是谁。
66	If you're interested, you can watch the show, but just focus on what they're	如果你有兴趣,你可以看节目, 但只专注于他们是什么
67	saying, the English, okay?	说,英国人,好吗?
68	And what I want to show you is that most of what they say is pretty standard,	我想告诉你的是 他们所说的大多数都是相当标准的
69	pretty normal, pretty simple.	相当正常,非常简单。
70	The way that we talk and the way that we've been talking for the last 50	我们说话的方式 和我们过去50年的谈话方式
71	years hasn't really changed a whole lot as much as you'd think, and it's	岁月并没有你想象的那么大改变
72	standard American English in the past 50 years, you know, what they were	标准美国人 在过去的50年里,英语,你知道,他们是什么
73	saying then is still relevant now.	说,现在仍然很重要。
74	I mean, it's still normal now and most of it is quite simple.	我的意思是,它现在还是正常的, 并且大部分是相当简单的。
75	And I will be, as we go, explaining certain things and teaching certain	我会,我们去, 解释某些事情 并教某些
76	things about the English, about what they're saying, the words and stuff	有关英语, 关于他们说什么, 词和东西
77	and phrases and yeah, you know how it goes.	和短语,是的,你知道它如何去。
78	So get yourself a snack, get some popcorn or whatever, come back and	买点零食 吃爆米花什么的 回来
79	let's go through this together.	让我们一起经历这一切。
80	All right.	好吧,我们走。
81	We have a lot to get through.	我们有很多事要做
82	So I'm going to just be going through it pretty, pretty quickly because	所以,我会只是 经历它漂亮,非常快 因为
83	a lot of what they say is just simple stuff that I don't need to explain.	他们说的很多只是简单的东西 我不需要解释
84	I'm just going to be reading through it.	我只是要读读它。
85	I'm going to say this character says blah, blah, blah.	我要说,这个角色说,等等,等等。
86	This character says blah, blah, blah.	这个角色说,等等,等等。
87	And then occasionally I will explain certain things about what they're saying.	然后偶尔我会解释一下他们说的话。
88	So the first episode starts out with the group of friends,	所以第一集从朋友组开始
89	the gang in the basement.	在地下室的帮派。
90	Okay.	摆
91	The gang, it's not really like a gang, like a criminal gang.	黑帮 不像黑帮 犯罪团伙
92	It's just gang is like, like a group, a group of people, the gang of	帮派就像一群人 一群人
93	friends, the main friend group in this show, they're teenagers.	朋友们,这个节目的主要朋友团体,他们是青少年.
94	They're like 16, 17, 18 years old.	他们像16,17,18岁。
95	Um, so the gang is in the main character, Eric Foreman's basement.	嗯,所以黑帮 在主角,埃里克・福曼的地下室。
96	And that's where a lot of the show happens is in his basement.	而很多节目都发生在他的地下室.
97	Well, it's, it's his parents' house, but yeah, it's the Foreman basement.	嗯,这是,这是他的父母的房子, 但是啊,这是前卫的地下室。
98	Foreman is their last name.	福尔曼是他们的姓.
99	So it starts out, Hyde says, Eric, it is time.	海德说 是时候了
100	Now we would normally just say it's time, but he's being dramatic.	现在我们通常只说是时候了 但他很戏剧化
101	He's saying it is time for, you know, special effect.	他说现在是特别效果的时候了
102	Eric says, why don't you do it?	埃里克说,为什么不这样做?
103	Hyde says, it's your house.	海德说 这是你的房子
104	Kelso says, it's your house.	Kelso说 这是你的房子
105	No, he says your house.	不 他说你的房子
106	Same thing.	同样的事情。
107	Hyde says, listen to them up there.	海德说,听他们在那里。
108	The party has reached critical mass in 10 minutes.	该党在10分钟内达到临界质量.
109	There will be no more beer opportunities.	不会再有啤酒机会了
110	Okay.	摆
111	So critical mass, I actually looked up that term.	如此的临界质量, 我实际上研究了这个词。
112	It's like a science term.	如是学名句.
113	It's like a nuclear term.	这就像一个核术语。
114	I didn't, I didn't even know that.	我没有,我甚至不知道。
115	Okay.	摆
116	It doesn't matter.	没关系
117	I've never actually heard anybody say this in my entire life.	我这辈子从没听过有人这么说
118	The party has reached critical mass.	该党达到了临界质量.
119	But guess what?	但你知道吗?
120	It doesn't matter because based on the context, you know what he's saying.	这不重要,因为根据背景,你知道他说什么。
121	You can tell what he's saying.	你可以知道他在说什么
122	Like the party upstairs is at its peak.	就像楼上的派对到了顶峰
123	You know, it's at the peak of what we need to go up and steal some	你知道,这是在高峰 我们需要去上 偷一些
124	beer and not be caught.	啤酒和不被抓获。
125	Okay.	摆
126	So remember these are like kids that are under the legal drinking age.	所以请记住,这些就像孩子 低于法定的喝酒年龄。
127	They're not allowed to drink beer and they are trying to go upstairs and sneak,	他们不能喝啤酒 他们想上楼偷偷摸摸
128	sneak beer.	偷偷的啤酒。
129	They're trying to like steal it, you know, secretively.	他们想偷偷偷它
130	Okay.	摆
131	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
132	Okay.	摆
133	So that's not super common.	所以,这不是超常见的。
134	I think it was more common in the past, uh, copying beers, like stealing beers.	我想过去更常见的是 抄袭啤酒 比如偷啤酒
135	It's, it's just means like taking or stealing or whatever.	它,它只是意味着像 抢或偷窃什么的。
136	So if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	所以如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
137	Once again, you can tell what he's saying based on the context.	再说一遍,你可以根据背景来分辨他的意思.
138	Like it's okay that you don't know that word.	就像你不知道这个词一样
139	You can tell based on the context.	你可以根据背景来判断
140	Um, and native speakers, when we watch shows, sometimes there are things	嗯,还有本地人, 当我们看节目时, 有时有东西
141	that we don't understand, but we either get it from the context or we just go	我们不明白, 但我们要么从背景得到它 或者我们只是走
142	whatever and we just go with the flow and we understand the general idea	不管怎么样,我们只是随波逐流, 我们理解一般的想法
143	of what's happening.	发生了什么事。
144	Okay.	摆
145	So don't obsess about understanding every single thing.	所以不要沉迷于理解每件事
146	Okay.	摆
147	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
148	Hyde says, I'm willing to take that risk.	海德说 我愿意冒这个险
149	Kelso says, don't worry about it.	凯尔索说,不用担心。
150	Just remain calm, keep moving.	保持冷静,继续前进
151	Donna says, and above all, don't get sucked into my dad's hair.	唐娜说,而且最重要的是, 不要被吸进我爸爸的头发。
152	Don't get sucked into my dad's hair.	别被我爸的头发吸了
153	Honestly, I don't even really know what she means here.	老实说 我甚至不知道她在这里是什么意思
154	I don't know if she's saying like, don't like get distracted by my dad's hair,	我不知道她是不是在说 不要被我爸的头发分心
155	like sucked in mentally or like literally don't do not get sucked in.	就像吸进精神或 字面上不要被吸进去。
156	Like his hair is so big.	喜欢他的头发这么大。
157	It's going to suck you in like a, like a vacuum.	它会吸你 像真空一样。
158	I don't know.	师曰.
159	I don't know what she's saying, but either way you get the idea, right?	我不知道她在说什么,但不管你怎么想,对不对?
160	You understand the idea.	你明白这个想法。
161	Her, her dad's hair is crazy.	她,她爸爸的头发是疯了。
162	You know, don't pay attention to it.	你知道,不要关注它。
163	Avoid it.	避开它。
164	Eric says, what's wrong with your dad's hair?	Eric说你爸爸的头发怎么了?
165	Donna says, just don't look at it.	唐娜说别看
166	Okay.	摆
167	So she explains, don't look at it.	所以她解释,不要看它。
168	Just don't look at it.	只是别看
169	Hyde says, and Eric cold, definitely cold.	海德说,和埃里克冷,绝对冷。
170	Okay.	摆
171	So he's talking about the beer.	他说的是啤酒
172	The beer has to be cold.	啤酒必须冷。
173	So Eric goes upstairs to get some beer.	Eric上楼去买啤酒
174	So then they're in the living room in the kitchen, and you can see that	然后他们在厨房的客厅里 你可以看到
175	there's a party going on.	有个派对在进行
176	There's music.	有音乐.
177	People are drinking, whatever his mom, uh, her name is Kitty.	人们都在喝酒 不管他妈妈叫什么 她叫Kitty
178	It's a, it's like a funny nickname.	这就像一个有趣的绰号。
179	Um, she comes in, she's singing, she's carrying food.	嗯,她进来,她在唱歌, 她携带食物。
180	She goes hot pizza rolls coming through hot, hot.	她去热披萨卷 来通过热,热。
181	Some lady says, Kitty, where are you?	有位女士说,凯蒂,你在哪里?
182	Kitty说 好 来两杯
183	There's plenty.	还有很多
184	There's plenty coming.	来了好多
185	Is everybody good?	大家都好吗?
186	I know.	我知道,我记得
187	And then, so she's basically just, it just shows her like running around, like,	然后,所以她基本上只是, 它只是显示她喜欢跑来跑去,喜欢,
188	you know, carrying trays of food.	你知道,携带托盘的食物。
189	Like she's hosting a party.	就像她在主持一个派对
190	So it's like, you know, what's going on.	所以说,你知道,发生了什么。
191	You don't even need to understand English to know what's going on.	你甚至不需要懂英语才知道发生了什么
192	So then, um, Bob Pinciotti, who's, who's Donna's father, the one with the hair.	所以,嗯,鲍勃·平西奥蒂,谁是,谁是唐娜的父亲,一个有头发。
193	He goes, hi there, Eric.	他走了,你好,埃里克。 \ N
194	And Eric goes, Mr.	埃里克走了,先生。
195	Pinciotti and mid says, so Eric, how do you like Bob's new hair?	平西奥蒂和中间说,埃里克,你喜欢鲍勃的新发型吗?
196	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
197	I love this word groovy.	我很喜欢这个词
198	It was more common in the past than now, but I think we should not let this word die.	过去比现在更常见,但我认为我们不应该让这个词死去。
199	I think we should keep using it.	我认为我们应该继续使用它。
200	Everybody loves this word.	每个人都喜欢这个词。
201	I think, I think everybody loves this word.	我想,我想每个人都喜欢这个词。
202	It's just a fun word.	略说趣语.
203	Groovy.	赞曰.
204	That is a word that you might not hear all the time now, but you	你可能不会一直听到这个词 但你
205	should definitely say it.	绝对应该说出来。
206	You should definitely say it.	你一定要说
207	It's great.	赞曰.
208	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
209	Isn't it cool?	是不是很酷吗?
210	So Eric, how do you like Bob's new hair?	Eric 你喜欢Bob的新发型吗?
211	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
212	And Eric says, it's incredibly groovy, Mrs.	Eric说,这太夸张了,夫人
213	Pinciotti.	平乔蒂.
214	And Bob says, yeah, it was Midge's idea.	鲍勃说,是米奇的主意
215	So it was her idea.	所以这是她的主意。
216	Midge says, it's a perm.	米奇说,这是个长发。
217	It's a perm.	即是发光.
218	It's a type of hair, hair style, hair thing that they do.	一种发型,发型,发型都是他们做的.
219	A permanent, a perm.	一个永久的,一个固定的。
220	Red, Eric's dad says, Eric, Eric says, hi dad.	瑞德,埃里克的爸爸说,埃里克,埃里克说,嗨爸爸。
221	And red says, what the hell happened to Bob's hair?	红色说,鲍勃的头发到底怎么了?
222	And Eric says, beats me.	埃里克说,打败了我。
223	Yeah.	对
224	I don't, I don't know how often we say that nowadays, but it's just like, um, I	我不知道,我不知道我们有多频繁地说, 现在,但它就像,嗯,我
225	don't know, it's like, I have no idea.	我不知道,这就像,我不知道。
226	不知道 说不定 No idea.
227	I don't know.	师曰.
228	Red says his head looks like a poodle's ass.	瑞德说他的头像条狗的屁股
229	Okay.	摆
230	So a poodle is a type of dog, a poodle's ass.	因此,狗狗是一种类型的狗,狗的屁股。
231	Boy, just when you think you've seen everything, Eric says, a poodle's	小子,当你觉得你看到了一切,埃里克说,一条狗
232	ass walks into your party.	屁股走进你的派对。
233	Okay.	摆
234	So he's trying to make a joke or whatever.	所以他想开个玩笑
235	Red says, Eric, don't use the ass word.	瑞德说,埃里克,不要用屁话。
236	You're still in high school.	你还在读高中
237	Eric says, yes, sir.	埃里克说,是的,先生。
238	His mom, Kitty comes in carrying food.	他妈妈,凯蒂来拿食物
239	She says, okay.	她说,好吧。
240	Pigs in a blanket, hot, hot.	猪在毯子里,热,热。
241	Midge says, Kitty, is that your Toyota in the drive?	米吉说 凯蒂 那是你的丰田吗
242	You know what a Toyota is.	你知道丰田是什么吗?
243	Bob says, Red, a Toyota?	鲍勃说,红色,丰田?
244	Red says, yeah, it's mine.	红色说,是的,是我的。
245	I tell you, the last time I was that close to a Japanese machine,	我告诉你 我上次离日本机器那么近的时候
246	it was shooting at me.	它朝我开枪了
247	Okay.	摆
248	So Toyota, I guess, Japanese company, and he's making a joke about how the last	所以丰田,我想,日本公司, 而且他正在开玩笑 关于如何最后
249	time he was that close to a Japanese machine, it was like a war, a war machine.	当时他离日本机器那么近,就像战争,战争机器
250	He was in a war and it was shooting at him.	他当时在打仗 被枪毙了
251	So yeah, Red, Eric's dad constantly makes references to the time that he was in	所以,Red,Eric的爸爸 经常提到他加入的时候
252	the war, which war, I don't know.	战争,什么战争,我不知道。
253	I think he was in the Korean war.	我想他当时在朝鲜战争中
254	And so I don't, I don't really know.	所以我没有,我真的不知道。
255	I don't really care, but he was in, he was in some war.	我并不在乎,但他参战了,他在打仗
256	So Kitty says, honey, it's the gas crisis.	Kitty说,亲爱的,是天然气危机
257	What can you do?	你能怎么办?
258	See, even back in the seventies, even back in 1970s, they were dealing	七十年代,甚至七十年代,他们还在交易
259	with economic problems, gas prices rising, couldn't find a job.	经济问题 天然气价格上涨 找不到工作
260	Like all this stuff happens in the show and life actually was even better	就像节目里发生的一切 生活甚至更好
261	than economically, like the cost of living and the salaries was actually	比经济,像生活成本和工资 实际上
262	more proportional than today in 2026.	2026年比今天比例更高.
263	And they were still complaining about it back then.	当时他们还在抱怨
264	They've always been complaining about it.	他们一直抱怨
265	It's just been getting progressively worse, but they've	情况越来越糟了
266	always been complaining about it.	总是抱怨它。
267	I think that's an important thing to remember.	我想这很重要
268	Red says, and you know, Bob, these SOBs at the dealership offered me a lousy	瑞德说,你知道,鲍勃, 这些SOBs 在经销商给我一个糟糕的
269	$400 trade-in on the Vista Cruiser.	维斯塔巡洋舰的400美元交易
270	Okay.	摆
271	Those SOBs is sons of bitches.	那些SOB是狗娘养的
272	Like this is kind of how like my parents and my grandparents talked.	就像我父母和外祖父母说的一样
273	I don't really talk like this.	我不这么说话
274	Like, I think my generation doesn't really say things like that.	喜欢,我认为我的一代 不真的说这样的事情。
275	So remember it takes place in the seventies, but the parents at this time,	所以记住它发生在70年代 但父母现在
276	I mean, they grew up, you know, in the forties, fifties, no thirties, forties.	我的意思是,他们长大了,你知道, 在四十,五十,没有三十,四十。
277	I don't know.	师曰.
278	So there is like some language that you'll hear that is something that my,	所以,有像一些语言 你会听到,这是我的,
279	my grandparents would say, or my parents would say, but maybe I don't say.	我的祖父母会说,或我父母会说, 但也许我不说。
280	But you know, it's okay.	但你知道,没关系的。
281	Just take it with a grain of salt.	以一粒盐取之.
282	Like don't take it so seriously.	喜欢不要把它这么认真。
283	Don't worry about every little thing.	别担心每件小事
284	Just watch these shows and try to just understand generally what's going on	只要看这些节目 并试着只是了解 发生了什么事
285	and focus more on like the way that the younger people in the show talk.	并更专注于像 年轻人在节目谈论的方式。
286	Um, yeah, just like the normal universal English stuff.	嗯,是的,就像普通的通用英语。
287	Bob says, yeah, what you going to do?	鲍勃说,是的,你会怎么做?
288	Red says it'll rust in the driveway before I traded in.	瑞德说在我交易之前 它会在车道上生锈
289	So rust, when a car rusts, when things age over time with the oxygen and they get	生锈,当汽车生锈, 当事情随着时间 氧气,它们得到
290	all like brown and crusty and yeah, uh, it'll rust in the driveway before I trade it in.	像棕色和地壳一样, 是的,呃,它会生锈 在车道之前,我把它交易。
291	So they didn't offer him much money to trade, to trade the, his, his old car,	所以他们没给他多少钱来交易 他的旧车
292	the Vista cruiser.	维斯塔号巡洋舰
293	So he said, I'll just let it, I'm just going to leave it in the driveway.	所以他说,我只要它,我就把它留在车道上。
294	I'd let it rust in the driveway before I sell it basically for way less than it's worth.	我会让它在车道上生锈 在我卖掉它之前 基本上还不如它值钱
295	Kitty says, honey, it is rusting in the driveway.	Kitty说 亲爱的 车道上生锈了
296	Eric says, pop.	埃里克说,爸爸。
297	It's like an old way of saying like, dad, uh, pop, I'll take the cruiser off your hands.	就像老话一样,爸爸,嗯,爸爸,我要把巡洋舰从你手上拿开
298	I don't care if it's a pump sucker, pump sucker.	我不管是不是个抽水机 抽水机
299	Like it's uses a lot of gas, you know, cause you go to the gas pump.	就像它使用了很多气体, 你知道,因为你去加油泵。
300	That's where you, you pump gas into your car.	这就是你,你泵 汽油到你的车。
301	Uh, sometimes we call it the gas pump, go to the pump.	有时候我们叫它加油机 去加油机
302	I got to go to the pump.	我得去水泵那边
303	So a pump sucker is like, it's like a gas guzzler.	所以泵吸管就像, 它就像一个气口。
304	We say that also a gas guzzler too much.	我们还说毒气枪太厉害了
305	It uses too much gas.	其用气过多.
306	And red says, what you got there, Eric?	红色说,你得到了什么,埃里克?
307	Cause Eric was holding beers in his hand.	因为埃里克手里拿着啤酒
308	Remember he was trying to steal beers.	记得他想偷啤酒吗?
309	That's why he came upstairs.	所以他才上楼来
310	So he's got some cans of beer in his hands and his dad says, what you got there,	所以他手里有几罐啤酒 他爸爸说,你得到了什么,
311	Eric, and Eric says, beer, I just found it just sitting, you know, around.	埃里克,埃里克说,啤酒, 我刚发现它只是坐着,你知道,周围。
312	And red says, put them away, son.	红色说,把他们收起来,儿子。
313	And Eric says, I intend to, sir.	Eric说 我打算这么做 长官
314	Okay.	摆
315	This whole thing of calling his dad, sir, it's because his dad is a hard ass.	打电话给他爸爸的整件事 先生 是因为他爸爸是个硬屁股
316	It's because his dad is kind of like an asshole and like very strict, but I would	因为他爸爸有点像个混蛋,很严格 但我会
317	say a lot of the country does not call their, their dad, sir, or their mom, ma'am.	说全国很多地方不给他们,他们的爸爸,先生,或者他们的妈妈打电话,夫人。
318	Some people do, especially in the South, but like where I'm from, we don't call	有些人会,特别是在南方, 但像我来自哪里,我们不打电话
319	our parents ma'am and sir, and they never asked to be called that and they don't	我们的父母,夫人和先生, 他们从来没有要求 被叫,他们不
320	call their parents that.	打电话给他们的父母。
321	My grandparents.	我爷爷奶奶
322	So it's just like, it's not part of the culture where I'm from, but in this	所以它只是喜欢,它不是 文化的一部分 我来自哪里,但在这个
323	case, he's calling his dad, sir.	他打给他爸爸了
324	Okay.	摆
325	I intend to, sir.	我打算,长官。
326	His mom says to Eric, honey, on your way to the basement, could you	他妈妈在去地下室的路上对Eric说 你能...
327	pop these in the fridge?	把这些放到冰箱里?
328	They're warm.	他们很温暖。
329	And she gives him beer.	她给他啤酒
330	She gives him warm beers.	她给了他温暖的啤酒。
331	She says, can you pop them into the fridge?	她说 你能把它们扔进冰箱里吗?
332	Can you, can you just put them into the fridge?	你能把它们放冰箱里吗?
333	And Eric's like, okay, he runs away with the beer.	而埃里克就像,好吧, 他跑了与啤酒。
334	Okay.	摆
335	And so then Eric goes back down to the basement and, um, Hyde and	然后埃里克回到地下室 然后,嗯,海德和
336	Kelso are looking at a Playboy magazine and Donna says, I see that	凯尔索在看《花花公子》杂志 唐娜说,我看见了
337	every day talking about herself.	每天都在谈论自己
338	And then Eric appears, he shows up, he comes downstairs holding the	然后Eric出现,他出现, 他下楼来拿着
339	beer and Kelso says, he's alive.	啤酒和凯尔索说他还活着
340	And Eric says, good news.	埃里克说,好消息。
341	My dad is thinking of giving me the Vista Cruiser.	我爸爸想给我维斯塔巡洋舰
342	Uh, so my dad is thinking of giving me, or my dad is thinking about giving me,	呃,所以我爸想给我, 或者我爸爸想给我,
343	he's thinking about giving me the Vista Cruiser, the car.	他正考虑给我维斯塔巡洋舰,那辆车
344	Kelso says, you're getting a car.	凯尔索说,你得到一辆车。
345	And Donna says, have I told you how incredibly attractive you are, Eric?	唐娜说 我告诉过你你有多迷人吗 Eric?
346	It's a, it's a joke because he's getting a car.	这是一个,这是一个笑话 因为他得到了一辆汽车。
347	Eric says, no.	埃里克说,没有。
348	Kelso says, you told me he was cute.	凯尔索说,你告诉我他很可爱。
349	You told me he was cute.	你说他很可爱
350	But when we speak fast, it's like, told me, you told me he was cute.	但当我们说话快, 它就像,告诉我, 你告诉我他很可爱。
351	You told me he was cute.	你说他很可爱
352	So sometimes the H in he gets like removed because we say it altogether.	所以有时候他体内的H会像被移除一样 因为我们说完全。
353	Yeah.	对
354	And Donna said, no, I didn't.	唐娜说 我没有
355	So she's denying that she thinks Eric is cute.	所以她否认她认为埃里克很可爱.
356	Kelso says, I remember, cause you said not to say anything in front of Eric.	Kelso说,我记得 因为你说过不要在Eric面前说什么
357	So Kelso is kind of like the idiot of the group.	所以凯尔索有点像 团体的白痴。
358	So yeah, he says like obvious things.	所以是的,他说的很明显
359	He often doesn't understand things.	他经常不理解事情
360	Yeah.	对
361	Hyde says, let's focus on what's important here, people.	Hyde说,我们把注意力集中在什么是重要的
362	Foreman stole something.	前辈偷了些东西
363	Foreman is, so they, they often call each other by their last names.	前辈是,所以他们经常用姓称呼对方.
364	So Eric is, they call him Foreman.	所以埃里克是, 他们叫他Foreman。
365	Hyde, his first name is Steven, but they call him Hyde.	海德,他的名字是史蒂文,但他们叫他海德.
366	Kelso, his first name is Michael, but they call him Kelso.	凯尔索,他的名字是迈克尔,但他们叫他凯尔索。
367	So they just call each other by their last names, but Donna, they	所以他们只是用姓称呼对方 但唐娜,他们
368	call her by first name Donna.	叫她唐娜来
369	I don't know.	师曰.
370	It's just like a thing they do.	就像他们做的一样
371	So let's focus on what's important here.	所以,让我们集中在这里什么是重要的。
372	People, Foreman stole something to Foreman.	人民,福尔曼偷了东西给福尔曼.
373	And then they hold up the beers and Eric says, you know what's sad?	然后他们举起啤酒 Eric说 你知道什么是可悲的吗?
374	This is the proudest day of my life.	这是我一生中最骄傲的一天
375	So he's like a good kid.	所以他像个好孩子
376	He normally doesn't steal things and stuff, but he, he stole the	他平时不偷东西 但他偷了
377	beer from the party.	派对的啤酒
378	All right.	好吧,我们走。
379	So I don't have three hours to go through this whole episode.	所以我没有三个小时来完成这整集
380	Um, we're going to do a little bit more, but we're not going to be able to	嗯,我们打算做 一点点,但我们不会
381	get through this whole episode.	度过这整集
382	So yeah, I recommend watching it.	所以,是的,我建议观看它。
383	And if you like it and you keep going and just keep in, there's eight seasons,	如果你喜欢它,你继续前进 只要保持下去,有八个季节,
384	there are eight seasons, so there are a lot of episodes you can watch.	有八季,所以有很多集你可以看。
385	Even if you find it a little hard at the beginning to understand the more that	即使你一开始觉得有点难理解
386	you watch it and you get used to the characters and you learn who is who and	你看着它,你习惯了角色 并知道谁是谁,
387	how they talk and you get used to everything, you will start to understand	他们怎么说话,你习惯一切, 你会开始明白
388	more and more, and that's really the key is just to keep going, just to keep	越来越,这是真正的关键 只是继续,只是保持
389	going and it will get easier over time.	越快越好 越快越好
390	And you can also use it to practice speaking.	你也可以用它来练习演讲。
391	You can pause it and you can repeat that after them and you can say the	你可以暂停,你可以重复, 在他们之后,你可以说
392	things that they say.	他们说的话
393	This show also has a laugh track.	这个节目也有一个笑道.
394	So they say something and then you hear laughter and they're like quiet.	所以他们说些什么 然后你听到笑声 他们就像安静。
395	You might not even have to pause it.	你可能甚至不用停下来。
396	You might be able to just repeat what they say without even pausing it.	你也许可以重复他们说的话 甚至不抱怨它。
397	Where can you find this show to watch?	你在哪里能找到这个节目看?
398	I don't know.	师曰.
399	I usually watch it for free online, low quality.	我通常在网上免费观看,质量低劣.
400	I just look for it because it's an older show.	我只是找它,因为它是一个老节目。
401	So, you know, you can find like free episodes online if you search for it,	所以,你知道,你可以找到 像免费节目在线 如果你搜索它,
402	but you could probably also find it on some streaming service.	不过你也可以在流媒体服务中找到
403	Just search, you know, where can I watch this in my country?	搜查一下,你知道, 我在哪里可以看到这个在我的国家?
404	You might even be able to get it on like a DVD if you want to do that.	如果你愿意的话,你甚至可以像DVD一样放进去
405	It's on some, some website.	在一些, 一些网站。
406	You might have to pay for it, but like you can find, you can find	你可能要付出代价,但就像你可以找到,你可以找到
407	this if you want to watch it.	如果你想看这个的话
408	All right.	好吧,我们走。
409	So the next scene is they're, they're back in the basement, but this time	接下来的场景是 他们回到地下室了 但这次
410	it's just, um, Eric, Kelso, Donna and Jackie and Kelso and Jackie	只是,嗯,埃里克,凯尔索, 唐娜和杰姬,凯尔索和杰姬
411	are like in a relationship.	就像在恋爱中。
412	So it starts out with Eric and Donna are watching a TV show and they're just	一开始 Eric和Donna在看电视 他们只是
413	like, they're watching it without the sound.	像,他们看它 没有声音。
414	They're watching it with the sound off.	他们正在用声音看
415	And so they're just pretending to say what the characters are saying.	所以,他们只是假装说 角色在说什么。
416	Like they're just, they're, you're, they're making up things	就像他们,他们,你,他们编造的东西
417	that the characters are saying.	那些角色在说。
418	Yeah.	对
419	I'm going to just skip over that part.	我要跳过那部分
420	And then Jackie says, why are we watching this without sound, without the sound?	然后杰基说,为什么我们看这个 没有声音,没有声音?
421	I'm totally confused.	我完全搞错了。
422	Eric说 用耳机
423	He gives her the, the headphones or whatever, uh, earphone, headphone.	他给了她耳机之类的东西
424	Kelso说 Vista巡洋舰怎么了?
425	So what's the deal?	怎么样?
426	Like what's going on?	喜欢发生了什么事?
427	What's up?	这是怎么回事?
428	What's up with that?	这是怎么回事?
429	What's the deal with that?	这是怎么回事?
430	Deal is a word that's used in different ways, has different meanings.	交易是一个用不同方式,有不同含义的词.
431	It can also be used.	亦可发用.
432	Like if you are shopping and you see something is on sale or it's like a good	就像你在购物,你看到有东西在卖 或者它像一个好
433	price, you think it's a really good price, you can say, Oh, it's a good deal.	价格,你认为这是 一个非常好的价格,你可以说, 哦,这是一个很好的交易。
434	It's a good deal.	善财交易.
435	My grandma always used to say that.	我奶奶常这么说
436	She used to say, Oh, I got, I got a good deal, got a good deal on this.	她常说,哦,我得到了一个很好的交易, 得到了一个很好的交易。
437	You know, there's some, there's some good deals over there.	你知道,有一些,有一些 好交易在那里。
438	There are a lot of ways of using this word deal to deal with something	有很多方法 使用这个单词 处理的东西
439	is like to handle something.	喜欢处理一些事情。
440	So it has different meanings, but in this case, like what's the deal with, with	所以,它有不同的含义, 但在这种情况下,像是什么交易,
441	the car is like, what's up with the car?	车子是怎样的?
442	What's, what's going on with the car?	车子怎么了?
443	And Eric says, the deal is there's no deal yet.	Eric说 交易还没成交
444	Uh, so nothing Kelso says, how are we going to get to the concert?	呃,所以没有Kelso说, 我们怎么去音乐会?
445	Donna and Eric say, shut up.	唐娜和埃里克说,闭嘴。
446	They say shut up a lot in the show, um, in real life, or at least	他们说在节目里闭嘴 很多,嗯,在现实生活中,或者至少
447	nowadays we don't say shut up that much.	瞷и⊿弧超糒ê或
448	It's, it's a little bit rude.	是,这有点粗鲁。
449	I don't know.	师曰.
450	Maybe some people say it in certain situations with friends, but shut up	也许有人在和朋友在一起的时候会这么说 但闭嘴
451	is not a super common thing in this case.	这件事情并不普遍
452	I would probably just look at my friend.	我可能只是看着我的朋友。
453	Like, like don't stop talking.	喜欢,像不停止说话。
454	Okay, let's change the subject.	好吧,让我们改变话题。
455	Don't, don't say anything more about that.	别,别再说了
456	But anyways, in the show, a lot, they say shut up and Jackie says what concert.	但无论如何,在节目中,很多, 他们说闭嘴,杰基说什么音乐会。
457	So Jackie's kind of like this annoying girlfriend that nobody really	所以,杰基有点像一个烦人的女朋友, 没有人真的
458	likes, but they put up with her.	喜欢,但他们忍受了她。
459	Like they deal with her.	就像他们对付她一样
460	Look at that.	看看这个。
461	They deal with her.	他们处理她。
462	They put up with her.	他们忍受了她。
463	They tolerate her because she's with Kelso and Kelso.	他们容忍她 因为她和凯尔索在一起
464	Kelso is very dumb.	凯尔索很笨
465	He's shallow.	身浅.
466	And so he just, you know, he likes her cause she's cute.	所以他只是,你知道, 他喜欢她的原因 她很可爱。
467	Like that's basically it.	碞钩琌硂妓
468	And she tells him what to do.	她告诉他该怎么做。
469	He likes that too.	他也喜欢这样
470	Jackie说什么音乐会?
471	And Kelso says, Todd Rundgren.	凯尔索说,托德·伦格伦。
472	Now I don't even know who this is.	现在我连这是谁都不知道了
473	Okay.	摆
474	Doesn't matter.	没关系
475	This is again, a cultural reference.	这又是文化参考
476	You don't need to know.	你没必要知道
477	Doesn't matter.	没关系
478	Some music artist.	某音乐艺术家.
479	And Jackie says, when Kelso says this weekend, Jackie says who's going.	杰基说,当凯尔索说这个周末,杰基说谁去。
480	Kelso说Eric和Donna和我 躲在外国的Fez漂亮
481	much everybody and you and Jackie says, good, thank you for telling me Michael.	大家和你和杰基都说,很好,谢谢你告诉我迈克尔。
482	And Eric says, I'm getting a soda.	Eric说 我要喝汽水
483	So he's, he's going to get a soda.	所以他,他会得到一个苏打水。
484	Donna says, yeah.	唐娜说 是的
485	Kelso says, yep, me too.	凯尔索说,是啊,我也是。
486	And then Donna pushes him and says, sit down.	然后唐娜推他说 坐下
487	And so Donna and Eric go upstairs to get a soda, but she pushed him down.	所以唐娜和埃里克上楼去买汽水 但她把他推倒了
488	She's, she didn't let him come upstairs.	她没有让他上楼
489	So Eric and Donna leave Michael with Jackie or Kelso is Michael.	所以埃里克和唐娜离开迈克尔 与杰基或凯尔索是迈克尔。
490	Jackie says, you don't want me to go to the concert.	杰基说,你不想我去看音乐会
491	Is that it?	是吗?
492	Kelso says, I didn't know if you liked music.	Kelso说 我不知道你是否喜欢音乐
493	Jackie说 Michael Kelso说 我没有邀请你参加音乐会
494	because I know you really don't like my friends.	因为我知道你真的不喜欢我的朋友
495	Jackie says, did you tell them that Kelso says, no.	杰基说,你告诉他们凯尔索说,没有。
496	Jackie says, Michael, don't tell our private conversations to other people.	Jackie说 Michael 别把我们的私人谈话告诉别人
497	Michael, we have to have our own private private conversations.	迈克尔,我们必须有 我们自己的私人谈话。
498	And Kelso says, also, I didn't think you'd be interested in Todd Rundgren.	凯尔索也说 我想你不会对托德·伦格伦感兴趣
499	I mean, like you said, he's no Frampton, like Peter Frampton, another artist, I guess.	我的意思是,就像你说的,他不是弗拉普顿, 像彼得弗拉普顿,另一个艺术家,我想。
500	I don't, I live under a rock.	我没有,我住在石头下。
501	I don't know anything.	我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道
502	Jackie says, I love Todd Rundgren.	杰基说 我爱托德·伦格伦
503	There's a typo here.	这里有个字
504	I have the 45 of hello, it's me.	我有45个,是我
505	Remember the night we listened to it.	记得当晚我们听它。
506	We can have fun at the concert too, especially in the car on the way back on the way back home.	我们也可以在演唱会上玩得开心 尤其是回家路上的车里
507	So she's talking about like making out, like kissing and stuff.	所以她说的就像亲吻之类的
508	Kelso says, okay, you can go.	凯尔索说,好吧,你可以走了。
509	Jackie says, only if you want me to.	杰基说,只有你想我这样做。
510	Kelso says, I want you to.	凯尔索说,我要你。
511	Eric and Donna come back.	埃里克和唐娜回来。
512	They come back downstairs.	他们回到楼下。
513	Eric says, Jackie, I guess you're going to the concert with us.	Eric说,Jackie, 我猜你和我们一起去音乐会.
514	Jackie说 我等不及了
515	So Michael, you want to go back to my house and listen to Todd Rundgren records?	迈克尔 你想回我家听托德·伦德格伦的唱片吗
516	Kelso说 当然
517	Jackie says, okay, bye.	杰基说,好吧,再见。
518	Eric says, you kids have fun.	Eric说 你们玩得开心点
519	Bye bye bye now says Donna.	再见,再见,唐娜
520	Eric says, yeah.	埃里克说,是的。
521	So you see like a lot of it is just super, super simple, basic, basic English, but they	所以,你看到很多它 只是超级,超级简单, 基础,基础英语,
522	say it with attitude, with personality.	用态度和个性来表达
523	They say it in a funny way.	他们这么说很搞笑
524	Like, you know, and they all have different voices and they say it quickly and words run	就像,你知道,他们都有 不同的声音,他们说它很快 和文字运行
525	together and stuff.	一起和一些东西。
526	So that's what can make it seem difficult, but it's really simple.	所以这可以使它看起来很困难,但是它真的很简单.
527	I mean, most of the language is really, really simple.	我的意思是,大多数语言是非常,非常简单的。
528	So I really thought I was going to be able to get through more of this.	所以我真的认为我能够 渡过更多的难关。
529	It's a lot.	甚处来.
530	I mean, I'm not even halfway through the episode when you have to read everything that	我的意思是,我甚至还没有 一半的插曲 当你必须读的一切
531	said in an episode, it's a lot.	说在一集,这是很多。
532	And when you have to talk about it and stuff, but the episodes are only like 20 minutes	当你不得不谈论它和东西, 但剧集只有20分钟
533	without, you know, commercials.	没有,你知道,广告。
534	There's a lot more, you know, I wish I could read more because I love the show.	还有更多的,你知道, 我希望我能读更多 因为我喜欢这个节目。
535	I think it's funny.	我觉得这很有趣。
536	I love the, it doesn't seem funny from just me reading like a couple of the first scenes.	我喜欢,它看起来并不好笑 从我只阅读 像几个第一幕。
537	But if you watch this show and you watch, you know, watch the first like 10 episodes and	但是如果你看这个节目,你看, 你知道,看前十集,
538	I think you will think that it's funny.	我想你会认为这很有趣
539	And if you don't, it's maybe because you don't understand a lot of what they're saying.	如果你不这样做,那可能是因为你不明白他们所说的很多。
540	But I think if you understand, I think it's funny.	但我认为如果你理解,我觉得这很有趣。
541	It's not obviously the funniest thing ever, but I think it's good.	这显然不是有史以来最有趣的事, 但我认为这是很好的。
542	Sometimes I laugh out loud.	有时候我会大笑
543	I think it's very clever.	我觉得很聪明
544	I think the acting is really great.	我觉得演技很棒
545	It has some really great actors.	它有一些非常伟大的演员。
546	It has Ashton Kutcher in it as Kelso.	里面有阿什顿·库彻作为凯尔索
547	And I think he does a really good job in this role.	我认为他在这个角色上做得非常好。
548	It's very entertaining, but really, like I said, the most important thing is that you	这很有趣,但真的,就像我说的,最重要的事情是你
549	like it, is that you like what you're watching in English and what you're listening to.	喜欢它,是喜欢 你正在看的英语 和你在听。
550	Cause if you think it's boring, you're not going to like doing it.	因为如果你觉得无聊,你不会喜欢这样做。
551	You're not going to want to do it and you're probably not going to do it consistently.	你不会想这么做的 而且你可能不会坚持下去
552	So if you're not a fan of this series, if you don't like it, if you're not like eager	所以,如果你不是这个系列的粉丝, 如果你不喜欢它,如果你不喜欢 像渴望
553	to watch more of it, then don't do it.	要多看,然后不要这样做。
554	Don't do it.	别
555	Find another one.	再找一个
556	Another series that I really like is The Office.	我非常喜欢的另外一个系列是办公室。
557	The Office is also a comedy.	办公室也是一部喜剧.
558	It's kind of a different kind of comedy.	是一种不同的喜剧.
559	It doesn't have a laugh track.	其无笑轨.
560	It's filled with awkward silences, but I love it.	它充满了尴尬的沉默, 但我喜欢它。
561	I love The Office.	我爱办公室。
562	A lot of it is, it's like irony.	很多时候,这就像讽刺。
563	It's these like over-exaggerated characters to try to like, it's like over-the-top,	这就像过度夸张的角色 试图喜欢, 它就像超顶,
564	sometimes absurd, but it's kind of, it's funny in that regard, in that sense.	有时候是荒谬的,但从这个意义上讲,这有点好笑。
565	And yeah, I don't know.	对,我不知道
566	It matches my sense of humor.	它符合我的幽默感。
567	When I first started watching The Office, I didn't like it, but then it grew on me	当我开始看办公室时,我不喜欢, 但后来它成长在我身上
568	and then I started to like it.	然后我开始喜欢它。
569	So sometimes you have to give a show like 10 episodes before you really can evaluate it.	所以有时你必须给一个像10集的节目 才能真正评价它。
570	But yeah, like I've said in other videos, movies and TV shows are going to be a lot	但是,正如我在其它视频中说过的,电影和电视节目会很多
571	less realistic and more challenging than listening to someone speaking in a YouTube	比在YouTube上听人说话更不现实,更具有挑战性
572	例如,我的视频,甚至播客, 或,你知道,Instagram Reels和TikToks。
573	And basically people talking to the camera or even just a normal conversation between	基本上人们在和摄像机说话 甚至只是普通的交谈
574	two people that's not scripted is going to be way easier and way more realistic than	两个人没有被编剧 会更容易 更现实
575	TV shows and movies.	电视剧和电影.
576	TV shows and movies use scripts.	电视剧和电影使用剧本.
577	So it's full of colorful language that is not used all the time in real life.	因此充满了色彩丰富的语言,在现实生活中并没有被全部使用.
578	But TV shows and movies are fun to watch.	但电视剧和电影都很有趣
579	There's a lot of appeal.	众有上诉.
580	There's a lot of enjoyment in watching them.	观看他们有很多乐趣.
581	So I understand your desire to watch them.	所以我理解你看着他们的愿望
582	I also watched them when I was learning Spanish.	我学西班牙语时也看过
583	I used to watch TV shows and movies.	我以前看电视和电影。
584	And I think that TV shows are probably even better to watch than movies because they are	我认为电视剧可能比电影更好看,因为它们
585	long.	长。
586	There's a lot of episodes in a series.	系列剧中多集.
587	There are often seasons and just tons of episodes.	经常有季节和仅仅数以吨计的剧集.
588	So like That 70's Show has eight seasons.	所以,就像70's Show有8季。
589	The Office has nine seasons.	办公室有9个赛季.
590	Friends probably has a lot of seasons.	朋友可能有很多季节
591	I don't know.	师曰.
592	But you can just binge watch.	但你可以随便看
593	You can just watch all of them.	你可以看着他们所有人
594	You can just one after another, like a marathon, or you can watch one a day or whatever.	你可以一个接一个的, 像马拉松, 或者你可以看一天或什么的。
595	That 70's Show episodes are 20 minutes long.	70集的节目有20分钟长
596	So it's like it's very, very fast.	所以这就像它非常,非常快。
597	It might make you laugh.	它可能会让你笑。
598	It's entertaining.	娱乐性强.
599	I also love That 70's Show because it's nostalgic.	我也喜欢那个70's Show 因为它是怀旧的。
600	Even though I was not alive during this time, I like older things.	虽然我在这段时间里没有活着,但我喜欢老东西.
601	I like when things take place in the time, like when my grandparents and my parents were	我喜欢当事情发生的时候, 就像当我的外祖父母是
602	younger.	更年轻。
603	Like, I think it's fascinating.	我觉得很迷人
604	I think it's interesting.	我觉得很有趣
605	TV shows, because there are so many episodes, it gives you a	电视节目,因为有这么多集, 它给你一个
606	chance to get used to the way that the characters talk.	有机会习惯角色说话的方式
607	It gives you a lot of time to really get used to the characters and to kind of get the	这给你很多时间 真正适应角色 并获得那种
608	feel of how it goes.	感觉如何去。
609	And it tends to be more based around conversation.	它往往更以对话为基础。
610	The classic television sitcom with the laugh track, it's just it's really like all the	经典的电视喜剧 与笑音轨, 它只是它真的像所有
611	volume is always the same.	音量总是相同的。
612	All the conversations sound the same.	所有的谈话都一样
613	I just think it's probably easier to follow.	我只是觉得这样比较容易
614	So try it out.	所以试试看
615	If you watch That 70's Show, report back.	如果你看70的节目, 报到。
616	Tell me how it goes, what you think, how you think it is to understand how easy, how	告诉我你怎么想的,你怎么想的, 你是如何想的,
617	difficult.	很难
618	It's a great show to practice speaking.	演练演说妙法.
619	They speak with standard American English dialects, like how I talk.	他们用标准的美国英语方言说话 就像我说话的方式
620	It's just funnier.	这更有趣了
621	They're funnier than me, right, because it's a script.	他们比我更有趣,对吗,因为它是一个剧本。
622	All right.	好吧,我们走。
623	So have a wonderful day.	所以,有一个美好的一天。
624	I hope that this helped you and I'll see you in the next video.	我希望这能帮助你 我在下一个视频看到你。
625	Bye bye.	再见

该视频共有字幕 628 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p03 无字幕 (P3)

【口语实战】学美式英语最好的电视剧 · 美式英语地道表达 p03 无字幕 (P3)

发布于 2026-10-01 · 时长 29:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
0:03	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
0:09	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
0:11	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
0:14	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
0:17	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
0:20	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
0:25	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
0:27	So watch whatever you want.	所以随你便
0:28	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。

展开字幕全文（628 条）

序号	英文	中文
1	What's the best TV show for learning and improving English?	什么是最好的电视节目 学习和改进英语?
2	I usually say whatever you like, whatever interests you, whatever's going to hold	我平时随便你怎么说,不管你感兴趣,不管会持有什么
3	your attention so that you keep watching it.	注意,让你继续看
4	Cause the most important thing is consistency.	因为最重要的是一致性。
5	It doesn't really matter which show.	哪个节目不重要
6	I mean, yeah, if you want to focus on American English, realistic American	我的意思是,是的, 如果你想专注于美国英语,现实的美国
7	English, I don't know why you would watch some British fantasy show, but if you	英语,我不知道为什么你会看一些英国的幻想节目,但如果你
8	like it, you can still learn stuff.	喜欢它,你仍然可以学习的东西。
9	So watch whatever you want.	所以随你便
10	But today I'm going to talk about my number one recommendation.	但我今天要谈谈我的第一建议。
11	If you really want to know, I have one personally, I don't really watch	如果你真的想知道, 我个人也有, 我真的不看
12	TV shows and series most of the time.	大部分时间都是电视节目和连续剧.
13	I'm not really into it.	我不太喜欢
14	I don't really like most of them, or I'm just not interested in starting them	我真的不喜欢大多数, 或者我只是不感兴趣开始他们
15	and then getting sucked in, hooked on them.	然后被吸进去 迷上他们
16	And then I have to keep watching.	礛и眔膥尿帝
17	I don't like that.	我不喜欢这样
18	I don't like that about series.	我不喜欢这系列。
19	So I mostly avoid them.	所以我大多都躲着他们
20	Also, I think a lot of them are not funny.	而且,我认为很多 他们并不好笑。
21	Like for example, friends, everybody always likes to learn English with friends.	比如朋友,每个人都喜欢跟朋友学英语.
22	I don't like friends, the series.	我不喜欢朋友, 系列。
23	So I'm not here to talk to you about that one.	我不是来跟你谈那个的
24	Okay.	摆
25	Today, I'm going to talk to you about a series that I watched for the first time	今天,我要跟你谈谈 我第一次看的系列
26	when I was probably like 11 or 12, and then I watched it again when I was 19.	那时我大概是11或12岁 然后我在19岁的时候又看了一遍
27	And now I'm almost 29 and I'm watching it again because I love it.	现在,我快29岁了,我又在看,因为我喜欢它。
28	Even though it's a bit cheesy, it's a bit cringe in some ways.	虽然有点俗气,但在某些方面还是有点屈膝.
29	I just think it's funny.	我只是觉得这很有趣。
30	I think it's a really good show.	我认为这是一个非常好的表演。
31	I really love the characters.	我真的很喜欢这些角色。
32	I think the actors did a really good job.	我觉得演员们做得非常好
33	I love the concept.	我喜欢这个概念。
34	And most importantly for you, I think it is extremely realistic American English.	对你来说,最重要的是, 我认为这是非常现实的美国英语。
35	This, to me, this is like the most standard foundation of American English	这对我来说是美国英语最标准的基础
36	that I grew up learning and hearing and speaking.	我从小学习,听力和说话
37	So what is this series?	这一系列是什么?
38	It's called That 70's Show.	名为七十颂.
39	You might've heard of it.	你可能听说过
40	It aired in 1998 to 2004, I think.	它于1998年到2004年播出,我想是的.
41	So it aired, it came out for the first time when I was like a baby, like a little kid,	所以它播出了,它第一次出来 当我像个婴儿, 像一个小孩子,
42	but I watched it when I was older.	但我大的时候看的
43	And even though it takes place in the seventies, which is way before I was born,	虽然它发生在70年代 那是在我出生之前
44	even though it is set in an older time period, it's not that long ago.	虽然它设定在更古老的时期, 但它并没有那么早。
45	And I would say 98% of the English they use is standard American English to this day.	我想他们使用的英语有98%是标准美国英语
46	Now, obviously, because it's a script and the writers made jokes every other line	现在,很明显,因为它是一个剧本 和编剧们开玩笑 每一行
47	or every line, everything was supposed to be funny.	或每行, 一切都应该很有趣。
48	And there are a lot of cultural references.	并且有许多文化参考文献.
49	There are things that I don't even know about, a lot of things that I don't know about.	有些事情我甚至不知道, 很多我不知道的事情。
50	So it's not the easiest, most realistic English, but it is in many ways,	所以这不是最简单,最现实的英语, 但在许多方面,
51	standard American English.	标准美国英语。
52	Most of what they say is in standard American English.	他们所说的大部分是标准的美国英语.
53	So today I have a special treat for you.	今天我有一个特别的招待给你。
54	We're going to look at the pilot episode.	央视试播集.
55	We're not going to watch it.	我们不会看的
56	I'd love to show it, but you know, we can't do that on YouTube because I will receive	我想展示它,但你知道, 我们不能做到这一点 在YouTube上 因为我会收到
57	like a copyright strike and you know, can't do that, but we're going to look at the	就像版权罢工,你知道,不能这样做, 但我们要看看
58	transcript, we're going to look at everything that was said in the pilot episode,	记录稿,我们要看看试播集里所说的一切
59	which is the first episode.	这是第一集。
60	We call it the pilot.	我们称之为飞行员。
61	So season one, episode one, there are eight seasons in that 70 show, and we're going	第一季 第一集 那70个节目里有8个季 我们要去
62	to look at the very first one.	看着第一个
63	If you've never seen the show, you don't know who the characters are and you might be	如果你从未看过演出,你不知道 谁是角色,你可能是
64	confused, but don't focus on who is who.	困惑,但不要专注于谁是谁。
65	If you're interested, you can watch the show, but just focus on what they're saying.	如果你感兴趣,你可以看节目,但只关注他们说的话.
66	The English.	英国人。
67	Okay.	摆
68	And what I want to show you is that most of what they say is pretty standard, pretty	我想告诉你的是 他们说的大部分都是很普通的
69	normal, pretty simple.	正常 很简单
70	The way that we talk and the way that we've been talking for the last 50 years hasn't	我们说话的方式 和我们过去50年的谈话方式
71	really changed a whole lot as much as you'd think.	和你想象的一样变化很大
72	And it's standard American English in the past 50 years.	这是美国标准英语 在过去50年。
73	You know, what they were saying then is still relevant now.	你知道,他们当时所说的话 现在仍然重要。
74	I mean, it's still normal now and most of it is quite simple.	我的意思是,它现在还是正常的, 并且大部分是相当简单的。
75	And I will be, as we go, explaining certain things and teaching certain things about	我会,我们去,解释某些事情 并教一些事情
76	the English, about what they're saying, the words and stuff and phrases.	英国人,关于他们在说什么, 词和东西和短语。
77	And yeah, you know how it goes.	是的,你知道它是如何进行的。
78	So get yourself a snack, get some popcorn or whatever, come back and let's go	吃点零食,吃爆米花什么的,回来,我们走吧
79	through this together.	通过这个一起。
80	All right.	好吧,我们走。
81	We have a lot to get through.	我们有很多事要做
82	So I'm going to just be going through it pretty, pretty quickly because a lot of	所以,我将只是 经历它漂亮,相当快 因为很多
83	what they say is just simple stuff that I don't need to explain.	他们说的只是简单的东西 我不需要解释
84	I'm just going to be reading through it.	我只是要读读它。
85	I'm going to say this character says blah, blah, blah.	我要说,这个角色说,等等,等等。
86	This character says blah, blah, blah.	这个角色说,等等,等等。
87	And then occasionally I will explain certain things about what they're saying.	然后偶尔我会解释一下他们说的话。
88	Okay.	摆
89	So the first episode starts out with the group of friends, the	第一集从朋友组开始
90	gang in the basement.	在地下室的帮派。
91	Okay.	摆
92	The gang, it's not really like a gang, like a, like a criminal gang.	黑帮 不像黑帮 像犯罪团伙
93	It's just gang is like, like a group, a group of people.	只是帮派就像一群人一样
94	The gang of friends, the main friend group in this show, they're, they're	朋友帮,这节目的主要朋友团体, 他们是,他们是
95	teenagers, they're like 16, 17, 18 years old.	青少年,他们就像16,17,18岁。
96	Um, so the gang is in the main character, Eric Foreman's basement.	嗯,所以黑帮 在主角,埃里克・福曼的地下室。
97	And that's where a lot of the show happens is in his basement.	而很多节目都发生在他的地下室.
98	Well, it's, it's his parents' house, but yeah, it's the Foreman basement.	嗯,这是,这是他的父母的房子, 但是啊,这是前卫的地下室。
99	Foreman is their last name.	福尔曼是他们的姓.
100	So it starts out.	故始发心.
101	Hyde says, Eric, it is time.	海德说,埃里克,是时候了
102	Now we would normally just say it's time, but he's being dramatic.	现在我们通常只说是时候了 但他很戏剧化
103	He's saying it is time for, you know, special effect.	他说现在是特别效果的时候了
104	Eric says, why don't you do it?	埃里克说,为什么不这样做?
105	Hyde says, it's your house.	海德说 这是你的房子
106	Kelso says, it's your house.	Kelso说 这是你的房子
107	No, he says your house.	不 他说你的房子
108	Same thing.	同样的事情。
109	Hyde says, listen to them up there.	海德说,听他们在那里。
110	The party has reached critical mass in 10 minutes.	该党在10分钟内达到临界质量.
111	There will be no more beer opportunities.	不会再有啤酒机会了
112	Okay.	摆
113	So critical mass, I actually looked up that term.	如此的临界质量, 我实际上研究了这个词。
114	It's like a science term.	如是学名句.
115	It's like a nuclear term.	这就像一个核术语。
116	I didn't, I didn't even know that.	我没有,我甚至不知道。
117	Okay.	摆
118	It doesn't matter.	没关系
119	I've never actually heard anybody say this in my entire life.	我这辈子从没听过有人这么说
120	The party has reached critical mass.	该党达到了临界质量.
121	But guess what?	但你知道吗?
122	It doesn't matter because based on the context, you know what he's saying.	这不重要,因为根据背景,你知道他说什么。
123	You can tell what he's saying.	你可以知道他在说什么
124	Like the party upstairs is at its peak.	就像楼上的派对到了顶峰
125	You know, it's at the peak of what we need to go up and steal some beer and not be caught.	你知道,这是顶峰 我们需要去上 和偷一些啤酒而不被抓。
126	Okay.	摆
127	So remember these are like kids that are under the legal drinking age.	所以请记住,这些就像孩子 低于法定的喝酒年龄。
128	They're not allowed to drink beer and they are trying to go upstairs and sneak, sneak beer.	他们不能喝啤酒 他们想上楼偷偷摸摸地喝啤酒
129	They're trying to like steal it, you know, secretively.	他们想偷偷偷它
130	Okay.	摆
131	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
132	Okay.	摆
133	So that's not super common.	所以,这不是超常见的。
134	I think it was more common in the past, uh, copying beers, like stealing beers.	我想过去更常见的是 抄袭啤酒 比如偷啤酒
135	It's, it's just means like taking or stealing or whatever.	它,它只是意味着像 抢或偷窃什么的。
136	So if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	所以如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
137	Once again, you can tell what he's saying based on the context.	再说一遍,你可以根据背景来分辨他的意思.
138	Like it's okay that you don't know that word.	就像你不知道这个词一样
139	You can tell based on the context.	你可以根据背景来判断
140	Um, and native speakers, when we watch shows, sometimes there are things that we don't	嗯,还有本地人, 当我们看节目时, 有时有些东西我们不
141	understand, but we either get it from the context or we just go whatever and we just	我们要么从上下文得到 要么就随你便
142	go with the flow and we understand the general idea of what's happening.	随流而去,我们理解 发生的一切的一般想法。
143	Okay.	摆
144	So don't obsess about understanding every single thing.	所以不要沉迷于理解每件事
145	Okay.	摆
146	So Eric says, if my dad catches me copping beers, he'll kill me.	Eric说 如果我爸抓到我喝啤酒 他会杀了我的
147	Hyde says, I'm willing to take that risk.	海德说 我愿意冒这个险
148	Kelso says, don't worry about it.	凯尔索说,不用担心。
149	Just remain calm, keep moving.	保持冷静,继续前进
150	Donna says, and above all, don't get sucked into my dad's hair.	唐娜说,而且最重要的是, 不要被吸进我爸爸的头发。
151	Don't get sucked into my dad's hair.	别被我爸的头发吸了
152	Honestly, I don't even really know what she means here.	老实说 我甚至不知道她在这里是什么意思
153	I don't know if she's saying like, don't like get distracted by my dad's hair,	我不知道她是不是在说 不要被我爸的头发分心
154	like sucked in mentally or like literally don't do not get sucked in.	就像吸进精神或 字面上不要被吸进去。
155	Like his hair is so big.	喜欢他的头发这么大。
156	It's going to suck you in like a, like a vacuum.	它会吸你 像真空一样。
157	I don't know.	师曰.
158	I don't know what she's saying, but either way you get the idea, right?	我不知道她在说什么,但不管你怎么想,对不对?
159	You understand the idea.	你明白这个想法。
160	Her, her dad's hair is crazy.	她,她爸爸的头发是疯了。
161	You know, don't pay attention to it.	你知道,不要关注它。
162	Avoid it.	避开它。
163	Eric says, what's wrong with your dad's hair?	Eric说你爸爸的头发怎么了?
164	Donna says, just don't look at it.	唐娜说别看
165	Okay.	摆
166	So she explains, don't look at it.	所以她解释,不要看它。
167	Just don't look at it.	只是别看
168	Hyde says, and Eric cold, definitely cold.	海德说,和埃里克冷,绝对冷。
169	Okay.	摆
170	So he's talking about the beer.	他说的是啤酒
171	The beer has to be cold.	啤酒必须冷。
172	So Eric goes upstairs to get some beer.	Eric上楼去买啤酒
173	So then they're in the living room in the kitchen and you can see that	然后他们在厨房的客厅里 你可以看到
174	there's a party going on.	有个派对在进行
175	There's music.	有音乐.
176	People are drinking, whatever his mom, uh, her name is Kitty.	人们都在喝酒 不管他妈妈叫什么 她叫Kitty
177	It's a, it's like a funny nickname.	这就像一个有趣的绰号。
178	Um, she comes in, she's singing, she's carrying food.	嗯,她进来,她在唱歌, 她携带食物。
179	She goes hot pizza rolls coming through hot, hot.	她去热披萨卷 来通过热,热。
180	Some lady says, Kitty, where are you?	有位女士说,凯蒂,你在哪里?
181	Kitty说 好 来两杯
182	There's plenty.	还有很多
183	There's plenty coming.	来了好多
184	Is everybody good?	大家都好吗?
185	I know.	我知道,我记得
186	And then, so she's basically just, it just shows her like running around, like,	然后,所以她基本上只是, 它只是显示她喜欢跑来跑去,喜欢,
187	you know, carrying trays of food.	你知道,携带托盘的食物。
188	Like she's hosting a party.	就像她在主持一个派对
189	So it's like, you know, what's going on.	所以说,你知道,发生了什么。
190	You don't even need to understand English to know what's going on.	你甚至不需要懂英语才知道发生了什么
191	So then, um, Bob Pinciotti, who's, who's Donna's father, the one with the hair.	所以,嗯,鲍勃·平西奥蒂,谁是,谁是唐娜的父亲,一个有头发。
192	He goes, hi there, Eric.	他走了,你好,埃里克。 \ N
193	And Eric goes, Mr.	埃里克走了,先生。
194	Pinciotti and mid says, so Eric, how do you like Bob's new hair?	平西奥蒂和中间说,埃里克,你喜欢鲍勃的新发型吗?
195	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
196	I love this word groovy.	我很喜欢这个词
197	It was more common in the past than now, but I think we should not let this word die.	过去比现在更常见,但我认为我们不应该让这个词死去。
198	I think we should keep using it.	我认为我们应该继续使用它。
199	Everybody loves this word.	每个人都喜欢这个词。
200	I think, I think everybody loves this word.	我想,我想每个人都喜欢这个词。
201	It's just a fun word, groovy.	这只是个有趣的词,groovy。
202	That is a word that you might not hear all the time now, but you	你可能不会一直听到这个词 但你
203	should definitely say it.	绝对应该说出来。
204	You should definitely say it.	你一定要说
205	It's great.	赞曰.
206	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
207	Isn't it cool?	是不是很酷吗?
208	So Eric, how do you like Bob's new hair?	Eric 你喜欢Bob的新发型吗?
209	Isn't it groovy?	是不是很壮观?
210	And Eric says, it's incredibly groovy, Mrs.	Eric说,这太夸张了,夫人
211	Pinciotti.	平乔蒂.
212	And Bob says, yeah, it was midges idea.	鲍勃说,是的,这是米格斯的主意。
213	So it was her idea.	所以这是她的主意。
214	Midge says it's a perm.	弥陀说一佛.
215	It's a perm.	即是发光.
216	It's a type of hair, hair style, hair thing that they do.	一种发型,发型,发型都是他们做的.
217	A permanent, a perm red Eric's dad says, Eric, Eric says, hi dad.	一个永久的,一个红色的埃里克的父亲说,埃里克,埃里克说,嗨爸爸。
218	And red says, what the hell happened to Bob's hair?	红色说,鲍勃的头发到底怎么了?
219	And Eric says, beats me.	埃里克说,打败了我。
220	Yeah.	对
221	I don't, I don't know how often we say that nowadays, but it's just like, um, I	我不知道,我不知道我们有多频繁地说, 现在,但它就像,嗯,我
222	don't know, it's like, I have no idea.	我不知道,这就像,我不知道。
223	不知道 说不定 No idea.
224	I don't know.	师曰.
225	Red says his head looks like a poodle's ass.	瑞德说他的头像条狗的屁股
226	Okay.	摆
227	So a poodle is a type of dog.	所以狗是狗的一种类型。
228	A poodle's ass, boy, just when you think you've seen everything.	一头狗的屁股,男孩, 只是当你认为你看到了一切。
229	Eric says, a poodle's ass walks into your party.	Eric说 一头狗的屁股走进你的派对
230	So he's trying to make a joke or whatever.	所以他想开个玩笑
231	Red says, Eric, don't use the ass word.	瑞德说,埃里克,不要用屁话。
232	You're still in high school.	你还在读高中
233	Eric says, yes, sir.	埃里克说,是的,先生。
234	His mom, Kitty comes in carrying food.	他妈妈,凯蒂来拿食物
235	She says, okay.	她说,好吧。
236	Pigs in a blanket, hot, hot.	猪在毯子里,热,热。
237	Midge says, Kitty, is that your Toyota in the drive?	米吉说 凯蒂 那是你的丰田吗
238	You know what a Toyota is.	你知道丰田是什么吗?
239	Bob says, red, a Toyota red says.	鲍勃说,红色,丰田红色说。
240	Yeah, it's mine.	是啊,这是我的。
241	I tell you the last time I was that close to a Japanese machine, it was shooting at me.	我告诉你,上次我离日本机器那么近的时候 它朝我开枪了
242	Okay.	摆
243	So Toyota, I guess, Japanese company, and he's making a joke about how the last time	所以丰田,我猜,日本公司, 他在开玩笑 如何最后一次
244	he was that close to a Japanese machine, it was like a war, a war machine.	他离日本机器那么近 就像战争,战争机器
245	He was in a war and it was shooting at him.	他当时在打仗 被枪毙了
246	So yeah, red, his Eric's dad constantly makes references to the time that he was in	所以,红色的,他的Eric的爸爸 不断提到他的时间
247	the war, which war, I don't know.	战争,什么战争,我不知道。
248	I think he was in the Korean war.	我想他当时在朝鲜战争中
249	And so I don't, I don't really know.	所以我没有,我真的不知道。
250	I don't really care, but he wasn't, he was in some war.	我并不在乎,但他没有,他正在打仗。
251	So Kitty says, honey, it's the gas crisis.	Kitty说,亲爱的,是天然气危机
252	What can you do?	你能怎么办?
253	See, even back in the seventies, even back in 1970s, they were dealing with	看,即使70年代,甚至70年代, 他们正在处理
254	economic problems, gas prices rising, couldn't find a job, like all this stuff	经济问题,气价上涨,找不到工作,像这些
255	happens in the show and life actually was even better than economically, like the	在节目中发生, 生活实际上比经济更好, 就像
256	living and the salaries was actually more proportional than today in 2026.	与2026年相比,生活和工资的比例实际上更高。
257	And they were still complaining about it back then.	当时他们还在抱怨
258	They've always been complaining about it.	他们一直抱怨
259	It's just been getting progressively worse, but they've	情况越来越糟了
260	always been complaining about it.	总是抱怨它。
261	I think that's an important thing to remember.	我想这很重要
262	Okay.	摆
263	Red says, and you know, Bob, these SOBs at the dealership offered me a lousy	瑞德说,你知道,鲍勃, 这些SOBs 在经销商给我一个糟糕的
264	$400 trade-in on the Vista Cruiser.	维斯塔巡洋舰的400美元交易
265	Okay.	摆
266	Those SOBs is sons of bitches.	那些SOB是狗娘养的
267	Like this is kind of how like my parents and my grandparents talked.	就像我父母和外祖父母说的一样
268	I don't really talk like this.	我不这么说话
269	Like, I think my generation doesn't really say things like that.	喜欢,我认为我的一代 不真的说这样的事情。
270	So remember it takes place in the seventies, but the parents at this time, I	所以记住它发生在70年代, 但父母在这个时候,我
271	mean, they grew up, you know, in the forties, fifties, no thirties, forties.	意思是,他们长大了,你知道, 在四十,五十,没有三十,四十。
272	I don't know.	师曰.
273	So there is like some language that you'll hear that is something that my, my	所以,有像一些语言 你会听到,这是的东西 我的,我的
274	grandparents would say, or my parents would say, but maybe I don't say, but	祖父母会说,或我父母会说, 但也许我不说,但
275	you know, it's okay.	你知道,没关系。
276	Just take it with a grain of salt.	以一粒盐取之.
277	Like, don't take it so seriously.	喜欢,不要把它这么严肃。
278	Don't worry about every little thing.	别担心每件小事
279	Just watch these shows and try to just understand generally what's going on and	只要看这些节目 并试着只是了解 发生了什么事,
280	focus more on like the way that the younger people in the show talk.	更注重节目中的年轻人说话的方式.
281	Um, yeah, just like the normal universal English stuff.	嗯,是的,就像普通的通用英语。
282	Bob says, yeah, what you going to do?	鲍勃说,是的,你会怎么做?
283	Red says it'll rust in the driveway before I traded in.	瑞德说在我交易之前 它会在车道上生锈
284	So rust, when a car rusts, when things age over time with the oxygen and they get	生锈,当汽车生锈, 当事情随着时间 氧气,它们得到
285	all like brown and crusty and yeah, uh, it'll rust in the driveway before I trade it in.	像棕色和地壳一样, 是的,呃,它会生锈 在车道之前,我把它交易。
286	So they didn't offer him much money to trade, to trade the, his, his old car,	所以他们没给他多少钱来交易 他的旧车
287	the Vista cruiser.	维斯塔号巡洋舰
288	So he said, I'll just let it, I'm just going to leave it in the driveway.	所以他说,我只要它,我就把它留在车道上。
289	I'd let it rust in the driveway before I sell it basically for way less than it's	我会让它在车道上生锈 在我卖掉它之前
290	worth.	值钱
291	Kitty says, honey, it is rusting in the driveway.	Kitty说 亲爱的 车道上生锈了
292	Eric says, pop.	埃里克说,爸爸。
293	It's like an old way of saying like, dad, uh, pop, I'll take the cruiser off your	就像老话一样,爸爸,嗯,爸爸,我会把巡洋舰从你的
294	hands.	手举起来。
295	I don't care if it's a pump sucker, pump sucker.	我不管是不是个抽水机 抽水机
296	Like it's uses a lot of gas, you know, cause you go to the gas pump.	就像它使用了很多气体, 你知道,因为你去加油泵。
297	That's where you, you pump gas into your car.	这就是你,你泵 汽油到你的车。
298	Uh, sometimes we call it the gas pump, go to the pump.	有时候我们叫它加油机 去加油机
299	I got to go to the pump.	我得去水泵那边
300	So a pump sucker is like, it's like a gas guzzler.	所以泵吸管就像, 它就像一个气口。
301	We say that also a gas guzzler too much.	我们还说毒气枪太厉害了
302	It uses too much gas.	其用气过多.
303	And red says, what you got there, Eric?	红色说,你得到了什么,埃里克?
304	Cause Eric was holding beers in his hand.	因为埃里克手里拿着啤酒
305	Remember he was trying to steal beers.	记得他想偷啤酒吗?
306	That's why he came upstairs.	所以他才上楼来
307	So he's got some cans of beer in his hands and his dad says, what you got there,	所以他手里有几罐啤酒 他爸爸说,你得到了什么,
308	Eric?	埃里克吗?
309	And Eric says, beer, I just found it just sitting, you know, around.	Eric说,啤酒,我只是发现它只是坐着,你知道的,周围。
310	And red says, put them away, son.	红色说,把他们收起来,儿子。
311	And Eric says, I intend to, sir.	Eric说 我打算这么做 长官
312	Okay.	摆
313	This whole thing of calling his dad, sir, it's because his dad is a hard ass.	打电话给他爸爸的整件事 先生 是因为他爸爸是个硬屁股
314	It's because his dad is kind of like an asshole and like very strict, but I would	因为他爸爸有点像个混蛋,很严格 但我会
315	say a lot of the country does not call their, their dad, sir, or their mom, ma'am.	说全国很多地方不给他们,他们的爸爸,先生,或者他们的妈妈打电话,夫人。
316	Some people do, especially in the South, but like where I'm from, we don't call	有些人会,特别是在南方, 但像我来自哪里,我们不打电话
317	our parents ma'am and sir, and they never asked to be called that and they don't	我们的父母,夫人和先生, 他们从来没有要求 被叫,他们不
318	call their parents that.	打电话给他们的父母。
319	My grandparents.	我爷爷奶奶
320	So it's just like, it's not part of the culture where I'm from, but in this	所以它只是喜欢,它不是 文化的一部分 我来自哪里,但在这个
321	case, he's calling his dad, sir.	他打给他爸爸了
322	Okay.	摆
323	I intend to, sir.	我打算,长官。
324	His mom says to Eric, honey, on your way to the basement, could you	他妈妈在去地下室的路上对Eric说 你能...
325	pop these in the fridge?	把这些放到冰箱里?
326	They're warm.	他们很温暖。
327	And she gives him beer.	她给他啤酒
328	She gives him warm beers.	她给了他温暖的啤酒。
329	She says, can you pop them into the fridge?	她说 你能把它们扔进冰箱里吗?
330	Can you, can you just put them into the fridge?	你能把它们放冰箱里吗?
331	Eric也一样
332	He runs away with the beer.	他带着啤酒跑了
333	Okay.	摆
334	And so then Eric goes back down to the basement and, um, Hyde and	然后埃里克回到地下室 然后,嗯,海德和
335	Kelso are looking at a Playboy magazine.	Kelso正在看《花花公子》杂志
336	And Donna says, I see that every day talking about herself.	唐娜说 我每天都在谈论自己
337	And then Eric appears, he shows up, he comes downstairs holding the	然后Eric出现,他出现, 他下楼来拿着
338	beer and Kelso says, he's alive.	啤酒和凯尔索说他还活着
339	And Eric says, good news.	埃里克说,好消息。
340	My dad is thinking of giving me the Vista Cruiser.	我爸爸想给我维斯塔巡洋舰
341	So my dad is thinking of giving me, or my dad is thinking about giving me, he's	所以我爸想给我 或者我爸想给我
342	thinking about giving me the, the Vista Cruiser, the car Kelso says, you're	考虑给我,维斯塔巡洋舰, 汽车凯尔索说,你是
343	getting a car and Donna says, have I told you how incredibly attractive you are?	得到一辆汽车和唐娜说, 我有告诉你有多 令人难以置信的吸引力你是什么?
344	Eric.	爱瑞克
345	It's a, it's a joke because he's getting a car.	这是一个,这是一个笑话 因为他得到了一辆汽车。
346	Eric says, no.	埃里克说,没有。
347	Kelso says, you told me he was cute.	凯尔索说,你告诉我他很可爱。
348	You told me he was cute.	你说他很可爱
349	But when we speak fast, it's like told me, you told me he was cute.	但是,当我们说话快, 这就像告诉我, 你告诉我他很可爱。
350	You told me he was cute.	你说他很可爱
351	So sometimes the, the H and he gets like removed because we say it altogether.	所以有时候,H和他像 被删除,因为我们说完全。
352	Yeah.	对
353	And Donna said, no, I didn't.	唐娜说 我没有
354	So she's denying that she thinks Eric is cute.	所以她否认她认为埃里克很可爱.
355	Kelso says, I remember, cause you said not to say anything in front of Eric.	Kelso说,我记得 因为你说过不要在Eric面前说什么
356	So Kelso is kind of like the, the idiot of the group.	所以凯尔索有点像, 团体的白痴。
357	So yeah, he says like obvious things.	所以是的,他说的很明显
358	He often doesn't understand things.	他经常不理解事情
359	Yeah.	对
360	Hyde says, let's focus on what's important here.	Hyde说,让我们集中关注这里的重要内容.
361	People Foreman stole something.	人民福尔曼偷了一些东西.
362	Foreman is, so they, they often call each other by their last names.	前辈是,所以他们经常用姓称呼对方.
363	So Eric is, they call him Foreman.	所以埃里克是, 他们叫他Foreman。
364	Hyde, his first name is Steven, but they call him Hyde.	海德,他的名字是史蒂文,但他们叫他海德.
365	Um, Kelso, his first name is Michael, but they call him Kelso.	嗯,凯尔索,他的名字是迈克尔, 但他们叫他凯尔索。
366	So they just call each other by their last names, but Donna, they	所以他们只是用姓称呼对方 但唐娜,他们
367	call her by first name Donna.	叫她唐娜来
368	I don't know.	师曰.
369	It's just like a thing they do.	就像他们做的一样
370	So let's focus on what's important here.	所以,让我们集中在这里什么是重要的。
371	People Foreman stole something to Foreman.	人民福尔曼偷东西给福尔曼.
372	And then they hold up the beers and Eric says, you know what's sad?	然后他们举起啤酒 Eric说 你知道什么是可悲的吗?
373	This is the proudest day of my life.	这是我一生中最骄傲的一天
374	So he's like a good kid.	所以他像个好孩子
375	He normally doesn't steal things and stuff, but he, he stole	他平时不偷东西 但他偷东西
376	the beer from the party.	派对上的啤酒
377	All right.	好吧,我们走。
378	So I don't have three hours to go through this whole episode.	所以我没有三个小时来完成这整集
379	Um, we're going to do a little bit more, but we're not going to be able	嗯,我们要去做一点点多, 但我们不能
380	to get through this whole episode.	来度过这整集
381	So yeah, I recommend watching it.	所以,是的,我建议观看它。
382	And if you like it and you keep going and just keep in, there's eight seasons,	如果你喜欢它,你继续前进 只要保持下去,有八个季节,
383	there are eight seasons.	有八个季节。
384	So there are a lot of episodes you can watch.	你可以看很多电影
385	Even if you find it a little hard at the beginning to understand the more that	即使你一开始觉得有点难理解
386	you watch it and you get used to the characters and you learn who is who and	你看着它,你习惯了角色 并知道谁是谁,
387	how they talk and you get used to everything, you will start to understand	他们怎么说话,你习惯一切, 你会开始明白
388	more and more, and that's really the key is just to keep going, just to keep	越来越,这是真正的关键 只是继续,只是保持
389	going and it will get easier over time.	越快越好 越快越好
390	And you can also use it to practice speaking.	你也可以用它来练习演讲。
391	You can pause it and you can repeat that after them and you can	你可以暂停,你可以重复, 在他们之后,你可以
392	say the things that they say.	说他们说的话。
393	This show also has a laugh track.	这个节目也有一个笑道.
394	So they say something and then you hear laughter and they're like quiet.	所以他们说些什么 然后你听到笑声 他们就像安静。
395	You might not even have to pause it.	你可能甚至不用停下来。
396	You might be able to just repeat what they say without even pausing it.	你也许可以重复他们说的话 甚至不抱怨它。
397	Where can you find this show to watch?	你在哪里能找到这个节目看?
398	I don't know.	师曰.
399	I usually watch it for free online, low quality.	我通常在网上免费观看,质量低劣.
400	I just look for it because it's an older show.	我只是找它,因为它是一个老节目。
401	So, you know, you can find like free episodes online if you search for it, but	所以,你知道,你可以找到 像免费节目在线 如果你搜索它,但
402	you could probably also find it on some streaming service, just search, you	你也可以在流媒体服务中找到它,只是搜索,你
403	know, where can I watch this in my country?	你知道,我在哪里可以看 在我的国家吗?
404	You might even be able to get it on like a DVD if you want to do that.	如果你愿意的话,你甚至可以像DVD一样放进去
405	It's on some, some website, you might have to pay for it, but like you can	在一些网站上,一些网站, 你可能必须支付它, 但就像你可以
406	find, you can find this if you want to watch it.	找到,你可以找到这个 如果你想看它。
407	All right.	好吧,我们走。
408	So the next scene is they're, they're back in the basement, but this time	接下来的场景是 他们回到地下室了 但这次
409	it's just, um, Eric, Kelso, Donna and Jackie and Kelso and Jackie	只是,嗯,埃里克,凯尔索, 唐娜和杰姬,凯尔索和杰姬
410	are like in a relationship.	就像在恋爱中。
411	So it starts out with Eric and Donna are watching a TV show and they're just	一开始 Eric和Donna在看电视 他们只是
412	like, they're watching it without the sound.	像,他们看它 没有声音。
413	They're watching it with the sound off.	他们正在用声音看
414	And so they're just pretending to say what the characters are saying.	所以,他们只是假装说 角色在说什么。
415	Like they're just, they're, you're, they're making up things	就像他们,他们,你,他们编造的东西
416	that the characters are saying.	那些角色在说。
417	Yeah.	对
418	I'm going to just skip over that part.	我要跳过那部分
419	And then Jackie says, why are we watching this without sound, without the sound?	然后杰基说,为什么我们看这个 没有声音,没有声音?
420	I'm totally confused.	我完全搞错了。
421	Eric说 用耳机
422	He gives her the, the headphones or whatever, uh, earphone, headphone.	他给了她耳机之类的东西
423	Kelso说 Vista巡洋舰怎么了?
424	So what's the deal?	怎么样?
425	Like what's going on?	喜欢发生了什么事?
426	What's up?	这是怎么回事?
427	What's up with that?	这是怎么回事?
428	What's the deal with that?	这是怎么回事?
429	Deal is a word that's used in different ways, has different meanings.	交易是一个用不同方式,有不同含义的词.
430	It can also be used.	亦可发用.
431	Like if you are shopping and you see something is on sale or it's like a good	就像你在购物,你看到有东西在卖 或者它像一个好
432	price, you think it's a really good price, you can say, oh, it's a good deal.	价格,你认为这是 一个非常好的价格,你可以说, 哦,这是一个很好的交易。
433	It's a good deal.	善财交易.
434	My grandma always used to say that.	我奶奶常这么说
435	She used to say, I got, got a good deal, got a good deal on this.	她常说,我得到了一个很好的交易, 得到了一个很好的交易。
436	You know, there's some, there's some good deals over there.	你知道,有一些,有一些 好交易在那里。
437	There are a lot of ways of using this word deal to deal with something is	有很多方法 使用这个单词 处理的东西是
438	like to handle something.	喜欢处理一些事情。
439	So it has different meanings, but in this case, like, what's the deal with, with	所以它有不同的含义, 但在这种情况下,喜欢,是什么交易,
440	the car is like, what's up with the car?	车子是怎样的?
441	What's, what's going on with the car?	车子怎么了?
442	And Eric says, the deal is there's no deal yet.	Eric说 交易还没成交
443	Uh, so nothing.	呃,所以没有。
444	Kelso says, how are we going to get to the concert?	Kelso说,我们怎么去演唱会?
445	Donna and Eric say, shut up.	唐娜和埃里克说,闭嘴。
446	They say shut up a lot in the show, um, in real life, or at least	他们说在节目里闭嘴 很多,嗯,在现实生活中,或者至少
447	nowadays we don't say shut up that much.	瞷и⊿弧超糒ê或
448	It's, it's a little bit rude.	是,这有点粗鲁。
449	I don't know.	师曰.
450	Maybe some people say it in certain situations with friends, but shut up	也许有人在和朋友在一起的时候会这么说 但闭嘴
451	is not a super common thing in this case.	这件事情并不普遍
452	I would probably just look at my friend.	我可能只是看着我的朋友。
453	Like, like, don't stop talking.	喜欢,喜欢,不要停止说话。
454	Okay, let's change the subject.	好吧,让我们改变话题。
455	Don't, don't say anything more about that.	别,别再说了
456	But anyways, in the show, a lot, they say shut up and Jackie says what concert.	但无论如何,在节目中,很多, 他们说闭嘴,杰基说什么音乐会。
457	So Jackie's kind of like this annoying girlfriend that nobody really	所以,杰基有点像一个烦人的女朋友, 没有人真的
458	likes, but they put up with her.	喜欢,但他们忍受了她。
459	Like they deal with her.	就像他们对付她一样
460	Look at that.	看看这个。
461	They deal with her.	他们处理她。
462	They put up with her.	他们忍受了她。
463	They tolerate her because she's with Kelso and Kelso.	他们容忍她 因为她和凯尔索在一起
464	Kelso is very dumb.	凯尔索很笨
465	He's shallow.	身浅.
466	And so he just, you know, he likes her cause she's cute.	所以他只是,你知道, 他喜欢她的原因 她很可爱。
467	Like that's basically it.	碞钩琌硂妓
468	And she tells him what to do.	她告诉他该怎么做。
469	He likes that too.	他也喜欢这样
470	Jackie说什么音乐会?
471	And Kelso says, Todd Rundgren.	凯尔索说,托德·伦格伦。
472	Now I don't even know who this is.	现在我连这是谁都不知道了
473	Okay.	摆
474	Doesn't matter.	没关系
475	This is again, a cultural reference.	这又是文化参考
476	You don't need to know.	你没必要知道
477	Doesn't matter.	没关系
478	Some music artist.	某音乐艺术家.
479	And Jackie says, when Kelso says this weekend, Jackie says, who's going?	杰基说,当凯尔索说这个周末,杰基说,谁去?
480	Kelso说 Eric和Donna和我 躲在外国的Fez中
481	much everybody and you and Jackie says, good, thank you for telling me Michael.	大家和你和杰基都说,很好,谢谢你告诉我迈克尔。
482	And Eric says, I'm getting a soda.	Eric说 我要喝汽水
483	So he's, he's going to get a soda.	所以他,他会得到一个苏打水。
484	Donna says, yeah.	唐娜说 是的
485	Kelso says, yep, me too.	凯尔索说,是啊,我也是。
486	And then Donna pushes him and says, sit down.	然后唐娜推他说 坐下
487	And so Donna and Eric go upstairs to get a soda, but she pushed him down.	所以唐娜和埃里克上楼去买汽水 但她把他推倒了
488	She's, she didn't let him come upstairs.	她没有让他上楼
489	So Eric and Donna leave Michael with Jackie or Kelso is Michael.	所以埃里克和唐娜离开迈克尔 与杰基或凯尔索是迈克尔。
490	Jackie says, you don't want me to go to the concert.	杰基说,你不想我去看音乐会
491	Is that it?	是吗?
492	Kelso says, I didn't know if you liked music.	Kelso说 我不知道你是否喜欢音乐
493	Jackie说 Michael Kelso说 我没有邀请你参加音乐会
494	because I know you really don't like my friends.	因为我知道你真的不喜欢我的朋友
495	Jackie says, did you tell them that Kelso says, no.	杰基说,你告诉他们凯尔索说,没有。
496	Jackie says, Michael, don't tell our private conversations to other people.	Jackie说 Michael 别把我们的私人谈话告诉别人
497	Michael, we have to have our own private private conversations.	迈克尔,我们必须有 我们自己的私人谈话。
498	And Kelso says, also, I didn't think you'd be interested in Todd Rundgren.	凯尔索也说 我想你不会对托德·伦格伦感兴趣
499	I mean, like you said, he's no Frampton, like Peter Frampton, another artist, I guess.	我的意思是,就像你说的,他不是弗拉普顿, 像彼得弗拉普顿,另一个艺术家,我想。
500	I don't, I live under a rock.	我没有,我住在石头下。
501	I don't know anything.	我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道,我什么都不知道
502	Jackie says, I love Todd Rundgren.	杰基说 我爱托德·伦格伦
503	There's a typo here.	这里有个字
504	I have the 45 of hello.	我有45的问候。
505	It's me.	师曰是我.
506	Remember the night we listened to it, we can have fun at the concert too,	记得那晚我们听它, 我们可以在音乐会上玩得开心,
507	especially in the car on the way back on the way back home.	尤其是回家路上的车里
508	So she's talking about like making out, like kissing and stuff.	所以她说的就像亲吻之类的
509	Kelso says, okay, you can go.	凯尔索说,好吧,你可以走了。
510	Jackie says, only if you want me to.	杰基说,只有你想我这样做。
511	Kelso says, I want you to.	凯尔索说,我要你。
512	Eric and Donna come back.	埃里克和唐娜回来。
513	They come back downstairs.	他们回到楼下。
514	Eric says, Jackie, I guess you're going to the concert with us.	Eric说,Jackie, 我猜你和我们一起去音乐会.
515	Jackie说 我等不及了
516	So Michael, you want to go back to my house and listen to Todd Rundgren records?	迈克尔 你想回我家听托德·伦德格伦的唱片吗
517	Kelso说 当然
518	Jackie says, okay, bye.	杰基说,好吧,再见。
519	Eric says, you kids have fun.	Eric说 你们玩得开心点
520	Bye bye bye now says Donna.	再见,再见,唐娜
521	Eric says, yeah.	埃里克说,是的。
522	So you see like a lot of it is just super, super simple, basic, basic English, but	所以,你看到的是很多 只是超级,超级简单, 基础,基础英语,但
523	they say it with attitude, with personality.	他们用态度和个性来表达
524	They say it in a funny way, like, you know, and they all have different	他们用滑稽的方式说, 就像,你知道, 他们都有不同的
525	voices and they say it quickly and words run together and stuff.	声音和他们说它很快, 和文字运行在一起和东西。
526	So that's what can make it seem difficult, but it's really simple.	所以这可以使它看起来很困难,但是它真的很简单.
527	I mean, most of the language is really, really simple.	我的意思是,大多数语言是非常,非常简单的。
528	So I really thought I was going to be able to get through more of this.	所以我真的认为我能够 渡过更多的难关。
529	It's a lot.	甚处来.
530	I mean, I'm not even halfway through the episode when you have to read everything	我的意思是,我甚至还没有 一半的插曲,当你必须阅读的一切
531	that's said in an episode, it's a lot.	在一个插曲里说,这是很多。
532	And when you have to talk about it and stuff, but the episodes are only like 20	当你不得不谈论它和东西, 但剧集只有20
533	minutes long without, you know, commercials.	几分钟没有广告
534	There's a lot more, you know, I wish I could read more because I love the show.	还有更多的,你知道, 我希望我能读更多 因为我喜欢这个节目。
535	I think it's funny.	我觉得这很有趣。
536	I love the, it doesn't seem funny from just me reading like a couple of the first	我喜欢,它看起来不好笑 从我只读 像一对夫妇的第一个
537	scenes, but if you watch this show and you watch, you know, watch the first like 10	剧情,但如果你看这个节目,你看, 你知道,看第一个像10
538	episodes, and I think you will think that it's funny.	我想你会觉得这很有趣
539	And if you don't, it's maybe because you don't understand a lot of what they're	如果你不这样做,那可能是因为 你不明白他们是什么
540	saying, but I think if you understand, I think it's funny.	说,但我想如果你理解, 我觉得这很有趣。
541	It's not obviously the funniest thing ever, but I think it's good.	这显然不是有史以来最有趣的事, 但我认为这是很好的。
542	Sometimes I laugh out loud.	有时候我会大笑
543	I think it's very clever.	我觉得很聪明
544	I think the acting is really great.	我觉得演技很棒
545	It has some really great actors.	它有一些非常伟大的演员。
546	It has Ashton Kutcher in it as Kelso.	里面有阿什顿·库彻作为凯尔索
547	And I think he does a really good job in this role.	我认为他在这个角色上做得非常好。
548	It's very entertaining, but really, like I said, the most important thing is that	很有趣,但是,真的,就像我说的, 最重要的是,
549	you like it, is that you like what you're watching in English and what you're	你喜欢的是,你喜欢 你正在看的英语,你是什么
550	listening to, because if you think it's boring, you're not going to like doing it.	听,因为如果你觉得无聊, 你不会喜欢这样做。
551	You're not going to want to do it, and you're probably not going to do it	你不会想要的,你可能不会
552	consistently.	始终如一
553	So if you're not a fan of this series, if you don't like it, if you're not like	所以如果你不是这个系列的粉丝 如果你不喜欢,如果你不喜欢
554	eager to watch more of it, then don't do it.	急于多看,然后别做.
555	Don't do it.	别
556	Find another one.	再找一个
557	Another series that I really like is The Office.	我非常喜欢的另外一个系列是办公室。
558	The Office is also a comedy.	办公室也是一部喜剧.
559	It's kind of a different kind of comedy.	是一种不同的喜剧.
560	It doesn't have a laugh track.	其无笑轨.
561	It's filled with awkward silences, but I love it.	它充满了尴尬的沉默, 但我喜欢它。
562	I love The Office.	我爱办公室。
563	A lot of it is, it's like irony.	很多时候,这就像讽刺。
564	It's these like over-exaggerated characters to try to like, it's like over-the-top,	这就像过度夸张的角色 试图喜欢, 它就像超顶,
565	sometimes absurd, but it's kind of, it's funny in that regard, in that sense.	有时候是荒谬的,但从这个意义上讲,这有点好笑。
566	And yeah, I don't know.	对,我不知道
567	It matches my sense of humor.	它符合我的幽默感。
568	When I first started watching The Office, I didn't like it, but then it grew on me	当我开始看办公室时,我不喜欢, 但后来它成长在我身上
569	and then I started to like it.	然后我开始喜欢它。
570	So sometimes you have to give a show like 10 episodes before you really can evaluate	所以,有时你必须给一个节目 像10集之前,你真的可以评价
571	it.	这个
572	But yeah, like I've said in other videos, movies and TV shows are going to be a lot	但是,正如我在其它视频中说过的,电影和电视节目会很多
573	less realistic and more challenging than listening to someone speaking in a YouTube	比在YouTube上听人说话更不现实,更具有挑战性
574	video like mine, for example, or even podcasts or, you know, Instagram reels and	比如我的视频,甚至播客,或者,你知道的,Instagram卷带和
575	(原始内容存档于2017-09-29). TikToks.
576	And basically people talking to the camera or even just a normal conversation between	基本上人们在和摄像机说话 甚至只是普通的交谈
577	two people that's not scripted is going to be way easier and way more realistic than	两个人没有被编剧 会更容易 更现实
578	TV shows and movies.	电视剧和电影.
579	TV shows and movies use scripts.	电视剧和电影使用剧本.
580	So it's full of colorful language that is not used all the time in real life.	因此充满了色彩丰富的语言,在现实生活中并没有被全部使用.
581	But TV shows and movies are fun to watch.	但电视剧和电影都很有趣
582	There's a lot of appeal.	众有上诉.
583	There's a lot of enjoyment in watching them.	观看他们有很多乐趣.
584	So I understand your desire to watch them.	所以我理解你看着他们的愿望
585	I also watched them when I was learning Spanish.	我学西班牙语时也看过
586	I used to watch TV shows and movies, and I think that TV shows are probably even	我以前看电视和电影, 我觉得电视剧可能甚至
587	better to watch than movies because they are long.	比看电影还好 因为电影很长
588	There's a lot of episodes in a series.	系列剧中多集.
589	There are often seasons and just tons of episodes.	经常有季节和仅仅数以吨计的剧集.
590	So like That 70's Show has eight seasons.	所以,就像70's Show有8季。
591	The Office has nine seasons.	办公室有9个赛季.
592	Friends probably has a lot of seasons.	朋友可能有很多季节
593	I don't know.	师曰.
594	But you can just binge watch.	但你可以随便看
595	You can just watch all of them.	你可以看着他们所有人
596	You can just one after another, like a marathon, or you can watch one a day or	你只能一个接一个, 就像马拉松, 或者你可以看一天,或者
597	whatever.	随便吧
598	That 70's Show episodes are 20 minutes long.	70集的节目有20分钟长
599	So it's like it's very, very fast.	所以这就像它非常,非常快。
600	It might make you laugh.	它可能会让你笑。
601	It's entertaining.	娱乐性强.
602	I also love That 70's Show because it's nostalgic.	我也喜欢那个70's Show 因为它是怀旧的。
603	Even though I was not alive during this time, I like older things.	虽然我在这段时间里没有活着,但我喜欢老东西.
604	I like when things take place in the time, like when my grandparents and my parents	我喜欢在那个时候发生的事情 就像我的祖父母和我父母一样
605	were younger.	年轻的时候
606	Like I think it's fascinating.	我觉得很迷人
607	I think it's interesting.	我觉得很有趣
608	TV shows, because there are so many episodes, it gives you a chance to get used to	电视剧,因为有这么多的剧集, 它给你一个机会 习惯
609	the way that the characters talk.	角色说话的方式。
610	It gives you a lot of time to really get used to the characters and to kind of get	这给你很多时间 真正适应角色 并获得某种
611	the feel of how it goes.	感觉如何
612	And it tends to be more based around conversation.	它往往更以对话为基础。
613	The classic television sitcom with the laugh track, it's really like all the	经典电视喜剧 与笑音轨, 它真的像所有
614	volume is always the same.	音量总是相同的。
615	All the conversations sound the same.	所有的谈话都一样
616	I just think it's probably easier to follow.	我只是觉得这样比较容易
617	So try it out.	所以试试看
618	If you watch That 70's Show, report back, tell me how it goes, what you think, how	如果你看70的节目, 报告回来, 告诉我它如何进行,你怎么想,如何
619	you think it is to understand how easy, how difficult.	你认为这是要了解 有多容易,多难。
620	It's a great show to practice speaking.	演练演说妙法.
621	They speak with standard American English dialects, like how I talk.	他们用标准的美国英语方言说话 就像我说话的方式
622	It's just funnier.	这更有趣了
623	They're funnier than me, right?	他们比我更有趣,对吧?
624	Cause it's a script.	因为它是一个剧本。
625	All right.	好吧,我们走。
626	So have a wonderful day.	所以,有一个美好的一天。
627	I hope that this helped you and I'll see you in the next video.	我希望这能帮助你 我在下一个视频看到你。
628	Bye bye.	再见

该视频共有字幕 631 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格