【旅行英语】为什么没人去北爱尔兰 · 被忽略的宝藏

共 2 集

剧集目录

P1 · 【旅行英语】为什么没人去北爱尔兰 · 被忽略的宝藏 p01 中英字幕 (P1)

【旅行英语】为什么没人去北爱尔兰 · 被忽略的宝藏 p01 中英字幕 (P1)

发布于 2026-08-11 · 时长 32:27

字幕摘录

时间	英文	中文
0:12	Welcome to Northern Ireland.	欢迎来到北爱尔兰
0:14	Over the next few days we're going to be driving the Causeway Coastal Route,	在接下来的几天里,我们将驾驶 海底航线,
0:18	one of the most beautiful and scenic road trips in the entirety of Europe.	整个欧洲最美丽最辉煌的公路旅行之一
0:22	Most people only opt to come to this area for a single day,	大多数人只选择 来这个地区一天,
0:26	but to be honest you need at least several days in order to soak in the beauty of the place.	老实说,你至少需要几天的时间 才能浸泡这里的美丽
0:30	From abandoned villages to crumbling cliff tops to UNESCO sites	从被遗弃的村庄到崩塌的悬崖顶端到教科文组织的遗址
0:35	and even visiting the most northerly inhabited island on the island of Ireland,	甚至访问爱尔兰岛上最北端的岛屿,
0:41	in this travel guide we're going to show you the best of the Causeway Coastal Route,	在这份旅行指南中,我们将展示 最佳的干道沿海路线,
0:45	including top attractions and hidden gems.	包括顶级景点和隐藏的宝石。
0:54	There are countless places to explore along the Causeway Route,	有无数的地方可以探索 沿着赛道路线,

展开字幕全文（360 条）

序号	英文	中文
1	Welcome to Northern Ireland.	欢迎来到北爱尔兰
2	Over the next few days we're going to be driving the Causeway Coastal Route,	在接下来的几天里,我们将驾驶 海底航线,
3	one of the most beautiful and scenic road trips in the entirety of Europe.	整个欧洲最美丽最辉煌的公路旅行之一
4	Most people only opt to come to this area for a single day,	大多数人只选择 来这个地区一天,
5	but to be honest you need at least several days in order to soak in the beauty of the place.	老实说,你至少需要几天的时间 才能浸泡这里的美丽
6	From abandoned villages to crumbling cliff tops to UNESCO sites	从被遗弃的村庄到崩塌的悬崖顶端到教科文组织的遗址
7	and even visiting the most northerly inhabited island on the island of Ireland,	甚至访问爱尔兰岛上最北端的岛屿,
8	in this travel guide we're going to show you the best of the Causeway Coastal Route,	在这份旅行指南中,我们将展示 最佳的干道沿海路线,
9	including top attractions and hidden gems.	包括顶级景点和隐藏的宝石。
10	There are countless places to explore along the Causeway Route,	有无数的地方可以探索 沿着赛道路线,
11	but today we're going to be enjoying a very specific area.	但今天我们将享受 一个非常特殊的领域。
12	We'll start the day by visiting the most famous glen of the Causeway Route	我们从今天开始 参观最著名的干道
13	before exploring some hidden and abandoned villages.	在探索一些隐藏和废弃的村庄之前
14	We're beginning the day at Gunnarriff, a forested area known for its mossy trees,	我们开始在Gunnarriff的一天, 一个森林地区 以它的苔藓树,
15	its red squirrel population and its abundance of waterfalls.	其红松鼠种群及其丰富的瀑布。
16	There are a few different ways to start your hike around this area,	有几种不同的方式 开始你在这一地区的远足,
17	but we opted to park at Lara Lodge where you can also get food and drinks.	但我们选择了在Lara Lodge停车 在那里你也可以得到食物和饮料。
18	There are nine glens on the Antrim coastline,	安特里姆的海岸线上有九格伦
19	but this one that we're in now is often referred to as the Queen of the Glens,	但是我们现在的这个经常被称为格伦斯王后,
20	as it covers an area of 1,182 hectares.	面积1,182公顷。
21	It's been used as a recreational area by humans since at least 1889	它至少从1889年开始被人类用作娱乐区
22	and now is popular among dog walkers, hikers and nature enthusiasts.	现在在走狗,徒步者和自然爱好者中流行.
23	Glenarriff was formed during the last ice age	格莱纳里夫在上个冰河时代形成
24	when slow moving glaciers moved throughout the countryside,	当缓慢移动的冰川移动 整个农村,
25	leaving a deep U-shaped valley which is incredibly steep.	留下一个非常陡峭的U形山谷
26	I don't know if you can make this out from the camera,	我不知道你能不能从摄像机里弄出来
27	but over there we can see the sheer cliff face that was left behind by these glaciers thousands of years ago	但是在那边我们可以看到几千年前 这些冰川留下的 巨大的悬崖面
28	and what's most impressive of all is that there's little sheep grazing on the side of the cliff.	最令人印象深刻的是 悬崖边有小羊放牧
29	While you're in the forested area of the valley, it's really easy to forget that you're also very close to the coastline,	当你在山谷的林区时 很容易忘记 你离海岸线也非常近
30	but as you go further up on a clear day like today, you'll see all the way to the sea	但是,当你在今天这样晴朗的一天走得更远 你会看到大海的尽头
31	and I think the sun is even starting to come out.	我觉得太阳已经出来了
32	We've made it halfway through the trail that we're going to cover today,	我们已经走过了今天要走的路
33	so there's a one kilometre trail, a three kilometre trail and then a nine kilometre one	所以有一条一公里的路,一条三公里的路 然后一条九公里的路
34	and so we're opting to do the middle one to save a bit of time.	所以我们选择做中间一个 节省一点时间。
35	We're now at the visitor centre which also has a car park and has this wonderful picnic area full of birds.	我们现在在游客中心 还有一个停车场 还有一个充满鸟类的野餐区
36	This is probably the wildest and nicest part of the trail so far.	这可能是目前为止最疯狂和最美好的部分。
37	We're making our way to the second waterfall and the humidity here is really high,	我们正在前往第二瀑布 这里湿度很高
38	so the plants are incredibly green.	植物是绿色的
39	Even during the summer, the falls are spectacular and if you're a plant lover,	即使在夏天,瀑布是壮观的 如果你是一个植物爱好者,
40	then you'll be dazzled by the array of water-loving greenery, including rare ferns.	然后你会被爱水的绿化 包括稀有的叶子所迷惑
41	We've driven around 15 minutes along the stunning coastline where we have been rewarded with views	我们沿着惊人的海岸线行驶了大约15分钟 在那里,我们得到了各种观点的回报
42	all the way to Scotland because it's such a clear day today	一直到苏格兰 因为今天天气晴朗
43	and we stopped off in a little car park in order to see a bit of a hidden gem.	我们停在一个小停车场里 看到一些隐藏的宝石。
44	The walk up here is just around a kilometre, but we saw something very exciting en route.	这里的步行距离只有一公里 但我们在路上看到很刺激的东西
45	We managed to spot what I think are probably porpoises or dolphins,	我们发现了我认为可能是海豚或海豚的东西
46	but may very well have been orcas because we were so far away it was hard to tell.	可能是因为我们离这里太远了 很难说
47	This is the abandoned village of Galbally.	这里是加尔巴利的废弃村落.
48	Once upon a time, it was home to 60 residents.	昔有六百户居民.
49	Eventually, amongst dwindling job prospects, they all ended up leaving,	最终,在日益缩小的工作前景中,他们最终都离开了,
50	apart from one solitary monk who died in 2013.	除了2013年一名孤独的僧侣外
51	Today, the village lies in ruin,	今天,这个村庄被摧毁,
52	but you might recognise it because it was actually used as a filming location in Game of Thrones	但你可能认得它 因为它实际上 用作拍摄地点 在游戏王座
53	and so the house just behind me is actually fake.	所以在我后面的房子其实是假的
54	It's fibreglass.	是玻璃纤维
55	A few minutes' drive away from the abandoned village we just saw,	离开我们刚看到的废弃村庄几分钟
56	you'll find the haunting ruins of Ardclinus Church.	你会找到阿德克林纳斯教堂的废墟
57	This church was probably founded before the 14th century	这座教堂可能创建于14世纪之前
58	because that's when the fast records began of it, but no one is quite sure.	因为就是从那时开始快速记录的 但没人很确定
59	What we do know is that it was originally probably thatched and abandoned by the 16th century.	我们所知道的是,它最初可能 被切除和废弃到16世纪。
60	Today, you can still visit the ruins and most interestingly of all,	今天,你还可以参观废墟 最有趣的是,
61	this churchyard is also home to a fairy tree.	这座教堂也是仙子树的家园
62	Now, Hawthorn trees are really important in Irish folklore	霍桑树在爱尔兰民间传说中很重要
63	and legends have it that if you remove them or damage them,	传说中说,如果你清除他们,或损坏他们,
64	you'll be cast with bad luck by the fairies.	你会被仙子们 以厄运投下
65	This one is obviously still in use in local folklore.	这个显然仍在当地民间传说中使用.
66	Because many people believe that the fairies live in these Hawthorn trees,	因为很多人相信仙子们生活在这些霍桑树上,
67	you'll find them all over the place in the most unexpected of places.	你会在最出乎意料的地方 到处找到它们的
68	Some are dedicated to saints, others are associated with holy wells	有的献给圣人,有的与圣井有关
69	and some people even believe that the crown of thorns worn by Christ was made out of a Hawthorn tree.	有些人甚至相信 基督所佩戴的刺冠 是用霍桑树做的
70	Many of these trees can live to over 400 years old.	许多这些树可以活到400多岁.
71	Because I feel like people always ask us where we're staying,	因为我觉得人们总是问我们住哪
72	I would recommend that if you're doing part of the Causeway coastal route,	我建议,如果你正在做 部分的海底航线,
73	you base yourself in Cushenden at least for part of your time.	在库申登你至少可以呆一段时间
74	There's not a great deal of things to do here, but there is a pub,	这里没什么大不了的 但是有个酒吧
75	some nice coastal trails and of course, beautiful sea views.	一些漂亮的海岸小路 当然还有美丽的海景
76	Because it's currently the height of summer, this is a time when the days are longest.	因为它目前是夏季的高度,这时的日子最长.
77	Sorry, I've been quite distracted by the sheet barring.	抱歉,我被床单挡住了
78	Anyway, we've decided to do the Torhead Scenic Drive.	总之,我们决定 做Torhead风景车道。
79	This is meant to be one of the most remote as well as one of the most beautiful drives in the entirety of Northern Ireland.	这是整个北爱尔兰最遥远和最美丽的驱动器之一。
80	The views are just incredible.	观点令人难以置信。
81	We've made it to Torhead.	我们到了托尔海德
82	We parked up the car, walked a little up the hill	我们停在车上,走在山上
83	and actually Torhead means the mound because this is a mound jutting out of the Irish Sea.	托尔海德的意思是丘陵 因为这是爱尔兰海的丘陵
84	We can see all the way to Scotland and not just that,	我们可以看到苏格兰的全程 不只是这样
85	but the clouds are currently rolling in on the hill behind me.	但云层正在我后面的山上滚滚
86	I think this is one of the most stunning places we've ever been.	我想这是我们去过的最令人惊叹的地方之一
87	This Coast Guard station is now abandoned,	这个海岸警卫队的车站现在已经废弃了
88	but it is deeply associated with the legend of Deedrie of the Sorrows.	但它与索罗家族的狄德利传说有着深厚的联系.
89	This dates back hundreds of years and in times gone by,	这可以追溯到几百年前 和过去,
90	this structure was actually a fort which was run by the Gaelic warrior Barak.	这个结构实际上是一个堡垒 由盖尔语战士巴拉克管理
91	I should also point out that we're just 12 miles away from the coast of Scotland.	我还要指出,我们离苏格兰海岸只有12英里远。
92	This is the closest point on the island of Ireland to Scotland.	这是爱尔兰岛上距离苏格兰最近的点.
93	From here you can even see our next destination, Rathlin Island,	从这里你甚至可以看到我们的下一个目的地,拉斯林岛,
94	which we're going to head to early tomorrow.	我们明天早点去
95	We're going to head on back now before resting up and getting a boat tomorrow morning.	我们先回去休息,明天早上再坐船
96	Today we're going to be exploring Rathlin Island,	今天我们要探索拉斯林岛
97	which is the most northerly inhabited island on the island of Ireland.	这是爱尔兰岛上最北端有人居住的岛屿。
98	It's pretty windy as you can see, but what this island is best known for is puffins.	风很大 但这个岛最著名的是海绵
99	So hopefully we'll see some.	所以希望我们会看到一些。
100	The first thing we're doing on the island is visiting the RSPB Wildlife Centre.	我们在岛上做的第一件事是参观RSPB野生动物中心.
101	Here is one of the best spots on the island to see seabirds.	这是岛上最能见到海鸟的地方之一
102	You have to pay a small entrance fee,	你要付一点入场费
103	but once you do you get access not only to a viewing platform around 100 steps down,	但一旦你得到了访问 不仅进入观看平台 大约100步以下,
104	but also to see one of the most unique lighthouses in the UK.	同时也是英国最独特的灯塔之一
105	Once down at the observatory you'll be greeted by friendly staff members	在天文台下台后,会受到友好工作人员的欢迎
106	who will point out the different seabirds including razorbills, gilmots and fulmers.	他们将指出不同的海鸟,包括剃须刀、 g和ful。
107	You can borrow binoculars for free,	你可以免费借望远镜
108	which comes in pretty handy because although the draw for many is the puffins,	相当方便 因为虽然很多人的画是海绵
109	they are all pretty far away and can't easily be spied with the naked eye.	他们都离得很远 而且不能轻易被肉眼监视
110	Do I recommend coming here to see the seabirds?	我建议来这里看海鸟吗?
111	Well, if you're a nature lover, most definitely.	嗯,如果你是自然爱好者,最肯定的。
112	We've been to a few different islands across the British Isles now,	我们去过几个不同的岛屿 跨过大不列颠群岛,
113	which boast puffins including Skoma and Lundy,	他们夸夸嘴,包括斯科马和伦迪,
114	and you can see videos about those on our channel.	你可以看到我们频道的视频
115	But here the real draw are the other nesting seabirds.	但这里真正的画是另一只筑巢海鸟
116	The only thing I would say though is that this whole area smells of rotting fish.	我唯一想说的是 这整片区域都有腐烂的鱼味
117	This lighthouse is unique in that rather than having the light at the top of the lighthouse,	这个灯塔是独一无二的 而不是灯塔顶端的灯光
118	it's actually at the bottom, meaning it's an inverted lighthouse.	它实际上位于底部,意思是它是一个倒置的灯塔.
119	And this design was made so that the light could penetrate underneath the Irish fog,	这个设计是为了让光能穿透爱尔兰雾底,
120	which often covers the coastline here, keeping ships safe.	它经常覆盖这里的海岸线 保证船只的安全
121	I like the fact that after you've seen the seabirds,	我喜欢你看到海鸟后
122	you can come inside the lighthouse and warm up a bit	你可以进灯塔暖暖一下
123	because it is very chilly and windy outside.	因为外面很冷,很风
124	And here we can learn more about what it would have been like	在这里,我们可以学到更多 关于它会是什么样子
125	to have lived as a lighthouse keeper back in the day.	曾经是灯塔的守护者
126	Although the puffin bus is a two-way bus,	虽然水泡巴士是双向巴士
127	which means that the same ticket you get there, you can get back.	这意味着,你得到的同样的票, 你可以回来。
128	You're only allowed to stay at the centre for one hour,	你只能在中心呆一个小时
129	and so if you want to stay longer, sometimes you can get a spot on the next bus,	所以,如果你想多待一段时间, 有时候你可以得到一个位置 在下一班车,
130	but oftentimes it's completely full and so you'll have to walk back.	但经常是完全满的 所以你得走回去
131	We wanted to do that anyway because we're probably going to get to see more wildlife on the way back.	我们本来想这么做的 因为我们可能会在回来的路上看到更多的野生动物。
132	There are lots of other birds apart from seabirds on the island,	除了海鸟,岛上还有很多鸟类
133	and maybe we'll even manage to see something like a hare.	也许我们甚至能看到像兔子一样的东西
134	What a wonderful place to sit and take in the view.	何等为妙处坐取景中.
135	We can see miles and miles of the Irish coastline from here,	从这里我们可以看到爱尔兰海岸线的几英里
136	and of course we can have a great view onto Rathlin.	当然我们可以对拉斯林有一个很好的看法。
137	We're doing a quick detour whereby we're going to pass by the coastal path	我们绕道快速走过海岸
138	before we make our way back to the harbour.	在我们回到港口之前
139	We've made it back to the road, in fact the only road that traverses across the island.	我们已经回到了公路上,事实上是穿越该岛的唯一一条道路。
140	Just behind me is Keble Cottage,	就在我身后是凯布尔·科塔奇
141	and this is said to be the most haunted place on all of Rathlin.	据说这里是整个拉斯林最闹鬼的地方
142	It's probably not helped by the fact that this area is full of manc shear water,	这片区域充满了芒克剪刀水 可能帮不上忙
143	which if you've ever heard their calls at night, you'll know they're pretty scary.	如果你晚上听到他们的电话 你会知道他们很恐怖
144	There are also legends of a banshee here.	这里也有女妖传说
145	It's funny how many microclimates there are on this island,	有趣的是,这个岛上有多少微缩岩,
146	so when we were at the lighthouse it was quite rainy,	所以当我们在灯塔时 雨很大
147	and then in the middle when we saw the cows it was really warm,	然后在中间 当我们看到牛 它真的很温暖,
148	once more it is quite windy,	风又来了
149	but we have a view all the way onto the port which is around three miles away,	但是我们可以看到三英里外的港口,
150	and then farther back you can see Scotland.	然后在更远的地方你可以看到苏格兰。
151	My one real goal when walking back towards the harbour was to spot a hare,	我唯一真正的目标 就是找出一只兔子
152	and we managed to spy one, hidden amongst the tall grass and wildflowers.	我们设法监视了一个 隐藏在高大的草地和野花中
153	While this might be the most northerly inhabited island,	虽然这里可能是最北端有人居住的岛屿,
154	that's not to say that the population is huge.	这不是说人口众多。
155	In fact it's estimated that only around 140 people live here,	估计这里只有140人
156	and most of the action on the island centres around the harbour.	以及大多数在港口周围的岛屿中心的行动。
157	This is where you'll get the boat to, and so where you'll arrive to,	你们会把船开到这里 所以你们会到达那里
158	and where you'll depart from.	你将离开的地方。
159	There's a few churches here and one pub.	这里有几个教堂和一个酒吧。
160	Overall I've really enjoyed this island and I think it's perfect for nature lovers,	总的来说,我真的很喜欢这个岛 我觉得它很适合自然爱好者
161	especially if you do what we did and take the bus to the centre,	特别是如果你做我们做的事 搭巴士到中心
162	hopefully see some puffins because there are around 1200 on the island,	希望看到一些海绵 因为岛上有大约1200个
163	and then walk back so that you can see even more of the inner island wildlife.	然后走回去 这样你就可以看到更多的 内岛野生动物。
164	You only really need a full day here,	你只需要在这里度过一整天
165	you can stay overnight if you're looking for a more slow paced adventure,	如果你想要更慢的冒险,你可以过夜
166	but I think one day was sufficient.	但我认为有一天就够了
167	If you only have a day or two on the Causeway coastal route,	如果你只有一两天的时间去布道海岸
168	then there are several attractions that you'll probably visit,	那你可能会去参观几个景点
169	and so today and tomorrow we're going to show you the best of these.	因此,今天和明天,我们将展示 这些最好的。
170	We'll also take you to some nearby hidden gems that many tourists miss.	我们还会带你去附近的一些隐藏的宝石, 许多游客错过了这些宝石.
171	Kinbane Castle is a bit of a hidden gem on this stretch of coastline,	Kinbane Castle 是一个隐蔽的宝石 在这条海岸线上,
172	because hardly any tourists come here.	因为这里几乎没有游客
173	It's also free to park in the car park and free to access the site.	也可以免费在停车场停放,并可自由进入场地.
174	It's a 16th century ruin which sits on a promontory overlooking the rest of the sea.	这是一座16世纪的废墟,它坐落在俯瞰其余海面的浮雕上.
175	We can even see where we visited yesterday, Rathlin Island.	我们甚至可以看到我们昨天去的地方 拉斯林岛
176	The walk down to the castle is quite steep, narrow and slippery,	下到城堡的路很陡 狭窄又滑
177	and I think while it's going to be worth going down there,	我想当它会值得去那里,
178	it's quite tiring to think of the fact that we have to walk hundreds of steps back up the cliff again.	想到我们要再走几百步回到悬崖上 实在太累人了
179	Kinbane Castle takes its name from the Irish meaning white headland,	金班城堡从爱尔兰人那里取名 白头兰
180	and it's pretty easy to see how it got its name because this headland is chalky.	很容易看到它的名字 因为它的头部是粉红色的
181	Built in the 1540s by Colin MacDonald,	由科林·麦克唐纳建于1540年代,
182	originally the castle would have stretched quite far over this peninsula,	城堡原本会在这个半岛上伸得很远
183	but today the main standing structure still remaining is the tower we find ourselves in.	但今天仍然留下的主要立体结构是 我们发现自己的塔。
184	This would have been really useful to the guards around 500 years ago,	这对500年前的守卫来说是有用的
185	as they would have been able to see enemies approaching.	他们会看到敌人接近
186	One of the most picturesque harbours in this area has to be Ballintoy Harbour.	这一地区最有照片的港口之一必须是巴林托伊港。
187	This historic fishing port is home to a beach, some really beautiful vistas,	这个历史性的渔港 是一个海滩的家园, 一些真正美丽的景色,
188	and is probably best known as being a filming location in Game of Thrones.	并可能是最著名的拍摄地点 在游戏王座。
189	In the series, it represented Iron Islands.	在系列中,它代表铁群岛.
190	We've come to yet another unique headland along the Causeway coastal route.	我们来到了另一个独特的海拔地带 沿着布道海岸路线。
191	This is Carricka Reed.	这是卡莉卡·里德
192	It's currently managed by the National Trust,	目前由国家信托局管理,
193	and so you do have to book tickets well in advance	所以你必须提前订票
194	because they want to preserve this site for generations to come,	因为他们欲为后世保存此地,
195	so there's a limited number of visitors.	所以客流有限.
196	Here you'll find one of the most unique bridges anywhere in Northern Ireland	在这里你会找到北爱尔兰最独特的桥梁之一
197	because it's a rope bridge.	因为它是一个绳桥。
198	I don't know if it's going to be scary to cross,	我不知道交叉会不会很恐怖
199	but already it's very beautiful here,	但这里已经很美了
200	and this area is full of nesting seabirds.	这片区域到处都是海鸟
201	So we picked up our tickets at the visitor centre,	所以我们在访客中心拿票
202	and then it's been around a kilometre walk down to the rope bridge itself.	然后它已经走了一公里 下到绳索桥本身。
203	Carricka Reed绳索桥坐落在海面100多英尺处,
204	and it crosses a 60-foot chasm in order to reach the Carricka Reed island.	穿过60英尺深的山洞 到达卡里卡里德岛
205	It was originally erected by fishermen	原本是渔民竖起的
206	so that they could easily come and check on their salmon nets,	以便他们方便地来检查他们的鲑鱼网,
207	and today what you see is way more secure than what would have been used decades ago.	而今天,你所看到的比几十年前要安全得多。
208	In fact, I was speaking to someone yesterday who visited even 30 years ago,	事实上,我昨天跟一个 30年前访问过的人说话,
209	and they have secured the rope bridge enormously even since that time.	从那时起,他们就把绳子架得非常安全
210	In any case, it does still swing a lot, and it's a fun experience,	无论如何,它仍然经常摇摆, 这是一个有趣的经验,
211	especially because when you get to this island, you can see loads of seabirds.	特别是当你到达这个岛的时候, 你可以看到大量的海鸟。
212	Carricka Reed的绳索桥值得吗?
213	Well, yes, but with some caveats.	嗯,是的,但有一些警告。
214	I would recommend coming here if you're already a National Trust member,	如果你已经是国家信托组织的成员了 我建议你来这里
215	but I probably wouldn't fork out the almost £20 per person just to visit the rope bridge	但我可能不会叉掉每人20英镑 只为了参观绳桥
216	when there's a lot of other beautiful walks along the Antrim coastline.	当安特里姆海岸线上还有许多其他美丽的行走时.
217	With that being said, the fact that you get to cross the bridge	有了这个事实,你就可以过桥了
218	and then get so close to nesting seabirds makes it worth a stop off for me.	然后靠近筑巢海鸟 让我值得停下来
219	Dunseveret Castle, 或剩下的东西, 骄傲地坐着俯瞰大海,
220	and this spot has been fortified since at least the 5th century.	这个地方至少从5世纪开始就被强化了
221	It's also said that St Patrick once visited here,	据说圣帕特里克曾来过这里
222	and he baptised a local man called Olken who ended up being a Bishop of Ireland.	他为一位名叫奥尔肯的当地人施洗了洗礼 他最后成为了爱尔兰的主教
223	There's obviously not much left of the fortified structure, but it is very beautiful.	防御工事的结构显然没有留下多少,但非常美丽.
224	We're on the most beautiful hike to reach somewhere incredibly special.	我们要去一个非常特别的地方
225	Here's a taster of what's coming next.	这里有一个品尝者 接下来会发生什么。
226	Of course, you can't come to the Causeway coastal route	当然了,你不能去凯斯威海岸
227	without visiting its most famous attraction, the Giant's Causeway,	没有参观它最出名的景点, 巨人的堤道,
228	formed of approximately 40,000 basalt columns.	由约4万个玄武岩柱组成.
229	This place is really old, and I mean it dates back to around 50 to 60 million years.	这个地方非常古老, 我的意思是它可以追溯到大约5到6000万年。
230	Today, it's UNESCO listed for obvious reasons,	今天,这是联合国教科文组织的列表 出于明显的原因,
231	and it's widely considered to be one of the greatest wonders of Europe.	它被广泛认为是欧洲最大的奇迹之一。
232	I think what the most incredible thing of all is, is that all of this is totally natural,	我认为最不可思议的是 这一切是完全自然的
233	and so what happened is that over time, eruptions caused layers of basalt to form.	因此,随着时间的流逝, 火山爆发使玄武岩层形成。
234	After that, erosion caused rivers to form, and following that, there were more layers of lava.	之后,侵蚀导致河流形成,继而形成了更多的熔岩层.
235	Over time, the layers on the bottom cooled, forming these cracks which are hexagonal in shape.	随着时间的推移,底部的层层冷却,形成这些六边形的裂缝。
236	Obviously, you can tell that I'm not a geologist,	显然,你可以看到 我不是地质学家,
237	but the basic long and short of it is that it was formed by lava cooling.	但它的长而短的基本 是通过熔岩冷却形成的
238	However, because we're in a land of myth and legend,	然而,因为我们处在一个神话和传说的土地上,
239	there is also a legend associated with the Giant's Causeway.	还有一个传说 与巨人的事业有关
240	The story goes that these stepping stones were created by a giant called Finn McCool	故事说这些踩踏石是由一个叫芬·麦考尔的巨人创造的
241	so that he could go all the way to Scotland to fight a giant over there.	这样他就能一路前往苏格兰与那边的巨人作战.
242	Maybe that's not true, but the legend is pretty cool.	也许这不是真的,但传说相当酷。
243	As is being in this place, from here we can even see all the way to one of the most unique basalt columns in this area,	正如这里一样,从这里我们甚至可以看到 这里最独特的玄武岩柱之一,
244	which is also referred to as the Devil's Middle Finger.	也被称为恶魔的中指
245	So you might be thinking, is the Giant's Causeway worth visiting?	所以,你可能会在想, 巨星的车道值得参观?
246	I would say definitely yes, because it's just such an incredible landscape.	我会说绝对是的,因为它只是 如此令人难以置信的景观。
247	However, I recommend coming after the visitor centre is actually closed.	不过,我建议在访客中心实际关闭后再来。
248	So you can visit the visitor centre for free if you're a National Trust member.	如果你是国家信托公司的成员,你可以免费参观游客中心.
249	Otherwise, it's almost £20 per person and the Causeway itself is actually free.	否则,每人几乎为20英镑,而布道本身实际上是免费的.
250	So I don't really think it's worth paying to go there.	所以我不觉得值得去那儿
251	There are several parking options, including at hotels or parking at one of the National Trust car parks.	有几种停车选择,包括旅馆或国家信托汽车公园之一的停车场。
252	And of course, again, members are free.	当然,同样,成员是自由的。
253	Otherwise, I think it's £15 per car.	否则,我想是每辆车15英镑
254	So you might want to plan your day so that you can actually just walk here for free	所以,你也许想 计划你的一天, 这样你实际上可以只是走 在这里免费
255	rather than parking at one of the nearby car parks.	而不是停在附近的停车场
256	This stretch of coastline is incredibly beautiful.	这条海岸线非常美丽
257	And so it's not hard to see why so many creative people have been inspired by it.	因此,不难理解为什么如此众多的有创意的人被它启发了.
258	But I've been wondering, what's it actually like to live here as an artist?	但我一直在想 作为一个艺术家住在这里会是什么感觉?
259	And so today we've come to Island McGee, a six mile long narrow peninsula just off the Causeway coastal route in order to meet a local artist.	所以今天我们来到麦基岛, 距海口海岸路线只有六英里的狭长半岛, 以便与当地艺术家见面。
260	Have you always been an artist?	你一直都是艺术家吗?
261	Yes, from probably this size.	是的,可能是这个尺寸的
262	I've always been interested in painting and I went to university to study art.	一直对绘画感兴趣,上大学学习艺术.
263	So it's always been around.	故常围绕.
264	But then it was always a clash with lecturers and teachers.	但后来总是与讲师和教师发生冲突.
265	So it was actually three times I was chucked out.	所以其实是我被赶出去的三次
266	I actually didn't finish any of my degrees.	我实际上没有完成任何学位。
267	Oh my gosh, but you are now a professional artist.	哦,我的天哪, 但你现在是一个专业的艺术家。
268	So obviously it was not necessary.	所以显然没有必要。
269	I think if you have a passion for something and you stick to it, then things will work out.	如果你对某种东西有热情 坚持下去 事情就会解决的
270	And when did the first landscape come about in the kind of way that you do it today?	第一个景观是什么时候开始的?
271	Probably in my younger days because I actually painted more the female form.	可能在我年轻的时候 因为我画的更多是女性
272	They're like some mermaids because I've always had a fascination with water anyway.	他们就像一些美人鱼 因为我总是喜欢水
273	That's always stuck with me.	总是缠着我
274	And the fact that I can't swim and I'm scared of the water, but I'm drawn to the water.	且夫不游而畏水,而引于水也.
275	And then when I started trading in St George's Market, I needed something that was a bit more commercial.	然后当我开始在圣乔治市场交易时, 我需要一些更商业化的东西。
276	And if someone were to learn about your art today, what would you want them to know about it?	如果今天有人知道你的艺术 你会希望他们知道什么?
277	Well, I'm hoping when they see the artwork, they find even if the place is familiar to them,	我希望,当他们看到这些艺术品, 他们发现,即使这个地方是熟悉的,
278	it kind of reminds them of their travels here in Ireland or maybe they were from Ireland.	这让他们想起了他们在爱尔兰的旅程 或者他们可能来自爱尔兰
279	I mean, with so many artists all around the world,	我的意思是,有这么多 艺术家在世界各地,
280	so hopefully when they see a painting like this here, it kind of gives them that calling to come back and visit.	所以希望当他们看到这样一幅画的时候 给他们打电话回来拜访一下
281	I'm quite known for my moody skylines, so the deep reds, so a bit of light coming over the horizon and then a bit of darkness.	我以忧郁的天际线而闻名, 所以深红的, 一点点的光从地平线过来, 然后一点点的黑暗。
282	I don't want to be that typical light at the end of the tunnel kind of thing,	我不想成为典型的光 在隧道的尽头的事情,
283	but you still have the cottages and everything's still safe.	但你仍然有小屋 一切都还安全
284	And then I'm also known for the wee cottage down, sitting there like a sense of isolation.	我以小屋而闻名于世 坐在那就像一种孤立感
285	It draws the attention into the painting, but it is, you know, home is where the heart is.	它吸引了对画的注意, 但它是,你知道, 家是心脏所在。
286	And family for me is very important as well, so that's why probably I have it a lot in the paintings.	对于我来说,家庭也是非常重要的, 这就是为什么我可能有它很多在画。
287	Can you tell me more about your creative process?	你能告诉我更多关于你的创意过程吗?
288	So what does it take to get the paint on the canvas?	那么画布上的油漆需要什么?
289	Sometimes I just start with the blank canvas and don't really know what I'm going to paint.	有时我只从空白的画布开始 不知道我要画什么
290	I just pour the paint on and see where it takes me.	我只是把油漆倒上 看看它能带我去哪
291	That there, I started it, I wanted to do like a cliff top, so I already had that in my head,	在那里,我开始它, 我想做像一个悬崖顶, 所以我已经有一个在我的头上,
292	but then the puffins started coming into it because then I remembered the bacchanal and the ghee.	但水泡开始进入它 因为我想起了机床和机床
293	Enamel painting, can you explain the process of that?	Enamel画 你能解释一下这个过程吗?
294	Because I don't think I've ever heard of that before, I've heard of more oil or acrylic.	因为我不曾听说过, 我听说过更多的石油或丙烯。
295	Because of the turnover of the paintings, I need to find a new medium	由于画作的周转,我需要找到一个新的媒介
296	that I could just basically paint more and it would be dried.	我基本上可以画更多,它会干。
297	So I was reading up about Picasso and he used enamel paint basically because of the strong hue colours.	所以我在读毕加索的书 他用纳梅尔颜料 基本上是因为浓厚的颜色
298	Whatever way you look at it, whatever way the light is shining on it,	无论你如何看待它, 无论光照耀它,
299	this should change so that you have shifting light.	这应该改变 这样你就可以改变光线
300	That's what I've been using now for a good 15 odd years.	这就是我在15年里一直使用的东西
301	Do you have a colour that you particularly like working with?	你有特别喜欢的颜色吗?
302	Well I love working with these kind of blues and the greys	我喜欢用这种蓝调和灰色来工作
303	because it's just typical of our weather here in Ireland.	因为这是我们爱尔兰的典型天气
304	And then obviously the greens, we're all known as the Emerald Isles,	很明显,绿地, 我们都被称为翡翠岛,
305	so they work well with what I'm doing.	所以他们对我的工作很管用
306	Is there a place on Ireland McGee or in Northern Ireland that you find particularly inspiring?	在爱尔兰 McGee 或北爱尔兰有地方特别鼓舞人心吗?
307	Ooh, that's a hard one I'd say.	哦,这是很难的,我会说。
308	Quite a lot.	甚处来.
309	I do love Stranbeach and Benornbeach,	我爱斯特朗贝奇和贝诺贝奇
310	Mist and Temple and then Blackhead Lighthouse.	雾和庙,然后黑头灯塔。
311	I do like a lighthouse.	我喜欢灯塔
312	Have you always lived in the countryside of Northern Ireland	你一直住在北爱尔兰的农村吗?
313	or have you lived in Belfast during your student years?	还是你学生时代住在贝尔法斯特?
314	Yes, I was born in Singapore and came here in the early 1970s.	是的,我出生在新加坡 1970年代初来到这里。
315	I was brought up just outside St. Lawrence so I ended up coming back here now.	我是在圣劳伦斯外面长大的 所以我现在才回来
316	Even though people find art as a therapy because they do it as a business,	虽然人们发现艺术是一种治疗 因为他们是做生意的
317	it can also be quite stressful.	也可以是相当紧张的。
318	I find that the garden is kind of my happy place.	我发现花园是我的快乐之地
319	And do you feel like growing up in Northern Ireland has shaped your artwork?	你是否觉得在北爱尔兰长大 塑造了你的艺术品?
320	Oh yes.	对
321	Obviously we've been brought up during the dark times in Northern Ireland with the troubles	显然我们是在北爱尔兰黑暗时期 带着麻烦长大的
322	and as a teenager as well you were kind of wary where you could go for a drink,	作为一个青少年,你 有点谨慎 在那里你可以去喝一杯,
323	who you were allowed to mix with.	你被允许和谁混在一起。
324	That's probably why in all the paintings the skies would be quite dark and quite turbulent,	这可能是为什么所有的画 天空会相当黑暗 和相当动荡,
325	kind of representing how life was here in Northern Ireland.	代表着北爱尔兰的生活
326	But then the light coming in because then I look at Northern Ireland now,	但后来光照进来 因为我现在看着北爱尔兰
327	it still has that element of darkness but it's in all countries and things are moving on.	它仍然有黑暗的元素 但是它存在于所有的国家和事物中
328	So to me the ever-changing seasons, the rolling clouds, the movement of water,	所以对我来说,不断变化的季节, 滚滚的云朵,水的移动,
329	hopefully people will see the beauty of Northern Ireland and the whole of Ireland actually	希望人们能看到北爱尔兰和整个爱尔兰的美丽
330	through the likes of the paintings.	透过绘画的相似之处
331	Port Rush is today one of the biggest towns in this region.	拉什港今天是这一地区最大的城镇之一.
332	However it wasn't always this way and the town actually began life as a small fishing village.	然而它并不总是这样 小镇实际上开始作为一个小渔村生活。
333	All of this changed in 1827 when the harbour was constructed	这一切在1827年港口建成时改变了
334	and then further grew in 1855 with the arrival of the railway.	之后随着铁路的到来,1855年进一步增长.
335	And you can still come to the Causeway coastal route via that train today.	今天你仍然可以通过那趟火车 来到凯斯威海岸路线
336	Port Rush ended up being really popular as a seaside resort during Victorian times	拉什港在维多利亚时代成为海边度假胜地
337	and remains so to this day with souvenir shops, cafes and beaches.	至今仍保留着纪念品店、咖啡馆和海滩
338	If it's safe to do so while you're here you can come down to the Nature Reserve.	如果你在这的时候安全了 你可以来自然保护区
339	The rocks here have actually been studied since at least 1799	这里的岩石至少从1799年就开始研究了
340	because they're full of Jurassic fossils.	因为他们都是侏罗纪化石
341	There are also a number of rock pools here.	这里也有一些岩石池.
342	We've come to an 18th century estate which was closely associated with an eccentric Bishop Earl	我们来到了18世纪的庄园 与一个古怪的主教厄尔有密切关系
343	and is now home to a folly, a mausoleum, a ruined house and some beautiful gardens.	现在这里有一座愚痴的陵墓 被摧毁的房屋和一些美丽的花园
344	The real star of the show here is Mussenden Temple	节目真正的明星是穆森登寺
345	which was actually named for the Bishop's cousin, Friedus Wide Mussenden.	它实际上是以主教的堂弟弗里杜斯·威德·穆森登命名的.
346	It was his personal library and it constantly had a fire burning underneath.	那是他的私人图书馆 里面不断着火
347	Today it overlooks the sea although as you can see the sea mist has started to come in	今天,它忽略了大海,虽然你可以看到大海的烟雾开始涌现
348	so we don't have great visibility.	所以我们没有很大的知名度。
349	Construction of this mansion began in 1775	这座豪宅的建造始于1775年
350	although it's unclear exactly who the architect was	虽然不清楚建筑师是谁
351	because the Bishop had a habit of firing architects and finding new ones.	因为主教有解雇建筑师和寻找新建筑师的习惯.
352	It was lived in right up until 1922 and during the Second World War it was used by the RAF.	它一直活到1922年,第二次世界大战期间被皇家空军使用。
353	It then fell into disrepair and today you can see there is little left of it	然后它就失修了 今天你可以看到它几乎没有残骸
354	but in this kind of weather it's hauntingly beautiful.	但是在这种天气下 它非常美丽
355	We've come to a viewing platform where normally you can see a stone archway known as the Wishing Arch	我们来到一个观景台 在那里你通常可以看到一个石头拱门 被称为许愿拱门
356	but it seems like the sea mist that we spotted earlier in the day has finally caught up with us	但似乎我们那天早些时候发现的海雾 终于赶上了我们
357	so we won't be able to spy as easily the final spots of today.	那样我们就不会轻易地 监视今天的最后地点了
358	Nevertheless, this just gives us a great excuse to come back.	不过,这只是给我们一个回来的好借口。
359	Thank you so much for watching and don't forget to like and subscribe for more Europe travel content.	感谢大家的观看,不要忘记喜欢和订阅更多的欧洲旅行内容.
360	See you next time!	下次见!

该视频共有字幕 360 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【旅行英语】为什么没人去北爱尔兰 · 被忽略的宝藏 p02 无字幕 (P2)

【旅行英语】为什么没人去北爱尔兰 · 被忽略的宝藏 p02 无字幕 (P2)

发布于 2026-08-11 · 时长 32:27

字幕摘录

时间	英文	中文
0:12	Welcome to Northern Ireland.	欢迎来到北爱尔兰
0:14	Over the next few days we're going to be driving the Causeway Coastal Route,	在接下来的几天里,我们将驾驶 海底航线,
0:18	one of the most beautiful and scenic road trips in the entirety of Europe.	整个欧洲最美丽最辉煌的公路旅行之一
0:22	Most people only opt to come to this area for a single day but to be honest you need at least	大多数人只选择 来这个地区一天 但说实话,你至少需要
0:27	several days in order to soak in the beauty of the place.	几天的时间 来浸泡这个地方的美丽。
0:30	From abandoned villages to crumbling	从被遗弃的村庄到崩溃
0:33	to UNESCO sites and even visiting the most northerly inhabited island on the island of Ireland,	访问教科文组织的驻地,甚至访问爱尔兰岛上最北端有人居住的岛屿,
0:41	in this travel guide we're going to show you the best of the Causeway Coastal Route including top	在这份旅行指南中,我们将展示 最佳的干道海岸路线,包括顶端
0:45	attractions and hidden gems.	景点和隐藏的宝石
0:54	There are countless places to explore along the Causeway Route but	有无数的地方可以探索 沿着干道路线,但

展开字幕全文（390 条）

序号	英文	中文
1	Welcome to Northern Ireland.	欢迎来到北爱尔兰
2	Over the next few days we're going to be driving the Causeway Coastal Route,	在接下来的几天里,我们将驾驶 海底航线,
3	one of the most beautiful and scenic road trips in the entirety of Europe.	整个欧洲最美丽最辉煌的公路旅行之一
4	Most people only opt to come to this area for a single day but to be honest you need at least	大多数人只选择 来这个地区一天 但说实话,你至少需要
5	several days in order to soak in the beauty of the place.	几天的时间 来浸泡这个地方的美丽。
6	From abandoned villages to crumbling	从被遗弃的村庄到崩溃
7	to UNESCO sites and even visiting the most northerly inhabited island on the island of Ireland,	访问教科文组织的驻地,甚至访问爱尔兰岛上最北端有人居住的岛屿,
8	in this travel guide we're going to show you the best of the Causeway Coastal Route including top	在这份旅行指南中,我们将展示 最佳的干道海岸路线,包括顶端
9	attractions and hidden gems.	景点和隐藏的宝石
10	There are countless places to explore along the Causeway Route but	有无数的地方可以探索 沿着干道路线,但
11	today we're going to be enjoying a very specific area.	今天我们将享受一个非常特别的领域。
12	We'll start the day by visiting the most	我们从今天开始 最多来看一看
13	famous glen of the Causeway Route before exploring some hidden and abandoned villages.	在探索一些隐蔽和废弃的村庄之前,
14	We're beginning the day at Gernariff, a forested area known for its mossy trees, its red squirrel	我们开始在Gernariff的一天, 一个森林地区 以它的苔藓树,它的红松鼠
15	population and its abundance of waterfalls.	人口及其丰富的瀑布。
16	There are a few different ways to start your hike around	有几种不同的方式开始你的远足
17	this area but we opted to park at Lara Lodge where you can also get food and drinks.	我们选择在Lara Lodge停车 在那里你也可以得到食物和饮料。
18	There are nine	有九个
19	glens on the Antrim coastline but this one that we're now is often referred to as the Queen of	在安特里姆的海岸线上 但这个我们现在 经常被称为皇后
20	the Glens as it covers an area of 1182 hectares.	格伦斯河的面积为1182公顷。
21	It's been used as a recreational area by humans	被人类用作娱乐场所
22	since at least 1889 and now is popular among dog walkers, hikers and nature enthusiasts.	因为至少1889年,现在在狗行者,徒步者和自然爱好者中流行.
23	Gernariff was formed during the last ice age when slow moving glaciers moved throughout the	Gernariff是在上一个冰河时代形成的,当时缓慢移动的冰川在整个冰川中移动。
24	side leaving a deep U-shaped valley which is incredibly steep.	留下一个非常陡峭的U形深谷
25	I don't know if you can make	我不知道,如果你能做到这一点
26	this out from the camera but over there we can see the sheer cliff face that was left behind	从摄像机里出来 但从那边我们可以看到 留下的悬崖面
27	by these glaciers thousands of years ago and what's most impressive of all is that there's	数千年前的冰川 最为令人印象深刻的是 冰川有
28	little sheep grazing on the side of the cliff.	小羊在悬崖边放牧.
29	While you're in the forested area of the valley	当你在山谷的森林里
30	it's really easy to forget that you're also very close to the coastline but as you go	很容易忘记 你也非常接近海岸线 但只要你走了
31	farther up on a clear day like today you'll see all the way to the sea and I think the sun is	像今天这样晴朗的一天 你可以看到大海的尽头 我认为太阳是
32	even starting to come out.	甚至开始出来。
33	We've made it halfway through the trail that we're going to cover today	我们已经走过了今天要走的路
34	so there's a one kilometre trail, a three kilometre trail and then a nine kilometre one and so we're	因此有一条1公里的路,一条3公里的路 然后是9公里1,所以我们是
35	opting to do the middle one to save a bit of time.	选择做中间一个来节省一点时间.
36	We're now at the visitor centre which	我们现在在访客中心
37	also has a car park and has this wonderful picnic area full of birds.	还有一个停车场 还有这个充满鸟类的野餐区
38	This is probably the wildest	这可能是最疯狂的
39	and nicest part of the trail so far.	和最好的部分 线索到目前为止。
40	We're making our way to the Second Wars Fall and the humidity	我们正走向第二次大战的瀑布和潮湿
41	here is really high so the plants are incredibly green.	这里非常高 所以植物非常绿
42	Even during the summer the falls are	即使在夏天 瀑布还是
43	spectacular and if you're a plant lover then you'll be dazzled by the array of water-loving	如果你是植物爱好者 你会被热爱水的人群所迷惑
44	greenery including rare ferns.	绿色包括稀有的叶子
45	We've driven around 15 minutes along the stunning coastline	我们沿着惊人的海岸线行驶了15分钟
46	where we have been rewarded with views all the way to Scotland because it's such a clear day today	因为今天天气晴朗,所以我们一直到苏格兰
47	and we stopped off in a little car park in order to see a bit of a hidden gem.	我们停在一个小停车场里 看到一些隐藏的宝石。
48	The walk up here is just around a kilometre but we saw something very exciting en route.	上面的步行距离只有一公里 但我们在路上看到很刺激的东西
49	We managed to spot what I think are probably porpoises or dolphins but may very well have	我们发现了我认为可能是海豚或海豚 但很可能有
50	been orcas because we were so far away it was hard to tell.	因为离我们这么远 很难说
51	This is the abandoned village of	这是废弃的村庄
52	Once upon a time it was home to 60 residents.	昔有六十户居民.
53	Eventually amongst dwindling job prospects	最终在日益衰落的工作前景中
54	they all ended up leaving apart from one solitary monk who died in 2013.	他们最终都离开了 除了一个2013年去世的孤独僧侣
55	Today the village lies in	今天这个村庄就位于
56	ruin but you might recognise it because it was actually used as a filming location in Game of	不过你可能认得它 因为它实际上被用作Game of的拍摄地点
57	Thrones and so the house just behind me is actually fake.	我身后的房子其实是假的
58	It's fibreglass.	是玻璃纤维
59	A few minutes	几分钟
60	ruins of Ardclinus church.	阿尔德克里努斯教堂的废墟
61	This church was probably founded before the 14th century	这座教堂可能创建于14世纪之前
62	because that's when the first records began of it but no one is quite sure.	因为从那时开始第一批记录 但没人很确定
63	What we do know is that	我们知道的是
64	it was originally probably thatched and abandoned by the 16th century.	它最初可能是在16世纪被切除和抛弃的.
65	Today you can still visit	今天你还可以去参观
66	the ruins and most interestingly of all this churchyard is also home to a fairy tree.	这些废墟 以及最有趣的是 这座教堂里还有一棵仙子树
67	Now	现在
68	if you remove them or damage them you'll be cursed with bad luck by the fairies.	如果你拆掉它们或者破坏它们 你会被仙女们的厄运诅咒
69	This one is	这个是
70	obviously still in use in local folklore.	当地民间传说中显然还在使用.
71	Because many people believe that the fairies live in these	因为很多人相信 仙女们住在这
72	hawthorn trees you'll find them all over the place in the most unexpected of places.	你会在最出乎意料的地方 到处发现它们
73	Some are	Τㄇ琌
74	dedicated to saints, others are associated with holy wells and some people even believe that the	献给圣徒的人,其他人则与圣井有关,有些人甚至认为
75	thorns worn by Christ was made out of a hawthorn tree.	基督所佩戴的刺是用一棵树做的
76	Many of these trees can live to over 400	许多树能活到400多棵
77	years old.	岁.
78	Because I feel like people always ask us where we're staying I would recommend that if	因为我觉得人们总是问我们住在哪里 我建议如果
79	you're doing part of the Causeway coastal route you base yourself in Cushenden at least for part	你正在做一部分的 干道沿海路线 你基地自己在库申登 至少部分
80	of your time.	你的时间。
81	There's not a great deal of things to do here but there is a pub, some nice coastal	这儿没什么大不了的 但是这里有个酒吧,一个漂亮的海岸
82	trails and of course beautiful sea views.	当然还有美丽的海景
83	Because it's currently the height of summer this is a time	因为现在是夏天的高峰时间
84	when the days are longest.	当日长的时候,
85	Sorry I'm being quite distracted by the sheet barring.	抱歉我被床单挡住了
86	Anyway we've	总之
87	decided to do the Torhead scenic drive.	决定做Torhead的风景驱动。
88	This is meant to be one of the most remote as well as one	这也是最遥远的
89	of the most beautiful drives in the entirety of Northern Ireland.	整个北爱尔兰最美丽的车手
90	The views are just incredible.	观点令人难以置信。
91	We've made it to Torhead.	我们到了托尔海德
92	We parked up the car, walked a little up the hill and actually Torhead	我们停在车上,走在山上,实际上Torhead
93	means the mound because this is a mound jutting out of the Irish Sea.	意思是丘陵 因为这里是爱尔兰海外的丘陵
94	We can see all the way to	我们可以看到一路
95	Scotland and not just that but the clouds are currently rolling in on the hill behind me.	苏格兰,不仅如此,但云层正在我后面的山上滚滚
96	I think this is one of the most stunning places we've ever been.	我想这是我们去过的最令人惊叹的地方之一
97	This Coast Guard station is now abandoned but it is deeply associated with the legend of	这个海岸警卫队的车站现在被废弃了 但与传说中的
98	the Sorrows.	悲伤者。
99	This dates back hundreds of years and in times gone by this structure was actually a	这可以追溯到几百年前,在经过这种结构的时代,实际上是一个
100	fort which was run by the Gaelic warrior Barak.	盖尔语战士巴拉克经营的堡垒
101	I should also point out that we're just 12 miles	我还要指出,我们只有12英里
102	away from the coast of Scotland so this is the closest point on the island of Ireland to Scotland.	远离苏格兰海岸,所以这里是爱尔兰岛与苏格兰最接近的点.
103	From here you can even see our next destination Rathlin Island which we're going to head to early	从这里,你甚至可以看到我们的下一个目的地 拉斯林岛,我们要去的早期
104	tomorrow.	明天见
105	So we're going to head on back now before resting up and getting a boat tomorrow morning.	所以我们现在要回去休息 明天早上去坐船
106	Today we're going to be exploring Rathlin Island which is the most northerly inhabited island on	今天我们将探索拉斯林岛 该岛是最北边有人居住的岛屿
107	the island of Ireland.	爱尔兰岛
108	It's pretty windy as you can see but what this island is best known for	风很大,你可以看到 但是这个岛最出名的是
109	is puffins so hopefully we'll see some.	是泡泡 所以希望我们能看到一些。
110	The first thing we're doing on the island is visiting the	我们在岛上做的第一件事是参观
111	RSPB Wildlife Centre.	RSPB野生动物中心.
112	Here is one of the best spots on the island to see sea birds.	这是岛上最能见到海鸟的地方之一
113	You have	你有过
114	to pay a small entrance fee but once you do you get access not only to a viewing platform around	付小费,但一旦你得到 访问 不仅进入观景台周围
115	100 steps down but also to see one of the most unique lighthouses in the UK.	下行100步,但也可以看到英国最独特的灯塔之一.
116	Once down at the	一次下来在
117	observatory you'll be greeted by friendly staff members who will point out the different sea birds	天文台会接待友善的工作人员 指出不同的海鸟
118	including razorbills, gilmots and fulmers.	包括剃须刀、枪和枪
119	You can borrow binoculars for free which comes in pretty	你可以免费借双筒望远镜 里面有漂亮的东西
120	handy because although the draw for many is the puffins they are all pretty far away and can't	方便 因为虽然很多人的画是海豚 它们都离我们很远,不能
121	easily be spied with the naked eye.	很容易被肉眼监视
122	Do I recommend coming here to see the sea birds?	我建议来这里看海鸟吗?
123	Well if you're a	如果你是个
124	nature lover most definitely.	最肯定的自然爱人。
125	We've been to a few different islands across the British Isles now	我们去过几个不同的岛屿 跨过英属岛屿
126	which boast puffins including Skoma and Lundy and you can see videos about those on our channel	包括斯科玛和朗迪 都可以看到我们频道的视频
127	but here the real draw are the other nesting sea birds.	但这里真正的画是另一只筑巢的海鸟
128	The only thing I would say though	我唯一会说的
129	is that this whole area smells of rotting fish.	整个区域都有腐鱼的味道
130	This lighthouse is unique in that rather than	这个灯塔是独一无二的
131	having the light at the top of the lighthouse is actually at the bottom meaning it's an inverted	灯塔顶部的灯光 实际上是在底部 意思是反转
132	lighthouse and this design was made so that the light could penetrate underneath the Irish fog	灯塔和这个设计是为了 让灯能穿透爱尔兰雾底
133	which often covers the coastline here keeping ships safe.	它经常覆盖这里的海岸线 保证船只的安全
134	I like the fact that after you've seen the	我喜欢你看过之后
135	sea birds you can come inside the lighthouse and warm up a bit because it is very chilly and windy	海鸟可以进灯塔暖和一点 因为它很冷和风
136	outside and here we can learn more about what it would have been like to have lived as a lighthouse	外面和这里我们可以更多地了解 曾经住过灯塔的感受
137	keeper back in the day.	时时守护者.
138	Although the puffin bus is a two-way bus which means that the same ticket you	虽然浦平公交是双向公交车 意思是跟你一样的票
139	get there you can get back you're only allowed to stay at the centre for one hour and so if you want	到了那里,你可以回来 你只允许在中心呆一个小时 所以如果你愿意的话
140	to stay longer sometimes you can get a spot on the next bus but oftentimes it's completely full and	有时候你可以在下一班巴士上找到一个位置 但经常是完全满的
141	so you'll have to walk back.	所以你必须走回去。
142	We wanted to do that anyway because we're probably going to get to see	我们本来想这么做的 因为我们可能要看看
143	more wildlife on the way back.	回来的路上有更多的野生动物
144	There are lots of other birds apart from sea birds on the island	除了海鸟,岛上还有很多鸟类
145	and maybe we'll even manage to see something like a hare.	也许我们甚至能看到像兔子一样的东西
146	What a wonderful place to sit and	多么美妙的地方坐着
147	take in the view.	进入视图。
148	We can see miles and miles of the Irish coastline from here and of course we	从这里我们可以看到爱尔兰海岸线的几英里 当然我们
149	can have a great view onto Rathlin.	可以对拉斯林有一个伟大的视野。
150	We're doing a quick detour whereby we're going to pass via	我们正绕道快速通过
151	the coastal path before we make our way back to the harbour.	我们回到港口之前的海岸路
152	We've made it back to the road in	我们回到路上了
153	fact the only road that traverses across the island.	事实上是穿越全岛的唯一道路
154	就在我身后的是Keble Cottage 还有这个
155	is said to be the most haunted place on all of Rathlin.	据说是整个拉斯林最闹鬼的地方
156	It's probably not helped by the fact that	这也许没有帮助的事实
157	this area is full of manc shear water which if you've ever heard their calls at night you'll know	这片区域充满了芒果剪水 如果你晚上听到他们的电话 你会知道的
158	they're pretty scary.	他们相当可怕。
159	There are also legends of a banshee here.	这里也有女妖传说
160	It's funny how many microclimates	有趣的是,有多少微缩的
161	there are on this island so when we were at the lighthouse it was quite rainy and then in the	岛上有,所以当我们在灯塔时 雨很大,然后...
162	when we saw the cows it was really warm.	当我们看到牛 它真的很温暖。
163	Once more it is quite windy but we have a view all	再说一次,风很大,但我们都有风景
164	the way onto the port which is around three miles away and then farther back you can see Scotland.	到达港口的路 在三英里远的地方 然后在更远的后面你可以看到苏格兰
165	My one real goal when walking back towards the harbour was to spot a hare and we managed to	我向港口走去的唯一目的 就是发现一只兔子 我们成功
166	spy one hidden amongst the tall grass and wildflowers.	一个隐藏在高高的草地和野花中
167	While this might be the most	虽然这可能是最
168	northerly inhabited island that's not to say that the population is huge.	北边有人居住的岛屿 并不表示人口众多
169	In fact it's estimated	其实是估计的
170	only around 140 people live here and most of the action on the island centres around the harbour.	只有大约140人住在这里,大部分行动在港口周围的岛屿中心进行。
171	This is where you'll get the boat to and so where you'll arrive to and where you'll depart from.	即令船至此,至此而去,至此而去.
172	There's a few churches here and one pub.	这里有几个教堂和一个酒吧。
173	Overall I've really enjoyed this island and I think it's	总的来说,我很喜欢这个岛 我觉得它
174	perfect for nature lovers especially if you do what we did and take the bus to the centre,	对自然爱好者来说是完美的 特别是如果你做了我们做的事 搭巴士到中心
175	hopefully see some puffins because there are around 1200 on the island and then walk back so	希望看到一些海绵 因为岛上有1200个 然后走回去
176	you can see even more of the inner island wildlife.	你可以看到更多的 内岛野生动物。
177	You only really need a full day here,	你只需要在这里度过一整天
178	you can stay overnight if you're looking for a more slow paced adventure but I think one day	如果你想要更慢的冒险,你可以过夜 但我想有一天
179	was sufficient.	已经足够了。
180	If you only have a day or two on the Causeway coastal route then there are several	如果你只有一两天的航线...
181	attractions that you'll probably visit and so today and tomorrow we're going to show you the	你可能会去参观的景点 所以今天和明天 我们要给你看
182	best of these.	最好的这些。
183	We'll also take you to some nearby hidden gems that many tourists miss.	我们还会带你去附近的一些隐藏的宝石, 许多游客错过了这些宝石.
184	Kinbane castle is a bit of a hidden gem on this stretch of coastline because hardly any tourists	金班城堡有点隐蔽 因为几乎没有游客
185	come here.	过来
186	It's also free to park in the car park and free to access the site.	也可以免费在停车场停放,并可自由进入场地.
187	It's a 16th century	这是一个16世纪
188	ruin which sits on a promontory overlooking the rest of the sea.	它坐落在俯瞰海面的浮雕上
189	We can even see where we	我们甚至可以看到我们在哪里
190	visited yesterday, Rathlin Island.	昨天来过拉斯林岛
191	The walk down to the castle is quite steep, narrow and slippery	下到城堡的路很陡 狭窄又滑
192	and I think while it's going to be worth going down there it's quite tiring to think of the	我认为,虽然它会是值得去 那里,它相当累 想到
193	hundreds of steps back up the cliff again.	数百步又向悬崖后退.
194	Kinbane castle takes its name from the Irish	金班城堡从爱尔兰人那里取名
195	meaning white headland and it's pretty easy to see how it got its name because this headland is	意思是白色的头地 很容易看到它的名字 因为这个头地是
196	chalky.	粉红色的。
197	Built in the 1540s by Colin MacDonald originally the castle would have stretched	由科林·麦克唐纳建于1540年代 城堡原本会伸展
198	quite far over this peninsula but today the main standing structure still remaining is the tower	远在半岛上,但今天仍然留下的主要立体结构是塔
199	we find ourselves in.	我们发现自己在。
200	This would have been really useful to the guards around 500 years ago as they	这对五百年前的卫兵来说是有用的
201	have been able to see enemies approaching.	已经可以看到敌人接近。
202	One of the most picturesque harbours in this area	这一地区最有风景的港口之一
203	一定是Ballintoy港。
204	This historic fishing port is home to a beach, some really beautiful	这个历史性的渔港是海滩的家园,有些非常美丽
205	vistas and is probably best known as being a filming location in Game of Thrones.	并可能是最著名的拍摄地点 在游戏王座。
206	In the	在那个
207	series it represented Iron Islands.	它代表铁岛
208	We've come to yet another unique headland along the Causeway	我们来到了另一座独特的海拔
209	coastal route.	沿海航线.
210	This is Carricka Reed.	这是卡莉卡·里德
211	It's currently managed by the National Trust and so you do have	现在由国家信托局管理,所以你有
212	book tickets well in advance because they want to preserve this site for generations to come so	提前订票 因为他们想保护这个网站
213	there's a limited number of visitors.	参观人数有限.
214	Here you'll find one of the most unique bridges anywhere in	在这里,你会找到一个最独特的桥梁 在任何地方
215	Northern Ireland because it's a rope bridge.	北部 爱尔兰因为是绳索桥.
216	I don't know if it's going to be scary to cross	我不知道交叉会不会很可怕
217	but already it's very beautiful here and this area is full of nesting seabirds.	但这里已经很美了 这片区域到处都是海鸟
218	So we picked up our	所以,我们拿起我们的
219	tickets at the visitor centre and then it's been around a kilometer walk down to the rope bridge	门票在访客中心 然后它走到绳子桥下方一公里
220	itself.	它本身。
221	The Carricka Reed rope bridge sits at over 100 feet above the sea and it crosses a 60 foot	卡里卡里德绳索桥坐落在海面100英尺高的地方 横跨了60英尺
222	chasm in order to reach the Carricka Reed island.	为了到达卡里卡里德岛
223	It was originally affected by fishermen so that	原本受到渔民的影响,因此
224	they could easily come and check on their salmon nets and today what you see is way more secure	他们可以很容易地来检查他们的鲑鱼网 而今天你看到的是更安全得多
225	than what would have been used decades ago.	比几十年前会用到的东西
226	In fact I was speaking to someone yesterday who	其实我昨天跟一个
227	even 30 years ago and they have secured the rope bridge enormously even since that time.	30年前 他们就已经把绳索桥 紧紧关住了
228	In any case it does still swing a lot and it's a fun experience especially because when you get	无论如何,它仍然经常摇摆, 这是一个有趣的经历,特别是当你得到
229	to this island you can see loads of seabirds.	来到这个岛,你可以看到大量的海鸟。
230	Carricka Reed的绳索桥值得吗?
231	Well	这个嘛
232	yes but with some caveats.	是的,但有一些警告。
233	I would recommend coming here if you're already a National Trust	如果你已经是国家信托公司 我会建议你来这里
234	member but I probably wouldn't fork out the almost £20 per person just to visit the rope	成员,但我可能不会叉出 几乎20英镑每人 只是来看绳子
235	bridge when there's a lot of other beautiful walks along the Antrim coastline.	在安特里姆海岸线上还有许多其他美丽的行走时的桥梁.
236	With that	用这个
237	being said the fact that you get to cross the bridge and then get so close to nesting seabirds	被说到你可以穿过桥 然后接近筑巢海鸟
238	makes it worth a stop off for me.	值得我停下来
239	Dunseveret Castle 或者它剩下的东西 骄傲地坐着
240	overlooking the sea and this spot has been fortified since at least the 5th century.	从至少5世纪开始 这片地方就被加固了
241	It's also said that Saint Patrick once visited here and he baptised a local man called Ulcon	据说圣帕特里克曾来过这里 给一个叫乌尔康的当地人施洗
242	who ended up being a bishop of Ireland.	最后成为爱尔兰的主教.
243	There's obviously not much left of the fortified structure	防御工事显然已经不多了
244	but it is very beautiful.	但它是非常美丽的。
245	We're on the most beautiful hike to reach somewhere incredibly	我们正踏上最美丽的远足 到达一个令人难以置信的地方
246	special.	特别
247	Here's a taster of what's coming next.	这里有一个品尝者 接下来会发生什么。
248	Of course you can't come to the Causeway coastal	当然,你不能来凯斯威海岸
249	route without visiting its most famous attraction the Giant's Causeway formed of approximately	不访问最著名的景点 巨人的堤道 形成大约
250	40,000 basalt columns.	4万玄武门柱.
251	This place is really old and I mean it dates back to around 50 to 60 million	这地方真的很老,我的意思是 它可以追溯到大约5000万到6000万
252	years.	岁月
253	Today it's UNESCO listed for obvious reasons and it's widely considered to be one of the	今天,它被联合国教科文组织列入清单,原因显而易见,并且被广泛认为是其中之一
254	greatest wonders of Europe.	欧洲最大的奇迹。
255	I think what the most incredible thing of all is is that all of this is	我认为最不可思议的是 这一切
256	totally natural and so what happened is that over time eruptions caused layers of basalt to form.	自然而然的是 随着时间的推移 喷发导致玄武岩层形成
257	After that erosion caused rivers to form and following that there were more layers of lava.	之后的侵蚀导致河流形成,继而形成了更多的熔岩层.
258	Over time the layers on the bottom cooled forming these cracks which are hexagonal in shape.	随着时间的推移,底部的层层冷却形成这些裂缝,这些裂缝呈六边形。
259	Obviously you can tell I'm not a geologist but the basic long and short of it is that it was	显然,你可以告诉 我不是一个地质学家 但基本 长和短是,它是
260	lava cooling.	熔岩冷却.
261	However because we're in a land of myth and legend there is also a legend associated	然而,由于我们处在一个神话和传说的土地上 还有一个传说与
262	with the Giant's Causeway.	和巨人的路口。
263	The story goes that these stepping stones were created by a giant	故事说这些踩踏石是巨人创造的
264	called Finn McCool so that he could go all the way to Scotland to fight a giant over there.	打给Finn McCool 这样他就能一路去苏格兰和那边的巨人战斗了
265	Maybe that's not true but the legend is pretty cool as it is being in this place.	也许这不是真的 但传说中它在这里相当酷
266	From here we	从这里开始
267	can even see all the way to one of the most unique basalt columns in this area which is	甚至可以看到 该地区最独特的玄武岩柱之一
268	also referred to as the Devil's Middle Finger.	也被称为恶魔的中指.
269	So you might be thinking is the Giant's Causeway	所以,你可能认为是巨人的车道
270	worth visiting?	值得参观吗?
271	I would say definitely yes because it's just such an incredible landscape.	我肯定是的 因为这真是不可思议的景观
272	However	不过
273	I recommend coming after the visitor centre is actually closed so you can visit the visitor	我建议在访客中心关门后过来 这样你就可以去拜访访客了
274	centre for free if you're a national trust member otherwise it's almost £20 per person	如果你是国家信托会会员的话, 免收免收中心费用, 否则每人几乎是20英镑
275	and the Causeway itself is actually free so I don't really think it's worth paying to go there.	赛道本身其实是免费的 所以我不觉得值得花钱去那儿
276	There are several parking options including at hotels or parking at one of the national trust	有几种停车选择,包括旅馆或国家信托机构之一的停车场。
277	car parks and of course again members are free otherwise I think it's £15 per car so you might	停车场,当然还有会员是免费的 否则我想是每辆车15英镑
278	want to plan your day so that you can actually just walk here for free rather than parking at	想要安排你的一天 这样你就可以在这里免费散步 而不是停在
279	one of the nearby car parks.	附近的停车场之一
280	This stretch of coastline is incredibly beautiful and so it's	这条海岸线太美了 所以
281	hard to see why so many creative people have been inspired by it but I've been wondering	很难理解为什么这么多有创造力的人 被它所鼓舞 但我一直在想
282	what's it actually like to live here as an artist and so today we've come to Islands McGee,	作为艺术家住在这里会是什么感觉 所以今天我们来到麦基群岛
283	a six mile long narrow peninsula just off the Causeway coastal route in order to meet a local	六英里长的狭长半岛 离凯斯韦海岸路线很近 以便遇到一个当地人
284	artist.	艺术家。
285	Have you always been an artist?	你一直都是艺术家吗?
286	Yes from probably this size.	是的,也许从这个尺寸。
287	I've always been interested	我一直很感兴趣
288	in painting and I went to university to study art so it's always been around but then it was	在绘画中,我上大学学习艺术,所以它总是在身边,但后来它
289	always a clash with lecturers and teachers so I was actually I think three times I was chucked out.	总是和讲师和老师发生冲突 所以我真的觉得自己被赶出去三次了
290	I actually didn't finish any of my degrees.	我实际上没有完成任何学位。
291	Oh my gosh but you are now a professional	哦,我的天,但你现在是专业的
292	artist so obviously it was not necessary.	艺人显然没必要这么做
293	I think if you have a passion for something	我想如果你对某件事有兴趣
294	and you stick to it then things will work out.	你坚持下去 事情就会解决的
295	And when did the first landscape come about	第一景区什么时候开始的
296	in in the kind of way that you do it today?	以你今天所做的事的方式吗?
297	Probably in my younger days because I actually	可能在我年轻的时候 因为我其实
298	painted more the female form.	画更多的女性形式。
299	They're like some mermaids because I've always had a fascination	他们就像一些美人鱼 因为我一直有迷恋
300	with water anyway that's always stuck with me and the fact that I can't swim and I'm scared of the	水,不管怎样,我总是被困在 和事实,我不会游泳,我害怕
301	water but I'm drawn to the water and then when I started trading in St George's Market I needed	但我被吸引到水上 当我开始在圣乔治市场交易时 我需要
302	something that was a bit more commercial.	一些更商业化的东西。
303	And if someone were to learn about your art today	如果今天有人知道你的艺术
304	what would you want them to know about it?	你想让他们知道什么?
305	Well I'm hoping when they see the artwork they find	我希望他们看到发现的艺术品
306	even that the place is familiar to them it kind of reminds them of their travels here in Ireland	即使他们熟悉这个地方 也让他们想起他们在爱尔兰的旅行
307	or maybe they were from Ireland.	也许他们来自爱尔兰
308	I mean with so many artists all around the world so hopefully	我的意思是,有这么多的艺术家 世界各地的所以希望
309	when they see a painting like this here it kind of gives them that calling to come back and visit.	当他们看到这样一幅画的时候 他们就会回心转意地拜访
310	I'm quite known for my moody skylines so the deep reds so a bit of light coming over the horizon and	我以忧郁的天线而闻名 所以深红色的光线从地平线过来
311	then a bit of darkness.	然后有点黑暗。
312	I don't think it'd be that typical light at the end of the tunnel kind of	隧道尽头的光线不会是典型的
313	but you still have the cottages and everything's still safe and then I'm also known for the wee	但你仍然有小屋,一切都还安全 然后我也以小鸡鸡闻名
314	cottage there sitting there like a sense of isolation.	像个孤立的感觉一样坐在那里
315	It draws the attention into the	它提请人们注意
316	painting but it is you know home is where the heart is and family for me is very important as	画画,但你知道 家是心脏所在, 家庭对我很重要,因为
317	┮砛и paintingsΤ
318	Can you tell me more about your	你能告诉我更多关于你的
319	process?	过程?
320	So what does it take to get the paint on the canvas?	那么画布上的油漆需要什么?
321	Sometimes I just start with the blank canvas and don't really know what I'm going to paint.	有时我只从空白的画布开始 不知道我要画什么
322	I	一、导 言
323	pour the paint on and see where it takes me.	把颜料倒到哪里去
324	That there I started it I wanted to do like a	在那里,我开始它 我想做像一个
325	clifftops already had that in the head but then the puffins started coming into it because then	悬崖顶上已经有这个头了 但后来海豚们开始进来 因为那时
326	I remembered the backing nail and the ghee.	我还记得后背的指甲和奶油
327	Enamel paint can you explain the process of that because	Enamel 颜料 你能解释这个过程吗 因为
328	I don't think I've ever heard of that before I've heard of more oil or acrylic.	闻多油或丙lic,未尝不闻.
329	Because of the	因为
330	turnover of the paintings I need to find a new medium that I could just basically paint more and	画的翻转,我需要找到一个新的介质, 我基本上可以画更多,
331	it would be dried so I was reading up about Picasso and he used enamel paint basically because	我读了毕加索的书 他用了纳米素颜料
332	of the the strong hue colors whatever way you look at it whatever way the light is shining on it	无论你如何看它 无论光照着它
333	this should change so that you have shifting light that's what I've been using now for about	这应该会改变的 这样你就可以改变光线 这就是我现在一直用在
334	15 odd years.	15年的奇数
335	Do you have a color that you particularly like working with?	你有特别喜欢的颜色吗?
336	Well I love working with these kind of the blues and the grays because it's just typical of our	嗯,我喜欢与这种 蓝色和灰色的,因为它只是典型的我们
337	weather here in Ireland and then obviously the greens we're all known as the emerald isles so	在爱尔兰的天气, 然后很明显的绿色 我们被称为翡翠岛
338	they work well with what I'm doing.	他们对我的工作很管用
339	Is there a place on island McGee or in Northern Ireland	麦基岛或北爱尔兰有地方吗?
340	that you find particularly inspiring?	你觉得特别鼓舞人心吗?
341	Oh that's a hard one quite a lot I do love	哦,这是很难的 一个相当多我爱
342	Strand beach and the Norn beach um Mr Temple and then Blackhead lighthouse I do like a lighthouse.	斯特朗海滩和诺恩海滩 坦普尔先生 还有黑头灯塔 我很喜欢灯塔
343	Have you always lived in the countryside of Northern Ireland or have you lived	你以前住过北爱尔兰的农村 还是以前住过
344	well you lived in Belfast during your student years?	你学生时代住在贝尔法斯特吗?
345	Yes um well I was born in Singapore and	是的,嗯... 我出生在新加坡
346	came here in early 1970s was brought up just outside lawn so I ended up coming back here now	20世纪70年代初来到这里 是在草坪外长大的 所以我现在回来
347	even though people find art as a therapy because they do it as a business it can also be quite	虽然人们发现艺术是一种治疗 因为他们做它作为一个生意,它也可以相当
348	stressful I find that the gardens kind of my happy place.	压力很大,我发现那些花园 是我快乐的地方。
349	And do you feel like growing up	你觉得自己长大了
350	in Northern Ireland has shaped your artwork?	在北爱尔兰 塑造了你的艺术品?
351	Oh yes obviously we've been brought up during the	哦,是的,很明显,我们是在
352	times in Northern Ireland with the troubles and as a teenager as well you were kind of wary where	在北爱尔兰,有麻烦, 作为一个少年,你 有点警惕的地方
353	you could go for a drink who you were allowed to mix with that was probably why in all the paintings	你可以去喝一杯 你被允许与它混合 这可能是为什么在所有的画
354	the skies would be quite dark and quite turbulent kind of representing you know how life was here	天空将相当黑暗和 相当动荡 那种代表你知道 生活是如何在这里
355	in Northern Ireland but then the light coming in because then now look at Northern Ireland now	现在看看北爱尔兰
356	still has that element of badness but it's in all countries and you know things are moving on so	仍然有这种坏的元素 但是它在所有国家 你知道事情在发展
357	to me like the ever-changing seasons the rolling clouds the movement of water hopefully people	对我来说,就像不断变化的季节 滚滚的云朵 水的移动 希望人们
358	will see the beauty of Northern Ireland and the whole of Ireland actually through the likes of	将看到北爱尔兰和整个爱尔兰的美丽
359	the paintings.	画。
360	Port Rush is today one of the biggest towns in this region however it wasn't	今天拉什港是这个地区最大的城镇之一 但是它不是
361	always this way and the town actually began life as a small fishing village all of this changed in	总是这样 小镇开始生活 作为一个小渔村 这一切改变了
362	1827 when the harbour was constructed and then further grew in 1855 with the arrival of the	1827年港口建成 1855年随着港口的到来
363	railway and you can still come to the Causeway coastal route via that train today.	铁路和你们今天仍然可以 经由那列火车来到凯斯韦海岸路线
364	Port Rush	港务
365	ended up being really popular as a seaside resort during Victorian times and remains so to this day	在维多利亚时代 成为海边度假胜地 至今仍然如此
366	souvenir shops cafes and beaches.	纪念品店咖啡馆和海滩.
367	If it's safe to do so while you're here you can come down to	如果你在这的时候安全的话 你可以下来
368	the nature reserve the rocks here have actually been studied since at least 1799 because they're	这儿的岩石实际上从1799年开始就被研究了 因为它们是
369	full of Jurassic fossils there are also a number of rock pools here.	充满侏罗纪化石 这里也有一些岩石池
370	We've come to an 18th century	我们来到了18世纪
371	estate which was closely associated with an eccentric bishop Earl and is now home to a folly	与一个古怪的主教厄尔密切相关的庄园 现在却成了一个愚蠢的家园
372	a mausoleum a ruined house and some beautiful gardens.	一座陵墓,一座被毁坏的房子和一些美丽的花园。
373	The real star of the show here is	节目真正的明星是
374	Mussenden temple which was actually named for the bishop's cousin Friede's wide Mussenden.	穆森登神庙实际上以主教的堂弟弗里德的宽阔的穆森登命名.
375	It was	这是
376	his personal library and it constantly had a fire burning underneath today it overlooks the sea	他的私人图书馆 今天一直着着火 它忽略了大海
377	although as you can see the sea mist has started to come in so we don't have great visibility.	虽然你可以看到大海的烟雾 已经开始进来了 所以我们没有太大的能见度。
378	Construction of this mansion began in 1775 although it's unclear exactly who the architect was	这座豪宅的建造始于1775年,尽管目前还不清楚谁是建筑师
379	because the bishop had a habit of firing architects and finding new ones.	因为主教有解雇建筑师 寻找新建筑师的习惯
380	It was	这是
381	lived in right up until 1922 and during the second world war it was used by the RAF.	一直住到1922年 在第二次世界大战期间 它被皇家空军使用
382	It then fell into disrepair and today you can see there is little left of it but in this kind of	然后它就失修了 今天你可以看到它几乎没有残存了 但是在这种
383	viewing platform where normally you can see a stone archway known as the wishing arch but it	观景台 平时可以看到一块石头拱门 叫做希望的拱门
384	seems like the sea mist that we spotted earlier in the day has finally caught up with us so we	看来我们早些时候发现的海雾 终于赶上我们了 所以我们
385	won't be able to spy as easily the final spots of today.	无法轻易地窥探今天的最后地点
386	Nevertheless this just gives us a great	不过,这只是给我们一个伟大的
387	excuse to come back.	找借口回来
388	Thank you so much for watching and don't forget to like and subscribe for more	非常感谢你的观看 别忘了喜欢和订阅更多
389	travel content.	旅行内容。
390	See you next time!	下次见!

该视频共有字幕 390 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格