【旅行见闻】印度最美城市：乌代布尔首游 · 一日深度体验 中
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【旅行见闻】印度最美城市：乌代布尔首游 · 一日深度体验 中 | 22:54 |
P1 · 【旅行见闻】印度最美城市：乌代布尔首游 · 一日深度体验 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey it's Phoebe and today I'm in Udaipur. | 嘿 我是菲比 今天我在乌代布尔 |
| 0:03 | Located in Rajasthan in India's northwest, | 位于印度西北部的拉贾斯坦邦 |
| 0:06 | Udaipur has been dubbed the most romantic spot in India. | 乌代布尔被誉为印度最浪漫的地方. |
| 0:11 | Perfect for me as a solo traveler. | 对我来说是独行侠 |
| 0:13 | Now it's famous for its beautiful lakes, gorgeous palaces and charming surroundings and in this | 现在它以美丽的湖泊,华丽的宫殿 和迷人的周围而闻名 |
| 0:20 | episode I'm visiting Udaipur for the very first time with no idea what to expect and no clue | 我第一次拜访乌代浦尔 不知所措 |
| 0:29 | what's to come. | 接下来会怎样? |
| 0:30 | This is hands down the most beautiful thing I have seen in India so far. | 这是我迄今在印度见过的最美丽的东西。 |
| 0:35 | Baby you have not eaten Indian food until you've eaten it in India. | 宝贝,你没有吃印第安人的食物 直到你在印度吃。 |
| 0:39 | I want to introduce you to | 我想给你介绍一下 |
展开字幕全文（415 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey it's Phoebe and today I'm in Udaipur. | 嘿 我是菲比 今天我在乌代布尔 |
| 2 | Located in Rajasthan in India's northwest, | 位于印度西北部的拉贾斯坦邦 |
| 3 | Udaipur has been dubbed the most romantic spot in India. | 乌代布尔被誉为印度最浪漫的地方. |
| 4 | Perfect for me as a solo traveler. | 对我来说是独行侠 |
| 5 | Now it's famous for its beautiful lakes, gorgeous palaces and charming surroundings and in this | 现在它以美丽的湖泊,华丽的宫殿 和迷人的周围而闻名 |
| 6 | episode I'm visiting Udaipur for the very first time with no idea what to expect and no clue | 我第一次拜访乌代浦尔 不知所措 |
| 7 | what's to come. | 接下来会怎样? |
| 8 | This is hands down the most beautiful thing I have seen in India so far. | 这是我迄今在印度见过的最美丽的东西。 |
| 9 | Baby you have not eaten Indian food until you've eaten it in India. | 宝贝,你没有吃印第安人的食物 直到你在印度吃。 |
| 10 | I want to introduce you to | 我想给你介绍一下 |
| 11 | somebody very important. | 一个非常重要的人 |
| 12 | I arrived in Udaipur last night. | 我昨晚到了乌代浦 |
| 13 | I flew right here from Jaipur | 我从斋浦尔飞过来的 |
| 14 | and I can tell you right now even just driving from the airport to my hotel and then having | 我可以告诉你现在,甚至只是开车 从机场到我的酒店 然后有 |
| 15 | this little bit of time exploring this morning, I love it here. | 今天早上探索了一下 我喜欢这里 |
| 16 | I think we're at the start of a real | 我觉得我们是在开始一个真正的 |
| 17 | fairy tale. | 童话 |
| 18 | This is my place. | 这是我的地方。 |
| 19 | I'm so glad I did the golden triangle and I had a nice time and I | 我很高兴我做了金三角 我有一个美好的时光,我 |
| 20 | ticked off all of those things but honestly there was a lot about it I didn't like and a lot that | 把这些东西都切下来了 但老实说 有很多我不喜欢的东西 |
| 21 | frustrated me. | 让我很沮丧 |
| 22 | This I am loving from the top down. | 我从头到尾都喜欢这个 |
| 23 | I'm loving all of it and we'll dig into why a | 我很喜欢这一切,我们会找出为什么 |
| 24 | little bit later because I'm still kind of experiencing that and figuring it out but I | 稍晚些,因为我还是有点 经历和想出它,但我 |
| 25 | have to tell you I'm so into it. | 我得告诉你我很喜欢 |
| 26 | Now we have started our morning here at the city palace | 现在,我们已经开始了 我们的早晨在这里的城市宫殿 |
| 27 | and this is hands down the most beautiful thing I have seen in India so far and I was | 这是手下来 最美丽的东西 我在印度见过到目前为止,我是 |
| 28 | at the Taj Mahal and the Taj Mahal was amazing and I've been to a lot of beautiful forts and | 泰姬陵和泰姬陵都很棒 我去过很多美丽的堡垒 |
| 29 | palaces since but this has blown me away for some reason. | 宫殿从那以后... ...但是这让我大吃一惊 |
| 30 | Now the hot tip is that we got up and we got here really early. | 现在热点是,我们起床了,我们很早就到了。 |
| 31 | We were like some of the first people | 我们就像第一批人 |
| 32 | in here. | 在这里。 |
| 33 | It's summer so it's not peak season. | 是夏天 所以不是高峰季节 |
| 34 | That means it's extremely hot but it also means | 这说明它非常热,但也意味着 |
| 35 | there's not many people around and we got so many of the beautiful places in there to ourselves, | 周围的人不多 我们有很多美丽的地方 |
| 36 | me and our guide and I'll see if he's comfortable being filmed in a little moment but honestly | 我和我们的向导,我会看看他是否舒服 在片刻内拍摄,但诚实 |
| 37 | my mind is blowing. | 我的心在发抖 |
| 38 | Maryanne who I've mentioned a couple of times in the last episode, she told | 玛丽安,我在上一集里提到过几次,她告诉 |
| 39 | me that she loved Udaipur. | 她爱乌代布尔 |
| 40 | It was one of her favorite places in India. | 这是她在印度最喜欢的地方之一。 |
| 41 | After the time I had | 在那段时间之后 |
| 42 | in the Golden Triangle I just wasn't sure. | 在金三角,我只是不确定。 |
| 43 | I was like maybe India just isn't for me. | 我觉得也许印度不适合我 |
| 44 | It is for me. | 这是给我的。 |
| 45 | You just have to find the right cities and I think this is going to be one for me. | 你只需要找到合适的城市 我认为这对我来说就是其中之一 |
| 46 | Let's go and keep exploring. | 我们继续探索吧 |
| 47 | Next to you? | 你旁边? |
| 48 | Yeah you're next to me. | 是啊,你在我旁边。 |
| 49 | Where are we? | 我们在哪? |
| 50 | You look great. | 你看起来棒极了 |
| 51 | I want to introduce you to somebody very important. | 我想给你介绍一个非常重要的人 |
| 52 | This is our | 这是我们的 |
| 53 | tour guide today Singh. | 今日导游辛格. |
| 54 | Nam. | |
| 55 | Singh is the best tour guide I've had on this whole thing. | 辛格是我在这整件事上最好的导游 |
| 56 | He's a gentleman. | 师曰君子. |
| 57 | He knows so much about history. | 他对历史很了解 |
| 58 | It's not even funny and he's an amazing guide. | 这甚至不好笑,他是一个惊人的向导。 |
| 59 | Thank you. | 谢谢 |
| 60 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 61 | All true. | 都是真的,你说得对 All true. |
| 62 | It's all you. | 这都是你。 |
| 63 | If you are coming to Udaipur and you | 如果你来乌代浦尔和你 |
| 64 | want an incredible guide I 10 out of 10 recommend him. | 10个人中10个人推荐他 |
| 65 | He has been kind enough to share his WhatsApp | 他一直很友好地分享他的作品 |
| 66 | number and I'll put that in the video description for you. | 数字,我会把它放在视频描述中给你。 |
| 67 | Just reach out and contact him and he | 只要伸出手联系他和他 |
| 68 | will take care of you. | 我会照顾你。 |
| 69 | I feel so safe and so happy and I'm loving Udaipur but we're on a bit of a | 我感到如此安全 如此快乐 我爱Udaipur 但我们有点 |
| 70 | walking tour right now. | 步行巡回演唱会现在。 |
| 71 | Where are we? | 我们在哪? |
| 72 | Towards Jagdish temple to the old city area. | 朝贾格迪什庙到老城区. |
| 73 | It's so nice in | 里面这么好 |
| 74 | these back streets. | 这些后街。 |
| 75 | We're walking through the narrow lengths of the upper city, old city area | 我们穿过上城的狭长地带,老城区 |
| 76 | and going to visit one of the biggest temple of north India for Lord Vishnu. | 并要去印度北部最大的寺庙之一 为毗湿奴王。 |
| 77 | That sounds amazing. | 听起来很棒 |
| 78 | It is so nice getting out of the car and walking around the streets and I guess | 下车走在街上走走真好 我猜 |
| 79 | I didn't feel like I wanted to do that in any of the places that we visited. | 我并不想在我们访问过的任何地方这样做。 |
| 80 | It's just been so intense but here I'm just so happy to be out exploring. | 它只是如此激烈,但在这里 我很高兴出来探索。 |
| 81 | It's amazing and all | 这是惊人的,所有 |
| 82 | the people are so nice. | 人民是如此的美好。 |
| 83 | Sometimes and something looks better. | 有时候,有些东西看起来更好。 |
| 84 | Jill's ginger nafe I saw pop up. | 吉尔的姜牛排,我看到弹出。 |
| 85 | They said the views | 他们说了观点 |
| 86 | were amazing and the drinks were good especially the coffee so I had to come and check it out | 好极了,酒喝得特别好 所以我就过来看看 |
| 87 | and the views are amazing. | 和风景惊人。 |
| 88 | It's just this place to me feels like Europe. | 这对我来说就像欧洲一样 |
| 89 | I feel like I'm in Italy. | 我觉得我在意大利。 |
| 90 | Honestly I feel like this is the Italy of India. | 老实说 我觉得这是印度的意大利 |
| 91 | I can't get over it as I'm walking around the | 我无法克服它,当我走在 |
| 92 | streets. | 街道。 |
| 93 | It's so relaxed and calm and yeah people are driving fast and they're still looking at me | 它是如此的放松和平静,是啊 人们开车快,他们仍然看着我 |
| 94 | which is I mean I'm so tall and so blonde. | 意思是我这么高,那么金发 |
| 95 | They totally get it. | 他们完全明白 |
| 96 | I just feel like I try to be so | 我只是觉得自己是这么想的 |
| 97 | honest with you guys and I just feel like sometimes you go to a destination it's just not for you | 老实跟你们说 我只是觉得有时你们要去目的地 |
| 98 | and when I did the golden triangle it's one of those things I feel like I had to do in my life. | 我做金三角形的时候 感觉我不得不做一些事情 |
| 99 | It's such a big thing to do in India. | 在印度,这是件大事 |
| 100 | Glad I did it but would never do it again. | 很高兴我做到了,但再也不做了。 |
| 101 | Glad I saw the Taj Mahal. | 很高兴见到泰姬陵 |
| 102 | It was beautiful. | 简直美极了 |
| 103 | Would love to maybe just see that again but in general | 也许想再看一次,但总的来说 |
| 104 | I feel like that whole itinerary was very rushed and forced and I was just being shoved from place | 我觉得整个行程很匆忙,很逼迫 我只是被挤出地方 |
| 105 | to place. | 来个地方 |
| 106 | Just you know have this experience do this eat that whatever and I felt like I was very | 只是你知道,有这种经验 做这个吃什么 我觉得我是非常 |
| 107 | much being squeezed for money and prices were jacked up and all these things. | 被挤压的很多钱和价格 被抢走了,所有这些东西。 |
| 108 | Here I don't feel | 在这里我感觉不到 |
| 109 | that at all. | 一点都没有 |
| 110 | It's so genuine and so lovely and everyone's so sweet. | 它是如此真实和可爱 并且每个人都如此甜蜜。 |
| 111 | The locals on the streets. | 街道上的当地人. |
| 112 | I feel very safe walking around by myself. | 我一个人走很安全 |
| 113 | I can't believe I'm solo traveling into India. | 我不敢相信我会独自前往印度 |
| 114 | I don't | 我没有 |
| 115 | I don't know who I am sometimes. | 我有时不知道自己是谁 |
| 116 | I don't know how I do these things. | 我不知道我怎么做这些事情。 |
| 117 | Anyway enough chit chat for now. | 反正现在聊够了 |
| 118 | Let's try this. | 让我们试试这个。 |
| 119 | I got a peach iced tea. | 我有一个桃子冰茶。 |
| 120 | Kind of looks like a beer in that shot. | 那种看起来像啤酒在镜头。 |
| 121 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 122 | I heard the guy hand shaking it too. | 我也听到那家伙的手摇动了 |
| 123 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 124 | Yeah I love it. | 是啊,我喜欢它。 |
| 125 | I'm very happy. | 我很高兴。 |
| 126 | I wish I had longer. | 我希望我有更多的时间。 |
| 127 | I'd come back. | 我会回来的 |
| 128 | What's the name of your shop? | 你的店叫什么来着? |
| 129 | Fabric House. | 法布施楼. |
| 130 | We're at Fabric House in Udaipur. | 我们在乌代布尔的法布里奇之家 |
| 131 | Yes. | 对 |
| 132 | And I'm going to try on the sari. | 我要试试莎莉 |
| 133 | This lovely man is | 这个可爱的男人 |
| 134 | going to drape it for me. | 帮我画画 |
| 135 | Let me put you guys down here so I don't think I can hold that and | 让我把你们放下来 这样我就不能拿着它了 |
| 136 | get sari'd all at the same time. | 得到莎丽'全部同时。 |
| 137 | Yeah that one's a bit big. | 是啊,这个有点大。 |
| 138 | That's okay. | 没关系 |
| 139 | Be sure they're smaller. | 确定它们较小。 |
| 140 | That's okay. | 没关系 |
| 141 | I'm tall. | 我高个子. |
| 142 | I have a little middle. | 我有点中间。 |
| 143 | Built like Lola Bunny. | 像萝拉·邦尼一样 |
| 144 | You don't wear this cut so you make like this cut. | 你不佩戴这个切割 所以你做像这个切割。 |
| 145 | Oh grab this. | 哦,拿着这个。 |
| 146 | That looks beautiful on you. | 你穿起来很漂亮 |
| 147 | You're so kind. | 你这么好心 |
| 148 | So beautiful. | 如此美丽。 |
| 149 | 12, 13, 14, and 15. | 第12、13、14和15条。 |
| 150 | Every time it has to be 15? | 每次都得15岁? |
| 151 | Yeah and then you tuck inside here. | 是啊,然后你睡在这里。 |
| 152 | Okay you're going to here. | 好吧,你在这里。 |
| 153 | How long is the fabric in meters? | 织物用米长多久? |
| 154 | Six meters. | 6米长. |
| 155 | Six meters of | 六米长 |
| 156 | fabric. | 织物 |
| 157 | It's amazing. | 不可思议. |
| 158 | The colors are so beautiful. | 颜色真美 |
| 159 | In addition to being able to try on the sari, | 除了能在莎丽上试一试 |
| 160 | if you did want to buy any fabrics while you're in Udaipur this really is the place to do it. | 如果你在Udaipur的时候真的想买任何织物... ...这真的是做它的地方。 |
| 161 | They | 他们 |
| 162 | have so many gorgeous textiles and whole rooms dedicated to different things. | 有这么多华丽的纺织品 和整个房间 致力于不同的事情。 |
| 163 | This one is like | 这个就像 |
| 164 | your homewares textiles. | 您的家用电器纺织品。 |
| 165 | They can custom make stuff for you. | 他们可以为你定制东西。 |
| 166 | Skirts, scarves, skirts, beautiful | 短裙 条纹 裙子 漂亮 |
| 167 | pashminas they have. | 他们有花瓶 |
| 168 | They can do linen tunics. | 他们可以做亚麻衬衫。 |
| 169 | Basically whatever you want from really good | 基本上,无论你想从真正的好 |
| 170 | quality indian fabrics this is the place to come and have it done. | 优质的印地安布料,这里是来做它的地方。 |
| 171 | Now I am not in the market for | 现在我不在市场上了 |
| 172 | anything today. | 今天的任何东西。 |
| 173 | My luggage is already maxed out but if I was going to get something this is where | 我的行李已经用光了,但如果我要买东西的话... |
| 174 | I would come and get it from. | 我会从这里得到它。 |
| 175 | It is time for lunch and when I was researching where to eat in Udaipur | 是时候吃午饭了 我当时在乌代浦尔研究在哪里吃东西 |
| 176 | one place kept coming up. | 一个地方不停地出现。 |
| 177 | Yummy yoga. | 美味瑜伽乐. |
| 178 | I looked at the menu. | 我看过菜单了 |
| 179 | It looked great. | 看上去不错 |
| 180 | People said that | 人们说 |
| 181 | the location was really good. | 地点真的很好。 |
| 182 | There is a rooftop. | 有个屋顶 |
| 183 | It is just too hot in summer to be up on the | 夏天太热了,不能上去 |
| 184 | rooftop but they have this next level down area. | 屋顶,但他们有 下一层区域。 |
| 185 | Fans on. | 粉丝上 |
| 186 | Great view of the lake. | 大观湖. |
| 187 | I can see the | 我看见了 |
| 188 | city palace from here. | 城市宫殿从这里。 |
| 189 | It is just honestly beautiful. | 它只是诚实的美丽。 |
| 190 | Now when I was looking at the menu | 当我在看菜单时 |
| 191 | there was so much good stuff to choose from but I thought we should have a thali. | 有很多好东西可以选择 但我想我们应该有一个塔利。 |
| 192 | Why not right? | 为什么不对? |
| 193 | Try a little bit of everything. | 尝略举一切. |
| 194 | So I asked the guy who works here. | 所以我问了在这里工作的人。 |
| 195 | Hey you've got like three or four | 嘿,你好像有三四个 |
| 196 | different kinds of thali. | 不同种类的塔利语. |
| 197 | Which one should I order? | 我该点哪个? |
| 198 | Without hesitation my guy turned around and went | 毫不犹豫地,我的人转过身去 |
| 199 | full thali. | 完全塔利语。 |
| 200 | He was very intense about it. | 他对此非常强烈。 |
| 201 | Very passionate and I like that especially in the food | 非常热情,我喜欢这 特别是食物 |
| 202 | recommendation. | 建议。 |
| 203 | So we've gone full thali. | 所以,我们已经去全塔利。 |
| 204 | So we're just going to try a little bit of everything. | 所以,我们只是要去 尝试一点点的一切。 |
| 205 | Now this bread. | 现在这个面包。 |
| 206 | Guys if you could smell that. | 伙计们,如果你能闻到。 |
| 207 | Even bread smells like wheat. | 甚至面包闻起来像小麦 |
| 208 | Do you know what | 你知道吗? |
| 209 | I mean by that? | 我是说? |
| 210 | It smells so good. | 闻之甚深. |
| 211 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 212 | Now I will tell you this much. | 现在我要告诉你这么多。 |
| 213 | I do not know what all | 我不知道这些 |
| 214 | of this stuff is. | 这些东西是。 |
| 215 | So I'm going to need your help. | 所以我需要你的帮助。 |
| 216 | If you're from here and you know what this all is | 如果你是这里的人 你知道这一切是什么 |
| 217 | please tell me. | 请告诉我。 |
| 218 | This one I feel pretty confident about. | 我对这个很有信心 |
| 219 | 此如黄dal. | |
| 220 | We know | 我们知道 |
| 221 | we love dal. | 我们爱戴尔。 |
| 222 | Yeah. | 对 |
| 223 | Excellent. | 不错 |
| 224 | Baby you have not eaten Indian food until you've eaten it in India. | 宝贝,你没有吃印第安人的食物 直到你在印度吃。 |
| 225 | I tell you. | 我告诉你。 |
| 226 | And this is coming from somebody who eats a lot of Indian food in little India in Singapore. | 这来自一个在新加坡的小印度吃大量印度食物的人。 |
| 227 | What's this one? | 这是什么? |
| 228 | Tell me. | 告诉我 |
| 229 | Let's just get in there. | 我们进去吧 |
| 230 | Excellent. | 不错 |
| 231 | There's like a whole bunch of veggies in there. | 里面好像有一大堆蔬菜一样 |
| 232 | I like that. | 我喜欢 |
| 233 | I found the servings in | 我发现服务在 |
| 234 | India to be so big. | 印度如此之大。 |
| 235 | I'm like not really eating dinner. | 我好像不吃晚餐一样 |
| 236 | I'm just eating this massive lunch every day. | 我每天都在吃这个大型的午餐 |
| 237 | The bananas turn out the same. | 香蕉也一样 |
| 238 | That's my favorite one so far. | 这是我目前最喜欢的 |
| 239 | Now this also comes with a dessert. | 现在这个还有甜点 |
| 240 | What is the name of this? | 这是什么名字? |
| 241 | It's like a like a ball. | 犹如一球. |
| 242 | That's just. | 这只是。 |
| 243 | I like it. | 我喜欢 |
| 244 | It's just maybe a little | 只是有点 |
| 245 | too fatty for me. | 对我来说太胖了 |
| 246 | Like too oily or something. | 就像太油腻了一样 |
| 247 | I think. | 我觉得 |
| 248 | Now all of this is excellent value. | 现在这一切都是极好的价值。 |
| 249 | This | 这个 |
| 250 | whole plate of thali was 300 rupees. | 全盘的塔利是300卢比。 |
| 251 | 300 rupees. | 300卢比。 |
| 252 | Let's just take a second to reflect back on what | 我们再考虑一下 |
| 253 | they did to me in the golden triangle. | 他们在金三角地带对我做了 |
| 254 | They took me to like some roadside stop just on the highway. | 他们带我去喜欢路边的停车站 |
| 255 | I got one tiny little bowl of malai kofta. | 我有一小碗马来卡夫塔 |
| 256 | It had like two of the potato paneer dumplings in it | 里面有两只马铃薯 |
| 257 | and one naan bread and it was over a thousand. | 和一纳安面包 和它超过一千。 |
| 258 | This for 300. | 这个300块 |
| 259 | I'm not letting anybody choose | 我不会让任何人选择 |
| 260 | my meals anymore. | 我的饭了。 |
| 261 | I'm choosing them myself. | 我自己选 |
| 262 | This place is amazing. | 这地方太棒了 |
| 263 | Check it on the bucket list. | 检查一下水桶名单 |
| 264 | So to get around here I have the world's most amazing driver. | 所以为了到这儿来 我得到了世界上最棒的车手 |
| 265 | I'm vlogging. | 我在写博客 |
| 266 | I'm going to | 我会 |
| 267 | introduce you. | 介绍一下 |
| 268 | This is our amazing driver Sohan. | 这是我们惊人的司机索汉。 |
| 269 | Hold on wait. | 等一会 |
| 270 | My seatbelt is starting to think. | 我的安全带开始思考。 |
| 271 | Hi Sohan. | 嗨,苏汉。 |
| 272 | Hi. | 顿 |
| 273 | Are you in there? | 你在吗? |
| 274 | I can't see. | 我看不见。 |
| 275 | Is he in there? | 他在里面吗? |
| 276 | Sohan is an amazing driver. | 索汉是一个惊人的司机。 |
| 277 | Not only is he | 他不仅是 |
| 278 | incredibly safe and a very good driver, he's a really really sweet man. | 他非常安全,而且是个好司机,他真的很可爱。 |
| 279 | He has been taking such | 他一直这样 |
| 280 | good care of me pointing things out as we go. | 好好照顾我 指出我们去。 |
| 281 | He just has the best energy. | 他只是有 最好的能量。 |
| 282 | I highly recommend him | 我强烈推荐他 |
| 283 | 老实说 Sohan和Singh的组合 | |
| 284 | The dream team. | 梦之队. |
| 285 | The absolute Udaipur dream team. | 绝对的乌代布尔梦之队. |
| 286 | It's been really easy to get around. | 一直来得很容易 |
| 287 | In general I just feel like here in Udaipur the streets are | 一般来说,我感觉就像在乌代浦尔 街道是 |
| 288 | better. | 好多了,你还好吧? |
| 289 | Like the actual roads are better. | 像真正的道路是更好的。 |
| 290 | The streets are cleaner. | 街道比较干净. |
| 291 | There's significantly less | 已经少了很多了 |
| 292 | traffic. | 堵车。 |
| 293 | Singh was saying the population here is around 700,000 I believe. | 辛格说这里的人口大概是70万 |
| 294 | So there's significantly | 很明显 |
| 295 | less people than the place that we've been to and I often like a place that's kind of chaotic. | 人比我们去过的地方少 我常常喜欢一个 有点混乱的地方 |
| 296 | I | 一、导 言 |
| 297 | love Hanoi is a really good example. | 爱河内是一个很好的例子。 |
| 298 | Here you will feel a difference as soon as you get off that | 在这里,你会觉得一个不同 一旦你得到了这个 |
| 299 | plane and you're driving to the hotel. | 飞机和你去酒店。 |
| 300 | If you have been to those other places, the really big built | 如果你去过那些其他地方, 真正的大建筑 |
| 301 | up spots and you come here, you will feel the difference. | 你来到这里,你会感觉到区别。 |
| 302 | Even the air quality is different. | 即使是空气质量也是不同的. |
| 303 | I can breathe better. | 我还能呼吸得更好 |
| 304 | I'm raving about the place. | 我在胡说八道 |
| 305 | I can't stop. | 我不能停下来。 |
| 306 | Can't stop, won't stop. | 不能停下来,不会停下来。 |
| 307 | In case you're | 万一你这样 |
| 308 | wondering what this is, if you ever see me doing this in videos, this is the lens cap that goes | 想知道这是什么,如果你看到 我在视频中这样做, 这是镜头盖走 |
| 309 | over the cover like that. | 在封面上这样。 |
| 310 | Protects the lens. | 保护镜头。 |
| 311 | So if you ever see that in my hand, I'm holding onto it | 所以,如果你看到 在我的手中,我抱着它 |
| 312 | because I always lose it. | 因为我总是失去它。 |
| 313 | It's not like a cookie or something. | 不像饼干之类的 |
| 314 | So right now we are making our way | 所以现在我们正走着路 |
| 315 | back to our hotel. | 回我们的酒店 |
| 316 | I want to show you where I'm staying. | 我想告诉你我住在哪里。 |
| 317 | Again it was organized by the tour company | 又是旅游公司安排的 |
| 318 | but it's a great hotel. | 但它是一个伟大的酒店。 |
| 319 | I'm really happy with it. | 我真的很高兴。 |
| 320 | Best one I've stayed at so far. | 最好的一个我留下了至今。 |
| 321 | So I'll show you around. | 我带你去看看 |
| 322 | I'm probably going to say this wrong but one of the things I saw everybody recommend you do | 我可能要说错话了 但我看到大家建议你做的一件事 |
| 323 | when you come to Udaipur is a boat ride on Lake Pichola. | 当你来到乌代浦尔时, 船骑在皮科拉湖。 |
| 324 | I hope I'm saying that right. | 我希望我说的没错 |
| 325 | So I'm | ┮и琌 |
| 326 | doing the boat ride on Lake Pichola. | 在皮科拉湖上坐船 |
| 327 | Now I think it was oh I can't remember the cost. | 现在我觉得我记不起代价了 |
| 328 | I'll put it | 我放进去 |
| 329 | beautiful. | 美丽 |
| 330 | It is absolutely, I feel like I just keep saying that over and over in this episode | 绝对的,我觉得我一直在说 一遍又一遍地在这集 |
| 331 | but it's so so gorgeous here. | 但这里太美了 |
| 332 | The boat ride is really lovely. | 搭船真可爱 |
| 333 | It's just like a slow little | 就像慢一点 |
| 334 | putt along the river. | 沿河而下 |
| 335 | Nice and gentle. | 温柔温柔. |
| 336 | The hot tip that Singh gave me was when you get on the boat, | Singh给我的热点是当你上船时 |
| 337 | if you're doing the sunset ride sit on the right hand side of the boat so you get the best views of | 如果你在做日落之旅 坐在船的右手边 |
| 338 | City Palace and he was right. | 市宫和他是对的。 |
| 339 | I would definitely recommend doing it at sunset and try and time your | 我绝对会建议在日落时这么做 试着花时间 |
| 340 | for as late as possible without actually missing the sunset because it is still quite hot and I'm | 越晚越好,没有真正错过日落 因为它还是很热,我 |
| 341 | visiting in the summer months and there's a catch 22 with that guys. | 夏天几个月来拜访 和那帮家伙有22个 |
| 342 | On the one hand if you visit in | 一方面,如果你参观 |
| 343 | the hotter months, yes it is incredibly hot. | 最热的月份,是的,这是令人难以置信的热。 |
| 344 | I'm not finding it that hot. | 我不觉得它那么热。 |
| 345 | It's not unbearable | 这不难忍受 |
| 346 | but there's a lot fewer tourists around. | 但周围游客少得多. |
| 347 | If you were to come in the high season which is the cooler | 如果你在高季来,那就更酷了 |
| 348 | months you're going to be battling with a lot of other tourists. | 几个月后 你会和很多其他游客争吵 |
| 349 | So personally I don't mind the | 我个人不介意 |
| 350 | heat. | 热。 |
| 351 | This is absolutely fine for me and this boat ride is spectacular and we have a little 15 | 这对我来说是绝对不错的, 这艘船是壮观的,我们有一点15。 |
| 352 | minute stop off right now where we're just jumping off and having a little explore of this island. | 一分钟停下来,现在 我们只是跳跃 并有一个小探索这个岛。 |
| 353 | Then we're going to get back on the boat and keep going. | 后复登舟继续. |
| 354 | Just want to talk to you guys about something quickly because I need to vent and maybe you | 只是想和你们谈谈一些事情 因为我需要通风,也许你们 |
| 355 | might notice my energy has changed. | 可能注意到我的能量已经改变 |
| 356 | I'm having a really tough time with men in India. | 我和印度的男人相处得很艰难 |
| 357 | I have had | 我有过 |
| 358 | phones shoved in my face since I got here. | 自从我到这里,电话就塞到我脸上 |
| 359 | Photo photo photo photo. | 图片照片. |
| 360 | I try to be very calm and kind | 我尽量冷静和善良 |
| 361 | about it and say I'm sorry but no. | 关于它,并说我很抱歉,但不是。 |
| 362 | I've had so many men sneak photos of me today and they think | 我今天有这么多人偷看我的照片 他们想 |
| 363 | they're so sly with it and they're not. | 他们太狡猾了,他们没有 |
| 364 | I can see when the cameras clearly pointed at me and you | 我可以看到,当摄像机明确指着我和你 |
| 365 | were taking photos of me without even asking. | 连我的照片都没有问 |
| 366 | I was sat there before that boat ride and a man | 我坐在那里之前,那条船和一个男人 |
| 367 | came up to me and said he started off quite polite excuse me madam can I please take a photo of you | 上来跟我说他开始很礼貌 对不起 夫人 我能请你照张相吗 |
| 368 | and my voice was a lot kinder than it is now and I said sorry no and typical oh come on why not | 我的声音比现在好得多 我说了对不起,不和典型 哦,来吧,为什么不 |
| 369 | just one what's wrong with one photo come on and I got very firm with him and I said | 就一张照片有什么不对劲 我跟他很坚决 我说 |
| 370 | no and he said just one selfie and put the phone off anyway and that's when I yelled at him | 不,他只说一个自拍,把电话关了,这时我骂他 |
| 371 | and I said I didn't say it I yelled at him I said no I've said it twice no and I'm blocking my face | 我说我没说,我骂他 我说不,我说两次了,我挡住了脸 |
| 372 | trying to get away from him and he finally got the hint and walked off. | 试图摆脱他,他终于得到了暗示,走了。 |
| 373 | It happens not just here in | 不只是在这里 |
| 374 | India everywhere. | 到处都是印度 |
| 375 | I don't share it with you but if you knew how much I get sexually harassed when | 我不跟你分享,但如果你知道我有多受性骚扰 |
| 376 | I travel and how much sexual harassment I receive online in comments DMs emails it would horrify you | 我旅行 和多少性骚扰 我在网上收到的评论 DMs的电子邮件 它会吓到你 |
| 377 | it would horrify you the things that people say I don't know what to do about it I'm just | 这会让你感到恐惧 人们说我不知道该怎么办 我只是... |
| 378 | frustrated by it and it just really ticks me off anyway I just have to get that off my chest | 被它压抑了,它真的让我心烦意乱,反正我只好把它从我的胸口拿下来 |
| 379 | my sweet driver my sweet driver is here to save the day and we're on to our next activity | 我亲爱的司机 我亲爱的司机是来拯救今天的 我们开始下一次活动 |
| 380 | I'll be really honest with you I don't always enjoy a cultural show | 老实说,我不喜欢文化节目 |
| 381 | I just don't but I had read someone's blog post and they had highly recommended this one | 我只是不知道,但我读过别人的博客文章 他们非常推荐这个 |
| 382 | so I insisted on going there and I'm so glad I did it was really really good the dancing was good | 所以我坚持要去那里,我很高兴 我做了它真的很好跳舞是很好的 |
| 383 | I'm not really one for puppet shows I have to be honest but the dancing was good the music was good | 我其实不是做木偶戏的,我必须诚实,但舞蹈很棒,音乐很好 |
| 384 | I really really enjoyed it I think it was about 300 rupees which is great good value and the people | 我真的很喜欢,我认为这是大约300卢比 这是非常好的价值和人民 |
| 385 | who perform are just absolutely lovely so if you want to check out a bit of a cultural show and | 表演的人是绝对可爱的 所以如果你想看文化节目 |
| 386 | have that kind of experience definitely put that on the list again I just feel like if I had my | 有那种经历 肯定把 名单上再次,我只是感觉 如果我有我的 |
| 387 | time over I would not have done a tour package like this my advice to you would be do it yourself | 过了一段时间,我就不会做这样的旅行了 我对你的建议是自己做 |
| 388 | choose your hotels yourself and arrange your drivers as you go it is very easily done I've | 自己选择你的旅馆 安排你的司机,你走的时候,这是很容易完成的。 |
| 389 | met so many other travelers and I've been surveying them and saying how have you been getting around | 认识了这么多其他的旅行者 我一直在调查他们 并说,你是如何得到的 |
| 390 | did you book a tour what did you do they did that they booked their hotels and then they're getting | 你订了一个旅游,你做了什么 他们做的,他们订了他们的酒店 然后他们得到 |
| 391 | drivers and stuff to help them in between that's the way to do it honestly I am stuck in this tour | 司机和东西 帮助他们在两者之间 这是方法 诚实地做到这一点 我困在这个巡演 |
| 392 | because I paid so much money for it and I've been very lucky with my guide and my driver today they've | 因为我花了这么多钱 我非常幸运的跟导师和司机在一起 |
| 393 | been so amazing but genuinely I have loved Udaipur I would have loved to have seen more of it it blew | 如此惊人,但我真的爱Udaipur 我很想看到更多的它吹 |
| 394 | me away it is so beautiful here it's not even funny I cannot get over it the whole energy of | 我走了 这里太美了 一点都不好笑 我无法克服一切 |
| 395 | the place is different it is stunning stunning I felt like I spent a couple of days in Europe | 这地方不同了 令人惊叹的是我在欧洲呆了几天 |
| 396 | somehow it just took my breath away if you were thinking about visiting India I would say | 不知怎的,如果你想访问印度 我就说 |
| 397 | absolutely put Udaipur on the itinerary you have to you know I just you have to | 绝对让Udaipur在你的行程上,你知道我只需要你 |
| 398 | it is the best place I've ever been in India I absolutely love it now a couple of other tips | 这是我去过印度最好的地方 我绝对喜欢现在的 几个其他小费 |
| 399 | for you if you are visiting India you definitely need to get a visa sorted you apply online | 如果你访问印度,你绝对需要 获得签证排序你在线申请 |
| 400 | I will have a link in the video description for you please only use that link to apply | 我将有一个链接 在视频描述 请只使用该链接应用 |
| 401 | that's the real link there are going to be scam websites out there don't fall for them | 这才是真正的链接 外面会有骗局网站 不要被他们迷倒 |
| 402 | I got a local sim card just I've been really happy with that decision I get mine from AeroLo | 我有一个本地的Sim卡 只是我一直很满意的决定 我从AeroLo得到我的 |
| 403 | I'll have a link down in the video description for you I'm also going to link a whole bunch of | 我会在视频描述中找到一个链接 给你,我还要把一大堆 |
| 404 | other hotels for you so you can find a hotel that you like at a price that you like there are a few | 其它的酒店给你 这样你就可以找到一个你喜欢的酒店 以你喜欢的价格 |
| 405 | hotels I really would have loved to have stayed at there's some amazing luxury hotels here right | 我真的很想住在这里 有一些惊人的豪华酒店 |
| 406 | on the lake that would be unreal I'd love to come back and stay in one of those those hotels if you | 在湖边,那将是不真实的,我愿意回来 住在那些酒店之一 如果你 |
| 407 | this video please invite me to come and stay love you um I've had to have mostly cash here | 这段录像请我来 继续爱你... 我不得不在这里多带现金 |
| 408 | some places have taken my card some of the bigger places to eat and that has been great I've also | 有些地方拿了我的名片 一些更大的地方吃, 这一直很好 我也 |
| 409 | found it really handy traveling with an umbrella just a small little umbrella that I keep in my | 发现它真的很方便 旅行与雨伞 只是一个小雨伞 我保留在我的 |
| 410 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像紫外线一样的图案包 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}当我走在这么热的天气里 | |
| 411 | I'm able to protect myself from the sun and is making such a big difference without that umbrella | 我能够保护自己免受太阳的侵袭 并且没有那把雨伞就大有作为 |
| 412 | I would definitely have gotten heat stroke I'm telling you and with that that brings this week's | 我绝对会中暑的 我告诉你 加上这个星期 |
| 413 | episode to a close I really hope you've enjoyed it now if you don't already be sure to subscribe | 插曲结束,我真希望你现在很享受 如果你还没有确定订阅 |
| 414 | right now so you never miss a single episode and say hello in the comments below hope you have a | 所以,你永远不要错过任何一集 在下面的评论中打个招呼 希望你有一个 |
| 415 | great week ahead and I will see you with a brand new episode in Mumbai next week love ya | 下周在孟买见新剧集 爱你 |
该视频共有字幕 417 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格