【伦敦生活】| 圣诞市集、彩灯、溜冰场全攻略

共 2 集

剧集目录

P1 · 【伦敦生活】| 圣诞市集、彩灯、溜冰场全攻略 p01 中英字幕 (P1)

【伦敦生活】| 圣诞市集、彩灯、溜冰场全攻略 p01 中英字幕 (P1)

发布于 2026-08-14 · 时长 14:30

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	If you're in search of twinkling lights, ice skating and warm wine then this is the video for you.	如果你在寻找闪闪闪的灯光, 滑冰和热酒, 那么这是你的视频。
0:12	Many say that this is the most wonderful time to visit London and after watching this video I'm	很多人都说这是访问伦敦最美妙的时刻 看过这段录像之后
0:17	sure that you'll agree.	你一定会同意的
0:18	Over the course of this video we're going to show you the best Christmas	在这段录像里,我们要给你们看最好的圣诞节
0:21	markets, the most magical illuminations, illustrious department stores and the top London locations	市场,最神奇的照明, 杰出的百货商场和顶尖的伦敦地点
0:28	you won't want to miss this winter.	你不会想错过这个冬天的
0:30	So without further ado let's get into it.	所以,不做更多的事,让我们进入它。
0:38	One of the first places that you'll want to check out is the iconic Trafalgar Square	你最想查的地方之一 就是标志性的特拉法加广场
0:42	which hosts an annual Christmas market on the steps in front of the National Gallery.	它每年在国家美术馆前的台阶上举办圣诞市场。
0:47	This event sees around two dozen Bavarian style market stalls selling gifts such as ornaments	这场活动看到大约二十几家巴伐利亚风格的市场摊位 出售装饰品等礼物

展开字幕全文（153 条）

序号	英文	中文
1	If you're in search of twinkling lights, ice skating and warm wine then this is the video for you.	如果你在寻找闪闪闪的灯光, 滑冰和热酒, 那么这是你的视频。
2	Many say that this is the most wonderful time to visit London and after watching this video I'm	很多人都说这是访问伦敦最美妙的时刻 看过这段录像之后
3	sure that you'll agree.	你一定会同意的
4	Over the course of this video we're going to show you the best Christmas	在这段录像里,我们要给你们看最好的圣诞节
5	markets, the most magical illuminations, illustrious department stores and the top London locations	市场,最神奇的照明, 杰出的百货商场和顶尖的伦敦地点
6	you won't want to miss this winter.	你不会想错过这个冬天的
7	So without further ado let's get into it.	所以,不做更多的事,让我们进入它。
8	One of the first places that you'll want to check out is the iconic Trafalgar Square	你最想查的地方之一 就是标志性的特拉法加广场
9	which hosts an annual Christmas market on the steps in front of the National Gallery.	它每年在国家美术馆前的台阶上举办圣诞市场。
10	This event sees around two dozen Bavarian style market stalls selling gifts such as ornaments	这场活动看到大约二十几家巴伐利亚风格的市场摊位 出售装饰品等礼物
11	and candles.	还有蜡烛
12	There are also a number of stalls selling delicious foodie things such as sausages,	还有一些摊位卖香肠等美味食品
13	hot drinks and chips.	热饮料和薯片。
14	One of the greatest joys of visiting London at Christmas time	圣诞节访问伦敦的快乐之旅
15	is completely free and that's getting to see all of the illuminations as you wander around.	完全自由了,你到处游荡,看到所有的光线
16	Featured in the film Love Actually, Somerset House is home to one of the city's most iconic	萨默塞特家是这个城市最有标志性的
17	ice skating rinks.	冰溜冰场。
18	The skating rink is open throughout much of the day and night meaning	花样滑冰场在白天和晚上都开着
19	that you can either enjoy the cool December sun on your face during the daytime or the	你可以在白天享受你脸上的凉爽的12月太阳,或者
20	pop-up bar where you can head inside to enjoy hot drinks such as coffee or hot chocolate	弹出酒吧 你可以进去享受热饮料 比如咖啡或热巧克力
21	or even rosé while overlooking the ice skaters outside.	甚至是在俯瞰外面的冰上滑冰者时
22	Just a short walk away you'll come across	就走一小步 你会发现的
23	Covent Garden, 也就是因为几个世纪前 Convent Garden的拼写错误而所谓的
24	Today the bustling square is filled with gorgeous shops and come Christmas time there are plenty of	今天,繁忙的广场充满了华丽的商店 圣诞节时 有很多
25	magical decorations to snap photos of.	神奇的装饰来拍摄照片
26	Live performances are often taking place and if you	现场表演经常进行 如果你
27	head outside the Apple Market you'll find this sleigh ride where you can take a photo for free.	在苹果市场外面 你会发现这辆雪橇 在那里你可以免费拍照。
28	There's also a giant tree which towers above the rest of the area.	还有一棵巨大的树 它的塔在其他地区之上
29	If you get the chance to I	如果你有机会给我
30	definitely recommend checking out the shop facade in the streets surrounding Covent Garden as many	绝对推荐去科文特花园附近的街上看看店面
31	of them go all out for Christmas.	他们都出去过圣诞节
32	Leicester Square is a five-minute walk away from Covent Garden and	莱斯特广场离科文特花园还有五分钟路程
33	is most famous as being home to a cinema which screens a lot of big openings in the city.	最著名的是 一家电影院的所在地 在城市中放映了很多大型电影
34	At	时
35	Christmas Leicester Square is home to its own free to visit Christmas market which are grouped	圣诞莱斯特广场是自己自由参观圣诞市场的地方,
36	in a circle in the centre of the square.	在广场中心的一个圆圈里
37	Wander in and you can expect to find food and gift	漫步进来,你会期待找到食物和礼物
38	offerings though do note that it can get pretty busy during the evenings and weekends.	晚上和周末会很忙的
39	If you're	如果你喜欢
40	visiting London during the winter time then chances are it will probably rain one or two	冬天去伦敦时 可能会下雨一两次
41	times at least.	时间至少。
42	Luckily there are plenty of indoor free activities and one of my personal	幸好有很多室内免费活动,还有我的私人活动
43	favourites is to head into one of the many department stores in the city.	最喜欢的就是进入市内众多百货商店之一.
44	Despite its	尽管它
45	appearance Liberty of London is actually a mock Tudor building and only dates back to the 1920s.	伦敦的自由其实是一座模拟的图多尔建筑,只可以追溯到1920年代.
46	Step inside and you'll be greeted by a rather unusual looking department store which has all	进来,你会受到一个非常不寻常的百货商店的欢迎 百货商店有这么多
47	the kinds of things for sale you would expect from such an establishment.	那种东西你期望 从这样的机构。
48	If you head to the	狦
49	upper floors then you'll be greeted by a Christmas shop which sells all kinds of gorgeous ornaments,	上面的楼层,你就会受到一个圣诞店的欢迎 卖各种华丽的装饰品,
50	lights, tree trimmings, chocolates and more.	灯光,树木修剪,巧克力等等
51	Tucked away in a little district between Regent	被困在摄政之间的小区
52	Street and Oxford Circus you'll find the charming area of Carnaby Street and its surroundings.	街和牛津马戏团 你会发现卡纳比街的迷人区域 及其周围。
53	Here	给
54	there's a whole array of quirky eateries and independent boutiques and of course during the	有一大堆怪异的饮食店 和独立的小卖部,当然,在...
55	winter there are these dazzling Christmas winter lights.	冬天有这些 闪闪发光的圣诞冬季灯。
56	Regent Street is one of the most popular	摄政街是最受欢迎的街之一
57	and one of the most famous shopping streets in the UK and it's here where many UK brands have their	也是英国最著名的购物街之一 这里有很多英国品牌
58	flagship stores.	旗舰商店。
59	At Christmas this area is transformed into a dazzling winter wonderland	圣诞节的时候,这个区域变成了一个昏暗的冬日奇境
60	come night time when all of the lights shine above.	当灯光照亮时 夜晚降临
61	Wander around five minutes away from Regent	离开摄政王五分钟左右
62	Street and you'll come across one of the most beautiful department stores in the UK.	你会遇到英国最美的百货公司之一
63	This is	这是
64	Fortnum and Mason's and their front facade is transformed into an illuminated advent calendar	福特纳姆和梅森和他们的前身 变成了一个明亮的冒险日历
65	at night time.	晚上的时候
66	Step inside the store and you'll find one of the most gorgeous department store	走进店里 你会找到最华丽的百货公司之一
67	interiors in the UK.	英国的内地.
68	As you might expect they also have a Christmas shop where you can pick up all	你可能以为他们还有一家圣诞店 你可以去买东西
69	kinds of Christmas ornaments and they also sell Christmas hampers where you can purchase luxury	圣诞装饰品,他们也卖圣诞障碍品 你可以在那里购买奢侈品
70	goodies for your loved ones.	给爱人好
71	从Fortnum到Mason的街对面 你就会来了
72	across Burlington Arcade which is a quintessential example of a 19th century shopping arcade such as	这是19世纪购物街的典型例子,
73	found in Paris or Milan.	在巴黎或米兰发现的
74	After heading out of the Burlington Arcade head directly left where you'll	直接从伯灵顿拱廊出发后 直接离开了你要去的地方
75	be greeted with some of the most beautiful Christmas ornaments and decorations and illuminations	以一些最美丽的圣诞装饰品 装饰品和照明品迎接
76	to be found anywhere in London.	在伦敦任何地方都能找到
77	These include the facades of Ralph's, Cartier and Dior.	这些包括拉尔夫的外观,卡蒂埃和迪奥.
78	London's train	伦敦的火车
79	stations also get their very own Christmas decorations and many of the major stations also	车站也拥有自己的圣诞装饰,许多主要车站也拥有
80	have a giant Christmas tree.	有一棵巨大的圣诞树。
81	This tree is in St Pancras International and this one is sponsored	这棵树在圣潘克拉斯国际,这棵树是赞助的
82	by Hatchards.	由哈查兹著.
83	It's a giant Christmas tree actually made out of books that will redo audiobooks if you	这是一棵巨大的圣诞树 实际上是用书做的 如果你愿意的话,它会重新做音书
84	sit in the little booths inside the tree.	坐在树上的小亭子里
85	The area surrounding King's Cross and St Pancras	国王十字和圣潘克拉斯周边地区
86	International is also well worth checking out thanks to the numerous illuminations at night.	由于在夜间发生了无数次照明事件,国际也值得检查。
87	I particularly recommend heading to a recently renovated area around a five minute walk away	我特别建议你走5分钟后 前往一个最近翻修过的地方
88	which is known as Coldrop's Yard.	叫做"冷冻场"
89	There's a number of amazing boutique shops here, craft coffee shops	这里有很多很棒的店铺 工艺咖啡店
90	and the like.	和类似。
91	Many stores have special opening times in order for everyone to accommodate their	许多店铺都有特殊的营业时间,以便每个人都能容纳他们的
92	late night shopping and get gifts for everyone.	深夜购物 给大家买礼物
93	One of my favourite places to do this is Columbia	我最喜欢的地方是哥伦比亚
94	Road which is home to a famous flower market that takes place every Sunday.	这条路是著名花市的家园 每个星期天都会有
95	On Wednesdays across	在周三对面
96	Advent all of the shops here open late so that you can purchase everything you need.	晚点开店 买你需要的东西
97	Yet another	又一个
98	Christmas market in London can be found in the form of Southbank Centre Winter Market.	伦敦的圣诞市场可以采取南岸中心冬季市场的形式.
99	This takes	这需要
100	place right alongside the River Thames and is just a stone's throw away from Waterloo.	就在泰晤士河畔 只不过是滑铁卢的石头
101	This market	这个市场
102	features traditional Bavarian jellies selling gifts and food though most of the focus of this market	传统巴伐利亚果酱 出售礼物和食物,
103	is certainly on drinks and snacks.	确是在饮料和零食上。
104	It's certainly not my favourite market in London to visit but	这当然不是我喜欢的伦敦市场 但是...
105	it's definitely worth checking out if you happen to be in the area.	这绝对值得检查 如果你碰巧在这个地区。
106	There is also a pop-up curling rink where you can play games with your friends.	还有一个弹出卷曲的冰球 在那里你可以和你的朋友玩游戏。
107	Canary Wharf is a sprawling maze of high-rise buildings in East London.	加那利语Name 沃夫(Wharf)是东伦敦高层建筑的无序的迷宫.
108	I have to admit that	我必须承认
109	this probably isn't the most festive place to visit in the city but it is home to a pretty	这里可能不是城里最热闹的地方 但它是一个漂亮的家
110	large ice skating rink where you can rent skates and soak up the ambience.	大冰溜冰场 你可以租滑冰鞋 和浸泡的氛围。
111	The area surrounding	周围地区
112	the ice rink is filled with bars serving festive food and drinks.	冰柜里装满了酒吧 提供节日食物和饮料
113	Harrods is one of the most	哈罗德斯是最厉害的
114	prestigious department stores in London and can be found in Knightsbridge.	伦敦著名的百货公司,可以在骑士桥找到.
115	The shop is all decked	店铺都满了
116	out for Christmas both inside and outside and sees a staggering 15 million visitors per year	每年有1500万游客
117	with a lot of these being during the winter.	有很多这些是在冬天。
118	There are also amazing window displays to enjoy	还有令人惊奇的窗口展示
119	as well as pop-up cafes sponsored by luxury brands.	以及奢侈品牌赞助的流行咖啡馆.
120	Like other department stores in London,	和伦敦其他百货公司一样
121	inside you'll find a Christmas shop selling everything from ornaments to stocking fillers.	里面会找到一家圣诞店 从装饰品到袜子都卖掉
122	Throughout the year the food court is always a popular place to check out	一整年,美食院总是很受欢迎的
123	and they too sell seasonally themed foodie treats.	他们也出售季节性食材
124	Battersea Power Station is a newly	巴特西电站是新开的
125	renovated area of London that is served by the Northern Line.	由北线服务的伦敦翻新区.
126	The former power station has been	前电站已经
127	converted into a luxury mall.	变成豪华商场。
128	During the festive period an ice skating rink has been installed	在庆典期间,安装了冰滑冰场
129	并被称为Glide。
130	There are adjacent pop-up stalls and even a bar that's home to small	附近有弹出摊 甚至有家小酒吧
131	snow globe domes which you can privatise for a fun meal or some drinks.	雪球穹顶,你可以私人化 做一个有趣的饭或一些饮料。
132	Hayes Galleria is a beautiful	海斯・加勒莉娅是美丽的
133	covered market that is perfect to visit during a rainy day.	覆盖在雨天可以畅所欲言的市场。
134	There are a few chalets here selling	这里有几家小卖部
135	things like soaps and candles as well as some hot drinks.	比如肥皂和蜡烛 还有热饮
136	Christmas on the River is yet another	河上的圣诞节是又一个
137	seasonal market on the banks of the River Thames.	泰晤士河岸的季节性市场
138	Bright lights and a bustling market serving hot	明亮的灯光和热闹的市场
139	food, mulled wine and other hot drinks will greet you should you stroll along the Queen's Walk.	食物、酒和其他热饮品 如果你走在皇后之行 将会欢迎你
140	I also recommend heading to this area in general in the evening as the whole area	我建议晚上到这个地区去
141	has beautiful illuminations of the Tower Bridge.	上面有塔桥的光线
142	Lots of places do bus tours, open top bus tours	很多地方都做公共汽车旅游, 开放顶级公共汽车旅游
143	where you can see the illuminations but to be honest if you're looking for a budget version	在那里你可以看到光线 但说实话 如果你在找预算版本
144	this you can just hop on a normal red bus which is headed through London, head to the top deck to	你可以跳上一辆普通的红色公交车 从伦敦开到顶层
145	the front and you can enjoy the beautiful illuminations from there.	前面,你可以享受 美丽的照明从那里。
146	Leadenhall Market	领先市场
147	is located in the city of London and dates all the way back to the 14th century.	位于伦敦市,可以追溯到14世纪。
148	During the Christmas	圣诞节期间
149	season it's covered in beautiful illuminations.	季节它覆盖 美丽的照明。
150	And if you've made it all the way to the end of	如果你一直走到最后
151	the video thank you so much for watching and be sure to subscribe for more travel movies.	影片感谢各位观看,
152	See you next time.	下次见
153	Bye!	再见!

该视频共有字幕 153 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【伦敦生活】| 圣诞市集、彩灯、溜冰场全攻略 p02 无字幕 (P2)

【伦敦生活】| 圣诞市集、彩灯、溜冰场全攻略 p02 无字幕 (P2)

发布于 2026-08-14 · 时长 14:30

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	If you're in search of twinkling lights, ice-skating and warm wine, then this is the video for you.	如果你在寻找闪烁的灯光, 溜冰和热酒, 那么这是你的视频。
0:11	Many say that this is the most wonderful time to visit London and after watching this video,	许多人说,这是 访问伦敦最美妙的时刻 之后看这段视频,
0:16	I'm sure that you will agree.	我相信你会同意的
0:18	Over the course of this video, we're going to show you the best	在这段录像里,我们会给你看最好的
0:21	Christmas markets, the most magical illuminations, illustrious department stores and the top London	圣诞市场,最神奇的照明, 杰出的百货公司和顶级伦敦
0:27	locations you won't want to miss this winter.	你不会想错过这个冬天的地方
0:29	So without further ado, let's get into it.	因此,没有进一步的ado,让我们进入它。
0:38	One of the first places that you'll want to check out is the iconic Trafalgar Square,	你最先想查的地方之一 就是标志性的特拉法加广场
0:42	which hosts an annual Christmas market on the steps in front of the National Gallery.	它每年在国家美术馆前的台阶上举办圣诞市场。
0:47	This event sees around two dozen Bavarian-style market stalls selling gifts such as ornaments	这场活动看到大约二十几家巴伐利亚式的市场摊位 出售珠宝等礼品

展开字幕全文（154 条）

序号	英文	中文
1	If you're in search of twinkling lights, ice-skating and warm wine, then this is the video for you.	如果你在寻找闪烁的灯光, 溜冰和热酒, 那么这是你的视频。
2	Many say that this is the most wonderful time to visit London and after watching this video,	许多人说,这是 访问伦敦最美妙的时刻 之后看这段视频,
3	I'm sure that you will agree.	我相信你会同意的
4	Over the course of this video, we're going to show you the best	在这段录像里,我们会给你看最好的
5	Christmas markets, the most magical illuminations, illustrious department stores and the top London	圣诞市场,最神奇的照明, 杰出的百货公司和顶级伦敦
6	locations you won't want to miss this winter.	你不会想错过这个冬天的地方
7	So without further ado, let's get into it.	因此,没有进一步的ado,让我们进入它。
8	One of the first places that you'll want to check out is the iconic Trafalgar Square,	你最先想查的地方之一 就是标志性的特拉法加广场
9	which hosts an annual Christmas market on the steps in front of the National Gallery.	它每年在国家美术馆前的台阶上举办圣诞市场。
10	This event sees around two dozen Bavarian-style market stalls selling gifts such as ornaments	这场活动看到大约二十几家巴伐利亚式的市场摊位 出售珠宝等礼品
11	and candles.	还有蜡烛
12	There are also a number of stalls selling delicious foodie things such as sausages,	还有一些摊位卖香肠等美味食品
13	hot drinks and chips.	热饮料和薯片。
14	One of the greatest joys of visiting London at Christmas time is completely	圣诞节访问伦敦最快乐的就是
15	free and that's getting to see all of the illuminations as you wander around.	自由,你到处游荡,看到所有的光芒
16	Featured in the film Love Actually, Somerset House is home to one of the city's most iconic	萨默塞特家是这个城市最有标志性的
17	ice-skating rinks.	冰溜冰场。
18	The skating rink is open throughout much of the day and night,	花样滑冰场在白天和晚上都开着
19	meaning that you can either enjoy the cool December sun on your face during the daytime	意思是白天可以享受12月的凉爽阳光
20	or the twinkling bright lights of the city reflected on the ice.	或冰面上反射的城市闪烁的明灯。
21	There's also a pop-up	还有一个弹出
22	bar where you can head inside to enjoy hot drinks such as coffee or hot chocolate or even	在那里你可以去 享受热饮料,比如咖啡或热巧克力,甚至
23	rosé while overlooking the ice skaters outside.	Rosé一边俯瞰外面的冰鞋手
24	Just a short walk away you'll come across Covent	就走一小步,你会遇到科文特
25	Garden which is so-called because of a spelling mistake of Convent a few centuries ago.	因为几个世纪前 修道院的拼写错误 所谓的花园
26	Today	现在
27	the bustling square is filled with gorgeous shops and come Christmas time there are plenty	狂欢的广场上满是华丽的商店 圣诞节来的时候有很多
28	of magical decorations to snap photos of.	神奇的装饰来拍摄照片
29	Live performances are often taking place and if you head	现场表演经常进行 如果你是头儿
30	outside the Apple Market you'll find this sleigh ride where you can take a photo for free.	在苹果市场外 你会发现这辆雪橇车 你可以免费拍照
31	There's also a giant tree which towers above the rest of the area.	还有一棵巨大的树 它的塔在其他地区之上
32	If you get the chance to I	如果你有机会给我
33	definitely recommend checking out the shop facade in the streets surrounding Covent Garden as many	绝对推荐去科文特花园附近的街上看看店面
34	of them go all out for Christmas.	他们都出去过圣诞节
35	Leicester Square is a five-minute walk away from Covent Garden and	莱斯特广场离科文特花园还有五分钟路程
36	is most famous as being home to a cinema which screens a lot of big openings in the city.	最著名的是 一家电影院的所在地 在城市中放映了很多大型电影
37	At	时
38	Christmas Leicester Square is home to its own free to visit Christmas market which are grouped	圣诞莱斯特广场是自己自由参观圣诞市场的地方,
39	in a circle in the centre of the square.	在广场中心的一个圆圈里
40	Wander in and you can expect to find food and gift	漫步进来,你会期待找到食物和礼物
41	offerings though do note that it can get pretty busy during the evenings and weekends.	晚上和周末会很忙的
42	If you're	如果你喜欢
43	visiting London during the winter time then chances are it will probably rain one or two	冬天去伦敦时 可能会下雨一两次
44	times at least.	时间至少。
45	Luckily there are plenty of indoor free activities and one of my personal	幸好有很多室内免费活动,还有我的私人活动
46	favourites is to head into one of the many department stores in the city.	最喜欢的就是进入市内众多百货商店之一.
47	Despite its	尽管它
48	appearance Liberty of London is actually a mock Tudor building and only dates back to the 1920s.	伦敦的自由其实是一座模拟的图多尔建筑,只可以追溯到1920年代.
49	Step inside and you'll be greeted by a rather unusual looking department store which has all	进来,你会受到一个非常不寻常的百货商店的欢迎 百货商店有这么多
50	the kinds of things for sale you would expect from such an establishment.	那种东西你期望 从这样的机构。
51	If you head to the	狦
52	upper floors then you'll be greeted by a Christmas shop which sells all kinds of gorgeous ornaments,	上面的楼层,你就会受到一个圣诞店的欢迎 卖各种华丽的装饰品,
53	lights, tree trimmings, chocolates and more.	灯光,树木修剪,巧克力等等
54	Tucked away in a little district between Regent	被困在摄政之间的小区
55	Street and Oxford Circus you'll find the charming area of Carnaby Street and its surroundings.	街和牛津马戏团 你会发现卡纳比街的迷人区域 及其周围。
56	Here	给
57	there's a whole array of quirky eateries and independent boutiques and of course during the	有一大堆怪异的饮食店 和独立的小卖部,当然,在...
58	winter there are these dazzling Christmas winter lights.	冬天有这些 闪闪发光的圣诞冬季灯。
59	Regent Street is one of the most popular	摄政街是最受欢迎的街之一
60	and one of the most famous shopping streets in the UK and it's here where many UK brands have	也是英国最著名的购物街之一 这里有很多英国品牌
61	their flagship stores.	他们的旗舰店。
62	At Christmas this area is transformed into a dazzling winter wonderland	圣诞节的时候,这个区域变成了一个昏暗的冬日奇境
63	come night time when all of the lights shine above.	当灯光照亮时 夜晚降临
64	Wander around five minutes away from Regent	离开摄政王五分钟左右
65	Street and you'll come across one of the most beautiful department stores in the UK.	你会遇到英国最美的百货公司之一
66	This is	这是
67	Fortnum and Mason's and their front facade is transformed into an illuminated advent calendar	福特纳姆和梅森和他们的前身 变成了一个明亮的冒险日历
68	at night time.	晚上的时候
69	Step inside the store and you'll find one of the most gorgeous department store	走进店里 你会找到最华丽的百货公司之一
70	interiors in the UK.	英国的内地.
71	As you might expect they also have a Christmas shop where you can pick up all	你可能以为他们还有一家圣诞店 你可以去买东西
72	kinds of Christmas ornaments and they also sell Christmas hampers where you can purchase luxury	圣诞装饰品,他们也卖圣诞障碍品 你可以在那里购买奢侈品
73	goodies for your loved ones.	给爱人好
74	从Fortnum到Mason的街对面 你就会来了
75	across Burlington Arcade which is a quintessential example of a 19th century shopping arcade such as	这是19世纪购物街的典型例子,
76	found in Paris or Milan.	在巴黎或米兰发现的
77	After heading out of the Burlington Arcade head directly left where you'll	直接从伯灵顿拱廊出发后 直接离开了你要去的地方
78	be greeted with some of the most beautiful Christmas ornaments and decorations and illuminations	以一些最美丽的圣诞装饰品 装饰品和照明品迎接
79	to be found anywhere in London.	在伦敦任何地方都能找到
80	These include the facades of Ralph's, Cartier and Dior.	这些包括拉尔夫的外观,卡蒂埃和迪奥.
81	London's train	伦敦的火车
82	stations also get their very own Christmas decorations and many of the major stations also	车站也拥有自己的圣诞装饰,许多主要车站也拥有
83	have a giant Christmas tree.	有一棵巨大的圣诞树。
84	This tree is in St Pancras International and this one is sponsored	这棵树在圣潘克拉斯国际,这棵树是赞助的
85	by Hatchards.	由哈查兹著.
86	It's a giant Christmas tree actually made out of books that will redo audiobooks if you	这是一棵巨大的圣诞树 实际上是用书做的 如果你愿意的话,它会重新做音书
87	sit in the little booths inside the tree.	坐在树上的小亭子里
88	The area surrounding King's Cross and St Pancras International	国王十字和圣潘克拉斯国际的周边地区
89	is also well worth checking out thanks to the numerous illuminations at night.	也值得一试,多亏了晚上的无数照明。
90	I particularly	我特别喜欢
91	recommend heading to a recently renovated area around a five minute walk away which is known	建议前往最近翻修的地区 大约五分钟的路程 已知
92	作为Coldrop的场。
93	There's a number of amazing boutique shops here, craft coffee shops and the	这里有很多很棒的店铺 工艺咖啡店和
94	like.	喜欢。
95	Many stores have special opening times in order for everyone to accommodate their late night	许多店铺都有特别的营业时间,让每个人都可以过夜
96	shopping and get gifts for everyone.	买东西给大家
97	One of my favorite places to do this is Columbia Road which	我最喜欢的地方是哥伦比亚路
98	is home to a famous flower market that takes place every Sunday.	是著名花市的所在地 每个星期天都会有
99	On Wednesdays across Advent all of	周三,周三,周三,周四,周四,周四
100	the shops here open late so that you can purchase everything you need.	这里的店铺很晚才开业 这样你就可以买你需要的东西了
101	Yet another Christmas market	又一个圣诞市场
102	in London can be found in the form of Southbank Centre Winter Market.	在伦敦可以以南岸中心冬季市场的形式找到.
103	This takes place right	事情就是这样的
104	alongside the River Thames and is just a stone's throw away from Waterloo.	和泰晤士河一起 只不过是滑铁卢的石头
105	This market features	这种市场特点
106	traditional Bavarian chalets selling gifts and food but most of the focus of this market is	巴伐利亚传统小卖部出售礼品和食物,但这个市场的主要重点是
107	certainly on drinks and snacks.	在饮料和零食方面,
108	It's certainly not my favorite market in London to visit but it's	这当然不是我喜欢的市场 在伦敦参观,但它
109	definitely worth checking out if you happen to be in the area.	肯定值得检查 如果你碰巧在这个地区。
110	There is also a pop-up curling rink	还有一个流行的卷曲
111	where you can play games with your friends.	你可以和你的朋友玩游戏
112	Canary Wharf is a sprawling maze of high-rise buildings	加那利语Name Wharf是高楼大厦的长长迷宫
113	in East London.	在东伦敦。
114	I have to admit that this probably isn't the most festive place to visit in the city	我必须承认,这里可能不是城里最热闹的地方
115	but it is home to a pretty large ice skating rink where you can rent skates and soak up the ambiance.	但它是一个相当大的冰溜冰场 在那里你可以租 滑冰和浸泡的氛围。
116	The area surrounding the ice rink is filled with bars serving festive food and drinks.	冰河冰河周围地区充满了提供节日食品和饮料的酒吧.
117	Harrods is one of the most prestigious department stores in London and can be found in Knightsbridge.	哈罗德斯是伦敦最有声望的百货公司之一,可以在骑士桥找到.
118	The shop is all decked out for Christmas both inside and outside and sees a staggering 15 million	店铺里面和外面都装满了圣诞礼物 看到了惊人的1500万
119	visitors per year with a lot of these being during the winter.	每年的游客,其中很多是在冬季。
120	There are also amazing window displays	还有惊人的窗口显示
121	to enjoy as well as pop-up cafes sponsored by luxury brands.	以及奢侈品品牌赞助的咖啡馆
122	Like other department stores in	像其他百货公司一样
123	London, inside you'll find a Christmas shop selling everything from ornaments to stocking fillers.	伦敦,里面有家圣诞店 从装饰品到袜子都卖掉
124	Throughout the year the food court is always a popular place to check out	一整年,美食院总是很受欢迎的
125	and they too sell seasonally themed foodie treats.	他们也出售季节性食材
126	Battersea Power Station is a newly	巴特西电站是新开的
127	renovated area of London that is served by the Northern Line.	由北线服务的伦敦翻新区.
128	The former power station has been	前电站已经
129	converted into a luxury mall.	变成豪华商场。
130	During the festive period an ice skating rink has been installed and	在庆典期间,安装了冰滑冰场,
131	is called Glide.	叫做格莱德。
132	There are adjacent pop-up stalls and even a bar that's home to small snow globe	附近有弹出摊 甚至有家小雪球酒吧
133	domes which you can privatise for a fun meal or some drinks.	穹顶,你可以私人化 做一个有趣的晚餐或一些饮料。
134	Hayes Galleria is a beautiful covered	海斯・盖勒莉娅是美丽的封面
135	market that is perfect to visit during a rainy day.	在下雨日的市场是完美的。
136	There are a few chalets here selling things	这里有几个卖东西的货柜
137	like soaps and candles as well as some hot drinks.	像肥皂和蜡烛 还有热饮料
138	Christmas on the River is yet another seasonal	河上的圣诞节又是季节性的
139	market on the banks of the River Thames.	泰晤士河岸的市场
140	Bright lights and a bustling market serving hot food,	明亮的灯光和繁忙的市场 提供热的食物,
141	mulled wine and other hot drinks will greet you should you stroll along the Queens Walk.	红酒和其他热酒会欢迎你 如果你走在皇后区步行。
142	I also recommend heading to this area in general in the evening as the whole area has beautiful	我也建议晚上去这个地区 因为整个地区都很美
143	illuminations of the Tower Bridge.	塔桥的灯光
144	Lots of places do bus tours, open top bus tours where you can see	有很多地方都做公交旅游, 开放顶级公交旅游,在那里你可以看到
145	the illuminations but to be honest if you're looking for a budget version of this you can	但老实说,如果你想要这个预算版本,你可以
146	just hop on a normal red bus which is headed through London, head to the top deck to the front	跳上一辆普通的红色公交车 然后从伦敦开往顶端的甲板
147	and you can enjoy the beautiful illuminations from there.	你可以享受美丽的照明 从那里。
148	Leadenhall Market is located in	莱恩霍尔市场位于
149	the city of London and dates all the way back to the 14th century.	伦敦市,可以追溯到14世纪
150	During the Christmas season	圣诞节期间
151	it's covered in beautiful illuminations.	上面有美丽的光线
152	And if you've made it all the way to the end of the video	如果你一直到录像结束
153	thank you so much for watching and be sure to subscribe for more travel movies.	非常感谢你们看这些电影, 并且一定会订阅更多的旅行电影。
154	See you next	回头见

该视频共有字幕 154 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格