【听力突破】为什么没字幕就看不懂影视剧 · 附解决方案
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【听力突破】为什么没字幕就看不懂影视剧 · 附解决方案 中英 | 15:04 |
| P2 | 【听力突破】为什么没字幕就看不懂影视剧 · 附解决方案 无字 | 15:04 |
P1 · 【听力突破】为什么没字幕就看不懂影视剧 · 附解决方案 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Let's talk about a problem we all experience when we try to watch TV in a foreign language. | 让我们来谈谈一个我们都经历的问题 当我们尝试看电视的外语。 |
| 0:04 | We don't understand what we hear. | 我们不明白我们听到什么。 |
| 0:07 | It's probably one of the biggest things I struggled with when | 这可能是我最大的挣扎之一 当 |
| 0:10 | I first started learning English. | 我开始学习英语 |
| 0:12 | I would turn on a show in English, I would start watching it, | 我会开一个英语节目, 我会开始看它, |
| 0:15 | but then the problem was I could not recognize the words, the words the actors were saying | 但问题是 我认不出那些话 演员们说的话 |
| 0:21 | without turning on the subtitles. | 没有打开字幕。 |
| 0:24 | And for me at that time it was a big problem because | 对于我来说,那是一个大问题,因为 |
| 0:27 | I thought that I was supposed to understand every single movie, every single TV show without any | 我以为我应该理解 每一个电影,每一个电视节目 没有任何 |
| 0:33 | subtitles because I had an opinion that using subtitles was a bad thing. | 字幕 因为我有观点认为使用字幕是件坏事. |
展开字幕全文（166 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let's talk about a problem we all experience when we try to watch TV in a foreign language. | 让我们来谈谈一个我们都经历的问题 当我们尝试看电视的外语。 |
| 2 | We don't understand what we hear. | 我们不明白我们听到什么。 |
| 3 | It's probably one of the biggest things I struggled with when | 这可能是我最大的挣扎之一 当 |
| 4 | I first started learning English. | 我开始学习英语 |
| 5 | I would turn on a show in English, I would start watching it, | 我会开一个英语节目, 我会开始看它, |
| 6 | but then the problem was I could not recognize the words, the words the actors were saying | 但问题是 我认不出那些话 演员们说的话 |
| 7 | without turning on the subtitles. | 没有打开字幕。 |
| 8 | And for me at that time it was a big problem because | 对于我来说,那是一个大问题,因为 |
| 9 | I thought that I was supposed to understand every single movie, every single TV show without any | 我以为我应该理解 每一个电影,每一个电视节目 没有任何 |
| 10 | subtitles because I had an opinion that using subtitles was a bad thing. | 字幕 因为我有观点认为使用字幕是件坏事. |
| 11 | Now I really think | 现在我真的觉得 |
| 12 | that subtitles can help you improve your listening skills. | 字幕可以帮助你提高听力 |
| 13 | At least they really helped me. | 至少他们真的帮我。 |
| 14 | They really | 他们真的 |
| 15 | helped me start understanding more words in English and I'm using the same approach right now | 帮助我开始理解更多英文的词 而我现在也用同样的方法 |
| 16 | while learning Spanish. | 在学习西班牙语的同时 |
| 17 | So this video will be a reflection of my personal experience. | 这段录像将反映我个人的经验。 |
| 18 | All the | 所有的东西 |
| 19 | things that helped me improve my listening skills and my listening comprehension. | 帮助我提高听力能力和听力理解 |
| 20 | So why was it so | 那为什么 |
| 21 | hard for me at the very beginning to understand TV and movies in English and why is it hard for | 一开始我很难理解英语的电视和电影 为什么很难理解 |
| 22 | you guys? | 你们? |
| 23 | So I have discovered that the one thing that I struggle with the most is the speed and | 所以我发现我最努力的一件事 就是速度和速度 |
| 24 | pronunciation because native speakers talk extremely fast and when you're just learning the language, | 发音是因为说本地话的人说话速度非常快 当你刚刚学习语言时 |
| 25 | especially when you have just started learning this language, it's really hard for you because | 特别是当你刚刚开始学习这种语言的时候, 这对你来说真的很难,因为 |
| 26 | they're talking so fast and you have no idea what they're saying, they're blending all the | 他们说话这么快 你不知道他们在说什么, 他们混合了所有的 |
| 27 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你根本不知道发生了什么 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}显然作为一个语言学习者 | |
| 28 | feel very confused. | 感觉很困惑 |
| 29 | Native speakers in movies and TV shows often speak at a natural conversational | 电影和电视节目中的土著演讲者经常在自然对话中讲话 |
| 30 | pace which is usually significantly faster than what we're used to. | 速度通常比我们习惯的要快很多 |
| 31 | This rapid pace can make it | 这么快的脚步可以撑下去 |
| 32 | for us language learners to catch individual phrases or maybe words and understand different | 我们的语言学习者可以捕捉到个别的词句或可能的话语并理解不同的 |
| 33 | nuances in pronunciation. | 读音中的细微差别。 |
| 34 | So how did I fix this problem? | 我怎么解决这个问题的? |
| 35 | What did I do when I was watching a show | 我在看节目时做了什么 |
| 36 | and I couldn't understand anything because the actors there were speaking too fast? | 我什么都听不懂 因为那里的演员说话太快? |
| 37 | Well in | 不错 |
| 38 | reality I just stopped watching that show because at the very beginning I understood that I was not | 我刚刚停止看那个节目 因为一开始我知道我不是 |
| 39 | going to be able to understand everything and especially I was not going to be able to understand | 能够理解一切 尤其是我无法理解 |
| 40 | native speakers as easily. | 说本地话的人很容易 |
| 41 | So what I did was I just went to YouTube and instead at the very beginning | 所以我刚刚去了YouTube 然后从一开始 |
| 42 | I just watched a lot of educational YouTube videos obviously also by native speakers or by people who | 我刚刚看了很多教育性的YouTube视频, 很明显,还有讲母语的人, |
| 43 | have a very good level in this language but for me it was important to watch something more so | 语言水平很好,但对我很重要 要看更多这样的东西 |
| 44 | maybe like a story like a person is telling you a story but then they share all the vocabulary | 也许像一个人的故事 告诉你一个故事 但是他们分享所有的词汇 |
| 45 | they maybe explain like a grammar rule and this way I was actually learning because when I was | 他们或许会像语法规则那样解释 这样我其实在学习 因为当我是 |
| 46 | watching shows and movies I was realizing that the level was a little bit too high for me so I think | 观看节目和电影 我意识到 关卡对我来说有点太高 所以我想 |
| 47 | it's also important to understand that sometimes you will probably have to stop watching something | 也有必要明白 有时候你可能不得不停止看东西 |
| 48 | just because it's a little bit too hard but it doesn't mean that you will never be able to watch | 只是因为有点太难了 但不代表你永远无法看 |
| 49 | this show no you can make this your goal for example right now my goal is to read a whole book | 这节目不,你可以把这个作为你的目标 比如现在我的目标是读一本书 |
| 50 | in Spanish like a book for adults in Spanish and I know that my level is maybe not that high to be | 在西班牙语中就像一本 成年人用西班牙语写的书 我知道我的水平也许没有那么高 |
| 51 | able to accomplish this goal right now but I know that one day I will do it and for me to be able to | 能够现在就完成这个目标 但我知道总有一天我会做到的 |
| 52 | do it I have established a system of oh let me read this short articles for non-native speakers | 做它,我已经建立了一个系统 哦,让我读这短篇文章 对于非本地发言者 |
| 53 | or let me read this book which is a lot easier for me and I can understand it a lot better and | 或者让我读这本书 这对我来说容易得多 我可以更理解它很多 |
| 54 | basically this way I built out this system for myself a system of just watching YouTube videos | 基本上这样我为自己建立了这个系统 一个只看YouTube视频的系统 |
| 55 | watching educational content on YouTube in this language and then slowly but surely I was increasing | 在YouTube上用这种语言观看教育内容, |
| 56 | my vocabulary I was watching more and more complicated videos and then one day I was like | 我的词汇,我正在看 越来越多的复杂视频 然后有一天,我像 |
| 57 | you know what I think I'm ready to watch Friends because believe it or not guys but Friends is | 你知道我想我准备看什么 朋友,因为相信与否 男人,但朋友是 |
| 58 | actually a hard show I feel like a lot of people always recommend Friends as like the first TV show | 实际上,一个困难的节目,我觉得像很多人总是推荐朋友 像第一个电视节目一样 |
| 59 | you should watch in English but I think it's pretty challenging at least this was my experience at the | 你应该用英语看 但我觉得这很困难 至少这是我在 |
| 60 | very beginning you know all the actors they were speaking extremely fast for me they were using a | 一开始,你知道所有演员 他们对我说话非常快 他们用一个 |
| 61 | lot of slang and I was just like what is going on yeah and that's why I decided to pause for a | 有很多口号,我就像 发生了什么事 是的,所以我决定暂停一个 |
| 62 | second and just go to YouTube and continue watching educational videos so now we're slowly moving on | 第二,就去YouTube,继续看教育录像,现在我们慢慢地继续 |
| 63 | to the second reason why it was hard for me to understand shows or movies in English it's because | 第二个原因,为什么我很难理解 节目或电影的英语是因为它 |
| 64 | usually actors there use a lot of idioms and slang and it's not something that you're going to learn | 通常演员都用很多口号和口号,你不会学的 |
| 65 | TV shows and movies often incorporate different idioms and slang that you're honestly not taught | 电视剧和电影往往包含不同的规范 和俗语,你诚实的不教 |
| 66 | in your traditional language class and they can be pretty perplexing for many language learners | 在你的传统语言课上, 他们可以相当令人困惑 许多语言学习者 |
| 67 | because sometimes we look at this expression we're like what does it mean you know I have no idea I | 因为有时我们看这个表情 我们就像它意味着你知道我不知道我 |
| 68 | need to google it I need to memorize it and only later I will be able to actually use it myself and | 需要用Google它 我需要记住它 直到以后我才能亲自使用它 |
| 69 | I just want to let you know that this is something that I experienced too in the past and obviously | 我只是想让你知道,这是一件 我也经历过过去,显然 |
| 70 | right now my English is a lot better I know a lot of expressions a lot of idioms in English so | 现在我的英语好得多了 我对英语的表达很熟悉 |
| 71 | you can do the same thing I feel like now I'm struggling with this problem a lot in Spanish | 你可以做同样的事情 我感觉现在我正在挣扎 这个问题很多西班牙语 |
| 72 | because my level in Spanish is not that high yet and so every time somebody is using an expression | 因为我的西班牙语水平还没有那么高 所以每次有人用一个表达 |
| 73 | I'm like what does it mean oh my god it's another idiom or you know it's like slang and I'm like | и碞钩琌ぐ或種 ぱ摆 硂琌dio ┪笵硂钩 s и碞钩 |
| 74 | no it's too hard I don't understand can you please not use slang but in reality they can't like | 不,这太难了,我不明白 你能不能别用口号,但实际上他们不喜欢 |
| 75 | that's the truth about how native speakers speak the language they always use slang they always | 这就是讲母语的人 如何说他们总是使用的语言 |
| 76 | use idioms and for us language learners the difficulty is knowing which idioms are actually | 使用idioms,对于我们的语言学习者来说,困难是知道哪些idioms实际上是 |
| 77 | useful and which slang to actually learn so how did I fix this problem first of all every time | 和哪一个口号真正学习 所以我如何首先解决这个问题 |
| 78 | I was watching a show in English I made sure I used subtitles subtitles in English for example | 我在看一个英语节目,我保证我用英语字幕 |
| 79 | if I was watching something in English I used English subtitles right now when I'm watching | 如果我在看一些英文片子 我现在在看时就用英语字幕 |
| 80 | something in Spanish I use Spanish subtitles my experience when it comes to using subtitles | 西班牙语里的东西 我用西班牙语字幕 我的经验是使用字幕 |
| 81 | is that they helped me a lot because this way I could see all of those expressions and idioms | 是他们帮了我很多 因为这样我就能看清这些表情和典型 |
| 82 | I wanted to learn later on so I would be watching a show and then I would see a phrasal verb in | 我想晚点再学 所以我会看一个节目 然后我会看到一个动词 |
| 83 | English for example I would pause I would make sure I understood the meaning of this phrasal verb | 比如说,我会暂停,我会确保 我理解这个动词的意义 |
| 84 | if I didn't I would google what it meant and then maybe I would create a flashcard for myself to | 如果我不这样做,我会谷歌 它的意思,然后也许我会 创建闪卡自己 |
| 85 | later memorize this phrasal verb because at the end of the day if this is something that you | 以后记住这个词性动词 因为如果这是你的东西 |
| 86 | actually need and this is something that native speakers regularly use if you consume content in | 这是本地人经常使用的东西 如果你消费的内容 |
| 87 | language you will come across this word time and time again but obviously providing the fact that | 语言,你会反复遇到这个字 但显然提供的事实 |
| 88 | you actually consume a lot of content in this language because oftentimes we get lazy we get | 你实际上消耗了很多内容 在这个语言中,因为我们经常变得懒惰 |
| 89 | busy and we practice languages only once a week which is definitely not enough and when it comes | 我们每周只练习一次语言 这绝对不够,什么时候来 |
| 90 | to tackling the challenges of understanding tv shows and movies and foreign languages | 应对了解电视剧、电影和外语方面的挑战 |
| 91 | there's one platform that helped me so much and I am still an active user of this platform it | 有一个平台帮助了我这么多 我仍然是这个平台的活跃用户 |
| 92 | is called lingopi it is designed specifically for language learners who want to watch movies | 特意为想看电影的语言学习者设计 |
| 93 | and tv shows and improve their language skills this way with lingopi you're not just learning | 和TV展示和提升他们的语言技巧 这样与Lingopi 你不只是学习 |
| 94 | you're delving into the heart of real native conversations slang street language and popular | 你正在探索真正的本地对话的核心 朗语街道语言和流行 |
| 95 | culture on their platform you have the chance to learn Spanish French Italian German Portuguese | 在他们的平台上 你有机会学习西班牙语 意大利德语葡萄牙语 |
| 96 | Russian Korean and Japanese their content is extremely interesting and it includes various | 俄罗斯朝鲜语和日语的内容非常有趣,包括各种 |
| 97 | genres from comedy to romance mystery to drama and everything in between but what I love about | 从喜剧到浪漫的神秘 戏剧和一切之间 |
| 98 | lingopi the most is their interactive features the show I'm currently watching on lingopi is called | Lingopi最多是他们的交互功能 我目前看的节目叫做Lingopi |
| 99 | special mexican food tour and I love it a lot you can watch your favorite show with interactive | 特别的墨西哥美食之旅,我喜欢它很多 你可以观看你最喜欢的节目 互动 |
| 100 | subtitles that provide instant translations with a mere click on unfamiliar words and what's even | 字幕,提供即时翻译 仅点击不熟悉的词和什么 |
| 101 | better is that they're built in flashcards and auto-generated quizzes help me internalize what | 最好用闪卡和自动考试 帮助我把什么内部化 |
| 102 | I've learned it's like turning your language learning into a game reinforcing vocabulary | 我学会了这就像把你的语言学习变成一个加强词汇的游戏 |
| 103 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我总是会告诉你们 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}闪卡改变了我的生活 | |
| 104 | also why I love lingopi because if I don't know a word I can just click on it and I can create a | 为什么我爱Lingopi 因为如果我一个字都不懂 我可以点击它,我可以创建一个 |
| 105 | flashcard and I can review all of these flashcards after I finish watching an episode of my favorite | 闪卡和我可以检查所有这些闪卡 在我看完我最喜欢的一集后 |
| 106 | show so lingopi can really help you save a lot of time and effort and only for you guys lingopi | 露出Lingopi能帮助你节省很多时间和精力 只为你们这些Lingopi |
| 107 | is offering a seven-day free trial with an exclusive 55 discount for a limited time just | 提供为期7天的免费审判 仅限55个折扣 |
| 108 | follow the link in my description and watch shows and movies with the help of lingopi the next thing | 跟着我描述中的链接看节目和电影 在Lingopi的帮助下 |
| 109 | I struggle with is the fact that when you're watching a show there are usually people who | 我挣扎着的事实是 当你看一个节目时 通常有人 |
| 110 | have a lot of different accents and dialects and for a language learner it's kind of hard to | 有很多不同的口音和方言 对于一个语言学习者来说 这很难 |
| 111 | understand all the differences and all the words we all know that many languages have multiple | 我们都知道许多语言有多种语言 |
| 112 | regional accents and dialects and it makes it harder to comprehend the spoken language | 地区性口音和方言,因此难以理解口语 |
| 113 | even native speakers can struggle with understanding unfamiliar accents so guys as language learners we | 连讲本地话的人 也很难理解陌生的口音 所以作为语言学习者 |
| 114 | just have to relax breathe out and I feel like a lot of people are just way too harsh on themselves | 放松呼吸,我觉得很多人太苛刻了 |
| 115 | yes you don't understand this accent and now what it's not the end of the world it can always | 是的,你不明白这个口音 而现在不是世界末日 它总是可以 |
| 116 | practice it can always improve and yeah and then you will be able to understand this accent so how | 练习它总是可以改进的,是的,然后你会 能够理解这个口音,所以如何 |
| 117 | did I fix this problem to be completely honest what I actually did from the very beginning | 我从一开始就把问题解决了吗? |
| 118 | is I only focused on one accent I feel like it's not something that a lot of people recommend | 我只是专注于一种口音 我觉得这不是很多人推荐的 |
| 119 | usually people always tell you try to surround yourself with a lot of different accents and | 通常人们总是告诉你 试着用不同的口音包围自己 |
| 120 | dialects and everything but for me I'm a language learner and I feel like I just feel overwhelmed | 方言和一切,但对我来说,我是一个语言学习者 我觉得我只是感觉不堪重负 |
| 121 | especially the very beginning when my level is not too high yet for example | 特别是一开始,我的水平还不算太高 |
| 122 | it's something that I'm experiencing with Spanish right now if I were to follow this advice of | 如果我听从这个建议 我现在正用西班牙语去体验 |
| 123 | you know surrounding myself with a lot of different accents and dialects I would probably quit | 你知道我身边有很多不同的口音和方言 我可能会退出 |
| 124 | because I would realize the Spanish is way too complicated but that's not my goal I don't want | 因为我会意识到 西班牙语太复杂了 但这不是我的目标 我不想 |
| 125 | to quit so I decided to only focus on Mexican Spanish for now because I live in Mexico and | 所以我决定现在只关注墨西哥西班牙语 因为我住在墨西哥 |
| 126 | that's my priority because in truth the more you practice the language you know the higher | 那是我的首要任务 因为事实上你越练越懂语言 |
| 127 | your level gets the more confident you will feel you will feel like you're ready to expose yourself | 越自信,你就会觉得 你准备好暴露自己 |
| 128 | to a different accent and try something new but not at the very beginning just you know relax a | 换个口音试试新口音 但一开始就不是了 |
| 129 | little bit stick to one accent with English what I did is I decided to stick to the American English | 有点坚持一个口音 用英语,我做了什么 我决定坚持美国英语 |
| 130 | I decided to master the pronunciation I mean I'm still trying to do it even to this very day | 我决定精通读音,意思是... ...我至今还在努力做 |
| 131 | because I'm not a native speaker but anyway I focused on the American accent because it's | 因为我不是土生土长的演说家 但无论如何,我专注于美国口音,因为它 |
| 132 | something that I wanted to work on I started watching a lot of movies and shows where people | 我开始看很多电影 显示人们在哪里 |
| 133 | only spoke with American English because that was my focus and then after I started speaking | 只和美式英语说话,因为这是我的焦点 之后我开始说话 |
| 134 | better after I improved my listening skills I was like you know what I think it's time for me to | 我改进了听力后... ...我觉得你知道我想是时候... |
| 135 | listen to British English right now and then a whole new level of difficulty began but I was | 现在听英国英语,然后一个全新的难度 开始,但我是 |
| 136 | ready for it and that's the most important thing the next difficulty with movies and shows is | 准备好,这是最重要的事情 电影和演出的下一个困难是 |
| 137 | cultural context and references movies and tv shows often include cultural references that are | 文化背景和参考电影和电视剧往往包括文化参考 |
| 138 | very specific to the country or even region where this content was produced and obviously as language | 具体针对制作这种内容的国家或甚至地区,显然作为语言 |
| 139 | we're often not familiar with this region or a country because we just didn't grow up there | 我们常常不熟悉这个区域或一个国家,因为我们没有在那里长大。 |
| 140 | and because of that we might miss out on a lot of jokes and puns and cultural references in reality | 也因为这样,我们可能会错过很多笑话 双关语 以及文化参考资料 在现实中 |
| 141 | it's actually pretty hard to fix this issue because basically fixing this whole problem would mean | 实际上很难解决这个问题 因为基本上解决这个问题意味着 |
| 142 | that you have to learn everything about this culture and it's quite difficult to do if again | 你必须要学习关于这种文化的一切 如果再这样的话 很难做到 |
| 143 | your parents are not from this country you were not raised in that country you never traveled to | 你父母不是来自这个国家 你从来就没有去过那个国家 |
| 144 | that country before you never lived there before but it's possible the first time I traveled to an | 在你从未住过之前的那个国家 但有可能是我第一次去 |
| 145 | English-speaking country I was 20 years old and by that age I could already speak English pretty | 我20岁那年说英语的国家 那时我已经说英语了 |
| 146 | well and I knew some things about you know the American culture for example obviously I was not | 嗯,我知道一些关于你的事情 你知道美国文化 比如说,显然我不是 |
| 147 | super advanced I didn't know everything but I knew some things so how did I learn those things | 超高级,我不知道一切 但我知道一些事情 所以我是如何学到这些东西的 |
| 148 | first of all I was watching all the shows that Americans were talking about at that very moment | 首先,我在看所有节目 美国人在那一刻谈论 |
| 149 | if I saw online that this show is very popular in the... Alexa stop... if I saw online that this show | 如果我在网上看到这个节目在... |
| 150 | was very popular in the United States for example I was like I have to watch it I have to figure out | 在美国很受欢迎 比如说,我好像必须看一看 我必须想清楚 |
| 151 | the show is about I have to familiarize myself with you know the show and the content of the | 节目是关于我必须熟悉自己 你知道节目和内容 |
| 152 | show because to be honest what really shapes the culture is a lot of things it's the history of | 老实说,文化的形成 有很多是历史 |
| 153 | this country it's you know it's like cultural things like music and books and movies and you | 这个国家 你知道它就像 文化的东西 像音乐,书籍和电影 还有你 |
| 154 | can't like learn everything but you can kind of give yourself this goal of focusing on one thing | 但你可以给自己这个目标 专注于一件事 |
| 155 | at a time so first it was like okay I want to watch this show and then it was like oh I want to | 首先我想看这个节目,然后我想 |
| 156 | watch this movie because it's a classic and then it was like oh maybe I should listen to these songs | 看这部电影,因为它是经典 然后它就像哦 也许我应该听这些歌 |
| 157 | at least for a little bit because I know that they are extremely popular among Americans but | 至少有一点 因为我知道他们在美国非常受欢迎 |
| 158 | I think what really helped me here is just realizing that I'm a person from a different culture | 我觉得真正帮助我的地方 就是意识到我是一个来自不同文化的人 |
| 159 | and it's absolutely okay there are going to be jokes that I am not going to be able to understand | 这绝对没关系 会有笑话 我无法理解 |
| 160 | ⊿闽玒 и穦厩êㄇ狥「 и language穦跑眔 | |
| 161 | this note I would like to wrap up this YouTube video thank you guys so much for watching don't | 我想把YouTube的视频收尾 非常感谢你们不看 |
| 162 | forget that if you like watching movies and shows and foreign languages you absolutely have to give | 忘了,如果你喜欢看电影和表演 和外语,你绝对必须给 |
| 163 | LingoPie a try it's an amazing platform and I use it almost every single day to study Spanish right | LingoPie a try 这是一个惊人的平台 我几乎每一天都用它来研究西班牙语 |
| 164 | now remember they have a lot of languages there so make sure to click the link below and check | 现在记住他们有很多语言,所以确保点击下面的链接并检查 |
| 165 | them out if you like this video don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my channel | 如果你喜欢这段视频 就不会忘记用拇指指指着我的频道 |
| 166 | and I'll see you guys in my next video | 我会在下一个视频中看到你们 |
该视频共有字幕 166 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【听力突破】为什么没字幕就看不懂影视剧 · 附解决方案 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Let's talk about a problem we all experience when we try to watch TV in a foreign language. | 让我们来谈谈一个我们都经历的问题 当我们尝试看电视的外语。 |
| 0:04 | We don't understand what we hear. | 我们不明白我们听到什么。 |
| 0:06 | It's probably one of the biggest things I struggled with when I | 这可能是我挣扎时最大的事情之一 |
| 0:10 | first started learning English. | 首先开始学习英语。 |
| 0:12 | I would turn on a show in English, I would start watching it, | 我会开一个英语节目, 我会开始看它, |
| 0:15 | but then the problem was I could not recognize the words, the words the actors were saying | 但问题是 我认不出那些话 演员们说的话 |
| 0:21 | without turning on the subtitles. | 没有打开字幕。 |
| 0:24 | And for me at that time it was a big problem because | 对于我来说,那是一个大问题,因为 |
| 0:27 | I thought that I was supposed to understand every single movie, every single TV show without any | 我以为我应该理解 每一个电影,每一个电视节目 没有任何 |
| 0:33 | subtitles because I had an opinion that using subtitles was a bad thing. | 字幕 因为我有观点认为使用字幕是件坏事. |
展开字幕全文（236 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let's talk about a problem we all experience when we try to watch TV in a foreign language. | 让我们来谈谈一个我们都经历的问题 当我们尝试看电视的外语。 |
| 2 | We don't understand what we hear. | 我们不明白我们听到什么。 |
| 3 | It's probably one of the biggest things I struggled with when I | 这可能是我挣扎时最大的事情之一 |
| 4 | first started learning English. | 首先开始学习英语。 |
| 5 | I would turn on a show in English, I would start watching it, | 我会开一个英语节目, 我会开始看它, |
| 6 | but then the problem was I could not recognize the words, the words the actors were saying | 但问题是 我认不出那些话 演员们说的话 |
| 7 | without turning on the subtitles. | 没有打开字幕。 |
| 8 | And for me at that time it was a big problem because | 对于我来说,那是一个大问题,因为 |
| 9 | I thought that I was supposed to understand every single movie, every single TV show without any | 我以为我应该理解 每一个电影,每一个电视节目 没有任何 |
| 10 | subtitles because I had an opinion that using subtitles was a bad thing. | 字幕 因为我有观点认为使用字幕是件坏事. |
| 11 | Now I really think | 现在我真的觉得 |
| 12 | that subtitles can help you improve your listening skills. | 字幕可以帮助你提高听力 |
| 13 | At least they really helped me. | 至少他们真的帮我。 |
| 14 | They really | 他们真的 |
| 15 | helped me start understanding more words in English and I'm using the same approach right now | 帮助我开始理解更多英文的词 而我现在也用同样的方法 |
| 16 | while learning Spanish. | 在学习西班牙语的同时 |
| 17 | So this video will be a reflection of my personal experience. | 这段录像将反映我个人的经验。 |
| 18 | All the | 所有的东西 |
| 19 | things that helped me improve my listening skills and my listening comprehension. | 帮助我提高听力能力和听力理解 |
| 20 | So why was it so | 那为什么 |
| 21 | hard for me at the very beginning to understand TV and movies in English? | 我一开始就很难懂英语的电视和电影? |
| 22 | And why is it hard for | 为何很难 |
| 23 | you guys? | 你们? |
| 24 | So I have discovered that the one thing that I struggle with the most is the speed and | 所以我发现我最努力的一件事 就是速度和速度 |
| 25 | pronunciation. | 发音. |
| 26 | Because native speakers talk extremely fast and when you're just learning | 因为讲土语的人说话速度非常快 当你刚刚学会的时候 |
| 27 | the language, especially when you have just started learning this language, it's really hard | 语言,特别是当你刚刚开始学习这种语言, 这真的很难 |
| 28 | for you because they're talking so fast and you have no idea what they're saying. | 因为他们说话这么快 你不知道他们在说什么 |
| 29 | They're blending | 他们混在一起了 |
| 30 | all the words together. | 所有的词在一起。 |
| 31 | You have no idea what's going on and obviously as a language learner | 你根本不知道是怎么回事 很明显,作为一个语言学习者 |
| 32 | you just feel very confused. | 你只是觉得很困惑。 |
| 33 | Native speakers in movies and TV shows often speak at a natural | 电影和电视节目中的土著演讲者经常在自然中说话 |
| 34 | conversational pace, which is usually significantly faster than what we're used to. | 对话速度,通常比我们习惯的速度要快很多. |
| 35 | This rapid pace | 这么快 |
| 36 | can make it difficult for us language learners to catch individual phrases or maybe words and | 可能使我们语言学习者难以捕捉到个别的词句或词句, |
| 37 | understand different nuances in pronunciation. | 理解发音的不同细微差别. |
| 38 | So how did I fix this problem? | 我怎么解决这个问题的? |
| 39 | What did I do | 我做了什麽? |
| 40 | when I was watching a show and I couldn't understand anything because the actors there | 当我在看节目时 我什么都听不懂 因为那里的演员 |
| 41 | were speaking too fast? | 说得太快了? |
| 42 | Well in reality I just stopped watching that show because at the very | 其实我刚停止看那个节目 因为就在 |
| 43 | beginning I understood that I was not going to be able to understand everything and especially | 一开始我明白我无法理解一切 尤其是 |
| 44 | I was not going to be able to understand native speakers as easily. | 我无法轻易理解母语。 |
| 45 | So what I did was I just went | 所以我刚刚去了 |
| 46 | to YouTube and instead at the very beginning I just watched a lot of educational YouTube videos, | 在YouTube上 我刚刚看了很多教育性的YouTube视频 |
| 47 | obviously also by native speakers or by people who have a very good level in this language, | 显然,还有讲母语的人或这种语言水平很高的人, |
| 48 | but for me it was important to watch something more so educational, maybe like a story, like a | 但对我来说,重要的是要看一些 教育性更强的东西,也许像一个故事,像一个 |
| 49 | person is telling you a story but then they share all the vocabulary, they maybe explain like a | 有人在给你讲一个故事 但是他们分享了所有的词汇 他们也许可以像一个 |
| 50 | grammar rule and this way I was actually learning because when I was watching shows and movies | 语法规则和这种方式 我实际上学习 因为当我看节目和电影 |
| 51 | I was realizing that the level was a little bit too high for me. | 我意识到这个水平对我来说太高了 |
| 52 | So I think it's also important | 所以我觉得这也很重要 |
| 53 | to understand that sometimes you will probably have to stop watching something just because it's | 要知道,有时你可能不得不停止看东西 只是因为它 |
| 54 | a little bit too hard but it doesn't mean that you will never be able to watch the show. | 有点太难了 但这并不意味着你永远无法看节目 |
| 55 | No, | 没有 |
| 56 | you can make this your goal. | 你可以把这个作为你的目标 |
| 57 | For example right now my goal is to read a whole book in Spanish, | 比如现在我的目标是用西班牙语读一整本书 |
| 58 | like a book for adults in Spanish and I know that my level is maybe not that high to be able to | 就像一本西班牙文的成人书 我知道我的水准也许没有那么高 |
| 59 | accomplish this goal right now but I know that one day I will do it and for me to be able to do it I | 现在就完成这个目标 但我知道总有一天我会做到这一点 并且让我能够做到这一点 |
| 60 | established a system of oh let me read this short articles for non-native speakers or let me read | 让我读这篇简短的文章, |
| 61 | this book which is a lot easier for me and I can understand it a lot better and basically this way | 这本书对我来说容易得多 我能更清楚地理解 基本上是这样 |
| 62 | I built out this system for myself, a system of just watching YouTube videos, watching educational | 我为自己建造了这个系统, 一个只看YouTube视频,看教育的系统 |
| 63 | content on YouTube in this language and then slowly but surely I was increasing my vocabulary, | 在YouTube上使用这种语言, |
| 64 | I was watching more and more complicated videos and then one day I was like you know what I think | 我看着越来越复杂的视频 然后有一天我像你知道我在想什么 |
| 65 | I'm ready to watch Friends because believe it or not guys but Friends is actually a hard show. | 我准备看"朋友"了 因为无论你们信不信 但"朋友"其实很困难 |
| 66 | I feel like a lot of people always recommend Friends as like the first TV show you should watch | 我觉得很多人总是推荐朋友 就像你应该看的第一部电视剧 |
| 67 | in English but I think it's pretty challenging, at least this was my experience. | 但至少这是我的经验。 |
| 68 | At the very | 在那个地方 |
| 69 | beginning you know all the actors there were speaking extremely fast for me, they were using | 一开始你知道所有的演员 都对我说得非常快 他们利用我 |
| 70 | a lot of slang and I was just like what is going on? | 我和很多口号就像发生了什么? |
| 71 | Yeah and that's why I decided to pause for a | 所以我决定暂停一下 |
| 72 | second and just go to YouTube and continue watching educational videos. | 继续看教育录像。 |
| 73 | So now we're slowly moving on | 所以现在我们慢慢前进 |
| 74 | to the second reason why it was hard for me to understand shows or movies in English. | 第二个原因,为什么我很难理解 节目或电影的英语。 |
| 75 | It's | 这是 |
| 76 | because usually actors there use a lot of idioms and slang and it's not something that you're | 因为通常演员 使用很多 偶像和口号 而且这不是你是什么 |
| 77 | fast. | 快点 |
| 78 | TV shows and movies often incorporate different idioms and slang that you're honestly | 电视剧和电影中经常包含不同的俗语和俗语 说你是诚实的 |
| 79 | not taught in your traditional language class and they can be pretty perplexing for many language | 不是在传统语言课上教的 他们对很多语言都相当困惑 |
| 80 | learners because sometimes we'll look at this expression we're like what does it mean? | 学习,因为有时我们会看 这个表达,我们喜欢它是什么意思? |
| 81 | You know | 你知道吗 |
| 82 | I have no idea, I need to google it, I need to memorize it and only later I will be able to | 我不知道,我需要浏览它, 我需要记住它,直到以后,我才能 |
| 83 | actually use it myself and it's totally okay. | 其实我自己用,这完全没关系。 |
| 84 | I just want to let you know that this is something | 我只是想告诉你,这是什么 |
| 85 | that I experienced too in the past and obviously right now my English is a lot better, I know a lot | 我过去也经历过 现在显然我的英语好多了 我知道很多 |
| 86 | of expressions, a lot of idioms in English so you can do the same thing. | 表达方式,很多英语的规范,这样你就可以做同样的事情. |
| 87 | I feel like now I'm | 我觉得现在我 |
| 88 | struggling with this problem a lot in Spanish because my level in Spanish is not that high yet | 我西班牙语水平还没有那么高 |
| 89 | and so every time somebody is using an expression I'm like what does it mean? | 所以每当有人在用一种表达方式时 我就会喜欢它是什么意思? |
| 90 | Oh my god it's another | 哦,我的上帝,这是另一个 |
| 91 | can you please not use slang? | 你能别用口号吗? |
| 92 | But in reality they can't, like that's the truth about how native | 但实际上,他们不能, 像这样,这是真相 如何本地 |
| 93 | speakers speak the language. | 发言者讲语言。 |
| 94 | They always use slang, they always use idioms and for us language | 他们总是使用口语, 他们总是使用惯用语和我们的语言 |
| 95 | learners the difficulty is knowing which idioms are actually useful and which slang to actually | 学习者们的难度在于知道 哪些学说实际上有用 哪些学说实际上有用 |
| 96 | learn. | 学习。 |
| 97 | So how did I fix this problem? | 我怎么解决这个问题的? |
| 98 | First of all every time I was watching a show in English | 首先,我每次看英语节目 |
| 99 | I made sure I used subtitles, subtitles in English. | 我确保我使用字幕, 字幕英语。 |
| 100 | For example if I was watching something in English | 比如说,我看的是英语 |
| 101 | I used English subtitles. | 我用了英语字幕。 |
| 102 | Right now when I'm watching something in Spanish I use Spanish | 现在当我在看西班牙语的时候 我用西班牙语 |
| 103 | subtitles. | 字幕组。 |
| 104 | My experience when it comes to using subtitles is that they helped me a lot because | 我使用字幕的经验是 他们帮了我很多忙 |
| 105 | this way I could see all of those expressions and idioms I wanted to learn later on. | 这样我就能看到所有那些表达方式 和常识,我想以后学习。 |
| 106 | So I would be | 所以我会 |
| 107 | watching a show and then I would see a phrasal verb in English for example. | 看着一个节目,然后我会看到一个语言动词 比如英语。 |
| 108 | I would pause, I would | 我会暂停,我会 |
| 109 | make sure I understood the meaning of this phrasal verb. | 确保我理解这个动词的意义。 |
| 110 | If I didn't I would google what it meant and | 如果我不这样做,我会谷歌 它意味着什么, |
| 111 | then maybe I would create a flashcard for myself to later memorize this phrasal verb because at the | 也许我会为自己制作一个闪卡,以便日后记住这个词组动词,因为 |
| 112 | end of the day if this is something that you actually need and this is something that native | 如果这是你真正需要的 也是原生的 |
| 113 | speakers regularly use, if you consume content in this language you will come across this word time | 扬声器经常使用, 如果您使用此语言的内容, 您将会遇到此单词时间 。 |
| 114 | and time again. | 再来一次 |
| 115 | But obviously providing the fact that you actually consume a lot of content in this | 但显然你确实消耗了很多内容 |
| 116 | language because oftentimes we get lazy, we get busy and we practice languages only once a week | 语言,因为我们常常懒惰,忙碌,每周只练习一次语言 |
| 117 | which is definitely not enough. | 这绝对是不够的。 |
| 118 | And when it comes to tackling the challenges of understanding TV | 当涉及到应对理解电视的挑战时 |
| 119 | shows and movies and foreign languages there is one platform that helped me so much and I am still | 电影和外语都有一个平台 帮助了我这么多,我仍然 |
| 120 | an active user of this platform. | 此平台的活跃用户。 |
| 121 | It is called LingoPie. | 它叫灵戈派 |
| 122 | It is designed specifically for language | 它是专门为语言设计的 |
| 123 | learners who want to watch movies and TV shows and improve their language skills this way. | 想要看电影和电视节目的学习者,用这种方式提高自己的语言能力. |
| 124 | With | 与 |
| 125 | LingoPie you're not just learning, you're delving into the heart of real native conversations, | LingoPie 你不只是在学习 你正在探索真正的本土对话的核心 |
| 126 | slang, street language and popular culture. | lang语,街道语言和流行文化. |
| 127 | On their platform you have the chance to learn | 在他们的平台上 你有机会学习 |
| 128 | Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Russian, Korean and Japanese. | 西班牙语,法语,意大利语,德语,葡萄牙语,俄语,韩语和日语. |
| 129 | Their content is | 他们的内容是 |
| 130 | extremely interesting and includes various genres from comedy to romance, mystery to drama and | 包括喜剧、浪漫、神秘、戏剧 |
| 131 | everything in between. | 一切在中间。 |
| 132 | But what I love about LingoPie the most is their interactive features. | 但我最喜欢的就是他们的互动性特征 |
| 133 | The show I'm currently watching on LingoPie is called Special Mexican Food Tour and I love it | 我现在在LingoPie上看的节目叫做墨西哥特别食物巡回演唱会 我喜欢 |
| 134 | a lot. | 经常 |
| 135 | You can watch your favorite show with interactive subtitles that provide instant | 你可以用交互式字幕观看你最喜欢的节目,提供即时字幕 |
| 136 | translations with a mere click on unfamiliar words. | 仅点击不熟悉的词进行翻译。 |
| 137 | And what's even better is that their | 更好的是他们 |
| 138 | built-in flashcards and auto-generated quizzes help me internalize what I've learned. | 内置的闪卡和自动生成的测验 帮助我把学到的东西内部化 |
| 139 | It's like | 这就像 |
| 140 | your language learning into a game, reinforcing vocabulary and phrases effortlessly. | 您的语言学习到一个游戏, 强化词汇和词组。 |
| 141 | I always | 我总是 |
| 142 | tell you guys how flashcards have changed my life and that's also why I love LingoPie. | 告诉你们闪卡如何改变了我的生活 这也是我爱林戈派的原因 |
| 143 | Because | 因为 |
| 144 | if I don't know a word I can just click on it and I can create a flashcard and I can review | 如果我一个字都不懂,我就可以点击它, 我可以创建闪卡,我可以审查 |
| 145 | all of these flashcards after I finish watching an episode of my favorite show. | 在我看完我最喜欢的剧集后,所有这些闪卡。 |
| 146 | So LingoPie can | 所以灵戈派可以 |
| 147 | really help you save a lot of time and effort. | 真正帮助你节省了很多时间和精力。 |
| 148 | 只有你们LingoPie提供 | |
| 149 | 7-day free trial with an exclusive 55% discount for a limited time. | 7天免费试运营,限时享受55%的独家优惠. |
| 150 | Just follow the link in my | 跟着我的链接 |
| 151 | 在LingoPie的帮助下, | |
| 152 | The next thing I struggle with | 接下来我挣扎着 |
| 153 | is the fact that when you're watching a show there are usually people who have a lot of different | 事实上,当你在看一个节目时, 通常有人 谁有很多不同的 |
| 154 | accents and dialects and for a language learner it's kind of hard to understand all the differences | 口音和方言 对语言学习者来说 很难理解所有的区别 |
| 155 | and all the words. | 和所有的话。 |
| 156 | We all know that many languages have multiple regional accents and dialects and it | 我们都知道,很多语言都有多种区域口音和方言 |
| 157 | makes it harder to comprehend the spoken language. | 更难理解口语。 |
| 158 | Even native speakers can struggle with understanding | 连讲母语的人 也会在理解上挣扎 |
| 159 | unfamiliar accents. | 不熟悉的口音。 |
| 160 | So guys as language learners we just have to relax, breathe out and I feel like | 所以作为语言学习者,我们只需要放松,呼吸,我觉得 |
| 161 | a lot of people are just way too harsh on themselves. | 很多人对自己太苛刻了 |
| 162 | Yes you don't understand this accent | 你不懂这口音 |
| 163 | and now what? | 现在怎么办? |
| 164 | It's not the end of the world. | 亦非灭度. |
| 165 | It can always practice, it can always improve and yeah | 它总是可以练习, 它总是可以改进和是啊 |
| 166 | and then you'll be able to understand this accent. | 然后你就能理解这个口音了 |
| 167 | So how did I fix this problem? | 我怎么解决这个问题的? |
| 168 | To be completely | 要彻底的 |
| 169 | honest what I actually did from the very beginning is I only focused on one accent. | 老实说,我从一开始就只关注一种口音 |
| 170 | I feel like it's | 我觉得就像 |
| 171 | not something that a lot of people recommend. | 不是很多人推荐的东西 |
| 172 | Usually people always tell you try to surround | 通常人们总是告诉你 试图包围 |
| 173 | yourself with a lot of different accents and dialects and everything but for me I'm a language | 你有很多不同的口音和方言... ...除了我,我还是语言 |
| 174 | learner and I feel like I just feel overwhelmed especially at the very beginning when my level | 学习者,我觉得我只是感觉不堪重负 尤其是从一开始,当我的水平 |
| 175 | is not too high yet. | 还不算太高。 |
| 176 | For example it's something that I'm experiencing with Spanish right now. | 比如说,我现在正在用西班牙语去体验一些东西。 |
| 177 | If | 若为 |
| 178 | I were to follow this advice of you know surrounding myself with a lot of different accents | 我听从你的建议,你知道我身边有很多不同的口音 |
| 179 | and dialects I would probably quit because I would realize the Spanish is way too complicated | 和方言 我可能会退出 因为我会意识到西班牙语太复杂了 |
| 180 | but that's not my goal. | 但这不是我的目标 |
| 181 | I don't want to quit so I decided to only focus on Mexican Spanish for now | 我不想退出 所以我决定现在只关注墨西哥西班牙语 |
| 182 | because I live in Mexico and that's my priority because in truth the more you practice the | 因为我住在墨西哥 这是我的首要任务 因为事实上你越多练习 |
| 183 | you know the higher your level gets the more confident you will feel. | 你知道你的水平越高,你就越有信心 |
| 184 | You will feel like | 你会觉得 |
| 185 | you're ready to expose yourself to a different accent and try something new but not at the very | 你准备暴露自己 不同的口音 尝试一些新的,但不是在非常 |
| 186 | beginning. | 开始。 |
| 187 | Just you know relax a little bit. | 只是你知道放松一点。 |
| 188 | Stick to one accent. | 坚持一个口音。 |
| 189 | With English what I did is I decided | 我用英语决定了 |
| 190 | to stick to the American English. | 坚持美国英语。 |
| 191 | I decided to master the pronunciation. | 我决定掌握读音 |
| 192 | I mean I'm still trying | 我是说我还在努力 |
| 193 | to do it even to this very day because I'm not a native speaker but anyway I focused on the American | 因为我不是土生土长的演讲人 但总之我专注于美国人 |
| 194 | accent because it's something that I wanted to work on. | 口音,因为我想做点什么 |
| 195 | I started watching a lot of movies and | 我开始看很多电影和 |
| 196 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}因为那是我的重点 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后 | |
| 197 | I started speaking better after I improved my listening skills I was like you know what I think | 我提高听力后 开始说得更好 |
| 198 | it's time for me to listen to British English right now and then a whole new level of difficulty | 现在是时候听英国英语了,然后是全新的难度 |
| 199 | but I was ready for it and that's the most important thing. | 但我已经准备好了 这是最重要的事情 |
| 200 | The next difficulty with | 下一个困难 |
| 201 | movies and shows is cultural context and references. | 电影和表演是文化背景和参考资料。 |
| 202 | Movies and tv shows often include | 电影和电视经常包括 |
| 203 | cultural references that are very specific to the country or even region where this content was | 文化参考材料,具体涉及国家或地区。 |
| 204 | produced and obviously as language learners we're often not familiar with this region or country | 作为语言学习者 我们经常不熟悉这个区域或国家 |
| 205 | because we just didn't grow up there and because of that we might miss out on a lot of jokes | 因为我们不是在那里长大的 可能错过了很多笑话 |
| 206 | and puns and cultural references. | 以及双关语和文化参考资料。 |
| 207 | In reality it's actually pretty hard to fix this issue because | 实际上,这个问题很难解决,因为 |
| 208 | basically fixing this whole problem would mean that you have to learn everything about this culture | 基本上解决了整个问题 意味着你必须了解所有关于这种文化的东西 |
| 209 | and it's quite difficult to do if again your parents are not from this country you were not | 如果你父母不是来自这个国家 你也不是 |
| 210 | raised in that country you never traveled to that country before you never lived there before but | 在那个国家长大的 你从未去过那个国家 之前你从来没有住过那里 |
| 211 | it's possible. | 这是可能的。 |
| 212 | The first time I traveled to an English speaking country I was 20 years old and | 我第一次去一个说英语的国家是20岁 |
| 213 | by that age I could already speak English pretty well and I knew some things about you know the | 那时候我已经能说英语了 我知道一些关于你的事 |
| 214 | American culture for example obviously I was not like super advanced I didn't know everything | 比如说美国文化,我显然不是超高级的 我什么都不知道 |
| 215 | but I knew some things so how did I learn those things? | 但我知道一些事情 所以我是怎么学会的? |
| 216 | First of all I was watching all the shows | 首先,我在看所有的节目 |
| 217 | that Americans were talking about at that very moment. | 美国人在那个时候说的 |
| 218 | If I saw online that this show is very | 如果我在网上看到这个节目是非常 |
| 219 | Alexa站很受欢迎 | |
| 220 | If I saw online that this show was very popular in the United States | 如果我在网上看到这个节目在美国很受欢迎 |
| 221 | for example I was like I have to watch it I have to figure out what the show is about I have to | 举例来说,我就像我必须看它, 我必须弄清楚什么是节目 我必须 |
| 222 | familiarize myself with you know the show and the content of the show because to be honest what | 熟悉一下,你知道节目的内容和内容 因为说实话 |
| 223 | shapes the culture is a lot of things it's the history of this country it's you know it's like | 塑造文化是很多事情 这是这个国家的历史 你知道它就像 |
| 224 | cultural things like music and books and movies and you can't like learn everything but you can | 音乐、书和电影等文化事物 你不能喜欢学习一切 但你可以 |
| 225 | kind of give yourself this goal of focusing on one thing at a time so first it was like okay I want | 那种给自己这个目标 专注于一件事一次, 所以首先,它像没事我想要 |
| 226 | to watch this show and then it was like oh I want to watch this movie because it's a classic and then | 看这个节目,然后它就像 哦,我想看这部电影 因为这是一个经典的,然后 |
| 227 | it was like oh maybe I should listen to these songs at least for a little bit because I know | 就像哦,也许我应该听 这些歌曲至少一点点 因为我知道 |
| 228 | they are extremely popular among Americans but I think what really helped me here is just realizing | 他们在美国人中非常受欢迎 但我认为真正帮助我的原因 就是意识到 |
| 229 | that I'm a person from a different culture and it's absolutely okay there are going to be jokes | 我是一个来自不同文化的人 这绝对可以 有笑话 |
| 230 | that I am not going to be able to understand and it's okay but I will learn all of those things and | 我将无法理解,这没关系 但我会学习所有这些东西, |
| 231 | my language skills will become better and on this note I would like to wrap up this YouTube video | 我的语言能力会提高 接下来我想把YouTube的视频结束 |
| 232 | thank you guys so much for watching don't forget that if you like watching movies and shows and | 非常感谢你们看电影 别忘了 如果你喜欢看电影和表演 |
| 233 | languages you absolutely have to give lingo pie a try it's an amazing platform and I use it almost | 语言,你绝对必须给 语言派试一下 这是一个惊人的平台 我几乎使用它 |
| 234 | every single day to study Spanish right now remember they have a lot of languages there so | 每天学习西班牙语,现在记住他们有很多语言 |
| 235 | make sure to click the link below and check them out if you like this video don't forget to give | 请按下面的链接,检查它们 如果你喜欢这段视频,不忘记给 |
| 236 | it a thumbs up and subscribe to my channel and I'll see you guys in my next video | 连我的频道都订了 下个视频就见你们了 |
该视频共有字幕 236 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格