【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记
共 4 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 真实的成都体验 | 24:24 |
| P2 | 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 开普敦旅行指南 | 11:06 |
| P3 | 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 柬埔寨旅行须知 | 9:24 |
| P4 | 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 爱丁堡48小时 | 23:35 |
P1 · 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 p01 真实的成都体验 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Chengdu, a city where the past never really leaves and the future has already arrived. | 成都,一个过去从未真正离开过的城市,未来已经到来. |
| 0:08 | We'll start with the pandas because, well, how could we not? | 我们从熊猫开始,因为我们怎么能不呢? |
| 0:12 | But this place is more than its famous residents. | 但这个地方比它著名的居民还要多. |
| 0:16 | We'll meet the people who call this place home and see how Chengdu's rhythm moves between tradition and trend. | 会见称此地为家的人,看成都节奏如何在传统与潮流之间移动. |
| 0:24 | So stick around, it's gonna be a wild ride. | 呆在这里,会是野车。 |
| 0:27 | It's literally at 2 o'clock in the morning. | 从字面上看,是凌晨2点。 |
| 0:30 | It is such an underrated hidden gem. | 这是这么低评价的隐藏宝石。 |
| 0:32 | Today is an incredibly special day. | 今天是一个特别的日子。 |
| 0:35 | Not only are we visiting Chengdu for the very first time, | 我们不仅第一次来成都 |
| 0:39 | right now we are about to experience an ultimate travel bucket list moment together. | 现在,我们即将经历 一个最终的旅行桶名单的时刻在一起。 |
展开字幕全文（361 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Chengdu, a city where the past never really leaves and the future has already arrived. | 成都,一个过去从未真正离开过的城市,未来已经到来. |
| 2 | We'll start with the pandas because, well, how could we not? | 我们从熊猫开始,因为我们怎么能不呢? |
| 3 | But this place is more than its famous residents. | 但这个地方比它著名的居民还要多. |
| 4 | We'll meet the people who call this place home and see how Chengdu's rhythm moves between tradition and trend. | 会见称此地为家的人,看成都节奏如何在传统与潮流之间移动. |
| 5 | So stick around, it's gonna be a wild ride. | 呆在这里,会是野车。 |
| 6 | It's literally at 2 o'clock in the morning. | 从字面上看,是凌晨2点。 |
| 7 | It is such an underrated hidden gem. | 这是这么低评价的隐藏宝石。 |
| 8 | Today is an incredibly special day. | 今天是一个特别的日子。 |
| 9 | Not only are we visiting Chengdu for the very first time, | 我们不仅第一次来成都 |
| 10 | right now we are about to experience an ultimate travel bucket list moment together. | 现在,我们即将经历 一个最终的旅行桶名单的时刻在一起。 |
| 11 | And rather than talking about it, I'm just gonna show you. | 而不是谈论它,我只是要告诉你。 |
| 12 | And you guys, I am so excited for this. | 你们这些家伙,我太兴奋了 |
| 13 | This is my first time seeing a panda and I'm in love. | 这是我第一次见到熊猫,我恋爱了 |
| 14 | This beautiful girl is Cheng Lung and she is the most famous of the giant pandas here. | 这个漂亮的女孩是程龙,她是这里最著名的巨熊猫. |
| 15 | Now it's kind of crazy looking at her, but when she was born, she weighed 42 grams. | 现在看着她有点疯狂,但当她出生时,她体重42克. |
| 16 | So to put that into context for you, the average panda when they're born is between 1 and 200 grams. | 因此,用这个来说明, 它们出生时的平均熊猫在1到200克之间。 |
| 17 | That's about the weight of an iPhone. | 这是关于iPhone的重量。 |
| 18 | She was the runt of the litter and she was so tiny, they said that she could fit in the palm of your hand. | 她是一个矮小的垃圾 她那么小 他们说她能融入你的手掌 |
| 19 | And now she's a big, healthy, beefy gal. | 现在,她是一个大,健康,牛肉的女孩。 |
| 20 | This is Joel. | 这是乔尔。 |
| 21 | You're gonna meet Joel. | 你会见到乔尔。 |
| 22 | A lot of you would already know Joel from his channel. | 你们很多人已经认识乔尔了 |
| 23 | So we're here together and we staked out a spot because we saw them put a bowl of food down | 所以我们在这里一起,我们查了个地方 因为我们看到他们把一碗食物放下 |
| 24 | and I was like, we stand here, we're gonna get the best view of these pandas. | 我当时想,我们站在这里, 我们会得到这些熊猫最好的景色。 |
| 25 | We're in a media scrum. | 我们正处在媒体混乱中 |
| 26 | Phoebe is somewhere in there. | 菲比就在那里的某个地方 |
| 27 | Worth it. | 值得吗? |
| 28 | I've never seen a creature like that before. | 我从没见过这样的生物 |
| 29 | It's got like really bear and cat-like claws. | 它有像真正的熊和猫一样的爪子。 |
| 30 | So it's got these big, long, sharp nails. | 因此它有这些大,长,尖的指甲. |
| 31 | The whole body is so fluffy. | 全身风毛菊花. |
| 32 | It looks deliciously soft. | 看起来很柔软 |
| 33 | I just want to grab it like a teddy bear and we can cuddle up on the couch and watch a movie together. | 我只想把它像一只泰迪熊一样抓起来 我们可以抱在沙发上一起看电影 |
| 34 | And we both made the same call. | 我们都做了同样的呼吁。 |
| 35 | I think this might be my favorite animal now. | 我觉得这可能是我最喜欢的动物了。 |
| 36 | I'm obsessed with that. | 我对这个很着迷 |
| 37 | All of this is going down here at the Panda Valley. | 这一切都会发生在熊猫谷 |
| 38 | Now it's located about an hour's drive outside of Chengdu Central. | 现在位于成都中央外约1小时车程. |
| 39 | Now here's the hot tip. | 现在,热小费。 |
| 40 | In the heart of Chengdu, they also have a Panda Conservation Center. | 成都市中心也设有熊猫保护中心. |
| 41 | But looking around here and talking to some of the locals, they recommend you come out here. | 但看看周围 和一些当地人交谈 他们建议你出来 |
| 42 | And the inside scoop, come on a weekday like we have. | 而内部的勺子,像我们一样在工作日来。 |
| 43 | You're going to see more pandas and there's going to be less people. | 你会看到更多的熊猫 和会少的人。 |
| 44 | Now they have around 15 pandas who are going to live their very happy lives here in captivity. | 现在他们有大约15只熊猫 要在这里过着幸福的生活 |
| 45 | They are taken such good care of. | 他们被照顾得很好。 |
| 46 | They are spoiled with all their favorite treats and everything they love to eat. | 他们被宠坏了 他们最喜欢的款待和他们喜欢吃的一切。 |
| 47 | And what's really interesting is this place isn't just about visiting the pandas. | 有趣的是 这个地方不只是参观熊猫。 |
| 48 | They also have a real commitment to conservation. | 它们也真正致力于养护。 |
| 49 | I've been talking to a lot of staff that work here. | 我跟很多在这里工作的工作人员谈过了 |
| 50 | And they've been telling us that there is something like close to 2,000 pandas in the wild now. | 他们一直告诉我们 野外有近2000只熊猫 |
| 51 | And that's thanks to the efforts of places like these. | 这要归功于这样的地方的努力。 |
| 52 | As you move around through Chengdu, keep an eye out for all the bamboo crafts. | 在穿越成都时,要注意所有竹匠. |
| 53 | You can spot things like these fans, little baskets, really cool handbags. | 你可以发现像这些球迷,小篮子, 非常酷的手提包。 |
| 54 | And they even have earrings. | 他们甚至有耳环。 |
| 55 | Now these are more than just pretty things to look at. | 现在这些不只是好看的东西。 |
| 56 | These are a 2,000-year-old piece of history and Chinese culture which I absolutely love. | 这些是两千年的历史和中国文化,我绝对喜欢。 |
| 57 | They are wearable and sustainable. | 它们是可穿的和可持续的。 |
| 58 | They're gorgeous. | 他们很漂亮。 |
| 59 | Now we're getting hands-on out here at the bamboo village with a little bit of weaving. | 现在,我们得到了手 竹子村 用一点点编织。 |
| 60 | They said Chengdu is the home of the giant panda. | 他们说成都是大熊猫的故乡. |
| 61 | I didn't know they meant it was this big. | 我不知道他们的意思是这么大。 |
| 62 | Do you guys know me? | 你们认识我吗? |
| 63 | It's my channel. | 这是我的频道。 |
| 64 | And you met Joel earlier who's trying to get food. | 你之前认识了乔尔 他想要得到食物 |
| 65 | But there's one person you haven't met yet. | 但有一个人你还没有见过。 |
| 66 | Christina! | 克莉丝汀娜! |
| 67 | You guys also might recognize Christina from her amazing sailing channel, Christina's Travels. | 你们可能也会认出克里斯蒂娜 她惊人的航海频道,克里斯蒂娜的旅行。 |
| 68 | We've been online friends for a long time. | 网友久远. |
| 69 | And we've officially met in China. | 并在中国正式相识. |
| 70 | I was like, come with me, babe. | 跟我来 宝贝 |
| 71 | And she was like, I'm there. | 她说,我在那里。 |
| 72 | So we're here together. | 所以,我们在这里在一起。 |
| 73 | We're here together. | 我们在一起。 |
| 74 | We're having the absolute blast in the panda city. | 我们正在熊猫城里发生爆炸 |
| 75 | Now, Sichuan food is no one for being spicy. | 现在,四川菜不是因为辣味 |
| 76 | So I'm expecting this to pack a punch. | 所以我希望这个能打一拳 |
| 77 | That is really good. | 这是非常好的。 |
| 78 | 不似红 one. | |
| 79 | It's like a peppery heat. | 如胡椒热. |
| 80 | An hour and a half outside Chengdu city center, | 成都市中心外一个半小时 |
| 81 | 我们发现我们自己在Chongzhu Pultus Pond博物馆。 | |
| 82 | And it is incredible in here. | 这是不可思议的在这里。 |
| 83 | I feel like I've entered another world. | 我觉得我进入了另一个世界 |
| 84 | I feel like I've stepped back in time. | 我觉得我回到过去的时间。 |
| 85 | It is hard to describe how beautiful these buildings are. | 很难描述这些建筑有多美。 |
| 86 | But there are so many beautiful touches in here. | 但这里有很多漂亮的触摸 |
| 87 | It feels like a modern take on a thousand-year-old park. | 感觉就像千年公园的现代拍摄 |
| 88 | It is spectacular. | 这是壮观的。 |
| 89 | Now, we got to listen to a really cool performance by some traditional folk musicians. | 现在,我们必须听一些传统民间音乐家的 很酷的表演。 |
| 90 | And they were so lovely. | 他们是如此可爱。 |
| 91 | They even let us have a play on their instruments at the end of the thing. | 他们甚至让我们在他们的乐器上玩到最后 |
| 92 | Yeah! | 对! |
| 93 | And that's one thing I am loving about Chengdu is the people. | 我对成都的热爱就是人民 |
| 94 | Everyone is so warm and welcoming and just so lovely. | 大家都很热情,很欢迎,非常可爱 |
| 95 | I was worried the language barrier might be a thing, but it's absolutely not. | 我担心语言障碍可能是一种东西,但绝对不是。 |
| 96 | I've been talking to so many people and people have been helping me everywhere I go. | 我和这么多人交谈过 到处有人帮我 |
| 97 | And I just, I'm falling in love with this place. | 我只是,我爱上这个地方。 |
| 98 | The Dazhi Temple is located right in the center of Chengdu. | 达孜寺位于成都市中心正中. |
| 99 | And what strikes me about it isn't just how beautiful the outside of it is. | 我对它印象深刻的是 它的外部是多么美丽。 |
| 100 | It's the way this incredibly ancient temple is surrounded by all these modern buildings. | 这座令人难以置信的古老的神庙 被这些现代建筑所包围 |
| 101 | It's phenomenal. | 这是惊人的。 |
| 102 | This thing is some 1,600 years old. | 这东西有1600年的历史了 |
| 103 | And here it is in the middle of this modern city. | 这里就是这个现代城市的中间。 |
| 104 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 105 | So you see these three big symbols behind me. | 你可以看到我身后的这三个大符号。 |
| 106 | One means have a good life. | 一个意思是过好生活 |
| 107 | One means happiness. | 一种是快乐。 |
| 108 | And one represents money. | 一个代表钱。 |
| 109 | Apparently, before you go into the temple, you can spin around with your eyes closed. | 显然,在进入神庙之前,你可以闭着眼睛旋转. |
| 110 | And then make your way up to the wall. | 然后往墙上去 |
| 111 | And whichever one you touch is whichever one comes into your life. | 无论你碰过谁 都会有生命危险 |
| 112 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 113 | How do we know I'm going the right way? | 我们怎么知道我走对路了? |
| 114 | Now? | 现在? |
| 115 | Left? | 左边? |
| 116 | Which one do I get? | 我哪一个? |
| 117 | I got the happiness one. | 我得到了一个快乐的。 |
| 118 | That's the one I wanted. | 这就是我想要的。 |
| 119 | This is a really beautiful Buddhist temple. | 这是一个非常美丽的佛寺。 |
| 120 | And apparently when you come here, the tradition is this. | 显然,当你来到这里, 传统是这样的。 |
| 121 | You enter from the right and you exit through the left. | 你从右边进去 从左边出去 |
| 122 | So we're going to enter through the right and have a little bit of an explore. | 所以我们要从右侧进入,并进行一点探索. |
| 123 | As part of your visit to this temple, you can come here to this gorgeous traditional tea house. | 作为您参观此寺的一部分,您可以来到这个华丽的传统茶馆. |
| 124 | Now not only can you get a great cup of tea, you can also buy yourself a tea set. | 现在不但可以喝杯好茶,还可以自己买杯茶. |
| 125 | So you have something to take home with you. | 所以你有东西要带回家 |
| 126 | And I'm just sitting here relaxing and enjoying a delicious cup of jasmine tea for myself. | 我只是坐在这放松 享受美味的茉莉茶 |
| 127 | What I'm really struck by here is the history, how beautiful these buildings are, the culture and how lovely the locals are. | 我真正被这里所震撼的是历史,这些建筑多么美丽,文化以及当地人是多么可爱. |
| 128 | Everyone is so nice to me, especially all the little girls. | 每个人都对我很好 尤其是所有小女孩 |
| 129 | They're like waving and smiling and saying hello. | 他们就像挥手,笑着问候 |
| 130 | Everyone's so sweet. | 每个人都那么甜蜜。 |
| 131 | And I'm having a feeling and I'm going to say it and I actually can't believe I'm going to say it. | 我有一种感觉,我要说,实际上我不能相信我要说。 |
| 132 | You know how much I love Japan. | 你知道我有多爱日本 |
| 133 | It's one of my favorite places on the planet. | 这是我在地球上最喜欢的地方之一。 |
| 134 | Coming here to Chengdu, I'm experiencing all the things I love about Japan, except there are very few tourists here. | 来到成都,我正在体验我所爱的日本的一切,除了这里游客很少. |
| 135 | It is such an underrated hidden gem. | 这是这么低评价的隐藏宝石。 |
| 136 | That's a big call for me and you know it. | 对我来说是个大电话,你知道的 |
| 137 | You know it! | 你知道这一点! |
| 138 | You step outside the temple and you find yourself here in an area called Taikoo Lee. | 你走出寺庙 发现自己在这里 一个叫李太子的地方 |
| 139 | And what they've done is taken some of the world's most iconic fashion brands and leading brands and they put them inside these beautiful traditional buildings. | 他们所做的就是把一些世界上最具有标志性的时尚品牌和领先品牌 放在这些美丽的传统建筑里。 |
| 140 | And it is such a cool collision of old and new. | 它是如此酷的碰撞 新旧。 |
| 141 | I am loving walking around here exploring. | 我很喜欢到处走来走去探索 |
| 142 | It almost feels like you're in a traditional Chinese village, but you're having this incredibly modern experience. | 几乎感觉你在一个传统的中国村庄, 但你有这种令人难以置信的现代经验。 |
| 143 | It is so, so beautiful. | 它是如此,如此美丽。 |
| 144 | Now one really fun fact for you is the Gucci store here in 2021 was the leading store in sales. | 对你来说一个有趣的事实是 2021年这里的古奇店 是主要销售商 |
| 145 | They sold the most amount of Gucci anywhere on the planet, right here in Chengdu. | 他们卖出了地球上最大量的古奇 就在成都 |
| 146 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 147 | We are wandering around a spot called Feng Suo. | 我们正在一个叫凤秀的地方徘徊 |
| 148 | And not only is it a beautiful bookshop, it is the largest in Chengdu. | 不仅是一个美丽的书店,也是成都最大的书店. |
| 149 | And interestingly, Chengdu has the highest number of bookstores in all of China. | 而有趣的是,成都的书店数量是全中国最高的. |
| 150 | They also rank very highly when it comes to museums and cafes. | 博物馆和咖啡馆的排名也非常高。 |
| 151 | So I think you can see why I'm falling in love with this place so much. | 所以,我想你知道为什么我爱上这个地方这么多。 |
| 152 | It is just my kind of vibe. | 这只是我那种感觉。 |
| 153 | Now they have more than just books in here. | 现在他们不只是这里的书 |
| 154 | It's a little bit of an art gallery. | 美术馆略. |
| 155 | They have some exhibitions that pop up. | 他们有一些展览 涌现出来。 |
| 156 | They have a cafe. | 他们有一个咖啡馆。 |
| 157 | They have stationery and all kinds of bits and pieces you can purchase. | 他们有文具 和各种零碎,你可以购买。 |
| 158 | They also have clothing for sale and panda merch. | 他们也有出售的衣服和熊猫美奇。 |
| 159 | And here's the hot tip. | 这是热的提示。 |
| 160 | If you're thinking about buying panda merch, | 如果你想买熊猫美奇 |
| 161 | I recommend doing it inside a store like this instead. | 我建议在这样的商店里做 |
| 162 | There's some really cute stuff out on the streets, | 街上有些很可爱的东西 |
| 163 | but I just feel like the stuff in here is better quality. | 但我觉得这里的东西质量更好 |
| 164 | It might cost a little bit more, but it's definitely going to last a lot longer. | 可能要花点钱,但肯定要持续很久 |
| 165 | I've just eaten something. | 我刚吃了点东西 |
| 166 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 167 | It's like a herbal kind of a spicy thing. | 这就像一种草药 一种辣的东西。 |
| 168 | I'm salivating. | 我唾弃. |
| 169 | It started in the center of my tongue. | 它开始在我的舌头中央。 |
| 170 | I just started to lose feeling. | 我只是开始失去感觉。 |
| 171 | It kind of went numb. | 有点麻木了 |
| 172 | It started to spread. | 它开始扩散。 |
| 173 | And now it has a taste to it. | 现在它有它的味道。 |
| 174 | And I have all this saliva. | 我有这些唾液。 |
| 175 | Wow. | 珃 |
| 176 | I've never experienced anything like that. | 我从来没有经历过这种事 |
| 177 | Let me give you an essential tip about traveling to Chengdu. | 让我给你一个关于去成都的重要消息 |
| 178 | You're going to need your smartphone, | 你会需要你的智能手机, |
| 179 | and you're going to need to download some apps. | 你需要下载一些应用程序。 |
| 180 | The one I'm using is Alipay, and it has been essential, guys. | 我用的是阿里帕伊, 这很重要,伙计们。 |
| 181 | You're able to order your ride shares like Didi. | 你可以像Didi一样订购你的车股 |
| 182 | You're able to scan menus and pay in restaurants. | 你可以在餐馆里扫描菜单和付费. |
| 183 | And you're even able to catch public transports. | 你甚至能赶上公共交通 |
| 184 | That's your buses, your metro, like we're catching now. | 那是你的公交车 你的地铁 就像我们现在赶上了 |
| 185 | And it's such an easy city to navigate by the metro. | 它是如此轻松的城市 由地铁导航。 |
| 186 | All you do is link your payment details in the Alipay app, | 你所做的就是在Alipay的应用中 将你的支付细节联系起来 |
| 187 | and then when you get here, you get your QR code, | 然后当你来到这里, 你得到你的QR代码, |
| 188 | and you simply scan in to access the metro. | 你只需扫描进入地铁 |
| 189 | It's made payment for everything so easy. | 它为一切付出了如此容易。 |
| 190 | Now, I made sure that I got myself an eSIM before I got here, | 现在,我确定 我有一个eSIM之前,我来到这里, |
| 191 | and I do have a VPN on my phone as well, | 我手机上还有VPN |
| 192 | just so I can stay up to date with work and stay in touch with my mom. | 这样我才能跟上工作 和我妈保持联系 |
| 193 | This is one of my favorite things to do when I travel. | 这是我旅行时最喜欢做的事情之一。 |
| 194 | I love to go somewhere and try the traditional costume on. | 我喜欢去一个地方 尝试传统服装。 |
| 195 | I just find it such a great way to connect with the locals and the culture. | 我只是觉得它是一个伟大的方式 连接当地人和文化。 |
| 196 | This beautiful lady is using these traditional techniques | 这个美丽的女士在用这些传统技术 |
| 197 | to do my hair and makeup, and I'm wearing their traditional fashion. | 做我的头发和化妆, 而我穿着他们的传统时尚。 |
| 198 | And it's so lovely and so immersive. | 亦复如是可爱浸润. |
| 199 | As I understand it, this lady is really happy because I have so much hair. | 据我所知 这位女士真的很开心 因为我有这么多头发 |
| 200 | They've been translating for me, and she's like, great, | 他们一直在为我翻译, 她喜欢,很好, |
| 201 | I don't need to use as many bumpers or fillers or anything. | 我不需要用那么多保险杠或者填充器什么的 |
| 202 | You have so much hair, we can just use what you've got. | 你有这么多的头发, 我们可以只是用你所拥有的。 |
| 203 | Crouching Tiger, Hidden Dragon is one of my all-time favorite movies. | 蹲虎,藏龙是我最喜欢的电影之一 |
| 204 | I think it's so beautiful, the costuming, the hair, the makeup. | 我觉得它是如此美丽, 成本,头发,化妆。 |
| 205 | And I'm stepping into that fantasy right now, and it's just everything. | 而我现在步入那个幻想, 它只是一切。 |
| 206 | We're exploring a neighborhood called Eastern Suburb Memory, | 我们正在探索一个叫东郊记忆的街区 |
| 207 | and it is so cool here. | 这里太酷了 |
| 208 | This morning where we were was all high-end fashion designer brands. | 今早我们都是高级时装设计师品牌 |
| 209 | This is more trendy fashion brands. | 这是比较流行的时尚品牌。 |
| 210 | It's very cool and colorful. | 极清凉多色. |
| 211 | There's art galleries, museums, cool shops, boutiques. | 有美术馆,博物馆,酷店,精品店. |
| 212 | There's bars, cafes, restaurants, and so many cute animals. | 这里有酒吧,咖啡馆,餐馆,还有这么多可爱的动物. |
| 213 | I have seen so many cute cats and dogs here. | 我见过很多可爱的猫和狗在这里。 |
| 214 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 215 | I could have easily spent an entire day just here. | 我本来可以在这里呆一整天的 |
| 216 | I am loving how accessible the city is. | 我很喜欢这个城市的无障碍环境 |
| 217 | I feel incredibly safe. | 我感觉非常安全 |
| 218 | It's so easy to navigate. | 它是如此容易导航。 |
| 219 | I'm finding all those on-ground expenses like food and transport | 我发现所有的地面开支,如食品和运输 |
| 220 | to be really, really affordable. | 真正,真正可以负担。 |
| 221 | It is such an easy city to access. | 这是一个如此容易进入的城市。 |
| 222 | You just come into it and you're in it. | 你刚刚进入它,你在里面。 |
| 223 | The people are so lovely, it's so vibrant, and it is so clean. | 民甚可爱,生机勃勃,其性清净. |
| 224 | There isn't a single scrap of rubbish anywhere, and it just smells good here. | 这里没有垃圾,这里闻起来很香 |
| 225 | And the food is amazing. | 则食之甚奇. |
| 226 | I can't stop raving about it. | 我不能停止胡说八道。 |
| 227 | I have never been to a hotpot quite like this before. | 我从来没有去过一个热点 像以前这样。 |
| 228 | We have sat down at this restaurant. | 我们坐在这里的餐厅。 |
| 229 | The entire table is covered in food. | 整个桌子都覆盖在食物里 |
| 230 | If you are coming to Chengdu, let me tell you, you will not leave hungry. | 如果你要来成都,我告诉你,你不会饿走的. |
| 231 | There is so much good food to try here. | 这里有很多好吃的食物 |
| 232 | Some bean curd. | 一些豆腐(变种). |
| 233 | I like that. | 我喜欢 |
| 234 | Mystery money bag. | 神秘钱包. |
| 235 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 236 | I like that. | 我喜欢 |
| 237 | And these are so cute. | 这些太可爱了 |
| 238 | The infamous sea snail. | 臭名昭著的海蜗牛. |
| 239 | I'm scared of this one. | 我怕这个 |
| 240 | I watched Christina be brave and eat it, and so now I feel inspired to eat it. | 我看着克里斯蒂娜勇敢地吃了它 所以现在我觉得有灵感吃了它 |
| 241 | It's chewy, but it doesn't really taste like anything bad. | 虽有咀嚼味,但并不真正有恶味. |
| 242 | It's good. | 不错 |
| 243 | My favorite part of this whole experience is the bib. | 我最喜欢的这整个经历的一部分是Bib。 |
| 244 | It keeps you out of the splash zone. | 它能让你远离水面 |
| 245 | How have you got? | 你怎么样? |
| 246 | I don't know. | 师曰. |
| 247 | They were free. | 他们是自由的。 |
| 248 | I'm just eating free food off someone. | 我只是在吃别人免费的食物 |
| 249 | Do you want to try purple or black? | 你想试试紫色还是黑色? |
| 250 | You go black. | 你变黑了 |
| 251 | Maybe it's black sesame if I'm lucky. | 如果我走运的话,也许是黑芝麻 |
| 252 | Let's find out what this mystery scoop is. | 我们来查查这个秘密是什么 |
| 253 | It's yoghurt. | 这是酸奶。 |
| 254 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 255 | Good morning you guys. | 早上好,伙计们。 |
| 256 | We are digging deeper into Chengdu today. | 我们今天深入到成都 |
| 257 | And I don't mind if I Chengdu. | 况我成都乎. |
| 258 | So we've come to a spot called Yulin. | 我们来到了一个叫尤林的地方 |
| 259 | Now this area is part of old Chengdu. | 现在这一地区是旧成都的一部分. |
| 260 | So it's the opportunity to kind of step into the slower pace and experience what local life and the local culture is really about. | 因此,这是一个机会,可以步入较慢的步伐,体验一下当地生活和当地文化的真正意义。 |
| 261 | And we're starting off here at a coffee shop. | 我们从咖啡店开始 |
| 262 | I cannot pronounce the name of it, so Lin is going to quickly throw that in. | 我不能发音它的名字,所以林会很快扔进去。 |
| 263 | Hi. | 顿 |
| 264 | Yin Shui Chun. | 阳水春. |
| 265 | That's the one. | 就是这个 |
| 266 | We've got some coffees. | 我们有一些咖啡。 |
| 267 | We're sat out on the street here, Vietnam style. | 我们坐在街上,越南风格 |
| 268 | This is just one of my favorite ways to start a day. | 这只是我最喜欢的开始一天的方法之一。 |
| 269 | I don't know about you guys, but if I reflect back on my preconceived ideas of China, this wasn't a part of it. | 我不知道你们这些家伙,但如果我回想一下我对中国的先入为主的想法,这不是其中的一部分. |
| 270 | I didn't picture myself sitting out in a really local neighborhood. | 我没有想象自己 坐在一个真正的地方邻居。 |
| 271 | Waving good morning to the locals. | 向当地人挥拂子曰. |
| 272 | Eating incredible world class pastries. | 吃不可思议的世界级糕点. |
| 273 | Having delicious coffee on the street. | 街上喝着美味的咖啡 |
| 274 | I thought it would be a bit more modern and high paced cookie cutter. | 我以为会更现代 和高速度的饼干切割机。 |
| 275 | I didn't realize it would be this soulful and heartfelt. | 我没想到会这么有灵魂和衷心 |
| 276 | The more time I spent here, the more I fall in love with it. | 我在这里待的时间越多 我就越喜欢它 |
| 277 | Especially the pastries. | 特别是糕点 |
| 278 | This whole area is known for its vintage shops, which is such a me thing to come and do. | 这整个地区以古董店闻名, 这正是我所要做的。 |
| 279 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 280 | You can explore these beautiful little shops on either side of the street. | 你可以在街道两边探索这些美丽的小商店. |
| 281 | Check out all their little oddities and curiosities and bits and pieces and things. | 看看他们所有的小奇异之处 奇异之处 零碎的事物 |
| 282 | And maybe find a great little souvenir to take home. | 也许找到一个伟大的纪念品 带回家。 |
| 283 | There's something you can really wear and use. | 有些东西你可以穿用。 |
| 284 | It's just such a trendy, fashionable little hub. | 这只是个时髦的小枢纽 |
| 285 | We've wandered into this beautiful little tea house. | 我们走进这个美丽的小茶馆 |
| 286 | Just by chance, there is an incredible man out the back there playing one of the traditional instruments inside this place. | 碰巧 后面有个不可思议的人 在这个地方演奏传统乐器 |
| 287 | It's so stunning. | 太不可思议了 |
| 288 | And just when we thought it couldn't get any better, the lady has invited us to join her and have some tea. | 就在我们以为情况无法好转的时候 这位女士邀请我们一起喝茶 |
| 289 | So we're trying some special green tea that we can only try here in Sichuan province. | 所以我们尝试一些特殊的绿茶,只能在四川省这里尝试. |
| 290 | Yes. | 对 |
| 291 | It's so good. | 妙绝. |
| 292 | The best way I can describe that is it tastes clear. | 我最好的描述方式是它味道清晰。 |
| 293 | I don't know how else to put that into words. | 我不知道该怎么说 |
| 294 | It tastes like I'm just drinking the most pure, crystal, clear green tea of my life. | 它的味道就像我只是喝 我生命中最纯洁,水晶,清晰的绿茶。 |
| 295 | We've gotten to the Jincheng Lake. | 我们到了金城湖 |
| 296 | And we want to take in some more of the natural scenery outside of the city center. | 我们想在市中心外 增加一些自然景观 |
| 297 | It has started raining. | 开始下雨了 |
| 298 | It's overcast. | 其过者. |
| 299 | There's still lots of locals out making the most of it. | 仍有不少本地人出手充分利用. |
| 300 | Ducks are loving it. | 鸭子喜欢它。 |
| 301 | And Christina and I are huddled under our umbrellas just trying to enjoy the scenery and all the greenery here. | 克里斯蒂娜和我在我们的伞下 试图享受这里的风景和绿化 |
| 302 | Even though we have bad weather, I feel like if you had a clear day, if it was warm and sunny, this would be your spot. | 虽然天气不好,但我觉得如果你有 晴朗的一天, 如果它是温暖和阳光,这将是你的地方。 |
| 303 | You might even want to pick up some bits and pieces to eat, come here, have a little bit of a picnic, enjoy the beautiful, lush spaces they have out here. | 你可能甚至想拿起一些东西吃, 来这里, 吃一点野餐, 享受他们在这里的美丽,茂密的空间。 |
| 304 | You can also hire a bicycle and go for a little bit of a ride around. | 也可以聘请自行车,四处兜兜风. |
| 305 | And there are four lakes to explore. | 还有四个湖要探索 |
| 306 | This is plenty to keep you busy. | 够你忙了 |
| 307 | We're trying to seek a little refuge from the rain. | 我们正试图从雨中寻找一个小避难所. |
| 308 | So we've come to this nearby shopping mall. | 所以我们来到附近的购物中心。 |
| 309 | I feel like I've entered Grand Central Terminal. | 我觉得我进入了中央航站楼 |
| 310 | There's marble everywhere. | 到处都是大理石 |
| 311 | This is so beautiful. | 这太美了 |
| 312 | I'm going to be hungry. | 我会饿死的 |
| 313 | Let's go eat. | 让我们去吃饭。 |
| 314 | This mall is huge. | 这个商场是巨大的。 |
| 315 | I have never seen anything like it. | 我从没见过这样的东西 |
| 316 | And it's so big because it's encapsulated in the single largest building in Asia. | 并且由于被封装在亚洲最大的单一建筑中,所以其体型如此之大. |
| 317 | Let me put that into context for you. | 让我为你们介绍一下情况。 |
| 318 | This thing is so big, you could fit 20 Sydney Opera Houses inside it. | 这东西太大了 你可以装20栋雪梨歌剧院 |
| 319 | Now we're surrounded by all this opulence, all this marble, and you might think it couldn't get any more luxurious. | 现在,我们环绕着这些丰盛, 大理石,你可能认为它不能再奢侈了。 |
| 320 | But wait until you see what we're going to next. | 但等你们知道接下来要做什么 |
| 321 | And it's literally... | 这实在是... |
| 322 | Ah! | 摆! |
| 323 | It's a hawk! | 是鹰! |
| 324 | It's a pretty animal. | 这是一个漂亮的动物。 |
| 325 | Welcome to SKP. | 欢迎来到SKP. |
| 326 | Please tell us what happened. | 请告诉我们发生了什么。 |
| 327 | We're trying to film out a camera update for the vlog. | 我们试图拍摄一个相机 更新的vlog。 |
| 328 | The wind picks up. | 风吹起. |
| 329 | The umbrella just gets shred and clean off the stem. | 雨伞从树干上擦干净 |
| 330 | Don't poke an eyeball out. | 别插眼 |
| 331 | Your face is very valuable. | 你的脸很有价值 |
| 332 | Let's get inside. | 让我们进去。 |
| 333 | Alright, take two. | 好吧,拿两个。 |
| 334 | We've got some trust issues, but we're going to make it work. | 我们有一些信任的问题, 但我们会让它工作。 |
| 335 | SKP is the largest sunken mall in all of Asia. | SKP是全亚洲最大的沉没商场. |
| 336 | And it is also home to some of the most luxurious brands and high-tech stores in the game. | 同时也是游戏中一些最豪华的品牌和高科技商店的所在地. |
| 337 | So far, so good! | 目前为止,太好了! |
| 338 | He's got one. | 他有一个。 |
| 339 | He needs to know. | 他必须知道。 |
| 340 | Sir, please be careful. | 先生,请小心。 |
| 341 | Nothing can not be trusted. | 没有什么是不能信任的。 |
| 342 | I have got one more awesome place to show you. | 我还有一个很棒的地方给你看 |
| 343 | But first, I just gotta say, if you are visiting on a day when it's really hot or it's bucketing like it is today, | 但首先,我只想说,如果你是来拜访的 一天,它真的很热 或者它像今天一样的桶, |
| 344 | these two malls are the spot to be. | 这两家商场就是这里 |
| 345 | But you want to make sure that you're timing your run to get here in the evening. | 但你要确定你正赶在晚上赶来 |
| 346 | Because after dark, at exactly 7.30, you are going to be treated to these amazing lights. | 因为天黑后, 正好在7点30分, 你会受到这些惊人的灯光的治疗。 |
| 347 | They are like huge bamboo art installations just shooting up into the sky | 他们就像巨大的竹子艺术设施 刚刚射向天空 |
| 348 | with these bright rainbow lights wrapping around them. | 这些明亮的彩虹灯笼罩着他们 |
| 349 | Water cascading off. | 水连水断. |
| 350 | They are a sight to behold. | 他们是一目了然。 |
| 351 | I've seen a lot of cool stuff since I've been here in Chengdu. | 自成都以来,多见清凉之物. |
| 352 | These, I am really impressed by. | 这些,我真的印象深刻。 |
| 353 | They're so beautiful. | 他们是如此美丽。 |
| 354 | I wish it wasn't raining so I could get some cute photos. | 我希望没下雨 这样我可以得到一些可爱的照片。 |
| 355 | But make sure you add them to your bucket list because they're awesome. | 但要确保你把它们 加入你的桶列表 因为他们是真棒。 |
| 356 | And with that, you guys, that brings this week's episode and our time here in Chengdu to a close. | 有了这个,你们这帮家伙 这周的节目和我们在成都的时间都结束了 |
| 357 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 358 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now so you never miss a single episode. | 现在,如果你还没有, 确定现在订阅 所以你永远不要错过任何一集。 |
| 359 | And say hello in the comments below. | 并在下面的评论中表示问候. |
| 360 | Hope you have a great weekend and I'll see you with a brand new episode next week. | 希望你们周末愉快 下周见 |
| 361 | Love ya! | 爱你! |
该视频共有字幕 364 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 p02 开普敦旅行指南 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, Phoebe here from Little Grey Box. | 嘿,伙计们,菲比从小灰盒。 |
| 0:02 | Now Matt and I are at our second destination as part of our Squad SQ trip. | 现在马特和我在我们的第二个目的地 作为我们小队SQ之旅的一部分。 |
| 0:08 | Yes, we flew from Brisbane to Singapore. | 是的,我们从布里斯班飞往新加坡 |
| 0:11 | Spent a few days in Singapore, then we flew from Singapore to Cape Town, which is where we are right now. | 在新加坡呆了几天,然后我们从新加坡飞往开普敦,这就是我们现在所处的位置。 |
| 0:16 | This is our first time in South Africa. | 这是我们第一次在南非。 |
| 0:18 | It's like all things overwhelming and exciting and it's just a sensory overload. | 这就像所有的事情 压倒和激动, 它只是一个感官超载。 |
| 0:25 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 0:30 | Guys, if you look up here to the right, Archbishop Desmond Q2 and Archbishop Mandela's Montage on that building. | 伙计们,如果你们往右看,德斯蒙德·Q2大主教 和曼德拉大主教的蒙太奇在那栋建筑上。 |
| 0:38 | Okay, so this area is called District 6, guys. | 好吧,所以这个区域叫做6区,伙计们。 |
| 0:42 | But it is nothing really comfy. | 但没什么特别的舒适。 |
展开字幕全文（159 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, Phoebe here from Little Grey Box. | 嘿,伙计们,菲比从小灰盒。 |
| 2 | Now Matt and I are at our second destination as part of our Squad SQ trip. | 现在马特和我在我们的第二个目的地 作为我们小队SQ之旅的一部分。 |
| 3 | Yes, we flew from Brisbane to Singapore. | 是的,我们从布里斯班飞往新加坡 |
| 4 | Spent a few days in Singapore, then we flew from Singapore to Cape Town, which is where we are right now. | 在新加坡呆了几天,然后我们从新加坡飞往开普敦,这就是我们现在所处的位置。 |
| 5 | This is our first time in South Africa. | 这是我们第一次在南非。 |
| 6 | It's like all things overwhelming and exciting and it's just a sensory overload. | 这就像所有的事情 压倒和激动, 它只是一个感官超载。 |
| 7 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 8 | Guys, if you look up here to the right, Archbishop Desmond Q2 and Archbishop Mandela's Montage on that building. | 伙计们,如果你们往右看,德斯蒙德·Q2大主教 和曼德拉大主教的蒙太奇在那栋建筑上。 |
| 9 | Okay, so this area is called District 6, guys. | 好吧,所以这个区域叫做6区,伙计们。 |
| 10 | But it is nothing really comfy. | 但没什么特别的舒适。 |
| 11 | Wherever you find humans, you will find this affliction. | 无论你在哪里找到人类 你会发现这种痛苦 |
| 12 | I will talk about the first wave of coffee and then the second wave. | 我要谈第一波咖啡 然后第二波 |
| 13 | I think these dudes are busy with the third wave. | 我想这些家伙忙着第三波 |
| 14 | Our amazing guide Warren has been giving us a bit of a city tour and then he pulled up outside this place. | 我们的神奇导师沃伦 一直在给我们做一个城市巡演 然后他拉出这个地方。 |
| 15 | And he was like, guys, would you like the best coffee in the world? | 他就像,伙计们, 你们想要世界上最好的咖啡吗? |
| 16 | And I was like, yes, Warren, I would. | 是的,沃伦,我会的 |
| 17 | So we're in a little place called Troop and we've gotten ourselves some delicious coffees. | 所以我们在一个叫部队的小地方 我们得到了一些美味的咖啡。 |
| 18 | This is my first sip. | 这是我第一次喝这个 |
| 19 | Yeah, we haven't done multiple takes of this. | 是啊,我们还没有做 多次拍这个。 |
| 20 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 21 | You can see the architecture is more Dutch. | 可以看到建筑更是荷兰式. |
| 22 | Very nice party street. | 非常好的派对街。 |
| 23 | So this is the heartland of Islam in Cape Town. | 这就是开普敦伊斯兰教的心脏地带。 |
| 24 | There's about seven mosques in this small area. | 这个小地区大约有7座清真寺. |
| 25 | But now, of course, that might change because all beaches in South Africa now are open to everybody. | 但是现在,当然,这可能会改变,因为南非的所有海滩现在都向所有人开放。 |
| 26 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 27 | So Warren, our amazing tour guide and all around great human has been giving us a guided tour of Cape Town. | 因此沃伦,我们惊人的导游 和周围的伟大人类 一直在给我们 开普顿的导游。 |
| 28 | We've done a lot of driving around. | 我们开了很多车 |
| 29 | He's told us so much about the history and the culture. | 他对我们讲了很多历史和文化. |
| 30 | We're just learning a lot. | 我们只是学习了很多。 |
| 31 | And now we're having lunch here at the bungalow. | 现在我们在小屋吃午饭 |
| 32 | This food looks absolutely delicious. | 这食物看起来很美味 |
| 33 | And then what are we doing after lunch? | 午饭后我们要做什么? |
| 34 | After lunch, we will be visiting the Green Market Square, which is the oldest opening market in Cape Town. | 午餐后,我们将参观绿市场广场,这是开普敦最古老的开放市场. |
| 35 | And we'll visit Signal Hill, where you have beautiful views of the city. | 我们会去Signal Hill, 那里有美丽的城市景色。 |
| 36 | Perfect. | 不错 |
| 37 | That all sounds amazing. | 听起来很棒 |
| 38 | Let's eat. | 吃饭吧 |
| 39 | So we are at Signal Hill and this place is where you want to come for those unbeatable million dollar views of Cape Town. | 所以,我们是在Signal Hill, 这个地方是你想来的地方 那些不可战胜的百万美元 角景。 |
| 40 | This is incredible. | 这是不可思议的。 |
| 41 | Now, sadly for Matthew and I, today it's overcast and it's freezing cold. | 现在,我和Matthew很不幸, 今天它被覆盖了,它冷冻。 |
| 42 | But I have to tell you, on a beautiful blue sky, warm sunny day, oh my gosh, this is where you want to be. | 但我得告诉你,在一个美丽的蓝天上, 温暖的阳光灿烂的一天, 哦,我的上帝,这是你想要的地方。 |
| 43 | Now, of course, you are going to want to go up to Table Mountain in the background there. | 现在,当然,你要去 上桌山 在背景那里。 |
| 44 | But hey, keep this in mind. | 但是,嘿,记住这一点。 |
| 45 | If you're on Table Mountain, you can't see Table Mountain. | 若在表山则不能见表山. |
| 46 | So from up here, you get those awesome 360 degree views of the ocean. | 因此,从这里,你得到 那些惊人的360度的海洋。 |
| 47 | Cape Town is down there. | 开普敦就在下面 |
| 48 | Table Mountain behind you. | 桌山在你身后. |
| 49 | This is pretty amazing. | 这是相当惊人的。 |
| 50 | Oh my gosh, I'm having a great day. | 哦,我的上帝,我有一个伟大的一天。 |
| 51 | Welcome to Green Market Square. | 欢迎来到绿色市场广场 |
| 52 | Now, this place has been the heart of Cape Town for the last 300 years. | 过去三百年来,这里一直是开普敦的中心。 |
| 53 | And Warren was just telling us that when you hear somebody say that Johannesburg is however many thousand kilometers away, | 沃伦只是告诉我们 当你听到有人说约翰内斯堡是千里之外 |
| 54 | they are measuring it right from here. | 从这里开始测量 |
| 55 | So this really is the heart of Cape Town. | 这真的是开普敦的心脏。 |
| 56 | So this is like a hipster area, isn't it? | 这就像一个河马区,不是吗? |
| 57 | That's a mixture. | 这是一种混合。 |
| 58 | Okay. | 摆 |
| 59 | Because you have really poor people living in this area. | 因为你有真正的穷人生活在这个地区。 |
| 60 | We're in Woodstock. | 我们在伍德斯托克 |
| 61 | Now, this area is really, really interesting. | 这个领域真的很有趣。 |
| 62 | We were driving through and there are lots of cool places. | 我们开车经过 有很多地方很酷 |
| 63 | You've got some new pubs. | 你有一些新的酒吧。 |
| 64 | You've got microbreweries. | 你有微酿。 |
| 65 | You've got people selling artisanal breads. | 有人在卖手工面包 |
| 66 | You've got wall art murals set up everywhere. | 到处布置壁画艺术壁画. |
| 67 | Our lovely guide was saying this area just comes alive on a Saturday. | 我们可爱的导师说这个区域 星期六才活过来 |
| 68 | If you love markets, if you love all that kind of stuff, this is where you want to be in Cape Town. | 如果你喜欢市场,如果你喜欢 所有这类的东西, 这就是你想在开普敦。 |
| 69 | Not only that, but there is some incredible food. | 不仅如此,还有一些令人难以置信的食物。 |
| 70 | The best restaurant in the country, according to Warren and I guess a lot of other people is here too. | 据Warren和我想还有很多人在这里 这儿是全国最好的餐厅 |
| 71 | And it is called the Test Kitchen. | 这叫测试厨房 |
| 72 | Now, the waiting list is very long. | 现在,等待名单非常长。 |
| 73 | So if you do want to sample that and their signature 13 course menu, you are going to need to book many, many months ahead. | 所以,如果你真的想抽样 和他们的签名 13个课程菜单, 你需要预订很多,很多月前。 |
| 74 | This is the Victoria and Alfred Waterfront. | 这是维多利亚和阿尔弗雷德·沃特滨。 |
| 75 | This is where you're going to come to see beautiful water, lots of boats, table mounted in the background. | 这就是你将要来的地方 看到美丽的水, 很多船只, 桌子挂在背景。 |
| 76 | You can have a go on this bad boy, the old wheel. | 你可以用这个坏孩子 旧车轮 |
| 77 | There's a mall back there, which has got loads of shops and fast food options. | 后面有一个商场,它有很多商店和快餐的选择. |
| 78 | But if you're after something a bit more delicious, of course, there are loads of restaurants that way. | 但是如果你想要一些更美味的东西, 当然,那里有很多餐馆。 |
| 79 | And over this way somewhere, there is a pub or a big brewery, something beer related. | 那边有个酒吧或大酿酒厂 和啤酒有关 |
| 80 | The jet lags just set in. | 飞机舱位刚刚落下 |
| 81 | Wait a minute. | 等一会 |
| 82 | Now, when you do come to Cape Town, the number one thing you're going to want to do, of course, is go up Table Mountain. | 现在,当你来到开普敦时, 你最想做的,当然是上桌山。 |
| 83 | Just take a look behind me at Table Mountain. | 只要看看我身后的桌山。 |
| 84 | Oh, that's right. | 哦,对了。 |
| 85 | You can't see it. | 你看不见它。 |
| 86 | The weather is so intense today and Warren had big plans for us to go up there. | 今天天气这么紧张 沃伦有大计划要我们上去 |
| 87 | But unfortunately, weather is just not going to be permitting. | 但不幸的是 天气是不允许的 |
| 88 | Not only that, but we were also meant to do a beautiful sunset cruise, head out on a gorgeous boat, just have some drinks and all that while the sunset. | 不仅如此,我们还打算 做一个美丽的日落巡航, 头在一条华丽的船, 只是喝一些酒 和所有在日落期间。 |
| 89 | From what I understand, it was going to be a very, very boat sick experience. | 据我所知,那将是一个非常非常的船病经历。 |
| 90 | So if you are here and there is that beautiful weather, take advantage of it. | 所以,如果你在这里,有 那美丽的天气,利用它。 |
| 91 | Get out on the water with a sunset cruise and get yourself up to Table Mountain. | 乘日落游船下水 登上桌山 |
| 92 | Do it on behalf of Matt and I. | 代表马特和我 |
| 93 | We've just checked into our accommodation here, so we are staying at the Treehouse Boutique Hotel. | 我们刚刚进入了这里的住所 所以我们住在树屋酒店 |
| 94 | It just looks like a gorgeous, gorgeous little hotel. | 它看起来像一个华丽,华丽的小旅馆。 |
| 95 | And it's just in a beautiful location up here on the hill. | 就在山上一个美丽的地方 |
| 96 | You can see so much. | 你可以看到这么多。 |
| 97 | And you're just going to have to forget the way the two of us look right now because we've been awake for a really long time and we haven't showered in a really long time. | 而你现在必须忘记我们两个的外表, 因为我们已经醒了很长一段时间了, 我们很久没有洗澡了。 |
| 98 | This is the true face of travel. | 这是旅行的真实面孔。 |
| 99 | And it's quite rough. | 和它的相当粗糙。 |
| 100 | Stacked pancake style crumpets served with fresh fruit, Nutella and maple syrup. | 堆叠的煎饼风格的饼干配有新鲜水果,Nutella和枫糖浆. |
| 101 | There's some nuts. | 有一些坚果。 |
| 102 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 103 | But it's already good and I haven't chewed yet. | 但它已经很好,我还没有嚼。 |
| 104 | And just having the best day ever because we are at Balders Beach at Simon's Town. | 今天是最棒的一天 因为我们在赛门镇的巴尔德斯海滩 |
| 105 | You guys, one word, penguins. | 你们,一个字,企鹅。 |
| 106 | African penguins. | 非洲企鹅. |
| 107 | They're also known as jackass penguins. | 它们也被称为蠢企鹅. |
| 108 | And if you hear them, you'll know why. | 如果你听到他们 你会知道原因的 |
| 109 | They kind of make a braying sound. | 他们听起来很吵 |
| 110 | So you can get really close to them along this boardwalk. | 这样你就可以跟他们很接近了 |
| 111 | Obviously, like, be a good human. | 显然,像,成为一个好人。 |
| 112 | You can't leave the boardwalk and go into their habitat. | 你不能离开木板步行 进入他们的栖息地。 |
| 113 | I mean, they are endangered and you definitely, definitely shouldn't try to touch them. | 我的意思是,他们是濒危 而你绝对,绝对 不应该试图触摸他们。 |
| 114 | But just observe from a nice distance away, you can get some fantastic photos. | 但只要从远处观察, 你可以得到一些奇妙的照片。 |
| 115 | They are so sweet. | 他们是如此甜蜜。 |
| 116 | They're just so beautiful. | 他们太美了 |
| 117 | We are on the Franschuk wine tram, you guys. | 我们在弗朗舒克葡萄酒电车,你们。 |
| 118 | Wine on a tram. | 酒乘电车. |
| 119 | What could you want? | 你想怎样? |
| 120 | I have been training for this for 31 years. | 我已经训练了31年了 |
| 121 | OK, I'm not a big white drinker. | 好吧,我不是一个大白酒饮者。 |
| 122 | I'm a red girl, but not too sweet. | 我是一个红色的女孩,但不太甜蜜。 |
| 123 | That's like all I know about wine. | 这就像我所知道的 关于葡萄酒。 |
| 124 | Not too sweet. | 别太甜了 |
| 125 | A little bit dry. | 有点干燥。 |
| 126 | More, please. | 再来点 |
| 127 | So this morning we are leaving Cape Town. | 所以今天上午我们要离开开普敦。 |
| 128 | Now, I just want to take a minute to talk about it because we have had the best time. | 现在,我只想花点时间谈谈,因为我们有最好的时间。 |
| 129 | Like I kept saying, the weather wasn't so good for us. | 就像我一直说的那样 天气对我们不好 |
| 130 | But of course, the day that we're leaving, the sun is out and it is glorious. | 但是,当然,我们离开的那一天, 太阳出来了,它是荣耀的。 |
| 131 | But also, like I kept saying, it's not a bad thing that the weather was overcast. | 但是,同样,正如我一直说的那样,天气被遮蔽也不错。 |
| 132 | They really, really need the rain here. | 他们真的,真的需要雨在这里。 |
| 133 | So this was our first time to South Africa, obviously our first time to Cape Town. | 因此,这是我们第一次去南非, 显然我们第一次去开普敦。 |
| 134 | And before we got here, I had no clue what to expect. | 来之前,我不知道该期待什么 |
| 135 | I mean, you hear stories and you think, is it unsafe? | 我的意思是,你听到的故事,你认为, 这是不安全的? |
| 136 | Am I going to be OK? | 我会没事的吗? |
| 137 | What's it going to be like? | 会是什么样子? |
| 138 | I have not had one moment where I have felt unsafe. | 我从未有过感到不安全的时刻。 |
| 139 | And I have to say, I think a really large part of that is because we've had a guide with us. | 我不得不说,我认为其中很大一部分 是因为我们有一个向导。 |
| 140 | And that's not because he's averted the danger. | 这不是因为他避免了危险 |
| 141 | It's just because he lets you know everything up front. | 只是因为他让你知道所有的事 |
| 142 | I really think that if you are coming to Cape Town for the first time, you have to do it with a guide. | 我真的认为如果你第一次来到开普敦, 你必须有一个导游。 |
| 143 | I wouldn't have known where to go. | 我不知道该去哪里 |
| 144 | I would not have learned as much. | 我不会学到那么多的 |
| 145 | I would not have understood the culture. | 我不懂这种文化 |
| 146 | I would not have understood the history. | 我不会理解历史的 |
| 147 | And our guide, his knowledge of history was incredible. | 我们的向导 他对历史的了解是不可思议的 |
| 148 | I feel like I have learned so much. | 我觉得我学到了很多 |
| 149 | I have such a deep appreciation, love, respect for Cape Town, South Africa. | 我对南非开普敦深为赞赏、热爱和尊重。 |
| 150 | I just it's so fascinating, the history, the culture, everything. | 我只是它是如此迷人, 历史,文化,一切。 |
| 151 | So if you don't do it with a guide, I think you're missing out. | 所以,如果你不做它与向导, 我认为你错过了。 |
| 152 | Now, today, Matt and I are going to be going on safari. | 今天,我和Matt要去游乐园 |
| 153 | We are flying up to Kruger National Park where we are going to be doing our first ever safari. | 我们要飞到克鲁格国家公园 在那里我们将进行有史以来第一次的游猎 |
| 154 | So that will be in the next episode. | 因此,这将是在下集。 |
| 155 | Thank you so much for watching, you guys. | 非常感谢你们看节目 |
| 156 | I hope you enjoyed this video. | 我希望你喜欢这个视频。 |
| 157 | If you don't already, be sure to subscribe and say hello in the comments below. | 如果还没有,请在下面的评论中确认订阅并打个招呼. |
| 158 | Have a great weekend and I will see you next week. | 周末愉快,下周见 |
| 159 | Love ya. | 爱你 |
该视频共有字幕 159 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 p03 柬埔寨旅行须知 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, Phoebe here from Little Grey Box. | 嘿,伙计们,菲比从小灰盒。 |
| 0:03 | Are you planning a trip to Cambodia? | 你打算去柬埔寨吗? |
| 0:12 | If you are planning your first ever trip to Cambodia, there are a few things that I think | 如果你计划第一次去柬埔寨 我想有些事情 |
| 0:16 | you really need to know before you go. | 你真的需要知道 你走之前。 |
| 0:18 | Don't buy from local children or give them money or food. | 不要从当地孩子那里买东西或给他们钱或食物. |
| 0:21 | It may sound harsh but hear me out. | 听起来很严厉,但听我说完 |
| 0:23 | With their beautiful smiling faces looking up at you, it can be really hard to resist | 他们笑得漂亮的脸蛋看着你 很难抗拒 |
| 0:27 | buying trinkets or souvenirs from local kids who will run up to you outside of temples | 从当地孩子那里买些纪念品或纪念品 他们会跑到庙外找你 |
| 0:31 | and the like. | 和类似。 |
| 0:32 | When they get food or money from tourists, it devalues an education and the kids, their | 当他们从游客那里得到食物或钱时,它会贬低教育的价值,降低孩子们,他们的 |
展开字幕全文（196 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, Phoebe here from Little Grey Box. | 嘿,伙计们,菲比从小灰盒。 |
| 2 | Are you planning a trip to Cambodia? | 你打算去柬埔寨吗? |
| 3 | If you are planning your first ever trip to Cambodia, there are a few things that I think | 如果你计划第一次去柬埔寨 我想有些事情 |
| 4 | you really need to know before you go. | 你真的需要知道 你走之前。 |
| 5 | Don't buy from local children or give them money or food. | 不要从当地孩子那里买东西或给他们钱或食物. |
| 6 | It may sound harsh but hear me out. | 听起来很严厉,但听我说完 |
| 7 | With their beautiful smiling faces looking up at you, it can be really hard to resist | 他们笑得漂亮的脸蛋看着你 很难抗拒 |
| 8 | buying trinkets or souvenirs from local kids who will run up to you outside of temples | 从当地孩子那里买些纪念品或纪念品 他们会跑到庙外找你 |
| 9 | and the like. | 和类似。 |
| 10 | When they get food or money from tourists, it devalues an education and the kids, their | 当他们从游客那里得到食物或钱时,它会贬低教育的价值,降低孩子们,他们的 |
| 11 | parents or the people they work for might see it as more viable for them to keep working | 父母或他们工作的人可能认为他们继续工作更可行 |
| 12 | over tourists than go to school. | 比起去学校的游客 |
| 13 | The Cambodian government openly agrees and they would encourage travellers who want to | 柬埔寨政府公开同意,他们鼓励旅行者想要 |
| 14 | do good to donate to charity organisations and local schools instead. | 善于向慈善组织和地方学校捐款。 |
| 15 | You'll need a mix of currencies. | 你需要混合货币 |
| 16 | It's time to get real. | 时彼真言. |
| 17 | No, I'm not just being cool and hip like one of the kids. | 不,我不只是 冷静和臀部 像一个孩子。 |
| 18 | Real is the Cambodian currency. | Real是柬埔寨货币. |
| 19 | That said, you're really going to need US dollars more than real. | 也就是说,你真的需要更多美元 |
| 20 | For anything that costs more than a dollar, you'll be paying in US dollars. | 任何花费超过一美元的东西,你会用美元支付. |
| 21 | For anything that you get in change below that, you'll get it back in real. | 任何你得到的变化 低于那, 你会得到它的真实。 |
| 22 | When you are getting money back, check it thoroughly as counterfeiting is alive and | 当你拿回钱时 彻底检查一下 假冒是活的 |
| 23 | well in Cambodia. | 在柬埔寨很好。 |
| 24 | They're funny about bills though. | 他们对账单很搞笑 |
| 25 | No, if your name's not Bill, you're not going to get in trouble. | 不 如果你不是比尔 你不会惹上麻烦的 |
| 26 | Dad joke. | 爸爸的笑话。 |
| 27 | But if you do get a note with a rip or tear in it, you may find that they don't accept | 但如果你得到一张纸条 撕裂或撕裂, 你可能会发现他们不接受 |
| 28 | it. | 这个 |
| 29 | We had some real trouble getting local vendors to take a note that had the slightest tear | 我们很难让本地小贩 做个一丝泪水的笔记 |
| 30 | or the slightest infection in it. | 或有一点感染 |
| 31 | They just wouldn't take it off us. | 他们就是不肯脱下来 |
| 32 | So when you are getting money back, be confident, give it back and say that you want a clean | 所以,当你得到的钱回来, 要自信, 把它回来,并说 你想要一个干净 |
| 33 | crisp bill. | 简洁的账单。 |
| 34 | A little Khmer goes a long way. | 一点高棉语很能干 |
| 35 | Khmer is the name of the Cambodian language. | 高棉语是柬埔寨语言的名称. |
| 36 | And if you pick up a few local words, it's going to go a long way to being a good human | 如果你拿起一些当地的话, 这将是一个很长的路 成为一个好的人 |
| 37 | and a good traveller. | 和一个好旅行者。 |
| 38 | Here are a few to get you started. | 这里有一些让你开始。 |
| 39 | Suasde. | 须弥. |
| 40 | Sounds like sewer snake. | 听起来像下水道的蛇。 |
| 41 | Thank you. | 谢谢 |
| 42 | Okun. | 奥昆. |
| 43 | Sounds like all good. | 听起来不错 |
| 44 | Sorry. | 对不起 |
| 45 | Somdut. | 索姆达特. |
| 46 | Sounds like sos dude. | 听起来像sos的伙计。 |
| 47 | Don't ride the elephants. | 不骑象. |
| 48 | The reality is, the way that an elephant is broken in to be able to be ridden by tourists | 现实是 大象被撞破 被游客骑上 |
| 49 | is really harsh. | 真的很严厉。 |
| 50 | It's a process called crushing. | 这是一个叫做粉碎的过程. |
| 51 | It really is worth researching it so that you can understand it properly for yourself. | 这真的值得研究 这样你才能为自己正确理解它。 |
| 52 | 在YouTube上快速搜索大象 或在YouTube上看到 | |
| 53 | a few videos and a few articles that I think will encourage you not to do it. | 一些视频和一些文章,我认为会鼓励你不要这样做。 |
| 54 | I didn't know, now I do and I'm really glad I do. | 我不知道,现在我知道了 我真的很高兴我做的。 |
| 55 | You can't drink the tap water. | 你不能喝自来水。 |
| 56 | While we're all trying to cut down on single use plastics, unfortunately in Cambodia, | 虽然我们都试图削减 单用塑料, 不幸的是,在柬埔寨, |
| 57 | you can't take a water bottle and then refill it from your hotel tap. | 你不能拿一个水瓶 然后从你的酒店水龙头重新灌水。 |
| 58 | What you can do though is stock up on a few really big bottles. | 你可以做的是 储存在几个真正的大瓶子上。 |
| 59 | That way you're not using single small bottles and you're still drinking safe clean water. | 这样你就不用小瓶子了 你还在喝安全的清洁水 |
| 60 | Tuk Tuk is the way to get around. | 土克土克是通达之道. |
| 61 | When you're in places like Phnom Penh and Siem Reap, honestly the best way to get around | 当你在金边和暹粒等地的时候, 老实说,是最好的办法 |
| 62 | is by hailing yourself a tuk tuk. | 就是为自己欢呼 |
| 63 | And if you're staying at a hotel, you will find tuk tuks lined up outside ready to take | 如果你住在酒店, 你会发现TUK TUKS排成一排 外面准备采取 |
| 64 | you where you want to go. | 你要去哪里,你想去吗? |
| 65 | A five minute ride should cost around one US dollars and you need to negotiate before | 5分钟的路费约1美元,你需要谈判之前 |
| 66 | you get in the tuk tuk or when you get out, you're going to have a problem. | 你进TUKTUK或 当你出来, 你会有一个问题。 |
| 67 | Pro tip, always have the business card of the hotel you're staying at with you so you | 专业小费,总是有 酒店的名片 你留在你身边,所以你 |
| 68 | can show it to the driver so he knows exactly where you're going and the address. | 可以给司机看 这样他就能知道你要去哪里 和地址 |
| 69 | Beware the food scam. | 小心食物骗局 |
| 70 | If you're in places like Phnom Penh and Siem Reap, you may be approached by a beautiful | 如果你在金边和暹粒等地, 你可能会被一个美丽的人接近 |
| 71 | girl on the streets of Cambodia telling you that she is really, really hungry and she | 在柬埔寨街头的女孩 告诉你,她真的,真的饿了,她 |
| 72 | doesn't want your money. | 不想要你的钱。 |
| 73 | All she wants is a meal and could you just take her to a local restaurant and give her | 她只想吃顿饭 你能带她去本地餐厅 给她吃顿饭吗? |
| 74 | something to eat? | 有吃的吗? |
| 75 | Seems reasonable, right? | 看起来很合理,对吧? |
| 76 | No, it is not reasonable. | 不,这是不合理的。 |
| 77 | It's a trap. | 这是一个陷阱。 |
| 78 | Wake up to yourselves, internet. | 醒醒吧 互联网 |
| 79 | What will really happen is you will sit down, you will order food for yourself and her and | 真正会发生的是,你会坐下来, 你会为自己和她订购食物, |
| 80 | then at the end of the meal you will be hit with a huge bill. | 然后,在饭后 你会受到一个巨大的账单。 |
| 81 | Being a tourist and in a tough situation, you are going to have no choice but to pay | 作为游客,在艰难的情况下,你将别无选择,只能付钱 |
| 82 | it. | 这个 |
| 83 | To avoid falling victim to this scam, be aware of it and when the young girl approaches you, | 为了避免成为这个骗局的牺牲品 要知道 当年轻女孩接近你时 |
| 84 | simply say no and walk away. | 说不就走人 |
| 85 | Beware the baby milk scam. | 小心婴儿牛奶骗局 |
| 86 | There is another scam and it has a similar tone. | 还有一个骗局,它的语气相似。 |
| 87 | A young woman with a baby in her arms will ask you if you can please help her out by | 一个怀着婴儿的年轻女人会问你能不能帮帮她 |
| 88 | buying some formula for her tiny little baby. | 给她的小宝宝买点配方 |
| 89 | It's so hard to say no but you have to. | 很难拒绝,但你必须拒绝 |
| 90 | If you don't, you will be taken to a suspiciously close minimart where you will spend $20-30 | 否则,你会被带到一个可疑的 关闭的微型汽车,在那里你会花费20 -30美元 |
| 91 | US dollars on a tin of baby formula. | 一罐婴儿配方的美元 |
| 92 | After you leave, the young girl will return the baby formula to the store and she and | 你走后,小姑娘会把婴儿配方还给商店 然后她... |
| 93 | the store owner will split the profits of your US dollars. | 店主会分你的利润 |
| 94 | It's important to say no not just so that you aren't the victim but so it puts an end | 说不很重要 不只是因为你不是受害者 所以结束了 |
| 95 | to scams like this and young women and children being exploited for the profit of organised | 利用这些骗局 利用年轻妇女和儿童牟利 |
| 96 | crime. | 罪行。 |
| 97 | To enter Cambodia, you are going to need a visa. | 要进入柬埔寨,您需要签证。 |
| 98 | You can do that before you go to make things a little bit easier or if you're on the fly, | 你可以这样做之前,你去 使事情有点容易 或如果你在苍蝇, |
| 99 | just sort it out when you arrive. | 等你到了再说 |
| 100 | If you do plan to get your visa on arrival, make sure you have a spare passport photo | 如果你真的想在抵达时拿到签证 一定要有护照照片 |
| 101 | or at least a few with you. | 或至少几个和你在一起。 |
| 102 | And you should check the visa requirements because some ASEAN countries don't require | 你应该检查签证要求 因为一些东盟国家不需要 |
| 103 | one at all. | 一个完全。 |
| 104 | Prepare for some questionable toilets. | 准备一些可疑的厕所。 |
| 105 | The things I have seen and the toilets I have hovered over. | 我看到的东西和厕所 我徘徊在。 |
| 106 | Cambodia is no exception. | 柬埔寨也不例外。 |
| 107 | Always have pocket tissues with you, some wet wipes and some hand sanitiser just in | 总是有口袋组织 与你,一些湿擦 和一些手的疗效 |
| 108 | case. | 案例。 |
| 109 | English is widely spoken. | 广说英语. |
| 110 | Hey, if you don't speak Khmer, if your Cambodian language skills aren't quite up to scratch, | 嘿,如果你不说高棉语, 如果你的柬埔寨语言能力不怎么好, |
| 111 | no need to panic because you will have no trouble ordering at restaurants, hailing | 不必惊慌,因为你不会 麻烦订购餐厅,冰雹 |
| 112 | a tuk tuk and sorting out your accommodation at hotels. | 一个TUK TUK和整理你的住宿 在酒店。 |
| 113 | You need to be mindful around monks. | 须在和尚身边念念. |
| 114 | In Cambodian culture, monks are not only revered, they are very well respected and it's important | 在柬埔寨文化中,僧侣不仅受到尊崇,而且受人尊敬,这很重要 |
| 115 | to be a good traveller and a good human and observe these cultural respects yourself. | 做一个好旅行者和好人 并观察这些文化 尊重自己。 |
| 116 | Women in particular need to be mindful. | 妇女尤其需要注意这一点。 |
| 117 | You shouldn't ever touch them or sit too close to them. | 你不应该碰他们 或者坐得太近他们。 |
| 118 | And it's always important to ask if you can take a photo before you do. | 且常须问能照前. |
| 119 | You may find that they say no, but you may find they say yes. | 你可能会发现他们拒绝, 但你可能会发现他们同意。 |
| 120 | Bag snatching in Phnom Penh is a real thing. | 在金边抢包是件实事 |
| 121 | Oh yes, I took a tuk tuk ride and my tuk tuk driver was terrified for my safety. | 哦,是的,我骑了辆TUKTUK车 我的TUKTUK司机害怕我的安全。 |
| 122 | He made me strap my backpack to my body and sealed me inside the tuk tuk with all the | 他让我把我背包绑在身上 把我关进TUK TUK里 |
| 123 | flaps down so nobody could see me. | 拍下来就没人看见我了 |
| 124 | So when you are out and about, whether it's on foot or in a tuk tuk, please make sure | 所以当你出来的时候 不管是徒步还是徒步 请确保 |
| 125 | your bag is secured to your body with those fidgety little nerdy straps that the backpack | 你的包被绑在身上 背包上那条小呆子带 |
| 126 | companies give you. | 公司给你。 |
| 127 | If you don't have a bag that can be secured to your body and sealed shut, you need to | 如果你没有包 可以安全地保护你的身体 并封起来,你需要 |
| 128 | get a new one before you go. | 在你走之前换个新的 |
| 129 | You may need sunglasses and a face mask. | 你需要墨镜和面罩 |
| 130 | Why you ask? | 你为什么问? |
| 131 | I'm going to tell you why, internet. | 我要告诉你为什么,互联网。 |
| 132 | When you're whizzing around on tuk tuks and on the back of scooters and all of that kind | 当你在拖鞋和摩托车后面 到处乱晃时 |
| 133 | of open air transport that they have in Cambodia, there's a lot of dust on the roads and that | 在柬埔寨的露天交通中 公路上有很多灰尘 |
| 134 | can fly up and get right into your eyes. | 可以飞起来,直入你的眼睛。 |
| 135 | And the pollution is quite real, especially in Siem Reap and Phnom Penh. | 而污染是相当真实的,特别是在暹粒和金边. |
| 136 | It's cheap and easy to get your hands on a SIM card. | 手拿SIM卡很便宜也容易. |
| 137 | Because I'm always on social media for my work, I had to get a SIM card when I arrived | 因为我总是在社交媒体 我的工作, 我不得不得到一个SIM卡 当我到达 |
| 138 | and I was a little concerned about how much it would cost in Cambodia. | 我有点担心在柬埔寨会花费多少钱。 |
| 139 | Turns out it's dirt cheap. | 忽见土贱. |
| 140 | I did have to hand over my passport to get it, so if you are a little bit worried about | 我必须交出我的护照才能拿到 所以如果你有点担心 |
| 141 | identity theft, be sure to keep a close eye on the person working there and maybe just | 身份盗窃 一定要密切监视在那里工作的人 也许只是 |
| 142 | give them your husband's instead of yours or your friend's, whatever. | 给他们你丈夫的 而不是你或你的朋友的,随便什么。 |
| 143 | You're going to need a few temple outfits. | 你需要一些庙服 |
| 144 | When you're visiting places like Angkor Wat, the Grand Palace and other sites where | 当你去安哥瓦,大宫等地的时候 |
| 145 | temple kind of vibes are involved, you're going to need specific temple outfits. | 庙会的氛围 需要特殊的庙会服饰 |
| 146 | This means your shoulders need to be covered, your knees need to be covered, no midriffs, | 这意味着你的肩膀需要覆盖, 你的膝盖需要覆盖, 没有中间里夫, |
| 147 | no deep plunging necklines and you guys, a scarf isn't going to cut it. | 一条围巾是不会切的 |
| 148 | So your best bet is to pack two temple outfits. | 所以,你最好的赌注是 收拾两个庙服。 |
| 149 | Some t-shirts or shirts that cover your shoulders and your waist, skirts that go below the knees | 一些T恤或衬衫 覆盖你的肩膀和腰部, 裙子走在膝盖以下 |
| 150 | will cut it. | 会切掉的 |
| 151 | If you visit Siem Reap, you're going to need a temple pass. | 若访暹罗,须得庙证. |
| 152 | If you're thinking, I might just risk it and I don't really need one, you would be wrong | 如果你在想,我可能会冒这个险,而我真的不需要,你会错的 |
| 153 | because at each temple they had people standing there who check your pass to make sure you | 因为每座寺庙里都有人 检查你的通行证 |
| 154 | not only have it, but to make sure it's valid. | 不仅有它, 而且确保它是有效的。 |
| 155 | The internet ain't great. | 互联网不是很好。 |
| 156 | Oh, this was a hard one for me because I live for the internet and I run my business on | 哦,这对我来说是很难的 因为我生活 互联网,我经营我的生意 |
| 157 | the internet. | 互联网。 |
| 158 | Everywhere I went, regardless of the quality of the hotel or the cafe, the internet just | 无论我到哪里,无论酒店或咖啡馆的质量如何,互联网都只是 |
| 159 | wasn't that great, unfortunately. | 很不幸不是那么伟大 |
| 160 | So if you are a freelancer or you do plan on working online, keep this in mind because | 所以,如果你是自由职业者 或者你确实计划在网上工作, 请记住这一点,因为 |
| 161 | you will be slowed down a little bit. | 你会放慢一点。 |
| 162 | You should pack an umbrella. | 你应该打个伞 |
| 163 | It rains, spontaneously, when you least expect it, and you may just end up buying an umbrella | 下雨,自发的,当你最不期待的时候, 你可能只会买个雨伞 |
| 164 | for a very cute kid on the side of the road. | 给路边一个可爱的孩子 |
| 165 | No no no. | 没有,没有。 |
| 166 | Avoid that by packing a little pocket umbrella with you in your daypack every day you go | 避免这样,通过包装一个小 口袋伞与你 每天在你的日用品 |
| 167 | out. | 出来。 |
| 168 | It is incredibly hot and humid in Cambodia and I come from a really hot place on earth, | 柬埔寨非常炎热潮湿 我来自地球上一个非常炎热的地方 |
| 169 | 布里斯班(英语:Brisbane). | |
| 170 | There were times when I would leave a place and I would be soaked through my t-shirt, | 有时我会离开一个地方 被我的T恤浸透 |
| 171 | so you might want to put one or two extra t-shirts in your bag if that kind of thing | 所以,你也许想 在你的包里多放一两件T恤 如果这种东西 |
| 172 | is going to bother you. | 会打扰你的 |
| 173 | You might also want to get up and do most of your exploring, either early in the morning | 你可能也想起来 做你的大部分探索, 要么在清晨 |
| 174 | or late in the afternoon, so you avoid those hottest parts of the day. | 或午后,所以你避开这些最热的一天。 |
| 175 | Drink plenty of water, stay hydrated and wear sweat-wicking if it so suits you. | 喝很多水,保持水分 并穿汗水,如果它适合你。 |
| 176 | The mosquitoes are very hungry. | 蚊子都饿了 |
| 177 | The mosquitoes in Cambodia are no joke and if you are worried about any mosquito-borne | 柬埔寨的蚊子不是笑话 如果你担心蚊子传播 |
| 178 | illnesses, be sure to see a doctor before you go, but also pack some mosquito repellent | 病,你走之前一定要去看医生 还要打包驱蚊剂 |
| 179 | in your bag and be sure to put it on every day. | 在你的包里, 一定要把它每天。 |
| 180 | They really do eat bugs and spiders. | 他们真的吃虫子和蜘蛛。 |
| 181 | There's a good chance you've seen fried tarantulas and bugs and spiders of all shapes | 你可能见过 油炸的狼、虫和蜘蛛 形状各异 |
| 182 | and sizes for sale at markets and you're probably thinking, hey, that's just for tourists. | 和大小在市场出售, 你可能认为, 嘿,这只是为游客。 |
| 183 | Yes, it is for tourists, but they do actually really eat them. | 是的,是给游客的,但他们确实真的吃它们。 |
| 184 | I was shocked to learn that. | 我很震惊地得知这一点。 |
| 185 | So if you do see a local munging down on tarantula, don't be terrified, join in. | 所以如果你真的看到一个当地人 扑倒在狼群上, 不要害怕,加入。 |
| 186 | Prepare to fall in love with the people of Cambodia. | 准备爱上柬埔寨人民. |
| 187 | It's just an incredibly special place and one that's close to my heart. | 这只是一个非常特殊的地方 一个接近我的心的地方 |
| 188 | My little sister is Cambodian and I love Cambodian people. | 我妹妹是柬埔寨人 我爱柬埔寨人 |
| 189 | They are so warm and genuine. | 他们是如此温暖和真实。 |
| 190 | They have the most incredible smiles and kind eyes. | 他们拥有最不可思议的微笑和善良的眼睛. |
| 191 | They have a great sense of humor and they are fantastic to talk to. | 他们有很强的幽默感 而且他们很会说话 |
| 192 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 193 | If you don't already, please be sure to hit that subscribe button and say hello in the | 如果你还没有,请确定 点击订阅按钮,并在 |
| 194 | comments below. | 以下评论。 |
| 195 | Have a great time in Cambodia and I will see you next time. | 玩得开心点 下次见 |
| 196 | Love ya! | 爱你! |
该视频共有字幕 196 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 【旅行合集】Phoebe · 环球旅行漫游记 p04 爱丁堡48小时之旅 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Edinburgh. | 爱丁堡. |
| 0:01 | A city steeped in history and for me a dream destination years in the making. | 一座历史陡峭的城市 对我来说,一个梦想的目的地 岁月在制造。 |
| 0:07 | The streets here don't just look old, they feel alive, filled with stories waiting to be uncovered. | 这里的街道不仅看起来很老,还觉得活着,充满了等待被揭发的故事. |
| 0:13 | And over the next few days I'll wander the misty alleys of the old town, | 在接下来的几天里 我会在旧城的迷雾小巷里徘徊 |
| 0:16 | get lost in cozy cafes and find out if this city really lives up to all the hype. | 迷路在舒适的咖啡馆里 看看这座城市是否真的活到所有杂音 |
| 0:22 | It is really a chance for me to feel close again to somebody I love very very very much. | 这真的是一个机会,我感到 再次接近一个我非常爱的人。 |
| 0:27 | Now this is my first time in Scotland. | 这是我第一次在苏格兰 |
| 0:29 | I actually started off in Glasgow and made my way to Edinburgh | 我从格拉斯哥出发,到爱丁堡 |
| 0:33 | this morning. | 今天早上,我们一起来 |
| 0:34 | A quick and scenic train ride that took just over an hour, cost £16 and was booked | 快速而光彩的火车 花了一个多小时 花费16英镑 被订了 |
展开字幕全文（419 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Edinburgh. | 爱丁堡. |
| 2 | A city steeped in history and for me a dream destination years in the making. | 一座历史陡峭的城市 对我来说,一个梦想的目的地 岁月在制造。 |
| 3 | The streets here don't just look old, they feel alive, filled with stories waiting to be uncovered. | 这里的街道不仅看起来很老,还觉得活着,充满了等待被揭发的故事. |
| 4 | And over the next few days I'll wander the misty alleys of the old town, | 在接下来的几天里 我会在旧城的迷雾小巷里徘徊 |
| 5 | get lost in cozy cafes and find out if this city really lives up to all the hype. | 迷路在舒适的咖啡馆里 看看这座城市是否真的活到所有杂音 |
| 6 | It is really a chance for me to feel close again to somebody I love very very very much. | 这真的是一个机会,我感到 再次接近一个我非常爱的人。 |
| 7 | Now this is my first time in Scotland. | 这是我第一次在苏格兰 |
| 8 | I actually started off in Glasgow and made my way to Edinburgh | 我从格拉斯哥出发,到爱丁堡 |
| 9 | this morning. | 今天早上,我们一起来 |
| 10 | A quick and scenic train ride that took just over an hour, cost £16 and was booked | 快速而光彩的火车 花了一个多小时 花费16英镑 被订了 |
| 11 | through the train line app. | 通过火车线路应用。 |
| 12 | It couldn't have been easier and now the adventure begins. | 这不可能是容易的 现在冒险开始了 |
| 13 | Oh time to make some dreams come true! | 是时候实现梦想了! |
| 14 | We have arrived in Edinburgh and I've made my way straight to the hotel. | 我们到了爱丁堡 我直奔酒店 |
| 15 | Now check-in isn't | 现在报到不是 |
| 16 | open yet so I've just dropped my bags there with the hotel staff. | 我刚刚和酒店员工把行李放下了 |
| 17 | We'll come back a little bit later | 我们一会儿再来 |
| 18 | and check out the hotel together. | 一起检查一下酒店 |
| 19 | Right now we're going to go out and explore Edinburgh for the first | 现在,我们要出去 探索爱丁堡的第一个 |
| 20 | time. | 时间。 |
| 21 | We get our first feel of the place. | 我们第一次感觉到这个地方。 |
| 22 | Now I feel like most people would have been hoping for | 现在我觉得大多数人都希望 |
| 23 | good weather, praying for blue skies and sunshine but not me. | 好天气,祈祷蓝天和阳光,但不是我。 |
| 24 | That's not what I wanted. | 这不是我想要的。 |
| 25 | My whole | 我的整个 |
| 26 | fantasy of Edinburgh is that it's misty and foggy and cold and overcast and all things cozy and | 爱丁堡的幻想是 它的迷雾和雾雾 寒冷和覆盖,所有的东西舒适和 |
| 27 | lovely and that's what it's serving up today. | 可爱,这就是它今天要服务。 |
| 28 | So I'm already feeling like this is off to a great | 所以我已经觉得这样会很棒 |
| 29 | start. | 开始 |
| 30 | Let's get this one underway. | 我们开始吧 |
| 31 | This has been a long time coming for me. | 对我来说,这已经很久了。 |
| 32 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 33 | I wanted to | 我想这样 |
| 34 | start by just taking a walk around Edinburgh and getting a feel and a sense for this place I've | 首先绕着爱丁堡走一圈 感受和感受这个地方 |
| 35 | dreamed of visiting for so long and I wanted to talk to you about why this trip means so much to | 我梦见了这么久 我想跟你谈谈 为什么这次旅行对 |
| 36 | me and I had mentioned it in my Glasgow video but didn't get to go into it. | 我和我在格拉斯哥的录影带里提到过 但没能进入 |
| 37 | I was very fortunate | 我很幸运 |
| 38 | to have a really amazing grandad and I loved that man. | 有个很棒的爷爷 我爱他 |
| 39 | More than words can say there is just | 不只是说有正义 |
| 40 | no bond like there is between a grandad and his little granddaughter and I was very blessed to | 没有像爷爷和他小孙女一样的纽带 我非常幸运 |
| 41 | have him in my life for quite a few years. | 他在我的生活中 相当几年。 |
| 42 | Sadly I lost him when I was a little girl and it really | 可惜我小时候失去他 真的 |
| 43 | broke my heart and surprise surprise he was Scottish. | 伤了我的心 惊讶地发现他是苏格兰人 |
| 44 | Now he's not from Edinburgh, he's from | 现在他不是爱丁堡人,他是 |
| 45 | a tiny little place up further north. | 更北边的一个小地方 |
| 46 | I'm not going to visit there on this trip. | 这次旅行我不会去的 |
| 47 | I really want | и痷稱 |
| 48 | to save that and just do that just for me but I believe his clan comes from Inverness originally | 为了拯救这个,就为了我,但我相信他的家族 最初来自因弗内斯 |
| 49 | and that's where I'm going to be visiting in our next episode. | 接下来的一集,我要去参观 |
| 50 | And so being here I just feel so | 所以在这里,我只是觉得 |
| 51 | close to him and this is my first trip to Scotland and I've dreamed of visiting for a really long time | 和他很亲近 这是我第一次去苏格兰 我梦见了很久 |
| 52 | just to see his home and experience his culture and his country and be able to be close to him | 只想看看他的家 体验他的文化和国家 并能够接近他 |
| 53 | and I'm so thankful to get to do that. | 我非常感激能够做到这一点。 |
| 54 | You know what really brings it out of me is every time I | 你知道真正从我身上得到的是我每次 |
| 55 | hear bagpipes which is a bad trigger to have in Scotland but just walking around here and there's | 听到吹笛声在苏格兰是不好的触发器 但在这里到处走走 |
| 56 | this sweet boy all in his kilt and everything to start playing his bagpipes and it just instantly | 这个可爱的男孩 在他的短裙和一切 开始演奏他的气管,它只是瞬间 |
| 57 | brings tears to my eyes and I'm glad I get to share that with you guys and thank you for | 带眼泪给我 我很高兴能和你们分享 感谢你们 |
| 58 | listening to me and allowing me my annual cry on this channel. | 听我的,让我每年在这个频道哭。 |
| 59 | It is lunch time and we have made | 现在是午餐时间,我们已经做了 |
| 60 | our way to a spot called Makers Mash Bar. | 我们要去一个叫 Makers Mash酒吧的地方 |
| 61 | I love a spot and a mash bar seems like it's right up my | 我喜欢一个地方和一个泥巴 看起来像是我的 |
| 62 | alley. | 胡萝卜 |
| 63 | Now when I was researching this place was everywhere. | 当我在研究这个地方的时候 到处都是 |
| 64 | It was on everyone's list of things | 在每个人的列表中 |
| 65 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们得去 | |
| 66 | Now the menu is packed full of delicious things. | 现在菜单里装满了美味的东西 |
| 67 | Lots of mash options of course. | 当然有很多混血方案 |
| 68 | So the | 所以说 |
| 69 | way it works is you choose your topping and then you choose your mash option and it comes out. | 它的工作方式是,你选择你的顶部, 然后你选择你的泥浆选项,它出来。 |
| 70 | I | 一、导 言 |
| 71 | saw they had a vegetarian haggis. | 看见他们吃素了 |
| 72 | What even is that? | 这算什么? |
| 73 | It terrified me. | 吓死我了 |
| 74 | I don't know about that. | 我不知道这一点。 |
| 75 | Instead I just went for the mushrooms. | 我反而去吃蘑菇 |
| 76 | It's the lion's mane mushroom and I have to tell you | 这是狮子的蘑菇 我必须告诉你 |
| 77 | that's come out and I'm terrified of it. | 出来了,我害怕它。 |
| 78 | They're real hairy looking. | 他们看起来真毛 |
| 79 | They look real | 他们看起来很真实 |
| 80 | textural. | 结构学。 |
| 81 | I hope I've gotten this right. | 我希望我是对的 |
| 82 | I'm terrified to eat it. | 我害怕吃这个 |
| 83 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 84 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 85 | Okay the only thing that's freaking me out is the texture. | 好吧,唯一吓到我的是纹理 |
| 86 | I | 一、导 言 |
| 87 | haven't eaten a piece of meat in 15 odd years and the meat the texture is quite meaty. | 15年没吃肉了 肉质很肉质 |
| 88 | So it's | 所以这是 |
| 89 | freaking me out but it doesn't taste meaty at all. | 吓死我了,但味道一点也不肉味 |
| 90 | It's nice and chewy. | 妙而细嚼. |
| 91 | Delicious. | 美味极了 不错 |
| 92 | Red wine sauce is great and the mash is excellent. | 红酒酱汁很棒,泥浆也很棒. |
| 93 | I could eat just a big old just a big old bowl of | 我可以吃一个大的老 只是一个大的老碗 |
| 94 | mash. | 马什。 |
| 95 | Something to scoop it up with. | 有东西可以挖出来 |
| 96 | I was making my way past the National Gallery of Scotland and | 我走过了苏格兰国家美术馆 |
| 97 | thought I'll just duck on in for a quick little look around. | 我想我会躲进去看看周围 |
| 98 | Not only was it free to enter but | 不仅可以自由进入,而且 |
| 99 | they have some amazing works in there. | 他们有一些惊人的作品在那里。 |
| 100 | We're talking Monet, Van Gogh, Gauguin. | 我们说的是莫奈、梵高、高更 |
| 101 | It was really | 痷 |
| 102 | impressive and they have some amazing works by Scottish artists too which is really cool. | 令人印象深刻,他们有一些惊人的 苏格兰艺术家的作品 太酷了。 |
| 103 | Now I've made my way from there just a short walk here to Princes Street Park I think and this place | 现在,我从那里走过来了 只是走一小段路到王子街公园 我想还有这个地方 |
| 104 | has an incredible view of the Edinburgh Castle. | 对爱丁堡城堡有着不可思议的景象 |
| 105 | Every other day but today. | 每隔一天,除了今天。 |
| 106 | It's a sweet view of | 这是一个甜蜜的景色 |
| 107 | So here's what I'm thinking because the Edinburgh Castle to me is really like an essential thing I | 这就是我的想法 因为爱丁堡城堡对我来说 真的很重要 |
| 108 | need to see experience. | 需要看到经验。 |
| 109 | I think let's shelve it. | 我想我们把它扔掉吧 |
| 110 | Let's accept our fate for today. | 让我们接受今天的命运吧 |
| 111 | Let's try again | 再来一次 |
| 112 | tomorrow and hope that it clears up a little bit and we're able to see it because at the moment | 明天,希望它能澄清一点 我们可以看到它,因为现在 |
| 113 | it's just it's a wide out. | 只是外面很宽 |
| 114 | When I first started researching about coming to Edinburgh and things I wanted to do the | 当我开始研究 来爱丁堡 和我想做的事情 |
| 115 | Milkman was one of the first things I put on my list. | 米尔克曼是我最先列入清单的 |
| 116 | It's everywhere on social media which | 社交媒体上到处都是 |
| 117 | means it's super touristy and not cool but for me it just came to kind of epitomize the trip | 意思是这里旅游超酷,不酷 但对我来说,它只是 有点像旅行 |
| 118 | so I'm here. | 所以我在这里。 |
| 119 | Now I don't know what's going on with me. | 今以无明无我. |
| 120 | I'm going through some kind of a big life shift | 我要经历一场大转变 |
| 121 | and I'm switching to tea. | 我换成茶。 |
| 122 | So I've got a lovely little afternoon cup of tea with some sugar in | 所以,我有一个可爱的下午茶杯 与一些糖英寸 |
| 123 | there, some oat milk. | 那里,一些燕麦牛奶。 |
| 124 | The guys at work here are so sweet and lovely. | 在这里工作的人 是如此甜蜜和可爱。 |
| 125 | It's so hot, so delicious | 好热好好吃 |
| 126 | and an afternoon sweet treat. | 和下午的甜点。 |
| 127 | We've got a beautiful piece of lemon and poppy seed cake. | 我们有一块柠檬和罂粟籽蛋糕 |
| 128 | Now they have | 现在他们有了 |
| 129 | all kinds of goodies spread out on the cabinet in there. | 里面的柜子里有各种好东西 |
| 130 | I was having a hard time what to choose | 我很难选择什么 |
| 131 | and I thought let's go with something super healthy. | 我想让我们去 一些超健康的东西。 |
| 132 | The lemon makes it healthy right? | 柠檬能让它健康,对吧? |
| 133 | That is perfect. | 这是完美的。 |
| 134 | This is just such a great moment for me. | 对我来说,这是一个伟大的时刻。 |
| 135 | You know just sitting outside | 你知道就坐在外面吗? |
| 136 | the weather even though it's overcast and cloudy it's not too cold at all. | 天气虽然多雨多雨 云雾多雨 一点都不冷 |
| 137 | I'm just | 我只是说 |
| 138 | rigged up because I want to be cozy but it's just lovely to be outside in the fresh air | 装扮是因为我想舒适... ...但是外面的新鲜空气是件好事 |
| 139 | soaking it all in, looking at all the buildings, looking at all the people and just being present | 凝视着所有的建筑物 凝视着所有的人 |
| 140 | enjoying it. | 喜欢它。 |
| 141 | I'm just so happy. | 我只是很高兴。 |
| 142 | It is just after 4 pm which means we can check into our hotel and I'm going to be honest with | 就在下午4点之后 意思是我们可以去我们的酒店 说实话 |
| 143 | you, if you want to have a good cry just look at Edinburgh accommodation prices. | 你,如果你想有一个好哭 只是看看爱丁堡的住宿价格。 |
| 144 | It is staggering how much they'll charge you for a hotel room here. | 这儿的酒店房间 他们会收你多少钱 |
| 145 | So I'm really hoping | 所以,我真的希望 |
| 146 | for what I paid for this place. | 我为这个地方付的钱 |
| 147 | It's decent otherwise I'm going to be really upset. | 这是体面的,否则我会非常难过。 |
| 148 | 1100, very close to 1200 Australian dollars for two nights, two nights at this hotel and that was | 1100,非常接近1200澳元 两晚,两晚在这个酒店,这是 |
| 149 | the cheapest option we could find in a good location. | 最便宜的选项 我们可以找到一个好的地点。 |
| 150 | Otherwise we would have had to stay | 不然我们就得留下来了 |
| 151 | in the middle of nowhere and hire a car. | 在荒郊野外雇车 |
| 152 | Now I say we because my best friend Katie is going to be | 现在我说我们是因为我最好的朋友凯蒂会 |
| 153 | joining us very soon. | 很快加入我们。 |
| 154 | I just think if you're coming to Edinburgh just be prepared the accommodation | 我只是觉得如果你要来爱丁堡 就准备好住宿 |
| 155 | is going to be the biggest expense. | 这将是最大的开支。 |
| 156 | The sun has almost set which means it's time for dinner and Katie is back. | 太阳快落定了 也就是说该吃晚饭了 凯蒂回来了 |
| 157 | Now you may recall | 现在你可能记得 |
| 158 | Katie doesn't love to be on camera. | 凯蒂不喜欢在镜头上。 |
| 159 | Are you about to pop in camera? | 你要拍镜头吗? |
| 160 | She's real. | 她是真实的。 |
| 161 | Up until this point | 直到现在 |
| 162 | I didn't believe you existed love. | 我不相信你存在爱情 |
| 163 | They thought I was making it up and I was just talking to myself. | 他们以为我是编出来的 我只是在自言自语 |
| 164 | If you missed the last episode Katie is one of my very very very best friends in the whole world. | 如果你错过了最后一集 凯蒂是我在世界上最好的朋友之一 |
| 165 | I didn't know what to have for dinner. | 我不知道吃点什么 |
| 166 | I was floundering, I was struggling and then Katie | 我挣扎着,然后凯蒂 |
| 167 | stepped in. | 进入。 |
| 168 | She got on Google Maps and sorted it out in two seconds flat. | 她在Google地图上查到了两秒钟后就整理好了 |
| 169 | She's like we're | 她就像我们一样 |
| 170 | going to Edinburgh street food. | 去爱丁堡街头吃东西 |
| 171 | Let's go to Edinburgh street food and eat. | 我们到爱丁堡街上吃饭吧 |
| 172 | Yeah let's see what they have. | 是啊,让我们看看他们有什么。 |
| 173 | Katie has done something phenomenal in finding this place. | 凯蒂在寻找这个地方时 做了惊人的事 |
| 174 | I was saying to her that today felt very sleepy and chill and kind of like we were just easing | 我跟她说今天觉得很困,很冷 就像我们只是放松 |
| 175 | our way into the city and now we've come here. | 我们进入城市,现在我们来到这里。 |
| 176 | This frame behind me is unreal. | 我身后的这个框架是不真实的。 |
| 177 | It feels like | 感觉就像 |
| 178 | every young cool person plus us is here at the moment. | 每个年轻帅哥加上我们 都在这里 |
| 179 | Let's try some food. | 我们来吃点东西吧 |
| 180 | Now what I love | 现在,我爱的 |
| 181 | about having Katie here is she loves to eat just as much as I do and we've ordered a lot of different | 有凯蒂在这里 是她喜欢吃 像我一样多 我们订了很多不同的 |
| 182 | things. | 东西。 |
| 183 | So they have a Mexican street food spot which does all plant-based tacos. | 因此,他们有一个墨西哥街头的食物点 做所有的植物玉米饼。 |
| 184 | We've got two | 我们有两个 |
| 185 | of those. | 这些。 |
| 186 | We've got a lobster roll with some chunky chips and a lobster bisque and of course | 我们有一个龙虾卷 有一些大块薯条和龙虾饼,当然还有 |
| 187 | some mac and cheese bites maybe. | 可能吃点玉米片和奶酪 |
| 188 | Let's start with the mix. | 先结合. |
| 189 | We got the refried beans. | 豆子还给我 |
| 190 | Yeah the refried beans are real tasty. | 是啊,重新涂过的豆子是真正的美味。 |
| 191 | The guac is good. | 瓜子不错 |
| 192 | The tostada or whatever it is has a nice | 托斯塔达或任何它有一个好 |
| 193 | crunch to it. | 紧紧抓住它。 |
| 194 | Let's see if I can get a good cheese pull. | 看看我能不能拉个好奶酪 |
| 195 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 196 | I would never have ordered | 我绝对不会下令 |
| 197 | those if Katie hadn't ordered them. | 如果凯蒂没有命令他们 |
| 198 | And then the best resistance. | 然后是最好的抵抗。 |
| 199 | A roll de lobster. | 龙虾卷 |
| 200 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 201 | why I'm speaking French. | 我为什么要说法语? |
| 202 | Comes with a side of thick boy fries and a little lobster bisque. | 带着厚的薯条和小龙虾饼来 |
| 203 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 204 | I'm used to the world of lobster rolls. | 我习惯了龙虾卷的世界 |
| 205 | I never think to order them. | 我从来没有想过要他们。 |
| 206 | I had | 我有过 |
| 207 | one with Teddy in Toronto you guys would have seen. | 一个和泰迪在多伦多 你们会看到。 |
| 208 | Loved it. | 喜欢它。 |
| 209 | That is perfect. | 这是完美的。 |
| 210 | The roll is so soft it | 卷子太软了 |
| 211 | just disappears in your mouth. | 只是从嘴里消失了。 |
| 212 | The lobster is beautiful with that little bit of mayo. | 用蛋黄酱做的龙虾很美 |
| 213 | It's very fresh and it's perfectly salted. | 它非常新鲜 并且完全盐分。 |
| 214 | Now Scotland is famous for its seafood and it's easy | 现在苏格兰以海鲜闻名,很容易 |
| 215 | to see why. | 看为什么 |
| 216 | That is phenomenal. | 这是惊人的。 |
| 217 | Good morning you guys. | 早上好,伙计们。 |
| 218 | A gentle one today because I am inside the cafe and I want to be respectful. | 今天很温柔 因为我在咖啡馆里 我想尊重你 |
| 219 | Now Katie and I were trying to decide what we wanted to do today and we thought we'd start | 现在凯蒂和我试图决定 我们今天想做什么 我们想开始 |
| 220 | the morning in a spot called Dean Village and we're gonna go and explore that in a second. | 早上在一个叫Dean村的地方 我们马上去探索一下 |
| 221 | But first things first coffee and we wanted to go off grid aka off TikTok and find something new. | 但首先要喝咖啡 我们想从TikTok那里 找到新的东西 |
| 222 | Something we haven't seen online before so we were scoping around Google Maps and we found this place. | 一些我们以前没有在网上看到的东西 所以我们在Google地图的周围搜索 我们发现了这个地方 |
| 223 | It's called Corner and it is beautiful. | 这叫角,很漂亮 |
| 224 | Just looks like a lovely local spot. | 只是看起来像一个可爱的地方。 |
| 225 | They have the yummiest | 他们有最美妙的 |
| 226 | cake out there. | 蛋糕那边。 |
| 227 | A really simple little breakfast menu. | 一个非常简单的早餐菜单。 |
| 228 | About four or five tasty little bites | 大约四五个美味的小叮当 |
| 229 | involving sourdough and whatnot. | 包括酸和什么的。 |
| 230 | I have got a flat white with the oat milk. | 我得到了一个扁白与燕麦牛奶。 |
| 231 | You know. | 你知道吗? |
| 232 | Cheers! | 爱狹! |
| 233 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 234 | That's the best coffee I've had in Scotland so far. | 这是我在苏格兰喝过最好的咖啡 |
| 235 | I've seen the French | 我见过法国人 |
| 236 | dipping the croissant in the coffee. | 把羊角面包塞进咖啡里 |
| 237 | Have you ever done that? | 你做过吗? |
| 238 | I've never done that. | 我从来没有这样做。 |
| 239 | Oh yum. | 哦,对了。 |
| 240 | It already feels like such a good idea. | 这已经是好主意了 |
| 241 | The reason we're starting a flight. | 我们开飞机的原因 |
| 242 | I'm with croissant all over our faces. | 我满脸都是鳄鱼 |
| 243 | When we were trying to decide what we wanted to do today there was a moment where I thought | 当我们试图决定我们今天想做什么的时候, 有一个时刻,我想 |
| 244 | is it a good idea to get out of the old town and go to Dean Village. | 离开老城去Dean村是个好主意 |
| 245 | It was a great idea. | 这是一个伟大的主意。 |
| 246 | It's absolutely beautiful in here. | 这里绝对很美 |
| 247 | It's so quaint and there's such a lovely energy. | 如此奇特和有如此可爱的能量。 |
| 248 | It's all lush and green and leafy. | 皆是莲华绿叶. |
| 249 | It's all misty and cozy and cool today. | 今皆迷雾安乐清凉. |
| 250 | The cobblestone streets | 鹅卵石街道 |
| 251 | are beautiful. | 美丽 |
| 252 | There's this little river kind of trickling through the center of town. | 镇中心有一条小河 |
| 253 | It is so | 就是这样 |
| 254 | picturesque. | 电影。 |
| 255 | It is one of the most beautiful little towns I've seen. | 这是我见过最美丽的小镇之一 |
| 256 | I absolutely love it | 我绝对喜欢 |
| 257 | here. | 在这里。 |
| 258 | Now what Katie and I decided to do was we caught an Uber out here and we're going to | 现在凯蒂和我决定做的是 我们抓到一个尤伯人在这里,我们要去 |
| 259 | slowly walk and work our way back into the old town. | 慢慢走着走着走着走着回老城 |
| 260 | And I gotta say I'm loving that plan for | 我得说我喜欢这个计划 |
| 261 | us already. | 我们已经有了。 |
| 262 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 263 | I had really high expectations coming to Edinburgh because | 我对去爱丁堡寄予厚望 |
| 264 | it was a bucket list destination for me and I was trying so hard to manage those expectations | 对我来说,这是一个桶列表的目的地 我努力去管理这些期望 |
| 265 | before I got here but I couldn't. | 之前,我在这里,但我不能。 |
| 266 | My heart just had to be here and I couldn't bring myself down. | 我的心必须在这里 我无法自拔 |
| 267 | I was just so full of high hopes for it. | 我满怀希望 |
| 268 | It has exceeded all my expectations. | 这超出了我的期望 |
| 269 | I cannot describe | 我无法形容 |
| 270 | to you how beautiful it is walking through here. | 对你来说,它是多么美丽 通过这里。 |
| 271 | It is so lush and green and lovely. | 它是如此的浓郁 绿色和可爱。 |
| 272 | I feel like | 我觉得 |
| 273 | I've entered a fairy tale, some kind of a storybook world. | 我进入了一个童话世界,某种故事书世界. |
| 274 | I can see where JK Rowling got her | 我看得出来JK·罗林把她带到哪里了 |
| 275 | inspiration for Harry Potter. | 哈利波特的灵感 |
| 276 | I don't want to overstate it but this is one of the most | 我不想夸大它,但这是最 |
| 277 | beautiful places I've ever been and it's so different to anywhere I've ever been. | 我去过的美丽地方 和我去过的任何地方都不一样 |
| 278 | I would | 我会 |
| 279 | expect that with this kind of weather I would be let down but somehow the weather is what makes it | 但不知何故 天气才是它的原因 |
| 280 | and I love rainy weather when it's cozy and it's kind of dark and damp and cute. | 我喜欢下雨的天气 当它舒适, 它有点黑暗,潮湿和可爱。 |
| 281 | I don't know. | 师曰. |
| 282 | It's | 这是 |
| 283 | so lovely. | 如此可爱。 |
| 284 | I just want to cuddle up with a cup of tea and read a book and have a hundred black cats | 我只想抱起一杯茶 读一本书 然后生一百只黑猫 |
| 285 | but I absolutely love it here and I recommend doing a bit of a walk around the area. | 但我非常喜欢这里 我建议在附近走走 |
| 286 | Get away | 走开 |
| 287 | from the old town and come into places like this where Katie and I are and just immerse yourself in | 从老城 来到这样的地方 我和凯蒂在那里 然后把自己浸在其中 |
| 288 | it. | 这个 |
| 289 | What a difference a day makes. | 一天有什么区别 |
| 290 | We walked back here to the Princes Street Park and yesterday you will | 我们回到了王子街公园,昨天你会的 |
| 291 | call we couldn't see Edinburgh Castle at all. | 我们根本看不到爱丁堡城堡 |
| 292 | Today we can see it and it's still got all that | 今天我们可以看到它,它仍然有这一切 |
| 293 | lovely mist and fog over the top of it so it has that really magical look to it but we can actually | 雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾雾 |
| 294 | see it so if that's you and you come here and you have bad weather one day just circle back the next | 看见了吗,如果是你,你来到这里, 你有坏天气 有一天,只是转回 下一个 |
| 295 | day. | 日报. |
| 296 | I imagine it would be really beautiful with like a blue sky day but personally I like the way | 我想它会是真正的美丽 像蓝天日 但我个人喜欢的方式 |
| 297 | it looks today. | 它看起来今天。 |
| 298 | We have made our way here to Victoria Street. | 我们到了维多利亚街 |
| 299 | Now what I love about this area is these beautiful | 我对这个地区的热爱就是这些美丽的 |
| 300 | colorful shop fronts. | 彩色的店面。 |
| 301 | It is so gorgeous and if you're looking at it thinking that reminds me of | 它是如此华丽 如果你看着它的想法 让我想起 |
| 302 | Diagon Alley from Harry Potter. | 哈利波特的对讲机 |
| 303 | Yeah there's a good reason for that. | 是啊,这是有原因的。 |
| 304 | JK Rowling wrote some of the books | JK罗林写了一些书 |
| 305 | 这显然就是她给Diagon Alley的灵感 | |
| 306 | That is the Elephant House. | 即是象楼. |
| 307 | That's | 这是 |
| 308 | actually where she sat and wrote so if you're a huge Harry Potter nerd you're going to want to go | 其实她坐在那里写着 如果你是一个巨大的哈利波特书呆子 你会想去的 |
| 309 | there. | 这里 |
| 310 | You can eat, you can drink, they even have butterbeer I believe. | 你可以吃,你可以喝, 他们甚至有黄豆,我相信。 |
| 311 | We were going to eat there | 我们本来要在那里吃饭的 |
| 312 | but Katie looked at the menu and she wasn't feeling it so instead we're going to go for a little bit | 但是凯蒂看了菜单,她没有感觉 所以我们要去一点点 |
| 313 | of a wander and see what else we can track down and if there's one thing you need to know about | 如果有一件事你需要知道的话 |
| 314 | Katie she's great at finding delicious food so this is all in her hands. | 凯蒂 她很擅长寻找美味的食物 所以这一切都在她手中 |
| 315 | It is 1pm and we finally | 现在是下午1点,我们终于 |
| 316 | decided it's time for a real breakfast. | 决定是时候 真正的早餐。 |
| 317 | We're both pretty full so we're just going to share this big | 我们都很饱,所以我们只是要分享这个大 |
| 318 | old Scottish breakfast. | 老苏格兰早餐。 |
| 319 | We've got the mushrooms, the baked beans, the fried eggs, something called | 我们有蘑菇,烤豆,炸鸡蛋,一些叫 |
| 320 | a tatty scone on here. | 这上面有根毛 |
| 321 | There's a potato hash brown, some fried tomatoes and vegetarian haggis. | 有一种马铃薯花序棕色,一些炸番茄和素食者黑茄. |
| 322 | Wait I've | 等着我 |
| 323 | got the name of the place, where are we? | 我们在哪里? |
| 324 | Southern Cross Cafe? | 南十字咖啡馆? |
| 325 | Southern Cross Cafe. | 南十字咖啡馆. |
| 326 | They have a mean | 他们很卑鄙 |
| 327 | cake cabinet. | 蛋糕橱 |
| 328 | If I hadn't already main lines two sets of sweets today I would be face first in | 如果我还没有主线 今天的两套甜品 我会是第一 |
| 329 | some of those cakes but right now we're going to try some of this, some of this scram. | 有些蛋糕,但现在我们要尝试一些, 有一些散开。 |
| 330 | Is that what | 就这样 |
| 331 | they're saying? | 他们说? |
| 332 | Scotland scram. | 苏格兰闪人. |
| 333 | Get your scram. | 滚开 |
| 334 | Let's just bite the bullet and try this vegetarian | 咬下子弹试试这个素食主义者 |
| 335 | ha. | |
| 336 | 我为YouTube做的事 | |
| 337 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 338 | It's really yummy. | 这真的很好吃。 |
| 339 | It tastes like a falafel patty. | 尝起来像法拉菲尔帕蒂 |
| 340 | I like that. | 我喜欢 |
| 341 | I like that a | 我喜欢这样 |
| 342 | lot. | 经常 |
| 343 | That's the tatty scone I think they called it. | 我想那是他们称之为"纹身"的 |
| 344 | That looks really good. | 看起来不错 |
| 345 | It looks like a potato | 看起来像土豆 |
| 346 | flatbread. | 扁饼. |
| 347 | That's unreal. | 这不是真的 |
| 348 | That's really really good. | 这真的很好。 |
| 349 | The Scottish know how to do a very good | 苏格兰人懂得如何做好事 |
| 350 | breakfast. | 早饭 |
| 351 | I recommend it. | 我建议 |
| 352 | We are outside Islander. | 我们在岛民之外。 |
| 353 | Now if you don't know about this, | 现在,如果你不知道这一点, |
| 354 | you're about to know about it because Katie and I are going in there to make our own custom | 你即将知道这一点,因为凯蒂和我 在那里做我们的习惯 |
| 355 | Harris tweed handbags. | 哈里斯的手提包。 |
| 356 | Oh my god I'm so excited. | 哦,我的上帝,我好兴奋。 |
| 357 | It's our graphs time. | 这是我们的图表时间。 |
| 358 | Time to make some dreams | 是时候做点梦了 |
| 359 | come true. | 成真吧 成真吧 成真吧 |
| 360 | I'm immediately overwhelmed. | 我马上被压垮了 |
| 361 | We've just had an intro briefing from the lovely lady | 我们刚刚听取了可爱女士的介绍 |
| 362 | running the workshop. | 运行车间。 |
| 363 | The first thing we have to do is pick all our components. | 我们要做的第一件事就是选择我们所有的部件。 |
| 364 | She's kind of | 她有点 |
| 365 | used this one as an example. | 以此为例。 |
| 366 | We have to choose our tweed lid. | 我们必须选择我们的毛盖。 |
| 367 | We have to choose the colours of | 我们必须选择颜色 |
| 368 | our straps and we also have to choose the colour of our bag. | 我们的皮带,我们还必须选择 我们包的颜色。 |
| 369 | Now at this point we can't upgrade. | 现在,我们不能升级。 |
| 370 | I paid around £60 to build the mini but I think I'm going to upgrade to the medium. | 我花了约60英镑建造迷你车 但我想我要升级到介质。 |
| 371 | It looks like | 看起来像 |
| 372 | a better size for me. | 一个更好的尺寸给我。 |
| 373 | Miraculously I've been able to decide. | 不可思议地我决定了 |
| 374 | I'm going for a straight | 我要直说 |
| 375 | pink vibe of course and Katie's going for something so beautiful. | 粉红色的氛围 当然,凯蒂要去的东西如此美丽。 |
| 376 | Look at this, | 看这个 |
| 377 | she's gone for more of a neutral classic. | 她更喜欢中立的经典 |
| 378 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 379 | I need your help. | 我需要你的帮助。 |
| 380 | We have a big decision to | 我们有个大决定 |
| 381 | make. | 做起来。 |
| 382 | I am traditionally a person that likes things to match. | 我传统上是个喜欢相配的人 |
| 383 | In my ideal world I wanted | 在我的理想世界里,我渴望 |
| 384 | this to be pink but they didn't have the pink straps so it's pushed me to be outside my comfort | 这是粉红色的,但他们没有粉红色的带子 所以它逼我离开我的舒适 |
| 385 | zone and do something mismatched and now that I've built it I love it. | 并做一些不匹配的事情 现在我建造它,我喜欢它。 |
| 386 | But we have a dilemma. | 但我们有两难处境。 |
| 387 | Time for a bag reveal. | 是时候揭发了 |
| 388 | It looks like a bubblegum fantasy. | 看起来像是泡泡幻觉 |
| 389 | Sometimes I like to make these | 有时候我喜欢做这些 |
| 390 | ridiculous things that just make eight-year-old me so happy and I love this. | 荒谬的事情,只是让我八岁 如此快乐,我喜欢这个。 |
| 391 | Now Katie's is | 现在凯蒂的 |
| 392 | a lot more classic and versatile than mine. | 比我更经典,更多才多艺 |
| 393 | Pop yours in the shop my love. | 把你的放在店里 亲爱的 |
| 394 | This is your sign to | 这是你的标志 |
| 395 | make matching custom bags with your best friend. | 与你最好的朋友制作匹配的自定义包。 |
| 396 | Have them forever as the ultimate travel memory. | 让他们永远成为旅行的终极记忆 |
| 397 | Like every time we use these we're going to remember this trip that we had together. | 就像每次我们使用这些 我们都会记得我们在一起的旅程 |
| 398 | It's the ultimate trip memento and I am so happy with that you guys and that is just the perfect | 这是终极旅行纪念品 我很高兴和你们在一起 那只是完美的 |
| 399 | way to end our time here in Edinburgh. | 结束我们在爱丁堡的时间 |
| 400 | I have to tell you we've had two days here and that has been | 我不得不告诉你,我们在这里有两天了,这是 |
| 401 | lovely amount of time. | 美好的时间。 |
| 402 | Katie and I were actually saying that if you wanted to, if you found the | 凯蒂和我其实是说 如果你愿意的话 如果你找到了 |
| 403 | accommodation prices in Edinburgh to be too expensive, the train to get here from Glasgow | 爱丁堡的住宿价格太贵了 从格拉斯哥来的火车 |
| 404 | is so easy and I found Glasgow accommodation so much more affordable you could just hop on the | 我找到格拉斯哥的住处 更能负担得起的 |
| 405 | train and come here for a day trip and you would be very happy with that. | 火车过来玩一天 你会很高兴的 |
| 406 | But honestly two days has | 但说实话,两天 |
| 407 | been amazing and it has been so lovely sharing this really special trip with someone I love so | 和我的爱人分享这段特别的旅行 |
| 408 | much. | 非常喜欢 |
| 409 | Katie and you guys. | 凯蒂和你们。 |
| 410 | All right you guys I'm with that. | 好吧,你们我同意。 |
| 411 | That brings this week's episode to a | 这使得本周的剧集 |
| 412 | close. | 关闭。 |
| 413 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 414 | Now if you don't already be sure to subscribe right now so | 现在,如果你已经 确定现在订阅 |
| 415 | you never miss a single episode and say hello in the comments below. | 你从不错过任何一集 在下面的评论中打个招呼。 |
| 416 | I hope you have a great | 我希望你有一个伟大的 |
| 417 | weekend ahead and I will see you with a brand new episode next week. | 周末前,我会看到你 与新的一集下周。 |
| 418 | Wait a second free my hand up. | 等一下,把手举起来 |
| 419 | Love ya. | 爱你 |
该视频共有字幕 420 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格