【影子跟读】如何高效练习英语口语 · 适用所有水平 · Ve
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【影子跟读】如何高效练习英语口语 · 适用所有水平 · Ve | 15:59 |
| P2 | 【影子跟读】如何高效练习英语口语 · 适用所有水平 · Ve | 15:59 |
P1 · 【影子跟读】如何高效练习英语口语 · 适用所有水平 · Veronika p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Shadowing can be one of the most powerful ways to improve your speaking, your pronunciation, | 影音可以是最强大的方法之一 改善你的演讲, 你的发音, |
| 0:05 | your accent, but only if you do it right. | 你的口音,但只有你做对了。 |
| 0:08 | In this video, I'll walk you through exactly how to shadow, | 在这段录像里,我会带你们通过 准确如何阴影, |
| 0:12 | depending on where you are in your language learning journey, whether you're just starting | 取决于你在哪里 在你的语言学习旅程, 你是否刚刚开始 |
| 0:16 | to focus on pronunciation and learning all the sounds of English, or whether you're already deep | 专注于读音和学习所有英语的声音, 或者你是否已经很深 |
| 0:22 | into accent training and working on sounding more natural and fluent. | 进入重音训练 并努力 听起来更自然和流利。 |
| 0:26 | Welcome back to my channel, | 欢迎回到我的频道 |
| 0:28 | or if you're new here, hi, I'm Veronica. | 或者如果你是新来的 嗨 我是维罗妮卡 |
| 0:30 | On this channel, I share everything I've learned or am | 在这个频道上,我分享我学到的一切或一切 |
| 0:33 | still learning about language learning to help you achieve your fluency goals and speak with | 继续学习语言 帮助你实现你流利的目标 和说话 |
展开字幕全文（293 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Shadowing can be one of the most powerful ways to improve your speaking, your pronunciation, | 影音可以是最强大的方法之一 改善你的演讲, 你的发音, |
| 2 | your accent, but only if you do it right. | 你的口音,但只有你做对了。 |
| 3 | In this video, I'll walk you through exactly how to shadow, | 在这段录像里,我会带你们通过 准确如何阴影, |
| 4 | depending on where you are in your language learning journey, whether you're just starting | 取决于你在哪里 在你的语言学习旅程, 你是否刚刚开始 |
| 5 | to focus on pronunciation and learning all the sounds of English, or whether you're already deep | 专注于读音和学习所有英语的声音, 或者你是否已经很深 |
| 6 | into accent training and working on sounding more natural and fluent. | 进入重音训练 并努力 听起来更自然和流利。 |
| 7 | Welcome back to my channel, | 欢迎回到我的频道 |
| 8 | or if you're new here, hi, I'm Veronica. | 或者如果你是新来的 嗨 我是维罗妮卡 |
| 9 | On this channel, I share everything I've learned or am | 在这个频道上,我分享我学到的一切或一切 |
| 10 | still learning about language learning to help you achieve your fluency goals and speak with | 继续学习语言 帮助你实现你流利的目标 和说话 |
| 11 | more confidence. | 更自信一点 |
| 12 | If you want to support my work, make sure to check out my Notion templates. | 如果你想支持我的工作, 确保检查我的字号模板。 |
| 13 | I have a Notion template specifically designed for language learners. | 我有一个为语言学习者专门设计的Notion模板. |
| 14 | It's called your Language | 这叫做你的语言 |
| 15 | Learning Corner. | 学角. |
| 16 | There you can organize all of your language learning for multiple languages, | 在那里,你可以组织所有的语言学习 多语言, |
| 17 | if necessary, and just keep track of absolutely everything. | 必要时,只要跟踪 绝对的一切。 |
| 18 | Also, if you want to get personal | 另外,如果你想成为个人 |
| 19 | updates from me, make sure to sign up for my free weekly newsletter, Veronica's Weekly Vibes. | 请务必报名参加免费的每周通讯《维罗妮卡周刊》 |
| 20 | I don't | 我没有 |
| 21 | spam, I only share my own updates, my own personal stories. | 垃圾邮件,我只是分享我自己的更新,我自己的个人故事。 |
| 22 | So if you want to join my growing community | 所以,如果你想加入 我成长的社区 |
| 23 | of over 40,000 people there, make sure to sign up by using the link in the description. | 在4万多人中,通过使用描述中的链接,确保报名。 |
| 24 | | |
| 25 | let's begin our conversation and talk about why shadowing works. | 让我们开始谈话 谈谈为什么跟踪是有效的 |
| 26 | Shadowing did work for me | 影子帮了我大忙 |
| 27 | personally in an amazing way. | 个人以惊人的方式。 |
| 28 | Like one of the reasons why I have the accent, the pronunciation | 就像我有口音的原因之一 发音 |
| 29 | I do right now is exactly because of shadowing. | 我现在这样做完全是因为影子。 |
| 30 | It's because I decided to intentionally practice | 因为我决定故意练习 |
| 31 | and work on my pronunciation. | 并研究我的发音。 |
| 32 | So shadowing is when you repeat after a native speaker in real time. | 所以,阴影就是当你实时重复一个本地的演讲者。 |
| 33 | So you kind of act like an echo. | 所以,你有点像一个回声。 |
| 34 | That's why it's called shadowing. | 故名为阴. |
| 35 | Like you're being their shadow. | 就像你是他们的影子 |
| 36 | As the speaker talks, you speak along a few seconds later. | 在发言者发言时,你几分钟后发言。 |
| 37 | You try to copy absolutely everything, | 你试图完全复制一切, |
| 38 | the speaker's speech, their pronunciation, their intonation, and their rhythm. | 演讲者的演讲,他们的发音,他们的融合,以及他们的节奏. |
| 39 | This method was | 这种方法是 |
| 40 | actually originally used to train simultaneous interpreters. | 最初用于培训同声传译员。 |
| 41 | And because it was so effective, | 因为它是如此有效, |
| 42 | other people, other language learners started using it. | 其他人,其他语言学习者开始使用它。 |
| 43 | And personally, I have found four | 我个人找到了四个 |
| 44 | reasons why shadowing has been so powerful for me. | 为何暗影对我如此强大 |
| 45 | The first reason is not really about your | 第一个原因不是关于你的 |
| 46 | pronunciation, about your accent. | 发音,关于你的口音。 |
| 47 | It's about your attention because a lot of us language learners, | 这是关于你的注意力 因为很多我们的语言学习者, |
| 48 | we don't have a lot of time. | 我们时间不多了 |
| 49 | Sometimes we feel lazy. | 有时我们觉得懒惰。 |
| 50 | And so we turn something on in the background | 所以我们在背景里打开一些东西 |
| 51 | and think that we are learning. | 认为我们在学习。 |
| 52 | I'm kind of listening to this podcast. | 我在听播客的节目 |
| 53 | So let's count it. | 故当数之. |
| 54 | You know, today I have practiced this language and shadowing works in a completely different way | 你知道,今天我练习了这种语言 和影子工作的方式完全不同 |
| 55 | because it forces you to actively pay attention to the language because you're listening and | 因为它迫使你积极关注语言 因为你在听 |
| 56 | speaking at the same time. | 同时发言。 |
| 57 | So obviously you have to pay attention to what you're listening to | 所以很明显,你必须注意 你听到什么 |
| 58 | and to what you're saying. | 和你说的。 |
| 59 | And I always say that attention is absolutely everything. | 我总是说,注意力绝对是一切。 |
| 60 | Whatever you | 无论你 |
| 61 | focus on grows. | 专注于成长。 |
| 62 | You become what you give your attention to. | 你变成你所关注的。 |
| 63 | The second reason why shadowing | 影子的第二个原因 |
| 64 | is so powerful is obviously because you improve your pronunciation, you improve your accents. | 如此强大显然是因为你提高了发音, 提高了你的口音。 |
| 65 | Shadowing helps you learn how to pronounce more accurate speech sounds, phonemes, | 影音帮助你学习如何发音 更准确的语音,电话, |
| 66 | and natural intonation patterns. | 和自然进化模式。 |
| 67 | You're constantly training your mouth and also your brain because | 你不断训练你的嘴和你的大脑,因为 |
| 68 | your brain has to create new neural pathways. | 你的大脑必须创造新的神经途径。 |
| 69 | Because if your native language doesn't have the | 因为如果你的母语没有 |
| 70 | sound the, for example, obviously your mouth will have to work like the muscle memory and all of | 比如说,你的嘴显然得像肌肉记忆一样工作 |
| 71 | that on learning how to even make this sound. | 学习如何使这个声音。 |
| 72 | And also your brain will have to learn how to | 还有你的大脑必须学会如何 |
| 73 | recognize the sound. | 认得声音。 |
| 74 | Reason number three why shadowing is so powerful is all because of | 第三个原因,为什么影子如此强大 是因为 |
| 75 | speaking. | 说话 |
| 76 | Shadowing provides a safe bridge to speaking. | 影子为演讲提供了安全的桥梁. |
| 77 | If right now you don't really feel | 如果你现在不觉得 |
| 78 | confident when you speak, if you feel very shy, if you stumble upon your words very often, | 当你说话时,如果你觉得很害羞, 如果你经常碰巧听到你的话, |
| 79 | shadowing might really help you hear. | 跟踪也许能帮助你听到 |
| 80 | Because when you shadow you have to practice speaking | 因为当你影子 你必须练习说话 |
| 81 | complete sentences. | 完整的句子。 |
| 82 | But there's no pressure to actually think of words, think of grammar by | 但实际上没有压力去思考文字,思考语法 |
| 83 | yourself. | 你自己来 |
| 84 | And finally, because you know I love working with my brain, helping my memory, I think | 最后,因为你知道我喜欢用我的大脑工作, 帮助我的记忆,我想 |
| 85 | shadowing is an amazing cognitive workout. | 影子是一种惊人的认知工作。 |
| 86 | Because you're constantly dividing your attention between | 因为你一直把注意力分散在 |
| 87 | listening and speaking. | 听和说话。 |
| 88 | And that really engages your brain's working memory. | 这真的涉及到你的大脑的工作记忆。 |
| 89 | Okay, so now that | 好了,现在 |
| 90 | that shadowing is really good for you. | 跟踪对你有好处 |
| 91 | Let's talk about how to shadow. | 说如何是影子. |
| 92 | I like to talk about | 我想谈谈 |
| 93 | shadowing for all the different levels. | 影视所有不同级别。 |
| 94 | And I personally separate these levels into two | 我个人将这些等级分为两个 |
| 95 | categories. | 类别。 |
| 96 | So the first category is just pronunciation foundations. | 因此第一类只是发音基础. |
| 97 | You have never really | 你从来没有真正 |
| 98 | worked on your pronunciation on your accent. | 你的发音在你的口音上做了 |
| 99 | And that was my category because I could already speak | 那是我的分类 因为我已经可以说话了 |
| 100 | English really well, but I had never worked on my pronunciation. | 英语真的很好, 但我从来没有工作 我的发音。 |
| 101 | Like I kind of knew, | 就像我知道的那样 |
| 102 | you know, the rules of some sounds and some pronunciation rules, but that was it. | 你知道,一些声音的规则 和一些发音规则, 但就是这样。 |
| 103 | Like I | 喜欢我 |
| 104 | had never intentionally worked on my accent. | 从来没有故意 在我的口音。 |
| 105 | And the second category is fluency and connected | 第二类是流利和连接 |
| 106 | speech. | 说话 |
| 107 | Maybe you have already worked on your pronunciation, like you know how to pronounce | 也许你已经研究了你的发音 就像你懂得发音 |
| 108 | most basic sounds. | 最基本的声音。 |
| 109 | And now you really want to go deeper. | 现在你真的想更深入一些。 |
| 110 | So let's talk about the first level first. | 故先谈第一关. |
| 111 | Your pronunciation foundations. | 你的发音基础. |
| 112 | So you are a beginner, but not a beginner in English, | 所以你是初学者 但不是英语初学者 |
| 113 | but a beginner when it comes to your accent and your pronunciation. | 但是在你的口音和发音方面 是个初学者 |
| 114 | So if you're here, level one, your main focus is actually not going to be shadowing full sentences. | 所以如果你在这里,第一级, 你的主要重点实际上不会是 阴影完整的句子。 |
| 115 | I see it all the time. | 我常见. |
| 116 | Like a person who has never even worked on their pronunciation, | 就像一个从未研究过发音的人 |
| 117 | they don't know how to pronounce like specific sounds and they have a lot of questions, a lot of | 他们不知道如何发音 像具体的声音 他们有很多问题,很多 |
| 118 | unknowns. | 未知数。 |
| 119 | They immediately jump into shadowing full YouTube videos or movies. | 他们立刻跳入YouTube完整视频或电影的阴影中. |
| 120 | And if you like it, | 如果你喜欢的话 |
| 121 | if this system works for you, that is great. | 如果这个系统适合你 那就太好了 |
| 122 | But for me personally, it didn't work because at the | 但对我个人来说,它没有起作用,因为... |
| 123 | very beginning of my accent pronunciation journey, I felt very confused. | 从我的口音发音之旅开始 我感到很困惑 |
| 124 | Like I just felt like I had | 就像我感觉自己有 |
| 125 | to be doing everything. | 来做一切 |
| 126 | And when I learned that I didn't, it actually helped me make progress faster. | 当我得知我没有的时候, 它实际上帮助我更快地进步。 |
| 127 | So your main focus here is going to be building a solid base of sound recognition. | 所以这里你的主要关注点是建立一个坚实的音效识别基础。 |
| 128 | So how do you | 你怎么样? |
| 129 | build the solid base? | 建立坚实基础? |
| 130 | Right now I'm going to share all of the key actions that you're going to take. | 现在我要分享你们将要采取的所有关键行动。 |
| 131 | So the first thing is you have to start with sounds, not sentences. | 所以,第一件事是 你必须从声音开始,而不是句子。 |
| 132 | Go back to the alphabet, | 回到字母表中来 |
| 133 | go back to phonemes. | 回到电话。 |
| 134 | The book recommendation that I have for you guys here is Mastering the American | 我给你们的书推荐书是《美国大师》 |
| 135 | Accent (英语). | |
| 136 | I have personally used this book literally cover to cover. | 我个人用这本书来掩饰 |
| 137 | Like I did all of the | 就像我所做的一切一样 |
| 138 | exercises, absolutely everything. | 练习,绝对的一切。 |
| 139 | The most important thing here is you have to use the audio. | 这里最重要的是你必须使用音频。 |
| 140 | Like don't just, you know, read all the rules and be like, okay, I got it. | 就像不只是,你知道, 阅读所有的规则 和喜欢,好吧,我明白了。 |
| 141 | If you're not using audio, | 如果你不使用音频, |
| 142 | how are you going to learn what sounds you need to learn and how to make them? | 你将如何学习你需要学习的声音 以及如何制造这些声音? |
| 143 | And that took some | 这需要一些 |
| 144 | time because as I said before, if you don't have this sound in your native language, that is | 时间,因为正如我之前说过的, 如果你没有这个声音 在你的母语,这就是 |
| 145 | absolutely okay that you can't pronounce it well. | 绝对可以,你不能发音很好。 |
| 146 | Like don't be too harsh on yourself. | 别太苛刻了 |
| 147 | It is going | 它会去 |
| 148 | to take some time and that is absolutely okay. | 需要一些时间,这绝对可以。 |
| 149 | If you don't want to get this book, that is okay. | 如果你不想拿到这本书,没关系 |
| 150 | You can just look up specific sounds on YouTube. | 你可以在YouTube上查看具体的声音 |
| 151 | For example, the American R, just like Google, | 例如,美国R, 就像谷歌, |
| 152 | how to pronounce the American R, how to make the TH sound in American English. | 如何发音美国R,如何使TH音用美国英语发音. |
| 153 | I'm just talking | 我只是说说而已 |
| 154 | about American English because that is something that I'm working on. | 关于美国人 英文是因为我正在研究这个 |
| 155 | 有两个YouTube频道 | |
| 156 | I personally used and I really like are Accurate English. | 我个人使用,我真的很喜欢准确的英语。 |
| 157 | 其实是YouTube频道 | |
| 158 | of the author of this book. | 本书的作者。 |
| 159 | Also, I always talk about Rachel's English. | 我总是说瑞秋的英语 |
| 160 | I absolutely love her | 我绝对爱她 |
| 161 | YouTube频道. | |
| 162 | Okay, so the second thing you're going to move on to here to progress to here is | 好吧,你接下来要做的第二件事是, |
| 163 | minimal pairs. | 最小的对。 |
| 164 | And what minimal pairs are, it's something that I struggled with so freaking much. | 和最小的对子是什么, 它是我挣扎了这么多。 |
| 165 | For example, leave or live, bet or bat, thing or think. | 例如离开或活着,赌注或蝙蝠,事物或思考. |
| 166 | To make sure that I did not pronounce | 为了确保我没有发音 |
| 167 | these pairs of words the same, it took some work. | 这对词一样,它需要一些工作。 |
| 168 | For me as a native Russian speaker, I was not used | 作为俄语母语,我没有被利用 |
| 169 | to some of these sounds like bet and bat. | 有些听起来像是赌博和蝙蝠 |
| 170 | I would just say bet, bet. | 我只是说赌注,赌注。 |
| 171 | Like literally, | 像字面上一样, |
| 172 | I would pronounce these two words the same. | 我将同样宣布这两个字。 |
| 173 | So the next thing, step number three that I did | 接下来,我做了第三步 |
| 174 | that my English teacher at the time really recommended was practicing tongue twisters. | 我当时的英语老师 真正推荐的是在练习舌头扭矩 |
| 175 | So you can just go to YouTube and just type in best tongue twisters for clear pronunciation. | 你可以去YouTube 输入最好的舌头扭矩 以清晰的发音。 |
| 176 | Okay, and finally here your step number four is going to be shadowing basic phrases with audio | 好吧,最后在这里,你的第四步 将是阴影 基本短语的音频 |
| 177 | plus transcripts. | 加上笔录 |
| 178 | So you're moving on to actual, you know, basic phrases, maybe sentences, but very, | 所以,你正在向实际,你知道, 基本短语,也许句子,但非常, |
| 179 | very simple, very easy sentences. | 非常简单,非常容易的句子。 |
| 180 | Let's say you have a real book on your hands, like Atomic Habits, | 假设你手上有本真书 就像原子哈比特人 |
| 181 | for example. | 举个例子 |
| 182 | You already know that you can practice shadowing. | 你已经知道,你可以 练习跟踪。 |
| 183 | You know, you just open the book | 你知道,你只是打开书 |
| 184 | and you have to search for like the audio to this book and you're just opening it up and then | 你一定要像这本书的音效一样搜索 然后打开它 然后 |
| 185 | practicing shadowing this way. | 像这样练习 |
| 186 | But here is something super, super cool. | 但这是超酷的 |
| 187 | You can actually import your | 您可以实际导入您的 |
| 188 | book into LingQ, which is an app that I have recommended before many times. | 写进LingQ,这是我多次推荐的应用程序。 |
| 189 | Once the book is | 一旦书是 |
| 190 | in LingQ, you can tap on any word to hear how it's pronounced as you read along. | 在LingQ中,你可以点击任意一个单词来听到它是如何读到的。 |
| 191 | Even better, | 更厉害 |
| 192 | you can generate audio for the entire book with just one click. | 您可以只点击一次就生成整个书的音频。 |
| 193 | It's basically like creating your | 这基本上就像创造你的 |
| 194 | own audiobook. | 拥有音频书。 |
| 195 | From there, you can just go through it sentence by sentence, listen to the pronunciation | 从那里,你可以通过句子, 听发音 |
| 196 | and shadow along. | 和阴影。 |
| 197 | On the final day of my sophomore year of high school, I was hit in the | 高中二年级最后一日 我被击中 |
| 198 | face with a baseball bat. | 面对棒球棒。 |
| 199 | Compared to reading a physical book and then searching for audio, | 比起阅读一本物理书 然后搜索音频 |
| 200 | this method with LingQ is so much smoother. | 与 LingQ 的这个方法更滑。 |
| 201 | And the best part, you can use LingQ on your phone | 最好的部分,你可以用LingQ的电话 |
| 202 | so you can listen to the same content anytime, anywhere. | 这样你就可以随时随地听同样的内容 |
| 203 | LingQ was actually created by Steve | LingQ 其实是史蒂夫创造的 |
| 204 | Kaufman, who's a well-known polyglot and someone I've had the pleasure of interviewing for my | 考夫曼,他是一个著名的 多格伦特人 和一个我有幸采访我的人 |
| 205 | 其实是YouTube频道 | |
| 206 | Steve always talks about the power of comprehensible input and this method | 史蒂夫总是谈论 易懂输入的力量和这种方法 |
| 207 | has changed my language learning too. | 我也改变了我的语言学习。 |
| 208 | Okay, so now let's move on and talk about level number two, | 好了,现在让我们继续讨论第二层 |
| 209 | fluency and connected speech. | 流利和连通的演说. |
| 210 | And you're probably going to be at this level if you are already | 如果你已经这样了,你大概会处于这个水平 |
| 211 | continuing your pronunciation journey. | 继续你的发音旅程。 |
| 212 | If you have already done all of this work, connected to | 如果你已经做了所有的工作,连接到 |
| 213 | specific sounds, the alphabet, phonemes and minimal pairs, and then some phrases, and then you already | 具体的声音,字母,电话和最小对, 然后一些短语,然后你已经 |
| 214 | practiced a lot of tongue twisters and short and simple sentences. | 练习了大量的舌头扭矩和短而简单的句子. |
| 215 | So now you really need something | 现在你真的需要一些东西 |
| 216 | to hone in your pronunciation skills. | 在你的发音技能中发光。 |
| 217 | You're really looking to improve your accent even more, | 你真的想 提高你的口音, |
| 218 | to sound even more native-like, if that is your goal. | 听起来更像本地人 如果这是你的目标 |
| 219 | It obviously doesn't have to be your goal, | 这显然不一定要成为你的目标, |
| 220 | but if it is, here is what you can do. | 但如果是的话,这就是你能做的 |
| 221 | So your main focus here is going to be just shadowing as | 所以,你的主要焦点 在这里是 将只是跟踪如 |
| 222 | and you're going to be focusing on intonation, on reduced sounds and also native-like rhythm. | 你将专注于内化, 减少的音效, 和本土般的节奏。 |
| 223 | Because I remember for me when I actually learned like all the different sounds and all the different | 因为我记得当我真正学会了 像所有不同的声音 和所有不同的 |
| 224 | rules and I didn't know how to link words together and that is how native speakers talk all the time. | 我不知道如何把文字联系起来 这就是讲母语的人 经常说话的方式 |
| 225 | They're constantly linking words together, so that is why these are going to be your key actions here. | 他们不断把语言联系起来, 这就是为什么这些将会成为你在这里的关键行动。 |
| 226 | The first one is connected speech. | 第一个是连接的演讲。 |
| 227 | You're going to learn how English speakers link words, for example | 你会知道英语的讲者如何把词联系起来 比如说 |
| 228 | gonna, wanna and stuff like that. | 要去,想和类似的东西。 |
| 229 | Reduce sounds instead of did you. | 减少声音而不是你。 |
| 230 | Did you? | 是吗? |
| 231 | Did you do something? | 你做了什么吗? |
| 232 | Stress rhythmically. | 压力节奏。 |
| 233 | Content words get emphasized and obviously for that, if you're going to be | 内容词被强调 很明显,如果你想 |
| 234 | using the book Mastering the American Accent, you're going to be using the later chapters of | 利用《美甲大师》一书 接下来的几章 |
| 235 | this book because this book does talk about, you know, linking words together, connected speech. | 这本书是因为这本书确实谈到, 你知道,把文字连在一起,连在一起的演讲。 |
| 236 | It is really, really amazing because it covers pretty much everything. | 它真的,真的惊人,因为它覆盖了几乎所有的东西。 |
| 237 | If this book is not for | 如果这本书不是用来 |
| 238 | you, you can use Rachel's English YouTube channel because there she also has like breakdowns and she | 你,你可以使用瑞秋的英语YouTube频道 因为在那里,她也有像崩溃,她 |
| 239 | actually goes through a specific clip in a TV show like Friends and she shows you how the native | 实际上在电视剧"朋友"中通过一个特定的片段, 她告诉你如何是本地人 |
| 240 | speakers there are linking words together, so it's more advanced type of practice. | 演讲者把词连接在一起,所以是更先进的实践类型. |
| 241 | It's not just | 这不仅仅是 |
| 242 | individual sounds, right? | 个人的声音,对不对? |
| 243 | Like oh, here's how to make the American R sound. | 就像哦,这是如何让美国R的声音。 |
| 244 | No, it's an episode | 不,这是一集 |
| 245 | where she breaks down how people actually speak. | 她把人们的言语都打破了 |
| 246 | Your key action number three is going to be | 你的关键行动三是 |
| 247 | shadowing with real content, but again try to start short and simple. | 带有真实内容的阴影,但再次尝试从短而简单的开始. |
| 248 | Like choose vlogs where | 喜欢选择vlogs在哪里 |
| 249 | people speak more naturally and obviously use subtitles. | 人们说话更自然 明显使用字幕。 |
| 250 | Choose something that you love, | 选择你喜欢的东西, |
| 251 | like you don't have to go and shadow a very complicated movie because all of the dialogue | 仿佛你不必去影视 一部非常复杂的电影 因为所有的对话 |
| 252 | there is scripted, right? | 有脚本,对不对? |
| 253 | So there's a very high chance people don't actually talk like that in | 所以人们很可能不会那样说话 |
| 254 | real life. | 现实生活。 |
| 255 | Obviously their accent and their pronunciation is still on point, but the words | 很明显,他们的口音和发音 仍然在点,但词 |
| 256 | they're using and the way they're maybe stressing some words is very specific for this specific | 他们使用的方式 和他们可能强调 一些词非常具体 对于这个特定 |
| 257 | movie, for this specific scene. | 电影, 对于这个特定的场景。 |
| 258 | And your action point number four is going to be using Link for | 你的第四点行动将使用链接 |
| 259 | more intermediate and advanced practice because once you feel ready to shadow more advanced content, | 更中高级的实践 因为一旦你觉得可以 掩盖更高级的内容 |
| 260 | Link becomes even more powerful. | 链接变得更加强大。 |
| 261 | It's not just books that you can import, you can import music, | 不只是可以进口的书,也可以进口音乐 |
| 262 | podcasts and even TV shows. | 播客甚至电视节目 |
| 263 | So let's say you want to shadow a scene and learn English from Friends. | 因此,让我们假设你想 阴影一个场景, 学习英语的朋友。 |
| 264 | Link gives you the full transcript, breaks it down sentence by sentence and lets you | 林克给你完整的笔录 以句子拆开 让你 |
| 265 | save new words into flashcards. | 将新单词保存为闪卡。 |
| 266 | I've had a really good time tonight, you know I rarely connect with someone this much on the | 我今晚玩得很开心,你知道我很少和一个人这么亲密 |
| 267 | first date. | 第一次约会 |
| 268 | Whether you're just starting with pronunciation or you're ready to shadow full | 无论你只是从发音开始 还是你准备全影 |
| 269 | conversations and native-like speech, Link gives you the tools to create your own audiobooks | 谈话和类似本地语言的演讲, Link 提供工具创建自己的音频 |
| 270 | and turn TV shows into lessons so that you can learn from content you love. | 将电视节目变成课程 这样你就能从你热爱的内容中吸取教训 |
| 271 | If you want to give | 如果你想给 |
| 272 | it a try, make sure to use my link in the description and I want to say a huge thank you to Link for | 尝试一下,确保使用我的链接 在描述 我想说一个巨大的感谢 林克 |
| 273 | sponsoring this video. | 赞助这个视频。 |
| 274 | Okay guys, so I think it's going to be it for today's video. | 好了,伙计们,所以我想它 将是今天的视频。 |
| 275 | If you liked it, | 如果你喜欢的话 |
| 276 | please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | 请不要忘记给它一个拇指 并订阅我的YouTube频道。 |
| 277 | Don't forget to | 别忘了 |
| 278 | check out my Notion templates, my language learning corner to organize all of your language learning | 看看我的字号模板,我的语言学习角 组织你所有的语言学习 |
| 279 | and also my free weekly newsletter, Veronica's Weekly Vibes. | 还有我免费的每周通讯 维罗妮卡的周刊Vibes |
| 280 | All the links to absolutely | 所有连接到绝对 |
| 281 | everything are going to be in the description below. | 所有事情都将在下面描述。 |
| 282 | One thing that you always ask me about | 你总是问我一件事 |
| 283 | is how to stay consistent in your language learning. | 如何保持语言学习的一致性。 |
| 284 | Like I don't have enough time, | 就像我没有足够的时间, |
| 285 | I can't be consistent, what should I do? | 我不能保持一致,我该怎么办? |
| 286 | Like I really want to have this consistency in my life, | 就像我真的想 有这种一致性在我的生活中, |
| 287 | but for some reason I can't. | 但出于某种原因我不能这么做 |
| 288 | For some reason I always say I don't have enough time, that is why | 出于某种原因,我总是说我没有足够的时间, 这就是为什么 |
| 289 | and so I have a YouTube video that talks about this specific problem. | 因此,我有一个YouTube视频 谈论这个具体问题。 |
| 290 | How to stay consistent | 如何保持一致 |
| 291 | in your language learning even if you don't have a lot of time. | 在你的语言学习 即使你没有太多的时间。 |
| 292 | So if you want to learn the answer, | 所以,如果你想学习答案, |
| 293 | make sure to click right here and I'll see you there. | 确保点击这里,我会看到你在那里。 |
该视频共有字幕 293 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【影子跟读】如何高效练习英语口语 · 适用所有水平 · Veronika p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Shadowing can be one of the most powerful ways to improve your speaking, your pronunciation, | 影音可以是最强大的方法之一 改善你的演讲, 你的发音, |
| 0:05 | your accent, but only if you do it right. | 你的口音,但只有你做对了。 |
| 0:08 | In this video, I'll walk you through exactly how to shadow, depending on where you are | 在这段视频里,我带你通过 准确的如何阴影,取决于你在哪里 |
| 0:13 | in your language learning journey, whether you're just starting to focus on pronunciation | 在你的语言学习之旅, 你是否刚刚开始专注于读音 |
| 0:18 | and learning all the sounds of English, or whether you're already deep into accent training | 学习所有英语的声音 或者你是否已经深入了口音训练 |
| 0:23 | and working on sounding more natural and fluent. | 并努力发出更自然和流利的声音。 |
| 0:26 | Welcome back to my channel, or if you're new here, hi, I'm Veronica. | 欢迎回到我的频道 或者如果你是新来的 嗨 我是维罗妮卡 |
| 0:30 | On this channel, I share everything I've learned or am still learning about language learning | 在这个频道上,我分享我学到或仍在学习的语言 |
| 0:35 | to help you achieve your fluency goals and speak with more confidence. | 帮助你实现你流利的目标 并更自信地说话 |
| 0:39 | If you want to support my work, make sure to check out my Notion templates. | 如果你想支持我的工作, 确保检查我的字号模板。 |
展开字幕全文（209 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Shadowing can be one of the most powerful ways to improve your speaking, your pronunciation, | 影音可以是最强大的方法之一 改善你的演讲, 你的发音, |
| 2 | your accent, but only if you do it right. | 你的口音,但只有你做对了。 |
| 3 | In this video, I'll walk you through exactly how to shadow, depending on where you are | 在这段视频里,我带你通过 准确的如何阴影,取决于你在哪里 |
| 4 | in your language learning journey, whether you're just starting to focus on pronunciation | 在你的语言学习之旅, 你是否刚刚开始专注于读音 |
| 5 | and learning all the sounds of English, or whether you're already deep into accent training | 学习所有英语的声音 或者你是否已经深入了口音训练 |
| 6 | and working on sounding more natural and fluent. | 并努力发出更自然和流利的声音。 |
| 7 | Welcome back to my channel, or if you're new here, hi, I'm Veronica. | 欢迎回到我的频道 或者如果你是新来的 嗨 我是维罗妮卡 |
| 8 | On this channel, I share everything I've learned or am still learning about language learning | 在这个频道上,我分享我学到或仍在学习的语言 |
| 9 | to help you achieve your fluency goals and speak with more confidence. | 帮助你实现你流利的目标 并更自信地说话 |
| 10 | If you want to support my work, make sure to check out my Notion templates. | 如果你想支持我的工作, 确保检查我的字号模板。 |
| 11 | I have a Notion template specifically designed for language learners. | 我有一个为语言学习者专门设计的Notion模板. |
| 12 | It's called your Language Learning Corner. | 这叫"语言学习角落" |
| 13 | There, you can organize all of your language learning for multiple languages if necessary, | 在那里,你可以组织所有的语言学习 多语言如有必要, |
| 14 | and just keep track of absolutely everything. | 并保持跟踪 绝对的一切。 |
| 15 | Also, if you want to get personal updates from me, make sure to sign up for my free | 另外,如果你想得到我的个人消息, 确保报名免费我 |
| 16 | weekly newsletter, Veronica's Weekly Vibes. | 每周通讯, 维罗妮卡的周刊Vibes。 |
| 17 | I don't spam, I only share my own updates, my own personal stories. | 我不垃圾邮件,我只分享我自己的更新,我自己的个人故事. |
| 18 | So if you want to join my growing community of over 40,000 people there, | 所以,如果你想加入我成长中的社区 超过4万人在那里, |
| 19 | make sure to sign up by using the link in the description. | 确保通过在描述中使用链接来注册。 |
| 20 | OK, so let's begin our conversation and talk about why shadowing works. | 好吧,让我们开始我们的对话 并谈论为什么影子工作。 |
| 21 | Shadowing did work for me personally in an amazing way. | 暗影对我个人来说的确很有效 |
| 22 | Like, one of the reasons why I have the accent, the pronunciation I do right now, | 就像,我为什么有口音, 发音我现在做, |
| 23 | is exactly because of shadowing. | 正是因为影子。 |
| 24 | It's because I decided to intentionally practice and work on my pronunciation. | 是因为我决定有意练习和从事我的读音工作. |
| 25 | So shadowing is when you repeat after a native speaker in real time. | 所以,阴影就是当你实时重复一个本地的演讲者。 |
| 26 | So you kind of act like an echo. | 所以,你有点像一个回声。 |
| 27 | That's why it's called shadowing, like you're being their shadow. | 故名为阴,如是其阴. |
| 28 | As the speaker talks, you speak along a few seconds later. | 在发言者发言时,你几分钟后发言。 |
| 29 | You try to copy absolutely everything. | 你试图完全复制一切。 |
| 30 | The speaker's speech, their pronunciation, their intonation and their rhythm. | 演讲者的演说,他们的发音,他们的内涵和节奏. |
| 31 | This method was actually originally used to train simultaneous interpreters. | 这种方法实际上最初用于培训同声传译员. |
| 32 | And because it was so effective, other people, other language learners started using it. | 由于它非常有效,其他人, 其他语言学习者开始使用它。 |
| 33 | And personally, I have found four reasons why shadowing has been so powerful for me. | 就我个人而言,我发现了四个原因, 影子对我如此强大。 |
| 34 | The first reason is not really about your pronunciation, about your accent. | 第一个原因并不是你的发音, 而是你的口音。 |
| 35 | It's about your attention. | 这是关于你的注意力。 |
| 36 | Because a lot of us language learners, we don't have a lot of time. | 因为我们很多语言学习者,我们没有太多的时间. |
| 37 | Sometimes we feel lazy. | 有时我们觉得懒惰。 |
| 38 | And so we turn something on in the background and think that we are learning. | 所以我们在背景中打开一些东西,认为我们在学习。 |
| 39 | I'm kind of listening to this podcast, so let's count it. | 我有点在听播客的节目 让我们数数吧 |
| 40 | You know, today I have practiced this language. | 今天我练过这种语言 |
| 41 | And shadowing works in a completely different way because it forces you to actively pay attention to the language. | 而阴影的作用方式完全不同,因为它迫使你积极关注语言. |
| 42 | Because you're listening and speaking at the same time. | 因为你同时在听和说话 |
| 43 | So obviously you have to pay attention to what you're listening to and to what you're saying. | 所以很明显你必须注意你正在听的和正在说的话。 |
| 44 | And I always say that attention is absolutely everything. | 我总是说,注意力绝对是一切。 |
| 45 | Whatever you focus on grows. | 无论你专注于成长。 |
| 46 | You become what you give your attention to. | 你变成你所关注的。 |
| 47 | The second reason why shadowing is so powerful is obviously because you improve your pronunciation, you improve your accent. | 影子之所以如此强大,第二个原因显然是因为你提高了发音,提高了口音. |
| 48 | Shadowing helps you learn how to pronounce more accurate speech sounds, phonemes, and natural intonation patterns. | 影音帮助你学习如何发出更准确的语音声音,电话,和自然的进化模式. |
| 49 | You're constantly training your mouth and also your brain. | 你一直在训练你的嘴和你的大脑。 |
| 50 | Because your brain has to create new neural pathways. | 因为你的大脑必须创造新的神经途径。 |
| 51 | Because if your native language doesn't have the sound of the, for example, obviously your mouth will have to work. | 因为如果你的母语没有 声音,例如, 显然你的嘴必须工作。 |
| 52 | Like the muscle memory and all of that on learning how to even make this sound. | 就像肌肉记忆 和所有关于学习 如何使这个声音。 |
| 53 | And also your brain will have to learn how to recognize the sound. | 还有你的大脑必须学会如何识别声音。 |
| 54 | Reason number three why shadowing is so powerful is all because of speaking. | 第三个原因,为什么 影子如此强大 都因为说话。 |
| 55 | Shadowing provides a safe bridge to speaking. | 影子为演讲提供了安全的桥梁. |
| 56 | If right now you don't really feel confident when you speak, if you feel very shy, if you stumble upon your words very often. | 如果你现在说话时不觉得自信,如果你感到非常害羞,如果你经常碰巧听到你的话。 |
| 57 | Shadowing might really help you hear. | 影射会帮助你听到 |
| 58 | Because when you shadow you have to practice speaking complete sentences. | 因为当你阴影下,你必须练习说完整的句子。 |
| 59 | But there's no pressure to actually think of words, think of grammar by yourself. | 但实际上没有压力去想文字,自己去想文法. |
| 60 | And finally because you know I love working with my brain, helping my memory. | 最后因为你知道我喜欢用我的大脑工作, 帮助我的记忆。 |
| 61 | I think shadowing is an amazing cognitive workout. | 我认为影子是一种惊人的认知工作。 |
| 62 | Because you're constantly dividing your attention between listening and speaking. | 因为你总是把注意力 分散在听和说话之间 |
| 63 | And that really engages your brain's working memory. | 这真的涉及到你的大脑的工作记忆。 |
| 64 | Okay so now that we understand that shadowing is really good for you. | 好吧,现在我们明白 影子对你真的很好。 |
| 65 | Let's talk about how to shadow. | 说如何是影子. |
| 66 | I like to talk about shadowing for all the different levels. | 我喜欢谈论 跟踪所有不同级别。 |
| 67 | And I personally separate these levels into two categories. | 我个人将这些等级分为两类。 |
| 68 | So the first category is just pronunciation foundations. | 因此第一类只是发音基础. |
| 69 | You have never really worked on your pronunciation on your accent. | 你从来没有真正工作 你的发音 你的口音。 |
| 70 | And that was my category because I could already speak English really well. | 那是我的分类,因为我已经能说英文了。 |
| 71 | But I had never worked on my pronunciation. | 但我从来没有工作 我的发音。 |
| 72 | Like I kind of knew you know the rules of some sounds and some pronunciation rules. | 就像我知道你知道一些声音的规则 和一些发音规则。 |
| 73 | But that was it. | 但就是这样 |
| 74 | Like I had never intentionally worked on my accent. | 就像我从来没有故意 在我的口音。 |
| 75 | And the second category is fluency and connected speech. | 第二类是流利和连通的言论。 |
| 76 | Maybe you have already worked on your pronunciation. | 也许你已经在读音了 |
| 77 | Like you know how to pronounce the most basic sounds. | 就像你知道如何发出最基本的声音 |
| 78 | And now you really want to go deeper. | 现在你真的想更深入一些。 |
| 79 | So let's talk about the first level first. | 故先谈第一关. |
| 80 | Your pronunciation foundations. | 你的发音基础. |
| 81 | So you are a beginner but not a beginner in English. | 所以你是初学者 但不是英语初学者 |
| 82 | But a beginner when it comes to your accent and your pronunciation. | 但当涉及到你的口音和发音时,是一个初学者. |
| 83 | So if you're here, level one, your main focus is actually not going to be shadowing full sentences. | 所以如果你在这里,第一级, 你的主要重点实际上不会是 阴影完整的句子。 |
| 84 | I see it all the time. | 我常见. |
| 85 | Like a person who has never even worked on their pronunciation. | 就像一个从未研究过发音的人 |
| 86 | They don't know how to pronounce like specific sounds. | 他们不知道如何发音 像特定的声音。 |
| 87 | They have a lot of questions, a lot of you know unknowns. | 他们有很多疑问,你们中很多人知道未知数. |
| 88 | They immediately jump into shadowing full YouTube videos or movies. | 他们立刻跳入YouTube完整视频或电影的阴影中. |
| 89 | And if you like it, if this system works for you, that is great. | 如果你喜欢的话 如果这个系统对你有用 那就太好了 |
| 90 | But for me personally it didn't work. | 但对于我个人来说,它没有起作用。 |
| 91 | Because at the very beginning of my accent pronunciation journey I felt very confused. | 因为在我的口音发音旅程的一开始,我感到非常困惑. |
| 92 | Like I just felt like I had to be doing everything. | 就像我觉得我必须做任何事一样 |
| 93 | And when I learned that I didn't, it actually helped me make progress faster. | 当我得知我没有的时候, 它实际上帮助我更快地进步。 |
| 94 | So your main focus here is going to be building a solid base of sound recognition. | 所以这里你的主要关注点是建立一个坚实的音效识别基础。 |
| 95 | So how do you build the solid base? | 那么,你如何建立坚固的基地? |
| 96 | Right now I'm gonna share all of the key actions that you're going to take. | 现在我要分享你将要采取的所有关键行动。 |
| 97 | So the first thing is you have to start with sounds, not sentences. | 所以,第一件事是 你必须从声音开始,而不是句子。 |
| 98 | Go back to the alphabet, go back to phonemes. | 回到字母表,回到电话。 |
| 99 | The book recommendation that I have for you guys here is Mastering the American Accent. | 我给你们的书推荐书是《美国美分》 |
| 100 | I have personally used this book literally cover to cover. | 我个人用这本书来掩饰 |
| 101 | Like I did all of the exercises, absolutely everything. | 就像我做的所有练习, 绝对的一切。 |
| 102 | The most important thing here is you have to use the audio. | 这里最重要的是你必须使用音频。 |
| 103 | Like don't just you know read all the rules and be like okay I got it. | 就像你不只是知道 阅读所有的规则 和像没事,我得到了它。 |
| 104 | If you're not using audio, how are you going to learn what sounds you need to learn and how to make them? | 如果你不使用音频,你将如何学习你需要学习的声音以及如何制作这些声音? |
| 105 | And that took some time because as I said before, | 这需要一些时间,因为我之前说过, |
| 106 | if you don't have this sound in your native language, | 如果你的母语没有这种声音, |
| 107 | that is absolutely okay that you can't pronounce it well. | 这绝对可以,你不能 发音很好。 |
| 108 | Like don't be too harsh on yourself. | 别太苛刻了 |
| 109 | It is going to take some time and that is absolutely okay. | 这需要一些时间,这绝对可以。 |
| 110 | If you don't want to get this book, that is okay. | 如果你不想拿到这本书,没关系 |
| 111 | You can just look up specific sounds on YouTube. | 你可以在YouTube上查看具体的声音 |
| 112 | For example, the American R, just like Google. | 例如,美国R,就像谷歌. |
| 113 | How to pronounce the American R? | 如何发音美国R? |
| 114 | How to make the TH sound in American English? | 如何使TH的声音 用美国英语? |
| 115 | I'm just talking about American English because that is something that I'm working on. | 我只是在说美国英语 因为我正在研究这个 |
| 116 | The two YouTube channels that I personally used and I really like are Accurate English. | 我个人使用的两个YouTube频道 我真的喜欢准确的英语。 |
| 117 | So that is actually the YouTube channel of the author of this book. | 这就是这本书作者的YouTube频道。 |
| 118 | Also, I always talk about Rachel's English. | 我总是说瑞秋的英语 |
| 119 | I absolutely love her YouTube channel. | 我很喜欢她的YouTube频道 |
| 120 | Okay, so the second thing you're going to move on to here to progress to here is shadowing minimal pairs. | 好吧,你接下来要做的第二件事是 将最小的对影带到这里。 |
| 121 | And what minimal pairs are, it's something that I struggled with so freaking much. | 和最小的对子是什么, 它是我挣扎了这么多。 |
| 122 | For example, leave or live, bet or bat, thing or think. | 例如离开或活着,赌注或蝙蝠,事物或思考. |
| 123 | To make sure that I did not pronounce these pairs of words the same, it took some work. | 为了保证我不会说出相同的两句话,需要做一些工作。 |
| 124 | For me as a native Russian speaker, I was not used to some of these sounds like bet and bat. | 作为俄罗斯本土的演说家,我并不习惯这些声音,比如赌博和蝙蝠。 |
| 125 | I would just say bet, bet. | 我只是说赌注,赌注。 |
| 126 | Like literally, I would pronounce these two words the same. | 和字面意思一样,我也会把这两个字读成一样。 |
| 127 | So the next thing, step number three that I did that my English teacher at the time really recommended was practicing tongue twisters. | 接下来,我做了第三步,当时我的英语老师 真正推荐的是练习舌头扭矩。 |
| 128 | So you can just go to YouTube and just type in best tongue twisters for clear pronunciation. | 你可以去YouTube 输入最好的舌头扭矩 以清晰的发音。 |
| 129 | Okay, and finally here your step number four is going to be shadowing basic phrases with audio plus transcripts. | 好吧,最后在这里,你的第四步 将是阴影 基本短语与音频+记录誊本。 |
| 130 | So you're moving on to actual, you know, basic phrases, maybe sentences, but very, very simple, very easy sentences. | 所以,你正在转向实际,你知道, 基本短语,也许句子, 但非常,非常简单,非常容易的句子。 |
| 131 | Let's say you have a real book on your hands, like Atomic Habits, for example. | 假设你手上有本真书 比如说《原子哈比人》 |
| 132 | You already know that you can practice shadowing. | 你已经知道,你可以 练习跟踪。 |
| 133 | You know, you just open the book and you have to search for like the audio to this book and you're just opening it up and then practicing shadowing this way. | 你知道,你只是打开这本书,你必须搜索 像这本书的音频 你只是打开它,然后练习 影子的方式。 |
| 134 | But here is something super, super cool. | 但这是超酷的 |
| 135 | You can actually import your book into LingQ, which is an app that I have recommended before many times. | 你可以将你的书输入到LingQ, 这也是我之前推荐过很多次的应用程序. |
| 136 | Once the book is in LingQ, you can tap on any word to hear how it's pronounced as you read along. | 一旦书在LingQ中,你就可以从任何单词中抽取,听到你阅读时如何发音. |
| 137 | Even better, you can generate audio for the entire book with just one click. | 更好的是,你可以用一击就能为整本书生成音频. |
| 138 | It's basically like creating your own audiobook. | 基本上就像创建了你自己的音库. |
| 139 | From there, you can just go through it sentence by sentence, listen to the pronunciation and shadow along. | 从那里,你可以只是通过句子通过它, 听发音和阴影沿。 |
| 140 | On the final day of my sophomore year of high school, on the final day of my sophomore year of high school, I was hit in the face with a baseball bat. | 在高中二年级的最后一天,在高中二年级的最后一天,我被棒球棒击中脸部. |
| 141 | I was hit in the face with a baseball bat. | 我的脸被棒球棒击中了 |
| 142 | Compared to reading a physical book and then searching for audio, this method with LingQ is so much smoother. | 与阅读物理书然后搜索音频相比,与LingQ的这种方法更加平滑. |
| 143 | And the best part, you can use LingQ on your phone so you can listen to the same content anytime, anywhere. | 最好的部分是,你可以使用 LingQ 在你的手机上 这样你就可以听 相同的内容在任何时候,任何地方。 |
| 144 | LingQ was actually created by Steve Kaufman, who's a well-known polyglot and someone I've had the pleasure of interviewing for my YouTube channel, actually. | LingQ其实是由史蒂夫·考夫曼(Steve Kaufman)创作的,他是一个著名的多格伦特人,也是我有幸为我的YouTube频道采访过的人,实际上. |
| 145 | Steve always talks about the power of comprehensible input, and this method has changed my language learning too. | 史蒂夫总是谈论可理解输入的力量,这种方法也改变了我的语言学习. |
| 146 | Okay, so now let's move on and talk about level number two, fluency and connected speech. | 好吧,现在让我们继续 谈论第二层,流利和连接的演讲。 |
| 147 | And you're probably going to be at this level if you are already continuing your pronunciation journey. | 如果你已经继续你的读音旅程的话,你很可能会处于这个水平。 |
| 148 | If you have already done all of this work, connected to specific sounds, the alphabet, phonemes and minimal pairs, and then some phrases, | 如果你已经做了所有这些工作, 连接到特定的声音, 字母,电话和最小的对, 然后一些短语, |
| 149 | and then you already practiced a lot of tongue twisters and short and simple sentences. | 然后,你已经练习了很多 舌头扭矩和短而简单的句子。 |
| 150 | So now you really need something to hone in your pronunciation skills. | 所以,现在你真的需要一些东西 来改善你的读音能力。 |
| 151 | Like you're really looking to improve your accent even more, to sound even more native-like, if that is your goal. | 就像你真正想要 提高你的口音, 听起来更像本地人, 如果这是你的目标。 |
| 152 | It obviously doesn't have to be your goal, but if it is, here is what you can do. | 这显然不一定要成为你的目标,但如果是的话,这就是你能做的. |
| 153 | So your main focus here is going to be just shadowing as much as possible. | 所以,你的主要焦点是 尽可能多地跟踪。 |
| 154 | And you're going to be focusing on intonation, on reduced sounds, and also native-like rhythm. | 你将专注于内化, 减少音效, 以及本土般的节奏。 |
| 155 | Because I remember for me, when I actually learned like all the different sounds and all the different rules, | 因为我记得,当我真正学会了 像所有不同的声音和所有不同的规则, |
| 156 | and I didn't know how to link words together, and that is how native speakers talk all the time. | 我不知道如何把文字连在一起, 这就是讲母语的人经常说话的方式。 |
| 157 | And they're constantly linking words together, so that is why these are going to be your key actions here. | 他们不断把文字联系起来, 这就是为什么这些是你们在这里的关键行动。 |
| 158 | So the first one is connected speech. | 所以第一个是连接的演讲。 |
| 159 | You're going to learn how English speakers link words, for example, gonna, wanna, and stuff like that. | 你会知道英语演讲者是如何把词联系起来的, 比如,要,想,之类的东西。 |
| 160 | Reduce sounds instead of did you. | 减少声音而不是你。 |
| 161 | Did you? | 是吗? |
| 162 | Did you do something? | 你做了什么吗? |
| 163 | Stress rhythmically. | 压力节奏。 |
| 164 | Content words get emphasized. | 内容词得到强调。 |
| 165 | And obviously for that, if you're going to be using the book Mastering the American Accent, | 很明显,如果你要使用《美甲》 |
| 166 | you're going to be using the later chapters of this book. | 你将使用这本书的后几章。 |
| 167 | Because this book does talk about, you know, linking words together, connected speech. | 因为这本书确实谈到, 你知道,把词联系起来, 连通的演讲。 |
| 168 | It is really, really amazing because it covers pretty much everything. | 它真的,真的惊人,因为它覆盖了几乎所有的东西。 |
| 169 | If this book is not for you, you can use Rachel's English YouTube channel. | 如果这本书不适合你,可以使用瑞秋的英语YouTube频道. |
| 170 | Because there she also has like breakdowns and she actually goes through a specific clip in a TV show like Friends, | 因为她也喜欢崩溃, 她实际上通过一个特定的片段 在电视剧 像朋友, |
| 171 | and she shows you how the native speakers there are linking words together. | 她向你们展示 当地人如何把语言联系起来 |
| 172 | So it's more advanced type of practice. | 故曰更高级习类. |
| 173 | It's not just individual sounds, right? | 这不仅仅是个别的声音,对不对? |
| 174 | Like, oh, here's how to make the American R sound. | 比如,哦,这是如何让美国R的声音。 |
| 175 | No, it's an episode where she breaks down how people actually speak. | 不,这是一集,她打破了 人们如何实际说话。 |
| 176 | Your key action number three is going to be shadowing with real content. | 你的关键行动三 将是 阴影与真正的内容。 |
| 177 | But again, try to start short and simple. | 但再说一遍,尽量简短地开始。 |
| 178 | Like choose vlogs where people speak more naturally and obviously use subtitles. | 例如选择人们自然说话的Vlogs,明显使用字幕. |
| 179 | Choose something that you love, like you don't have to go and shadow a very complicated movie | 选择你喜欢的东西, 就像你不必去 和影子非常复杂的电影 |
| 180 | because all of the dialogue there is scripted, right? | 因为所有的对话都有脚本,对吧? |
| 181 | So there's a very high chance people don't actually talk like that in real life. | 所以人们在现实生活中 很有可能不会这样说话。 |
| 182 | Obviously, their accent and their pronunciation is still on point, | 很明显,他们的口音和发音 仍然处于点, |
| 183 | but the words they're using and the way they're maybe stressing some words | 但他们使用的词 和他们可能强调的一些词 |
| 184 | is very specific for this specific movie, for this specific scene. | 对这部电影来说非常具体, 对于这个特定的场景。 |
| 185 | And your action point number four is going to be using LINK for more intermediate and advanced practice. | 你的第四点是使用LINK 做更高级的中间练习 |
| 186 | Because once you feel ready to shadow more advanced content, LINK becomes even more powerful. | 因为一旦你觉得自己准备好影射更先进的内容,LINK就变得更加强大. |
| 187 | It's not just books that you can import. | 不只是可以进口的书 |
| 188 | You can import music, podcasts, and even TV shows. | 你可以进口音乐,播客,甚至电视剧. |
| 189 | So let's say you want to shadow a scene and learn English from friends. | 因此,让我们假设你想 阴影一个场景, 学习英语的朋友。 |
| 190 | LINK gives you the full transcript, breaks it down sentence by sentence, | LINK给你完整的笔录, 破解它的刑罚, |
| 191 | and lets you save new words into flashcards. | 让您将新词保存到闪卡中。 |
| 192 | Whether you're just starting with pronunciation or you're ready to shadow full conversations | 无论你只是从发音开始,还是你准备好 阴影完整的对话 |
| 193 | and native-like speech, LINK gives you the tools to create your own audiobooks | LINK为您提供了创建自己音库的工具 |
| 194 | and turn TV shows into lessons so that you can learn from content you love. | 将电视节目变成课程 这样你就能从你热爱的内容中吸取教训 |
| 195 | If you want to give it a try, make sure to use my link in the description. | 如果你想尝试一下, 请在描述中使用我的链接。 |
| 196 | And I want to say a huge thank you to LINK for sponsoring this video. | 感谢LINK赞助这段视频。 |
| 197 | Okay guys, so I think it's going to be it for today's video. | 好了,伙计们,所以我想它 将是今天的视频。 |
| 198 | If you liked it, please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | 如果你喜欢,请不要忘了 给它一个大拇指 并订阅我的YouTube频道。 |
| 199 | Don't forget to check out my Notion templates, my language learning corner | 别忘了看看我的字号模板 我的语文学习角落 |
| 200 | to organize all of your language learning. | 组织所有语言学习。 |
| 201 | And also my free weekly newsletter, Veronica's Weekly Vibes. | 还有我免费的每周通讯, 维罗妮卡的周刊Vibes。 |
| 202 | All the links to absolutely everything are going to be in the description below. | 所有与所有事物的联系 都将在下面的描述。 |
| 203 | One thing that you always ask me about is how to stay consistent in your language learning. | 你总是问我的一件事是如何在语言学习中保持一致。 |
| 204 | Like I don't have enough time, I can't be consistent, what should I do? | 就像我没有足够的时间,我不能保持一致,我该怎么办? |
| 205 | Like I really want to have this consistency in my life, but for some reason I can't. | 就像我真的想有这种一致性 在我的生活, 但出于某些原因,我不能。 |
| 206 | I always say I don't have enough time, that is why I'm not improving. | 我总是说我没有足够的时间 所以我没有改进 |
| 207 | And so I have a YouTube video that talks about this specific problem. | 我有一个YouTube的视频 讲述了这个具体问题。 |
| 208 | How to stay consistent in your language learning even if you don't have a lot of time. | 即便时间不多,如何在语言学习中保持一贯. |
| 209 | So if you want to learn the answer, make sure to click right here and I'll see you there. | 所以,如果你想学习答案, 确保点击这里,我会看到你在那里。 |
该视频共有字幕 209 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格