【名人生活】探访LeBron和Savannah的家
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 中英字幕 | 11:48 |
| P2 | 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 英文字幕 | 11:48 |
| P3 | 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 无字幕 | 11:48 |
P1 · 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 嗨,Vogue。 嗨,Vogue。 | |
| 0:01 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 0:02 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 0:03 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 0:05 | And these are our objects of affection. | 这些是我们的爱对象 |
| 0:07 | Let's get to it. | 师便打. |
| 0:16 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 0:19 | that he loves, and I don't know what. | 他喜欢, 我不知道是什么。 |
| 0:21 | Technically, we both love the idea of a hyperbaric chamber. | 从技术上讲,我们都喜欢超管室的想法。 |
| 0:25 | This is true. | 这是真的。 |
展开字幕全文(287 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 嗨,Vogue。 嗨,Vogue。 | |
| 2 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 3 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 4 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 5 | And these are our objects of affection. | 这些是我们的爱对象 |
| 6 | Let's get to it. | 师便打. |
| 7 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 8 | that he loves, and I don't know what. | 他喜欢, 我不知道是什么。 |
| 9 | Technically, we both love the idea of a hyperbaric chamber. | 从技术上讲,我们都喜欢超管室的想法。 |
| 10 | This is true. | 这是真的。 |
| 11 | But this one particular, I love. | 但这个特别,我喜欢。 |
| 12 | She hates it. | 她讨厌它。 |
| 13 | It's a little bit too small and claustrophobic for my wife. | 这对我妻子来说太小和幽闭恐惧了 |
| 14 | For me, I don't mind jumping into this little cocoon here | 对我来说,我不介意跳进这个小茧里 |
| 15 | and reaping the benefits of it. | 并获得它的好处。 |
| 16 | I do enjoy the benefits, but, yeah, this little tiny space, | 我确实享受这些好处,但是,是的,这个小小的空间, |
| 17 | it gives coffin to me and I don't like it. | 它给了我棺材 我不喜欢它。 |
| 18 | I got to get a bigger one. | 我得换个更大的 |
| 19 | We got to get a bigger one. | 我们得找一个更大的。 |
| 20 | This one came from my second stand in Cleveland. | 这个来自我在克利夫兰的第二家 |
| 21 | I brought it here with us. | 我带给我们的 |
| 22 | And it was this one's been in the family for a long time. | 而这一个在家中已经很久了。 |
| 23 | Was you doing the hyperbaric back then? | 你那时在做高压手术吗? |
| 24 | No, like 14, 15. | 没有,像14,15。 |
| 25 | I wasn't listening to you then about the benefits. | 我当时没听你讲好处 |
| 26 | But now I understand. | 但现在我明白了 |
| 27 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 28 | She liked to like take her iPad and her phones and all that type of stuff. | 她喜欢拿她的iPad 和她的手机 和所有这些类型的东西。 |
| 29 | She wanted to be on like a little mini vacation while she's doing it. | 她想在做这个的时候像个小假期一样 |
| 30 | It's like a spa moment. | 这就像一个温泉的时刻。 |
| 31 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 32 | I'm not going to sleep. | 我不会睡觉的 |
| 33 | My ass go to sleep when I get in there. | 我进去后就睡觉了 |
| 34 | That's it. | 就这样 |
| 35 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 36 | I don't want to talk to nobody, see nobody, hear from nobody. | 我不想跟任何人说话, 看到任何人,听到任何人。 |
| 37 | Sports have taught me so much about life for me to be able to sit here with these trophies. | 体育界教会了我很多关于生活的知识 让我能够坐在这里 与这些奖杯。 |
| 38 | They all have meaningful moments, meaningful points in my life. | 他们都有有意义的时刻, 有意义的点在我的生活中。 |
| 39 | My first NBA championship, 2012, | 我的第一个NBA冠军,2012年, |
| 40 | I took a lot of media scrutiny for going to Miami in the first place. | 我接受过很多媒体监督 一开始去迈阿密。 |
| 41 | So I knew what I was making a decision for and I knew why I was there. | 所以我知道我做决定的目的 我知道为什么我在那里。 |
| 42 | I knew my purpose there. | 我早就知道我的目的了,别这样 |
| 43 | You know, when you put in work and you get the reward, that's it is definitely gratifying. | 你知道,当你投入工作 并得到奖励, 这是绝对令人满意的。 |
| 44 | I think because it was that you got so close in the first year, | 我想是因为第一年你离得这么近 |
| 45 | you know, the first year. | 你知道,第一年。 |
| 46 | So trying to come back to get back to that moment in the second year | 所以想回到第二年的那一刻 |
| 47 | and actually get the championship was it was hard. | 而实际上获得冠军是很难的。 |
| 48 | | |
| 49 | It was a lot of mental strength. | 这是很多的精神力量。 |
| 50 | That's because y'all was there in year two. | 那是因为你们在第二年就在那里 |
| 51 | Yeah, you know, year one. | 是啊,你知道,第一年。 |
| 52 | Oh, y'all weren't there. | 哦,你们都在那里。 |
| 53 | So that's why we lost it. | 因此我们失去了它。 |
| 54 | This one right here is the 2020 championship when I went to Los Angeles | 这个是2020年冠军,我去了洛杉矶 |
| 55 | and was able to bring one home to such a historical. | 并能够带一个回家 如此历史。 |
| 56 | Yeah, in the bubble and the craziness of the world | 是啊,在泡沫和疯狂的世界 |
| 57 | that we had going on during the pandemic. | 在这场大流行期间我们一直如此 |
| 58 | I know sports definitely brings a lot of goodwill | 我知道运动肯定带来很多善意 |
| 59 | and a good happiness to a lot of homes. | 给很多家庭带来幸福 |
| 60 | So for us to be able to bring one back to Los Angeles, | 所以我们才能带一个回洛杉矶 |
| 61 | that was another feat. | 这是另一个成就。 |
| 62 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 63 | Nobody could ever go wrong with a nice denim jacket, | 穿件漂亮的外套 没人会出错的 |
| 64 | no matter if you wear a sweatsuit, like a nice trousers with a t-shirt. | 无论你穿什么汗衣 就像穿T恤的裤子 |
| 65 | You can throw this over the top like it's literally like an all purpose jean jacket. | 你可以把它扔到顶部 就像它像一个所有目的的jean夹克。 |
| 66 | I mean, it does have a little flair because it is Louis Vuitton, baby. | 我的意思是,它确实有一点点的魅力,因为它是路易威顿,宝贝。 |
| 67 | So, yeah, yeah. | 所以,对,对。 |
| 68 | You know, why not? | 你知道,为什么不呢? |
| 69 | Why not give it a little. | 为什么不给它一点点。 |
| 70 | I feel like jean jackets get a bad rep nowadays with the younger generation. | 我觉得现在和年轻一代在一起的 牛仔夹克可不好 |
| 71 | I feel like they say millennials wear a jean jacket with anything and everything. | 我觉得他们说千年人穿一件 夹克什么的 |
| 72 | I think that it's a great and Louis Vuitton has nice details right here. | 我认为这是一个伟大的 路易斯威顿有很好的细节在这里。 |
| 73 | We like stuff that feels good and looks good on us. | 我们喜欢感觉好的东西 看上去不错 |
| 74 | It doesn't always have to have a label on it. | 它并不总是有标签。 |
| 75 | To be honest, if you're not like really, really up on this jean jacket, | 老实说,如果你不是真正,真的 上这个牛仔夹克, |
| 76 | you probably wouldn't know it's Louis Vuitton. | 你可能不会知道是路易斯・威登 |
| 77 | It's the quiet luxury of it all. | 皆是寂静奢侈. |
| 78 | Love a quiet luxury moment. | 喜欢安静的奢侈时光. |
| 79 | Exactly. | 没错 |
| 80 | So not so quiet because they're a little bit fun and loud | 所以不要这么安静,因为他们有点有趣和大声 |
| 81 | because they have patches and all of the fun things. | 因为他们有补丁 和所有有趣的东西。 |
| 82 | 但我喜欢我的UGG Palace Collab幻灯片. | |
| 83 | Did you show the back of them? | 你看见他们的背部了吗? |
| 84 | Why did you show the back of them? | 为什么你要展示他们的背面? |
| 85 | First of all. | 第一义. |
| 86 | Dang, are you atile stumping in them shits? | 糟了,你这是在挖东西吗? |
| 87 | I love these. | 我喜欢这些。 |
| 88 | They are so comfortable. | 他们好舒服 |
| 89 | These shoes have been around the world, literally. | 从字面上看,这些鞋子已经遍及全世界。 |
| 90 | Literally around the world. | 从字面上说,环绕世界。 |
| 91 | Three times. | 诵三遍. |
| 92 | These are my travel shoes. | 这些是我的旅行鞋 |
| 93 | I love them so much. | 我非常爱他们 |
| 94 | If I got to get pat down extra at the security line, | 如果我要在安全线上多拍一下 |
| 95 | they're quick, whoop, whoop, whoop, whoop, whoop, TSA. | 它们速度快,呼喊,呼喊,呼喊,呼喊,TSA。 |
| 96 | Who's that? | 那是谁? |
| 97 | If I got to get pat down, it's easy. | 如果我要拍拍的话 很容易 |
| 98 | If I'm on the plane, I want to lay out in my little cubby and go to sleep. | 如果我在飞机上 我想躺在我的小宝贝上睡觉 |
| 99 | I could kick him off real quick. | 我可以马上把他踢走 |
| 100 | These are my faves. | 这些都是我的贫民窟。 |
| 101 | And I think the patches are really cool. | 我觉得补丁真的很酷。 |
| 102 | Who is this UGG and who? | 这个UGG是谁? |
| 103 | Palace. | 宫殿. |
| 104 | OK, UGG and Palace. | 好吧,UGG和宫殿。 |
| 105 | We need a new set. | 我们需要一套新的 |
| 106 | Yeah, I mean, I love them. | 是的,我的意思是,我爱他们。 |
| 107 | As a matter of fact, send two of them to Ms. Savannah James, like right now. | 事实上,送两个给萨凡纳·詹姆斯女士 就像现在 |
| 108 | They're not supposed to be broke down like this, but, you know, for ease and comfort, | 他们不应该被这样拆散, 但,你知道,为了轻松和舒适, |
| 109 | I just went ahead and A-Town stomped them down. | 我只是先走了,A -Town击倒了他们。 |
| 110 | They're like my little babies, and I just keep them until I can't keep them no more. | 他们就像我的孩子, 而我只是保留他们 直到我不能再保留他们。 |
| 111 | They're like your fourth child. | 他们就像你的第四个孩子。 |
| 112 | No, they're my fourth child, but definitely one of my faves, for sure. | 不,他们是我的第四个孩子, 但肯定是我的贫民窟之一,当然。 |
| 113 | This is a Cartier Crash watch. | 这是卡地亚撞车手表 |
| 114 | It is a skeleton face, so you see through into the components of the watch | 它是一个骨架的脸,所以你看到 通过在表的组件 |
| 115 | and all of the fun stuff that goes on inside of a watch. | 和所有有趣的东西 发生在表里。 |
| 116 | And I just thought it was a really beautiful gift | 我只是觉得这是一个非常美丽的礼物 |
| 117 | and something I would like to see on him. | 还有我想看的东西 |
| 118 | It took me about six months to find, and I got it in the summer. | 我花了大约六个月的时间才找到的 我夏天才拿到的 |
| 119 | And our anniversary isn't until September. | 我们的周年纪念日要到9月 |
| 120 | So I had to hold on to it until it was burning a hole in my pocket. | 所以我必须坚持住 直到它燃烧在我的口袋里一个洞。 |
| 121 | But literally and figuratively. | 但从字面上和图画上来说。 |
| 122 | Literally and figuratively. | 从字面上和图案上看 |
| 123 | One of his love languages is definitely not receiving gifts. | 他的爱情语言之一 绝对不会接受礼物。 |
| 124 | I think both of our love languages receiving gifts is not top three. | 我认为我们两种爱语 都接受礼物不是前三名 |
| 125 | No, it's cool. | 不,这很酷。 |
| 126 | It's cool. | 这很酷。 |
| 127 | I appreciate it. | 谢谢 |
| 128 | Especially that. | 尤其是那个 |
| 129 | Thank you. | 谢谢 |
| 130 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 131 | We're on the hunt for a long time. | 我们一直在打猎 |
| 132 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 133 | We are here at the Cold Plunge, one of the best places in the house. | 我们在这寒冷的地方 家里最好的地方之一 |
| 134 | Why are you looking like that? | 你为什么这样? |
| 135 | You love the bed. | 你爱床。 |
| 136 | So many benefits to the Cold Plunge recovery at its peak. | 如此之多的好处 冷普龙的复苏 在它的高峰。 |
| 137 | You know, especially, I mean, I train so much. | 你知道,特别是,我的意思是,我训练这么多。 |
| 138 | I work out a lot. | 我经常工作 |
| 139 | The Cold Plunge will reset everything. | 冷板会重置一切 |
| 140 | I don't reset everything. | 我不重设一切. |
| 141 | I don't feel like it's too cold. | 不觉太冷. |
| 142 | I walk around cold all day. | 我一整天都在寒冷中走动 |
| 143 | I'm a cold blooded person. | 我是个冷血的人 |
| 144 | So getting in something else as cold is torture. | 所以,进入别的东西一样寒冷是折磨。 |
| 145 | I've been trying to convince her for 20 years. | 我试图说服她20年了 |
| 146 | And I've done it. | 我已经做到了。 |
| 147 | I've done it. | 我已经做到了。 |
| 148 | I could give you a solid three minutes for life. | 我可以给你一个坚实的 3分钟的生命。 |
| 149 | No, he could definitely stay the longest. | 不,他绝对可以呆最长 |
| 150 | Yeah, there's nobody. | 是啊,没有人。 |
| 151 | Yeah. | 对 |
| 152 | Brownie and Bryce will do it. | 布朗和布莱斯会做的 |
| 153 | I feel like Bryce is more on my end of the spectrum than Brownie is. | 我觉得布莱斯比布朗尼更在谱面上 |
| 154 | Like, Brownie will get in it. | 像,布朗会得到它。 |
| 155 | And Bryce understands the importance of all the things. | 而布莱斯明白所有事物的重要性. |
| 156 | So he'll get into it. | 故能摄入. |
| 157 | But I'm giving you three minutes. | 但我给你三分钟。 |
| 158 | That's all I got. | 我只有这么多 |
| 159 | So we are in the kitchen area of the house now, | 我们现在在厨房里 |
| 160 | and we are going to go to Dessert Row. | 我们要去甜点酒吧 |
| 161 | This is his favorite part, for sure. | 这是他最喜欢的部分,当然。 |
| 162 | And the guest favorite part. | 和客人们最喜欢的部分。 |
| 163 | More than anything, the guest favorite part. | 最受欢迎的是客人 |
| 164 | 我们买了些Funfetti小蛋糕 | |
| 165 | Chocolate cake that is so good. | 巧克力蛋糕这么好吃 |
| 166 | You need a ticket for that. | 你需要一张票 |
| 167 | You need a Willy Wonka golden ticket for that. | 你需要一张威利·元卡的金票 |
| 168 | I think these are called Bambalini's Creamfield Donuts. | 我想这些是班巴利尼的 克瑞姆菲尔德甜甜圈。 |
| 169 | You got me. | 你让我。 |
| 170 | I don't know that. | 这我可不知道 |
| 171 | That should look nasty. | 这看起来很恶心 |
| 172 | Pecan covered brownies. | 佩坎覆盖的布朗尼。 |
| 173 | And then we have a S'mores Brownie, which is a little bit more decadent. | 然后,我们有一个S'mores Brownie, 这是一点点更郁闷。 |
| 174 | We have desserts all the time. | 我们经常吃甜点 |
| 175 | So I'm like, we need to make it a thing. | 所以我想,我们需要把它变成一件事。 |
| 176 | Our friends and family, like, no, they always ask Chef D | 我们的朋友和家人,喜欢,不, 他们总是问主厨D |
| 177 | like at the end of dinner, like, Dina, what's on Dessert Row? | 像晚餐结束时一样, 像,迪娜,什么是甜点排? |
| 178 | Like, what's for dessert? | 像,什么是甜点? |
| 179 | What's the options? | 有什么选择? |
| 180 | The biggest offender in the house of Dessert Row is this guy. | 甜点房里最大的罪犯就是这家伙 |
| 181 | He's chocolate chip cookies and chocolate cake every single day and ice cream. | 他每天都是巧克力芯片饼干和巧克力蛋糕,还有冰淇淋. |
| 182 | And I ran up and down the court and I did that. | 我跑上跑下法庭 我做到了。 |
| 183 | My voice sounds like that a long time. | 我的声音听起来很长一段时间。 |
| 184 | I don't need to have all the desserts. | 我不需要所有的甜点。 |
| 185 | I don't eat candy and things of that nature. | 我不吃糖果之类的东西 |
| 186 | But like, for some odd reason, I got like one tooth. | 但是,因为一些奇怪的原因, 我得到了像一个牙齿。 |
| 187 | Got that little extra spot. | 得到了一个小额外位置。 |
| 188 | I got one tooth. | 我有一颗牙 |
| 189 | It's super sweet on that chocolate chip cookie and ice cream. | 巧克力饼干和冰淇淋上超甜的 |
| 190 | This is a Basquiat piece called Minor Success. | 这是Basquiat的作品,叫做“小成功”。 |
| 191 | If I had to think it to his mind, maybe a little bit. | 如果我想起来,也许有点 |
| 192 | I just think it's just the beginning, you know, as he's making his works, | 我只是觉得这只是开始,你知道, 当他做他的作品, |
| 193 | making his rounds and some of his early works. | 做他的环 和一些他的早期作品。 |
| 194 | He didn't have the money or the resources to actually put some of his works on canvas. | 他没有钱或资源 可以把他的一些作品 放在画布上。 |
| 195 | This is some of the first works where he started to use the crown. | 这是他开始使用王冠的一些最早的作品. |
| 196 | And it resonated to not only me, but it resonated to our family. | 它不仅对我有共鸣 而且对我们的家庭也有共鸣 |
| 197 | All these A's that you see in the middle, he was a big fan of Hank Aaron, | 你中间看到的这些A 他是汉克・亚伦的粉丝 |
| 198 | the great baseball player that played for the Atlanta Braves. | 为亚特兰大勇士队出场的优秀棒球运动员. |
| 199 | So that's kind of a nod to him there. | 所以,这是一种 他点头在那里。 |
| 200 | This right here is like the cars that's running through New York City all the time. | 这就像那些 经常在纽约市运行的汽车 |
| 201 | We're super humbled to be able to even have a piece like this. | 我们非常谦卑,甚至可以拥有这样一块. |
| 202 | Such a legend. | 真是个传奇 |
| 203 | You have what to live with every day. | 你每天都要面对什么 |
| 204 | It's really cool. | 这真的很酷。 |
| 205 | Hey, this is the couch. | 嘿 这是沙发 |
| 206 | One of the oldest things in the house. | 家里最古老的东西之一 |
| 207 | For sure. | 当然 |
| 208 | Besides this guy. | 除了这个家伙 |
| 209 | Oh, ain't that a bit. | 哦,是不是有点。 |
| 210 | Oh, yeah, you. | 哦,对了,你。 |
| 211 | That was good. | 这是很好的。 |
| 212 | It's a little joke I had. | 我开玩笑的 |
| 213 | Oh, my bad. | 哦,我的错。 |
| 214 | I mean, sit on your body part right here. | 我的意思是,坐在你的身体的部分 在这里。 |
| 215 | My body be right here. | 我的身体就在这里。 |
| 216 | Your body be right here. | 你的身体就在这里。 |
| 217 | It's where we end up at the end of the night. | 今夜终归处. |
| 218 | We have dinner here. | 我们这里有晚餐。 |
| 219 | Yeah, we'll have dinner here. | 是的,我们在这里吃晚餐。 |
| 220 | We're going to watch movies here. | 我们要在这里看电影。 |
| 221 | Watch movies here. | 在这里看电影。 |
| 222 | This couch has literally grown with us as we've been here and we've | 这沙发和我们一起长大了 |
| 223 | changed other things in the house. | 屋里换了别的东西 |
| 224 | Decorative stuff in the house. | 室内装饰品. |
| 225 | But never once was it considering changing this couch. | 但从未想过要改变这张沙发 |
| 226 | Never. | 从来没有。 |
| 227 | No, it just fits. | 不,它只是合适的。 |
| 228 | It's perfect. | 精进精进. |
| 229 | The most important conversation that's happened on this couch. | 这沙发上最重要的对话 |
| 230 | Would it be Ronnie's decision to go to college or where he was going to go to college? | 是罗尼决定上大学 还是他打算上大学? |
| 231 | We had a lot of those combos here with him. | 我们有很多这些梳子在这里与他。 |
| 232 | A lot of things have happened on this couch, for sure. | 这沙发上发生了很多事 |
| 233 | But, you know, when you have a conversation is about the future of your kids. | 但是,你知道,当你有一个谈话 是关于你孩子的未来。 |
| 234 | It don't get it. | 其不获. |
| 235 | Don't get no better than that. | 别有比这更好的了 |
| 236 | This bracelet is one of my favorite objects in the house. | 这个手镯是我最爱的东西之一 |
| 237 | It has the three of my kids' heartbeats on it, along with the bronze initial on the clasp. | 上面有我三个孩子的心跳 还有胸罩上的青铜器 |
| 238 | I got this for my birthday and I cried after I got it | 我生日有这个,我收到后哭了 |
| 239 | because I'm very sensitive when it comes to very thoughtful gifts like this. | 因为我非常敏感 当它涉及到非常周到的礼物 像这样。 |
| 240 | And I just think that it's a way for me to continue to wear my kids' heartbeats, | 我只是认为这是我继续穿戴 我的孩子的心跳, |
| 241 | just to be able to have this with me when I travel, when I'm away from them. | 我旅行的时候 离开他们的时候 就能带着这个 |
| 242 | It's just a reminder that they're always with me. | 只是提醒我他们总是和我在一起 |
| 243 | The lessons that each of them have taught me, | 每个人给我的教训 |
| 244 | I would say Bronnie taught me just like unconditional love. | 我会说布朗尼教过我 就像无条件的爱一样 |
| 245 | That was my first born, my first boy. | 那是我出生的第一个孩子 |
| 246 | Just like, I don't know. | 就像,我不知道一样。 |
| 247 | There's a connection that you get in that moment that is indescribable. | 在那个时刻 你有一种无法形容的联系 |
| 248 | So I feel like that was just like true love. | 我觉得那就像真爱 |
| 249 | Bryce taught me that I can love even more, | 布莱斯告诉我 我可以更爱, |
| 250 | like the expansion of like being able to love another human being. | 就像能爱另一个人一样 |
| 251 | And Zuri has taught me patience. | 祖里教会了我耐心 |
| 252 | Also, she has given me like so much purpose. | 而且,她给了我这么多的目的。 |
| 253 | I feel like having a girl is very different than boys. | 我觉得有一个女孩 与男孩非常不同。 |
| 254 | For me, it just put different things in perspective, | 对我来说,它只是把 不同的东西的角度, |
| 255 | just about who I want it to be and how I want it to show up for her. | 说说我想成为什么样的人 以及我要她怎样出现 |
| 256 | This is my Mercedes Maybach LeBron James edition. | 这是我的梅赛德斯·梅巴赫·勒布朗·詹姆斯版 |
| 257 | This is a one of two. | 此为二谛之一. |
| 258 | This one is ours. | 这个是我们的。 |
| 259 | And then the second one is being auctioned off, actually. | 然后第二个被拍卖,实际上。 |
| 260 | And all the proceeds that go to the LeBron James Family Foundation, | 和所有的收益 给勒布朗詹姆斯家庭基金会, |
| 261 | the efforts to continue to build our community with our families | 继续努力与家人一起建设我们的社区 |
| 262 | and our kids that go through our programs. | 和我们的孩子 通过我们的节目。 |
| 263 | One of the main details that I love says Maybach October 6th, 2004, | 2004年10月6日,我爱的主要细节之一 |
| 264 | June 14th, 2007 and October 22nd, 2014. | 2007年6月14日及2014年10月22日开通. |
| 265 | Those are Bronnie, Bryce and Zuri's birthdays. | 这是布朗尼、布莱斯和祖里生日 |
| 266 | Always got the kids with us. | 总是带着孩子和我们在一起。 |
| 267 | We're rolling good. | 我们打的不错 |
| 268 | Always. | 永远 |
| 269 | Kids are with us, too. | 孩子们也跟着我们 |
| 270 | My favorite part would be the recline in the back. | 我最喜欢的是后面的斜线 |
| 271 | So when we are off going wherever we're going, | 所以,当我们离开 我们要去哪里, |
| 272 | I can relax and kick my little feet up and probably take my shoes off. | 我可以放松和踢我的小脚 可能我的鞋子脱下来。 |
| 273 | That is my favorite part for this car. | 这是我最喜欢的这辆车 |
| 274 | Vogue一直很有趣。 | |
| 275 | I hope you guys have enjoyed us showing us our objects of affection, but | 希望你们喜欢我们展示我们的爱意 但是... |
| 276 | y'all been here since 8 a.m. | 你们都从早上8点就来了 |
| 277 | We tired and y'all ain't got to go home, but you got to get out of here. | 我们累了,你们不必回家, 但你必须离开这里。 |
| 278 | I'll get the hell out of here. | 我会离开这里的 |
| 279 | See y'all. | 再见 |
| 280 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 281 | Oh, I said I'm going to let you finish. | 哦,我说我要让你完成。 |
| 282 | I'm tired and y'all ain't got to go home. | 我累了 你们不用回家 |
| 283 | Y'all got to get out of here. | 你们都得离开这里。 |
| 284 | It's been unbelievable having y'all in our home. | 你们来我们家真是难以置信 |
| 285 | We don't open it up to many, | 我们不打开它 对于很多人, |
| 286 | but buts. | 不过... |
| 287 | Oh, sorry. | 对不起 |
该视频共有字幕 287 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 嗨,Vogue。 嗨,Vogue。 | |
| 0:01 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 0:02 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 0:03 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 0:05 | And these are our objects of affection. | 这些是我们的爱对象 |
| 0:07 | Let's get to it. | 师便打. |
| 0:16 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 0:19 | that he loves, and I don't know what. | 他喜欢, 我不知道是什么。 |
| 0:21 | Technically, we both love the idea of a hyperbaric chamber. | 从技术上讲,我们都喜欢超管室的想法。 |
| 0:25 | This is true. | 这是真的。 |
展开字幕全文(287 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 嗨,Vogue。 嗨,Vogue。 | |
| 2 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 3 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 4 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 5 | And these are our objects of affection. | 这些是我们的爱对象 |
| 6 | Let's get to it. | 师便打. |
| 7 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 8 | that he loves, and I don't know what. | 他喜欢, 我不知道是什么。 |
| 9 | Technically, we both love the idea of a hyperbaric chamber. | 从技术上讲,我们都喜欢超管室的想法。 |
| 10 | This is true. | 这是真的。 |
| 11 | But this one particular, I love. | 但这个特别,我喜欢。 |
| 12 | She hates it. | 她讨厌它。 |
| 13 | It's a little bit too small and claustrophobic for my wife. | 这对我妻子来说太小和幽闭恐惧了 |
| 14 | For me, I don't mind jumping into this little cocoon here | 对我来说,我不介意跳进这个小茧里 |
| 15 | and reaping the benefits of it. | 并获得它的好处。 |
| 16 | I do enjoy the benefits, but, yeah, this little tiny space, | 我确实享受这些好处,但是,是的,这个小小的空间, |
| 17 | it gives coffin to me and I don't like it. | 它给了我棺材 我不喜欢它。 |
| 18 | I got to get a bigger one. | 我得换个更大的 |
| 19 | We got to get a bigger one. | 我们得找一个更大的。 |
| 20 | This one came from my second stand in Cleveland. | 这个来自我在克利夫兰的第二家 |
| 21 | I brought it here with us. | 我带给我们的 |
| 22 | And it was this one's been in the family for a long time. | 而这一个在家中已经很久了。 |
| 23 | Was you doing the hyperbaric back then? | 你那时在做高压手术吗? |
| 24 | No, like 14, 15. | 没有,像14,15。 |
| 25 | I wasn't listening to you then about the benefits. | 我当时没听你讲好处 |
| 26 | But now I understand. | 但现在我明白了 |
| 27 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 28 | She liked to like take her iPad and her phones and all that type of stuff. | 她喜欢拿她的iPad 和她的手机 和所有这些类型的东西。 |
| 29 | She wanted to be on like a little mini vacation while she's doing it. | 她想在做这个的时候像个小假期一样 |
| 30 | It's like a spa moment. | 这就像一个温泉的时刻。 |
| 31 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 32 | I'm not going to sleep. | 我不会睡觉的 |
| 33 | My ass go to sleep when I get in there. | 我进去后就睡觉了 |
| 34 | That's it. | 就这样 |
| 35 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 36 | I don't want to talk to nobody, see nobody, hear from nobody. | 我不想跟任何人说话, 看到任何人,听到任何人。 |
| 37 | Sports have taught me so much about life for me to be able to sit here with these trophies. | 体育界教会了我很多关于生活的知识 让我能够坐在这里 与这些奖杯。 |
| 38 | They all have meaningful moments, meaningful points in my life. | 他们都有有意义的时刻, 有意义的点在我的生活中。 |
| 39 | My first NBA championship, 2012, | 我的第一个NBA冠军,2012年, |
| 40 | I took a lot of media scrutiny for going to Miami in the first place. | 我接受过很多媒体监督 一开始去迈阿密。 |
| 41 | So I knew what I was making a decision for and I knew why I was there. | 所以我知道我做决定的目的 我知道为什么我在那里。 |
| 42 | I knew my purpose there. | 我早就知道我的目的了,别这样 |
| 43 | You know, when you put in work and you get the reward, that's it is definitely gratifying. | 你知道,当你投入工作 并得到奖励, 这是绝对令人满意的。 |
| 44 | I think because it was that you got so close in the first year, | 我想是因为第一年你离得这么近 |
| 45 | you know, the first year. | 你知道,第一年。 |
| 46 | So trying to come back to get back to that moment in the second year | 所以想回到第二年的那一刻 |
| 47 | and actually get the championship was it was hard. | 而实际上获得冠军是很难的。 |
| 48 | | |
| 49 | It was a lot of mental strength. | 这是很多的精神力量。 |
| 50 | That's because y'all was there in year two. | 那是因为你们在第二年就在那里 |
| 51 | Yeah, you know, year one. | 是啊,你知道,第一年。 |
| 52 | Oh, y'all weren't there. | 哦,你们都在那里。 |
| 53 | So that's why we lost it. | 因此我们失去了它。 |
| 54 | This one right here is the 2020 championship when I went to Los Angeles | 这个是2020年冠军,我去了洛杉矶 |
| 55 | and was able to bring one home to such a historical. | 并能够带一个回家 如此历史。 |
| 56 | Yeah, in the bubble and the craziness of the world | 是啊,在泡沫和疯狂的世界 |
| 57 | that we had going on during the pandemic. | 在这场大流行期间我们一直如此 |
| 58 | I know sports definitely brings a lot of goodwill | 我知道运动肯定带来很多善意 |
| 59 | and a good happiness to a lot of homes. | 给很多家庭带来幸福 |
| 60 | So for us to be able to bring one back to Los Angeles, | 所以我们才能带一个回洛杉矶 |
| 61 | that was another feat. | 这是另一个成就。 |
| 62 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 63 | Nobody could ever go wrong with a nice denim jacket, | 穿件漂亮的外套 没人会出错的 |
| 64 | no matter if you wear a sweatsuit, like a nice trousers with a t-shirt. | 无论你穿什么汗衣 就像穿T恤的裤子 |
| 65 | You can throw this over the top like it's literally like an all purpose jean jacket. | 你可以把它扔到顶部 就像它像一个所有目的的jean夹克。 |
| 66 | I mean, it does have a little flair because it is Louis Vuitton, baby. | 我的意思是,它确实有一点点的魅力,因为它是路易威顿,宝贝。 |
| 67 | So, yeah, yeah. | 所以,对,对。 |
| 68 | You know, why not? | 你知道,为什么不呢? |
| 69 | Why not give it a little. | 为什么不给它一点点。 |
| 70 | I feel like jean jackets get a bad rep nowadays with the younger generation. | 我觉得现在和年轻一代在一起的 牛仔夹克可不好 |
| 71 | I feel like they say millennials wear a jean jacket with anything and everything. | 我觉得他们说千年人穿一件 夹克什么的 |
| 72 | I think that it's a great and Louis Vuitton has nice details right here. | 我认为这是一个伟大的 路易斯威顿有很好的细节在这里。 |
| 73 | We like stuff that feels good and looks good on us. | 我们喜欢感觉好的东西 看上去不错 |
| 74 | It doesn't always have to have a label on it. | 它并不总是有标签。 |
| 75 | To be honest, if you're not like really, really up on this jean jacket, | 老实说,如果你不是真正,真的 上这个牛仔夹克, |
| 76 | you probably wouldn't know it's Louis Vuitton. | 你可能不会知道是路易斯・威登 |
| 77 | It's the quiet luxury of it all. | 皆是寂静奢侈. |
| 78 | Love a quiet luxury moment. | 喜欢安静的奢侈时光. |
| 79 | Exactly. | 没错 |
| 80 | So not so quiet because they're a little bit fun and loud | 所以不要这么安静,因为他们有点有趣和大声 |
| 81 | because they have patches and all of the fun things. | 因为他们有补丁 和所有有趣的东西。 |
| 82 | 但我喜欢我的UGG Palace Collab幻灯片. | |
| 83 | Did you show the back of them? | 你看见他们的背部了吗? |
| 84 | Why did you show the back of them? | 为什么你要展示他们的背面? |
| 85 | First of all. | 第一义. |
| 86 | Dang, are you atile stumping in them shits? | 糟了,你这是在挖东西吗? |
| 87 | I love these. | 我喜欢这些。 |
| 88 | They are so comfortable. | 他们好舒服 |
| 89 | These shoes have been around the world, literally. | 从字面上看,这些鞋子已经遍及全世界。 |
| 90 | Literally around the world. | 从字面上说,环绕世界。 |
| 91 | Three times. | 诵三遍. |
| 92 | These are my travel shoes. | 这些是我的旅行鞋 |
| 93 | I love them so much. | 我非常爱他们 |
| 94 | If I got to get pat down extra at the security line, | 如果我要在安全线上多拍一下 |
| 95 | they're quick, whoop, whoop, whoop, whoop, whoop, TSA. | 它们速度快,呼喊,呼喊,呼喊,呼喊,TSA。 |
| 96 | Who's that? | 那是谁? |
| 97 | If I got to get pat down, it's easy. | 如果我要拍拍的话 很容易 |
| 98 | If I'm on the plane, I want to lay out in my little cubby and go to sleep. | 如果我在飞机上 我想躺在我的小宝贝上睡觉 |
| 99 | I could kick him off real quick. | 我可以马上把他踢走 |
| 100 | These are my faves. | 这些都是我的贫民窟。 |
| 101 | And I think the patches are really cool. | 我觉得补丁真的很酷。 |
| 102 | Who is this UGG and who? | 这个UGG是谁? |
| 103 | Palace. | 宫殿. |
| 104 | OK, UGG and Palace. | 好吧,UGG和宫殿。 |
| 105 | We need a new set. | 我们需要一套新的 |
| 106 | Yeah, I mean, I love them. | 是的,我的意思是,我爱他们。 |
| 107 | As a matter of fact, send two of them to Ms. Savannah James, like right now. | 事实上,送两个给萨凡纳·詹姆斯女士 就像现在 |
| 108 | They're not supposed to be broke down like this, but, you know, for ease and comfort, | 他们不应该被这样拆散, 但,你知道,为了轻松和舒适, |
| 109 | I just went ahead and A-Town stomped them down. | 我只是先走了,A -Town击倒了他们。 |
| 110 | They're like my little babies, and I just keep them until I can't keep them no more. | 他们就像我的孩子, 而我只是保留他们 直到我不能再保留他们。 |
| 111 | They're like your fourth child. | 他们就像你的第四个孩子。 |
| 112 | No, they're my fourth child, but definitely one of my faves, for sure. | 不,他们是我的第四个孩子, 但肯定是我的贫民窟之一,当然。 |
| 113 | This is a Cartier Crash watch. | 这是卡地亚撞车手表 |
| 114 | It is a skeleton face, so you see through into the components of the watch | 它是一个骨架的脸,所以你看到 通过在表的组件 |
| 115 | and all of the fun stuff that goes on inside of a watch. | 和所有有趣的东西 发生在表里。 |
| 116 | And I just thought it was a really beautiful gift | 我只是觉得这是一个非常美丽的礼物 |
| 117 | and something I would like to see on him. | 还有我想看的东西 |
| 118 | It took me about six months to find, and I got it in the summer. | 我花了大约六个月的时间才找到的 我夏天才拿到的 |
| 119 | And our anniversary isn't until September. | 我们的周年纪念日要到9月 |
| 120 | So I had to hold on to it until it was burning a hole in my pocket. | 所以我必须坚持住 直到它燃烧在我的口袋里一个洞。 |
| 121 | But literally and figuratively. | 但从字面上和图画上来说。 |
| 122 | Literally and figuratively. | 从字面上和图案上看 |
| 123 | One of his love languages is definitely not receiving gifts. | 他的爱情语言之一 绝对不会接受礼物。 |
| 124 | I think both of our love languages receiving gifts is not top three. | 我认为我们两种爱语 都接受礼物不是前三名 |
| 125 | No, it's cool. | 不,这很酷。 |
| 126 | It's cool. | 这很酷。 |
| 127 | I appreciate it. | 谢谢 |
| 128 | Especially that. | 尤其是那个 |
| 129 | Thank you. | 谢谢 |
| 130 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 131 | We're on the hunt for a long time. | 我们一直在打猎 |
| 132 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 133 | We are here at the Cold Plunge, one of the best places in the house. | 我们在这寒冷的地方 家里最好的地方之一 |
| 134 | Why are you looking like that? | 你为什么这样? |
| 135 | You love the bed. | 你爱床。 |
| 136 | So many benefits to the Cold Plunge recovery at its peak. | 如此之多的好处 冷普龙的复苏 在它的高峰。 |
| 137 | You know, especially, I mean, I train so much. | 你知道,特别是,我的意思是,我训练这么多。 |
| 138 | I work out a lot. | 我经常工作 |
| 139 | The Cold Plunge will reset everything. | 冷板会重置一切 |
| 140 | I don't reset everything. | 我不重设一切. |
| 141 | I don't feel like it's too cold. | 不觉太冷. |
| 142 | I walk around cold all day. | 我一整天都在寒冷中走动 |
| 143 | I'm a cold blooded person. | 我是个冷血的人 |
| 144 | So getting in something else as cold is torture. | 所以,进入别的东西一样寒冷是折磨。 |
| 145 | I've been trying to convince her for 20 years. | 我试图说服她20年了 |
| 146 | And I've done it. | 我已经做到了。 |
| 147 | I've done it. | 我已经做到了。 |
| 148 | I could give you a solid three minutes for life. | 我可以给你一个坚实的 3分钟的生命。 |
| 149 | No, he could definitely stay the longest. | 不,他绝对可以呆最长 |
| 150 | Yeah, there's nobody. | 是啊,没有人。 |
| 151 | Yeah. | 对 |
| 152 | Brownie and Bryce will do it. | 布朗和布莱斯会做的 |
| 153 | I feel like Bryce is more on my end of the spectrum than Brownie is. | 我觉得布莱斯比布朗尼更在谱面上 |
| 154 | Like, Brownie will get in it. | 像,布朗会得到它。 |
| 155 | And Bryce understands the importance of all the things. | 而布莱斯明白所有事物的重要性. |
| 156 | So he'll get into it. | 故能摄入. |
| 157 | But I'm giving you three minutes. | 但我给你三分钟。 |
| 158 | That's all I got. | 我只有这么多 |
| 159 | So we are in the kitchen area of the house now, | 我们现在在厨房里 |
| 160 | and we are going to go to Dessert Row. | 我们要去甜点酒吧 |
| 161 | This is his favorite part, for sure. | 这是他最喜欢的部分,当然。 |
| 162 | And the guest favorite part. | 和客人们最喜欢的部分。 |
| 163 | More than anything, the guest favorite part. | 最受欢迎的是客人 |
| 164 | 我们买了些Funfetti小蛋糕 | |
| 165 | Chocolate cake that is so good. | 巧克力蛋糕这么好吃 |
| 166 | You need a ticket for that. | 你需要一张票 |
| 167 | You need a Willy Wonka golden ticket for that. | 你需要一张威利·元卡的金票 |
| 168 | I think these are called Bambalini's Creamfield Donuts. | 我想这些是班巴利尼的 克瑞姆菲尔德甜甜圈。 |
| 169 | You got me. | 你让我。 |
| 170 | I don't know that. | 这我可不知道 |
| 171 | That should look nasty. | 这看起来很恶心 |
| 172 | Pecan covered brownies. | 佩坎覆盖的布朗尼。 |
| 173 | And then we have a S'mores Brownie, which is a little bit more decadent. | 然后,我们有一个S'mores Brownie, 这是一点点更郁闷。 |
| 174 | We have desserts all the time. | 我们经常吃甜点 |
| 175 | So I'm like, we need to make it a thing. | 所以我想,我们需要把它变成一件事。 |
| 176 | Our friends and family, like, no, they always ask Chef D | 我们的朋友和家人,喜欢,不, 他们总是问主厨D |
| 177 | like at the end of dinner, like, Dina, what's on Dessert Row? | 像晚餐结束时一样, 像,迪娜,什么是甜点排? |
| 178 | Like, what's for dessert? | 像,什么是甜点? |
| 179 | What's the options? | 有什么选择? |
| 180 | The biggest offender in the house of Dessert Row is this guy. | 甜点房里最大的罪犯就是这家伙 |
| 181 | He's chocolate chip cookies and chocolate cake every single day and ice cream. | 他每天都是巧克力芯片饼干和巧克力蛋糕,还有冰淇淋. |
| 182 | And I ran up and down the court and I did that. | 我跑上跑下法庭 我做到了。 |
| 183 | My voice sounds like that a long time. | 我的声音听起来很长一段时间。 |
| 184 | I don't need to have all the desserts. | 我不需要所有的甜点。 |
| 185 | I don't eat candy and things of that nature. | 我不吃糖果之类的东西 |
| 186 | But like, for some odd reason, I got like one tooth. | 但是,因为一些奇怪的原因, 我得到了像一个牙齿。 |
| 187 | Got that little extra spot. | 得到了一个小额外位置。 |
| 188 | I got one tooth. | 我有一颗牙 |
| 189 | It's super sweet on that chocolate chip cookie and ice cream. | 巧克力饼干和冰淇淋上超甜的 |
| 190 | This is a Basquiat piece called Minor Success. | 这是Basquiat的作品,叫做“小成功”。 |
| 191 | If I had to think it to his mind, maybe a little bit. | 如果我想起来,也许有点 |
| 192 | I just think it's just the beginning, you know, as he's making his works, | 我只是觉得这只是开始,你知道, 当他做他的作品, |
| 193 | making his rounds and some of his early works. | 做他的环 和一些他的早期作品。 |
| 194 | He didn't have the money or the resources to actually put some of his works on canvas. | 他没有钱或资源 可以把他的一些作品 放在画布上。 |
| 195 | This is some of the first works where he started to use the crown. | 这是他开始使用王冠的一些最早的作品. |
| 196 | And it resonated to not only me, but it resonated to our family. | 它不仅对我有共鸣 而且对我们的家庭也有共鸣 |
| 197 | All these A's that you see in the middle, he was a big fan of Hank Aaron, | 你中间看到的这些A 他是汉克・亚伦的粉丝 |
| 198 | the great baseball player that played for the Atlanta Braves. | 为亚特兰大勇士队出场的优秀棒球运动员. |
| 199 | So that's kind of a nod to him there. | 所以,这是一种 他点头在那里。 |
| 200 | This right here is like the cars that's running through New York City all the time. | 这就像那些 经常在纽约市运行的汽车 |
| 201 | We're super humbled to be able to even have a piece like this. | 我们非常谦卑,甚至可以拥有这样一块. |
| 202 | Such a legend. | 真是个传奇 |
| 203 | You have what to live with every day. | 你每天都要面对什么 |
| 204 | It's really cool. | 这真的很酷。 |
| 205 | Hey, this is the couch. | 嘿 这是沙发 |
| 206 | One of the oldest things in the house. | 家里最古老的东西之一 |
| 207 | For sure. | 当然 |
| 208 | Besides this guy. | 除了这个家伙 |
| 209 | Oh, ain't that a bit. | 哦,是不是有点。 |
| 210 | Oh, yeah, you. | 哦,对了,你。 |
| 211 | That was good. | 这是很好的。 |
| 212 | It's a little joke I had. | 我开玩笑的 |
| 213 | Oh, my bad. | 哦,我的错。 |
| 214 | I mean, sit on your body part right here. | 我的意思是,坐在你的身体的部分 在这里。 |
| 215 | My body be right here. | 我的身体就在这里。 |
| 216 | Your body be right here. | 你的身体就在这里。 |
| 217 | It's where we end up at the end of the night. | 今夜终归处. |
| 218 | We have dinner here. | 我们这里有晚餐。 |
| 219 | Yeah, we'll have dinner here. | 是的,我们在这里吃晚餐。 |
| 220 | We're going to watch movies here. | 我们要在这里看电影。 |
| 221 | Watch movies here. | 在这里看电影。 |
| 222 | This couch has literally grown with us as we've been here and we've | 这沙发和我们一起长大了 |
| 223 | changed other things in the house. | 屋里换了别的东西 |
| 224 | Decorative stuff in the house. | 室内装饰品. |
| 225 | But never once was it considering changing this couch. | 但从未想过要改变这张沙发 |
| 226 | Never. | 从来没有。 |
| 227 | No, it just fits. | 不,它只是合适的。 |
| 228 | It's perfect. | 精进精进. |
| 229 | The most important conversation that's happened on this couch. | 这沙发上最重要的对话 |
| 230 | Would it be Ronnie's decision to go to college or where he was going to go to college? | 是罗尼决定上大学 还是他打算上大学? |
| 231 | We had a lot of those combos here with him. | 我们有很多这些梳子在这里与他。 |
| 232 | A lot of things have happened on this couch, for sure. | 这沙发上发生了很多事 |
| 233 | But, you know, when you have a conversation is about the future of your kids. | 但是,你知道,当你有一个谈话 是关于你孩子的未来。 |
| 234 | It don't get it. | 其不获. |
| 235 | Don't get no better than that. | 别有比这更好的了 |
| 236 | This bracelet is one of my favorite objects in the house. | 这个手镯是我最爱的东西之一 |
| 237 | It has the three of my kids' heartbeats on it, along with the bronze initial on the clasp. | 上面有我三个孩子的心跳 还有胸罩上的青铜器 |
| 238 | I got this for my birthday and I cried after I got it | 我生日有这个,我收到后哭了 |
| 239 | because I'm very sensitive when it comes to very thoughtful gifts like this. | 因为我非常敏感 当它涉及到非常周到的礼物 像这样。 |
| 240 | And I just think that it's a way for me to continue to wear my kids' heartbeats, | 我只是认为这是我继续穿戴 我的孩子的心跳, |
| 241 | just to be able to have this with me when I travel, when I'm away from them. | 我旅行的时候 离开他们的时候 就能带着这个 |
| 242 | It's just a reminder that they're always with me. | 只是提醒我他们总是和我在一起 |
| 243 | The lessons that each of them have taught me, | 每个人给我的教训 |
| 244 | I would say Bronnie taught me just like unconditional love. | 我会说布朗尼教过我 就像无条件的爱一样 |
| 245 | That was my first born, my first boy. | 那是我出生的第一个孩子 |
| 246 | Just like, I don't know. | 就像,我不知道一样。 |
| 247 | There's a connection that you get in that moment that is indescribable. | 在那个时刻 你有一种无法形容的联系 |
| 248 | So I feel like that was just like true love. | 我觉得那就像真爱 |
| 249 | Bryce taught me that I can love even more, | 布莱斯告诉我 我可以更爱, |
| 250 | like the expansion of like being able to love another human being. | 就像能爱另一个人一样 |
| 251 | And Zuri has taught me patience. | 祖里教会了我耐心 |
| 252 | Also, she has given me like so much purpose. | 而且,她给了我这么多的目的。 |
| 253 | I feel like having a girl is very different than boys. | 我觉得有一个女孩 与男孩非常不同。 |
| 254 | For me, it just put different things in perspective, | 对我来说,它只是把 不同的东西的角度, |
| 255 | just about who I want it to be and how I want it to show up for her. | 说说我想成为什么样的人 以及我要她怎样出现 |
| 256 | This is my Mercedes Maybach LeBron James edition. | 这是我的梅赛德斯·梅巴赫·勒布朗·詹姆斯版 |
| 257 | This is a one of two. | 此为二谛之一. |
| 258 | This one is ours. | 这个是我们的。 |
| 259 | And then the second one is being auctioned off, actually. | 然后第二个被拍卖,实际上。 |
| 260 | And all the proceeds that go to the LeBron James Family Foundation, | 和所有的收益 给勒布朗詹姆斯家庭基金会, |
| 261 | the efforts to continue to build our community with our families | 继续努力与家人一起建设我们的社区 |
| 262 | and our kids that go through our programs. | 和我们的孩子 通过我们的节目。 |
| 263 | One of the main details that I love says Maybach October 6th, 2004, | 2004年10月6日,我爱的主要细节之一 |
| 264 | June 14th, 2007 and October 22nd, 2014. | 2007年6月14日及2014年10月22日开通. |
| 265 | Those are Bronnie, Bryce and Zuri's birthdays. | 这是布朗尼、布莱斯和祖里生日 |
| 266 | Always got the kids with us. | 总是带着孩子和我们在一起。 |
| 267 | We're rolling good. | 我们打的不错 |
| 268 | Always. | 永远 |
| 269 | Kids are with us, too. | 孩子们也跟着我们 |
| 270 | My favorite part would be the recline in the back. | 我最喜欢的是后面的斜线 |
| 271 | So when we are off going wherever we're going, | 所以,当我们离开 我们要去哪里, |
| 272 | I can relax and kick my little feet up and probably take my shoes off. | 我可以放松和踢我的小脚 可能我的鞋子脱下来。 |
| 273 | That is my favorite part for this car. | 这是我最喜欢的这辆车 |
| 274 | Vogue一直很有趣。 | |
| 275 | I hope you guys have enjoyed us showing us our objects of affection, but | 希望你们喜欢我们展示我们的爱意 但是... |
| 276 | y'all been here since 8 a.m. | 你们都从早上8点就来了 |
| 277 | We tired and y'all ain't got to go home, but you got to get out of here. | 我们累了,你们不必回家, 但你必须离开这里。 |
| 278 | I'll get the hell out of here. | 我会离开这里的 |
| 279 | See y'all. | 再见 |
| 280 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 281 | Oh, I said I'm going to let you finish. | 哦,我说我要让你完成。 |
| 282 | I'm tired and y'all ain't got to go home. | 我累了 你们不用回家 |
| 283 | Y'all got to get out of here. | 你们都得离开这里。 |
| 284 | It's been unbelievable having y'all in our home. | 你们来我们家真是难以置信 |
| 285 | We don't open it up to many, | 我们不打开它 对于很多人, |
| 286 | but buts. | 不过... |
| 287 | Oh, sorry. | 对不起 |
该视频共有字幕 287 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 【名人生活】探访LeBron和Savannah的家 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi Vogue, welcome to our home. | 嗨,Vogue,欢迎来到我们的家。 |
| 0:02 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 0:03 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 0:05 | And these are our Objects of Affection. | 这是我们的情感对象。 |
| 0:07 | Let's get to it. | 师便打. |
| 0:16 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 0:19 | that he loves and I don't know what. | 他爱,我不知道什么。 |
| 0:21 | Technically, we both love the idea | 严格来说,我们都喜欢这个主意 |
| 0:24 | of a hyperbaric chamber. | 超压室 |
| 0:25 | Yes, this is true. | 是的,这是真的。 |
展开字幕全文(349 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi Vogue, welcome to our home. | 嗨,Vogue,欢迎来到我们的家。 |
| 2 | I'm Savannah James. | 我是萨凡纳·詹姆斯。 |
| 3 | And I'm LeBron James. | 我是勒布朗・詹姆斯 |
| 4 | And these are our Objects of Affection. | 这是我们的情感对象。 |
| 5 | Let's get to it. | 师便打. |
| 6 | This is the James family hyperbaric chamber | 这是詹姆士家族的超管室 |
| 7 | that he loves and I don't know what. | 他爱,我不知道什么。 |
| 8 | Technically, we both love the idea | 严格来说,我们都喜欢这个主意 |
| 9 | of a hyperbaric chamber. | 超压室 |
| 10 | Yes, this is true. | 是的,这是真的。 |
| 11 | But this one particular, | 但是这个特别的, |
| 12 | I love, she hates it. | 我爱,她讨厌它。 |
| 13 | It's a little bit too small and claustrophobic for my wife. | 这对我妻子来说太小和幽闭恐惧了 |
| 14 | For me, I don't mind jumping into this little cocoon here | 对我来说,我不介意跳进这个小茧里 |
| 15 | and reaping the benefits of it. | 并获得它的好处。 |
| 16 | I do enjoy the benefits, but this little tiny space, | 我确实很享受这些好处 但是这个小小的空间 |
| 17 | it gives coffin to me and I don't like it. | 它给了我棺材 我不喜欢它。 |
| 18 | Yeah, I got to get a bigger one. | 是的,我得到了一个更大的。 |
| 19 | We got to get a bigger one. | 我们得找一个更大的。 |
| 20 | This one came from my second stint in Cleveland. | 这个来自我在克利夫兰的第二层 |
| 21 | I brought it here with us. | 我带给我们的 |
| 22 | And this one's been in the family for a long time. | 而此经久在家. |
| 23 | Was you doing the hyperbaric back then? | 你那时在做高压手术吗? |
| 24 | No, I don't think so. | 不,我不这么认为。 |
| 25 | Like 14, 15? | 喜欢14,15? |
| 26 | I wasn't listening to you then about the benefits, | 我当时没听你讲好处 |
| 27 | but now I understand, I get it. | 但现在我明白了,我明白了。 |
| 28 | She liked to like take her iPad and her phones | 她喜欢拿她的iPad和手机 |
| 29 | and all that type of stuff. | 还有那些东西 |
| 30 | She wanted to be on like a little mini vacation | 她想像一个小假期一样 |
| 31 | while she's doing it. | 在她做的时候 |
| 32 | It's like a spa moment. | 这就像一个温泉的时刻。 |
| 33 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 34 | I'm not going to sleep. | 我不会睡觉的 |
| 35 | My ass go to sleep when I get in there and that's it. | 我进去就去睡觉,就这样 |
| 36 | I'm going to sleep. | 我要睡觉了 |
| 37 | I don't want to talk to nobody, see nobody, hear from nobody. | 我不想跟任何人说话, 看到任何人,听到任何人。 |
| 38 | Sports have taught me so much about life | 运动教会了我很多生活 |
| 39 | for me to be able to sit here with these trophies. | 让我能和这些奖杯坐在这里 |
| 40 | They all have meaningful moments, | 他们都有有意义的时刻 |
| 41 | meaningful points in my life. | 我生命中有意义的一点。 |
| 42 | My first NBA championship, 2012, | 我的第一个NBA冠军,2012年, |
| 43 | I took a lot of media scrutiny | 我接受了很多媒体监督 |
| 44 | for going to Miami in the first place. | 首先去迈阿密 |
| 45 | So I knew what I was making a decision for | 所以我知道我做决定的目的 |
| 46 | and I knew why I was there. | 我知道为什么我在那里。 |
| 47 | I knew my purpose there. | 我早就知道我的目的了,别这样 |
| 48 | You know, when you put in work and you get the reward, | 你知道,当你投入工作 并得到奖励, |
| 49 | that's, it is definitely gratifying. | 这绝对是令人满意的。 |
| 50 | I think because it was that you got so close in the- | 我想是因为你在... |
| 51 | Oh, in the first year. | 哦,第一年。 |
| 52 | You know, the first year. | 你知道,第一年。 |
| 53 | So trying to come back to get back to that moment | 所以想回到那个时刻 |
| 54 | in the second year and actually get the championship was, | 在第二年,实际上获得冠军是, |
| 55 | it was hard. | 这很难。 |
| 56 | | |
| 57 | It was a lot of mental strength that had to go into that. | 有很多精神力量 不得不进入。 |
| 58 | That's because y'all was there on year two. | 因为在第二年你们都在场 |
| 59 | Yeah, you know. | 是啊,你知道吗。 |
| 60 | Year one, oh, y'all wasn't there, so that's why we lost. | 第一年,哦,你们都在那里, 所以我们输了。 |
| 61 | This one right here is the 2020 championship. | 这个是2020年冠军 |
| 62 | When I went to Los Angeles | 当我去洛杉矶时 |
| 63 | and was able to bring one home to such a historical, | 并能够带一个回家 这样的历史, |
| 64 | yeah, in the bubble. | 对,在气泡里 |
| 65 | Yeah, in the craziness of the world that we had going on | 是啊,在疯狂的世界 我们曾经去 |
| 66 | during the pandemic. | 在流行期间。 |
| 67 | I know sports definitely brings a lot of goodwill | 我知道运动肯定带来很多善意 |
| 68 | and a good happiness to a lot of homes. | 给很多家庭带来幸福 |
| 69 | So for us to be able to bring one back to Los Angeles, | 所以我们才能带一个回洛杉矶 |
| 70 | that was another feat that was awesome. | 这是另一个伟大的,是真棒。 |
| 71 | Nobody could ever go wrong with a nice denim jacket. | 没人会因为一件好外套而出错的 |
| 72 | No matter if you went in a sweatsuit, | 无论你穿运动服 |
| 73 | like nice trousers with a t-shirt, | 像漂亮的裤子 与T恤, |
| 74 | you could throw this over the top. | 你可以把这个扔到顶端 |
| 75 | Like it's literally like an all purpose jean jacket. | 感觉就像一件有目的的牛仔夹克 |
| 76 | I mean, it does have a little flair | 我的意思是,它确实有一点魅力 |
| 77 | because it is Louis Vuitton, baby. | 因为这是路易・威登,宝贝。 |
| 78 | So, yeah, yeah, you know, why not? | 所以,是的,是的,你知道,为什么不呢? |
| 79 | Why not give it a little. | 为什么不给它一点点。 |
| 80 | I feel like jean jackets get a bad rep nowadays | 我觉得现在的珍妮夹克可不好 |
| 81 | with the younger generation. | 与年轻的一代。 |
| 82 | I feel like they say millennials wear a jean jacket | 我觉得人们说 千年穿一件牛仔夹克 |
| 83 | with anything, everything. | 任何东西,一切。 |
| 84 | I think that it's a great. | 我觉得这很棒 |
| 85 | And Louis Vuitton, he's got the nice details right here. | 路易斯・威登,他有很好的细节 |
| 86 | We like stuff that feels good and looks good on us. | 我们喜欢感觉好的东西 看上去不错 |
| 87 | It doesn't always have to have a label on it. | 它并不总是有标签。 |
| 88 | To be honest, if you're not like really, really up | 老实说,如果你不是真正的,真的 |
| 89 | on this jean jacket, | 穿这件牛仔夹克 |
| 90 | you probably wouldn't know it's Louis Vuitton. | 你可能不会知道是路易斯・威登 |
| 91 | That's the quiet luxury, isn't it all? | 这就是安静的奢侈,不是吗? |
| 92 | Love a quiet luxury moment. | 喜欢安静的奢侈时光. |
| 93 | Exactly. | 没错 |
| 94 | So not so quiet | 所以不要这么安静 |
| 95 | because they're a little bit fun and loud | 因为他们有点有趣和大声 |
| 96 | because they have patches and all of the fun things. | 因为他们有补丁 和所有有趣的东西。 |
| 97 | 但我喜欢我的UGG Palace Collab幻灯片. | |
| 98 | Did you show the back of them? | 你看见他们的背部了吗? |
| 99 | First of all. | 第一义. |
| 100 | Why did you show the back of them? | 为什么你要展示他们的背面? |
| 101 | First of all. | 第一义. |
| 102 | Dang, are you atile stumping in them shits? | 糟了,你这是在挖东西吗? |
| 103 | I love these. | 我喜欢这些。 |
| 104 | They are so comfortable. | 他们好舒服 |
| 105 | These shoes have been around the world, literally. | 从字面上看,这些鞋子已经遍及全世界。 |
| 106 | Literally around the world. | 从字面上说,环绕世界。 |
| 107 | Three times. | 诵三遍. |
| 108 | These are my travel shoes. | 这些是我的旅行鞋 |
| 109 | I love them so much. | 我非常爱他们 |
| 110 | If I got to get pat down extra at the security line, | 如果我要在安全线上多拍一下 |
| 111 | do a quick whoop, whoop, whoop, whoop, whoop. | 快速的呼呼,呼呼,呼呼,呼呼,呼呼. |
| 112 | TSA(英语:TSA). | |
| 113 | Who's that? | 那是谁? |
| 114 | If I got to get pat down, it's easy. | 如果我要拍拍的话 很容易 |
| 115 | If I'm on the plane, | 如果我在飞机上 |
| 116 | I want to lay out in my little cubby and go to sleep. | 我想躺在我的小宝贝上睡觉 |
| 117 | I could kick him off real quick. | 我可以马上把他踢走 |
| 118 | These are my faves. | 这些都是我的贫民窟。 |
| 119 | And I think the patches are really cool. | 我觉得补丁真的很酷。 |
| 120 | Who is this? | 你是谁? |
| 121 | UGG和谁? | |
| 122 | Palace. | 宫殿. |
| 123 | Okay. | 摆 |
| 124 | UGG和宫殿。 | |
| 125 | We need a new set. | 我们需要一套新的 |
| 126 | Yeah, I mean. | 是啊,我是说。 |
| 127 | As a matter of fact, send two of them | 事实上,派两个 |
| 128 | to Ms. Savannah James, like right now. | 给萨凡纳·詹姆斯小姐 就像现在 |
| 129 | They're not supposed to be broke down like this, | 他们不应该被这样拆散, |
| 130 | but you know, for ease and comfort, | 但你们知道,为了安逸和舒适, |
| 131 | I just went on ahead and A-Town stomped them down. | 我只是继续前进,A -Town击倒他们。 |
| 132 | They're like my little babies and I just keep them until- | 他们就像我的小宝贝 而我只是留着他们直到... |
| 133 | So they're like your fourth child then, huh? | 所以他们就像你的第四个孩子,是吧? |
| 134 | I can't keep them no more. | 我不能再留着他们了 |
| 135 | You're like your fourth child. | 你就像你的第四个孩子。 |
| 136 | No, not my fourth child, | 不,不是我的第四个孩子, |
| 137 | but definitely one of my faves for sure. | 绝对是其中之一 |
| 138 | This is a Cartier Crash watch. | 这是卡地亚撞车手表 |
| 139 | It is a skeleton face. | 这是一个骨架的脸。 |
| 140 | So you see through into the components of the watch | 所以,你看穿了表的组件 |
| 141 | and all of the fun stuff that goes on inside of a watch. | 和所有有趣的东西 发生在表里。 |
| 142 | And I just thought it was a really beautiful gift | 我只是觉得这是一个非常美丽的礼物 |
| 143 | and something I would like to see on him. | 还有我想看的东西 |
| 144 | It took me about six months to find | 我花了六个月才找到 |
| 145 | and I got it in the summer | 夏天我买的 |
| 146 | and our anniversary isn't until September. | 我们的周年纪念日要到9月 |
| 147 | So I had to hold on to it until then. | 所以我必须坚持到那时。 |
| 148 | It was burning a hole in my pocket, but- | 我口袋里有个洞,但是... |
| 149 | Literally and figuratively. | 从字面上和图案上看 |
| 150 | One of his love languages is definitely not receiving gifts. | 他的爱情语言之一 绝对不会接受礼物。 |
| 151 | I think both of our love languages receiving gifts | 我觉得我们两种爱情语言都接受礼物 |
| 152 | is not top three. | 非前三门. |
| 153 | No, it's cool. | 不,这很酷。 |
| 154 | It's cool. | 这很酷。 |
| 155 | I appreciate it. | 谢谢 |
| 156 | Same. | 同样的。 |
| 157 | Especially that. | 尤其是那个 |
| 158 | Thank you. | 谢谢 |
| 159 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 160 | We're on the hunt for a long time. | 我们一直在打猎 |
| 161 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 162 | We are here at The Cold Plunge. | 我们在这里的冷板。 |
| 163 | One of the best places in the house. | 宅中最胜处之一. |
| 164 | Why are you looking like that? | 你为什么这样? |
| 165 | You love it. | 你喜欢它。 |
| 166 | Because it's not the best. | 因为它不是最好的。 |
| 167 | So many benefits to The Cold Plunge. | 冷冰冰的许多好处。 |
| 168 | Recovery at its peak. | 在其峰值恢复. |
| 169 | You know, especially, I mean, I train so much. | 你知道,特别是,我的意思是,我训练这么多。 |
| 170 | I work out a lot. | 我经常工作 |
| 171 | The Cold Plunge will reset everything. | 冷板会重置一切 |
| 172 | I don't like it. | 我不喜欢它。 |
| 173 | It will reset everything. | 它会重置一切。 |
| 174 | I don't like it. | 我不喜欢它。 |
| 175 | It will make you feel like, ah. | 会让你觉得... |
| 176 | It's too cold. | 太凉了 |
| 177 | I walk around cold all day. | 我一整天都在寒冷中走动 |
| 178 | I'm a cold-blooded person. | 我是个冷血的人 |
| 179 | So getting in something else that's cold is torture. | 所以,进入别的东西 冷是折磨。 |
| 180 | I've been trying to convince her for 20 years | 我劝她二十年了 |
| 181 | to get into The Cold Plunge. | 进入冷冰冰。 |
| 182 | And I've done it. | 我已经做到了。 |
| 183 | I've done it. | 我已经做到了。 |
| 184 | I could give you a solid three minutes for life. | 我可以给你一个坚实的 3分钟的生命。 |
| 185 | No, he could definitely stay the longest. | 不,他绝对可以呆最长 |
| 186 | Yeah, there's nobody. | 是啊,没有人。 |
| 187 | But also- | 还有... |
| 188 | Bronte and Bryce will do it. | 布朗特和布莱斯会做的 |
| 189 | I feel like Bryce is more on my end of the spectrum | 我觉得布莱斯更在我的谱面末端 |
| 190 | than Bronte is. | 比布朗特更厉害 |
| 191 | Like, Bronte will get in it. | 像,布朗特会得到它。 |
| 192 | And Bryce understands the importance of all the things. | 而布莱斯明白所有事物的重要性. |
| 193 | So he'll get into it. | 故能摄入. |
| 194 | But I'm giving you three minutes. | 但我给你三分钟。 |
| 195 | That's all I got. | 我只有这么多 |
| 196 | So we are in the kitchen area of the house now. | 我们现在在房子的厨房里 |
| 197 | And we are going to go to Dessert Row. | 我们要去甜点酒吧。 |
| 198 | This is his favorite part, for sure. | 这是他最喜欢的部分,当然。 |
| 199 | And the guest's favorite part. | 而宾主最爱之部分. |
| 200 | And the guest. | 及宾主. |
| 201 | More than anything, the guest, for sure. | 比什么都重要,客人,当然 |
| 202 | 我们买了些Funfetti小蛋糕 | |
| 203 | Chocolate cake that is so good. | 巧克力蛋糕这么好吃 |
| 204 | You need a ticket for that. | 你需要一张票 |
| 205 | You need a Willy Wonka golden ticket for that. | 你需要一张威利·元卡的金票 |
| 206 | I think these are called Bambalini's, | 我想这些是班巴利尼的 |
| 207 | cream-filled donuts. | 奶油满面甜甜圈. |
| 208 | You got me. | 你让我。 |
| 209 | I don't know that. | 这我可不知道 |
| 210 | That shit look nasty. | 这狗屎看起来很恶心。 |
| 211 | Pecan-covered brownies. | 佩坎覆盖的棕榈. |
| 212 | And then we have a S'mores brownie, | 然后我们有一个S'more的布朗尼, |
| 213 | which is a little bit more decadent. | 更堕落一点 |
| 214 | We have desserts all the time. | 我们经常吃甜点 |
| 215 | So I'm like, we need to make it a thing. | 所以我想,我们需要把它变成一件事。 |
| 216 | Our friends and family are like, no. | 我们的朋友和家人一样,没有。 |
| 217 | They always ask Chef D like at the end of dinner, | 他们总是问主厨D喜欢在晚饭结束时, |
| 218 | like, Dina, what's on Dessert Row? | 迪娜,甜点圈上有什么? |
| 219 | Like, what's for dessert? | 像,什么是甜点? |
| 220 | What's the options? | 有什么选择? |
| 221 | The biggest offender in the house of Dessert Row | 甜点房最大的罪犯 |
| 222 | is this guy. | 是这个人 |
| 223 | He eats chocolate chip cookies and chocolate cake | 他吃巧克力饼干和巧克力蛋糕 |
| 224 | every single day in ice cream. | 每天在冰淇淋里吃着 |
| 225 | And I ran up and down the court. | 我跑上跑下宫廷。 |
| 226 | And I did, did, did, did. | 而我做到了,做到了,做到了,做到了。 |
| 227 | My voice has to sound like that a long time, | 我的声音必须 听起来像很久, |
| 228 | but I don't need to have all the desserts. | 但我不需要所有的甜点。 |
| 229 | I don't eat candy and things of that nature, | 我不吃糖果之类的东西 |
| 230 | but like, for some odd reason, I got like one tooth. | 但是,因为一些奇怪的原因, 我得到了像一颗牙齿。 |
| 231 | Got that little extra spot. | 得到了一个小额外位置。 |
| 232 | I got one tooth, that's super sweet | 我有一颗牙,太甜了 |
| 233 | on that chocolate chip cookie and ice cream. | 在巧克力饼干和冰淇淋上。 |
| 234 | This is a Basquiat piece called Minor Success. | 这是Basquiat的作品,叫做“小成功”。 |
| 235 | If I had to think it to his mind, maybe a little bit, | 如果我想起来,也许有点 |
| 236 | I just think it's just the beginning. | 我只是认为这是刚刚开始。 |
| 237 | You know, as he's making his works, making his rounds. | 你知道,他正在做他的作品, 做他的回合。 |
| 238 | In some of his early works, | 在他早期的一些作品中, |
| 239 | he didn't have the money or the resources | 他没有钱也没有资源 |
| 240 | to actually put some of his works on canvas. | 将他的作品放在画布上 |
| 241 | This is some of the first works | 这是第一批作品 |
| 242 | where he started to use the crown. | 在那里他开始使用王冠。 |
| 243 | And it resonated to not only me, | 它的共鸣 不只是我, |
| 244 | but it resonated to our family. | 但它对我们的家庭产生了共鸣。 |
| 245 | All these A's that you see in the middle, | 你中间看到的这些A |
| 246 | he was a big fan of Hank Aaron, | 他是汉克・亚伦的粉丝 |
| 247 | the great baseball player that played for the Atlanta Braves. | 为亚特兰大勇士队出场的优秀棒球运动员. |
| 248 | So that's kind of a nod to him there. | 所以,这是一种 他点头在那里。 |
| 249 | This right here is like the cars | 这就像车一样 |
| 250 | that's running through New York City all the time. | 整个纽约市都是这样 |
| 251 | We're super humbled to be able to even have a piece like this. | 我们非常谦卑,甚至可以拥有这样一块. |
| 252 | Such a legend. | 真是个传奇 |
| 253 | You have what to live with every day. | 你每天都要面对什么 |
| 254 | It's really cool. | 这真的很酷。 |
| 255 | Hey, this is the couch. | 嘿 这是沙发 |
| 256 | One of the oldest things in the house. | 家里最古老的东西之一 |
| 257 | For sure. | 当然 |
| 258 | Besides this guy. | 除了这个家伙 |
| 259 | Oh, I ain't that old. | 我没那么老 |
| 260 | Oh, yeah, that was good. | 哦,是的,这是很好的。 |
| 261 | That was a little joke I had. | 我开玩笑的 |
| 262 | Oh, dang, my bad. | 哦,该死,我的错。 |
| 263 | I didn't mean to sit on your body part right here. | 我不是有意坐在你身体的这 |
| 264 | My body be right here. | 我的身体就在这里。 |
| 265 | Your body be right here. | 你的身体就在这里。 |
| 266 | This is where we end up at the end of the night. | 今夜终归此地. |
| 267 | We have dinner here. | 我们这里有晚餐。 |
| 268 | Yeah, we'll have dinner here. | 是的,我们在这里吃晚餐。 |
| 269 | We're gonna watch movies here. | 我们要在这里看电影。 |
| 270 | We'll watch movies here. | 我们在这里看电影。 |
| 271 | This couch has literally grown with us as we've been here | 这沙发和我们一起长大了 |
| 272 | and we've changed other things in the house, | 我们已经改变了其他的东西 在房子里, |
| 273 | decorated stuff in the house. | 装饰的东西在房子里。 |
| 274 | Never once was it considering changing this couch. | 从没想过要换这个沙发 |
| 275 | No, never. | 没有,从来没有。 |
| 276 | No, it just fits. | 不,它只是合适的。 |
| 277 | It's perfect. | 精进精进. |
| 278 | The most important conversation | 最重要的谈话 |
| 279 | that's happened on this couch, | 发生在这沙发上, |
| 280 | would it be Bronnie's decision to go to college | 是不是布朗尼决定上大学了 |
| 281 | or where he was gonna go to college? | 还是他要去上大学? |
| 282 | We had a lot of those combos here with him. | 我们有很多这些梳子在这里与他。 |
| 283 | A lot of things have happened on this couch, for sure. | 这沙发上发生了很多事 |
| 284 | But when you have a conversations | 但是,当你有一个谈话 |
| 285 | about the future of your kids, | 关于你孩子的未来, |
| 286 | it don't get no better than that. | 没有比这更好的了 |
| 287 | This bracelet is one of my favorite objects in the house. | 这个手镯是我最爱的东西之一 |
| 288 | It has the three of my kids' heartbeats on it, | 上面有我三个孩子的心跳 |
| 289 | along with the bronze initial on the clasp. | 与青铜的首字母。 |
| 290 | I got this for my birthday and I cried after I got it | 我生日有这个,我收到后哭了 |
| 291 | because I'm very sensitive | 因为我很敏感 |
| 292 | when it comes to very thoughtful gifts like this. | 当它涉及到非常深思熟虑的礼物 像这样。 |
| 293 | And I just think that it's a way for me | 我只是认为这是我的方式 |
| 294 | to continue to wear my kids' heartbeats, | 继续穿着我的孩子的心跳, |
| 295 | just to be able to have this with me when I travel, | 我旅行时能带着这个 |
| 296 | when I'm away from them. | 当我远离他们。 |
| 297 | It's just a reminder that they're always with me. | 只是提醒我他们总是和我在一起 |
| 298 | The lessons that each of them have taught me, | 每个人给我的教训 |
| 299 | I would say Bronnie taught me just like unconditional love. | 我会说布朗尼教过我 就像无条件的爱一样 |
| 300 | That was my first born, my first boy. | 那是我出生的第一个孩子 |
| 301 | Just like, I don't know, there's a connection that you get | 就像,我不知道, 有一个联系你得到 |
| 302 | in that moment that is indescribable. | 在那个无法形容的时刻 |
| 303 | So I feel like that was just like true love. | 我觉得那就像真爱 |
| 304 | Bryce taught me that I can love even more, | 布莱斯告诉我 我可以更爱, |
| 305 | like the expansion of being able to love another human being. | 就像能够爱另一个人一样 |
| 306 | And Zuri has taught me patience. | 祖里教会了我耐心 |
| 307 | Also, she has given me so much purpose. | 而且,她给我这么多的目的。 |
| 308 | I feel like having a girl is very different than boys. | 我觉得有一个女孩 与男孩非常不同。 |
| 309 | For me, it just put different things in perspective | 对我来说,它只是把 不同的事物的视角 |
| 310 | just about who I wanted to be | 关于我想成为什么样的人 |
| 311 | and how I wanted to show up for her. | 以及我想为她现身的原因 |
| 312 | This is my Mercedes Maybach LeBron James edition. | 这是我的梅赛德斯·梅巴赫·勒布朗·詹姆斯版 |
| 313 | This is a one of two. | 此为二谛之一. |
| 314 | This one is ours. | 这个是我们的。 |
| 315 | And then the second one is being auctioned off actually | 然后第二部被拍卖 |
| 316 | and all the proceeds that go | 和所有的收益去 |
| 317 | to the LeBron James Family Foundation, | 致勒布朗·詹姆斯家庭基金会, |
| 318 | the efforts to continue to build our community | 努力继续建设我们的社区 |
| 319 | with our families and our kids that go through our programs. | 和我们的家庭和我们的孩子 通过我们的节目。 |
| 320 | One of the main details that I love, | 我所爱的主要细节之一 |
| 321 | says Maybach, October 6th, 2004, June 14th, 2007. | 说梅巴赫,2004年10月6日,2007年6月14日. |
| 322 | And October 22nd, 2014. | 2014年10月22日开通. |
| 323 | Those are Bronnie, Bryce, and Zuri's birthdays. | 那是布朗尼、布莱斯和祖里生日 |
| 324 | Always got the kids with us. | 总是带着孩子和我们在一起。 |
| 325 | We rolling good. | 我们打的不错 |
| 326 | Always. | 永远 |
| 327 | Kids is with us too. | 孩子们也跟着我们 |
| 328 | My favorite part would be the recline in the back. | 我最喜欢的是后面的斜线 |
| 329 | So when we are off going wherever we're going, | 所以,当我们离开 我们要去哪里, |
| 330 | I can relax and kick my little feet up | 我可以放松和踢我的脚 |
| 331 | and probably take my shoes off. | 可能把我的鞋脱了 |
| 332 | That is my favorite part of this car. | 这是我最喜欢的这辆车 |
| 333 | Vogue一直很有趣。 | |
| 334 | I hope you guys have enjoyed us | 希望你们喜欢我们 |
| 335 | showing us our objects of affection, but. | 给我们展示我们的爱,但是... |
| 336 | Y'all been here since 8 a.m. | 你们从早上8点开始就在这里 |
| 337 | We tired and y'all ain't got to go home, | 我们累了 你们不用回家 |
| 338 | but you got to get out of here. | 但你必须离开这里。 |
| 339 | Hi. | 顿 |
| 340 | I'm gonna get the hell out of here. | 我要离开这里。 |
| 341 | See y'all. | 再见 |
| 342 | Welcome to our home. | 欢迎来到我们的家。 |
| 343 | Oh, I said I'm going to let you finish. | 哦,我说我要让你完成。 |
| 344 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 345 | Y'all ain't got to go home. | 你们不用回家了 |
| 346 | Y'all got to get out of here. | 你们都得离开这里。 |
| 347 | It's been unbelievable having y'all in our home. | 你们来我们家真是难以置信 |
| 348 | We don't open it up to many, but. | 我们不打开它 对于很多人,但... |
| 349 | Oh, shit, sorry. | 哦,该死,对不起。 |
该视频共有字幕 350 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
