【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 中英 | 22:21 |
| P2 | 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 英文 | 22:21 |
| P3 | 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 无字 | 22:21 |
P1 · 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 0:06 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 0:11 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 0:17 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 0:23 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 0:27 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 0:29 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 0:34 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 0:36 | We pulled up to the spot, you arrive at the Pyramids of Giza, | 我们拉到现场, 你到达金字塔的吉萨, |
| 0:39 | and there's people everywhere, huge tour groups, everyone moving, like just chaos. | 到处都有人, 庞大的旅游团, 每个人移动, 像只是混乱。 |
展开字幕全文（391 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 2 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 3 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 4 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 5 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 6 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 7 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 8 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 9 | We pulled up to the spot, you arrive at the Pyramids of Giza, | 我们拉到现场, 你到达金字塔的吉萨, |
| 10 | and there's people everywhere, huge tour groups, everyone moving, like just chaos. | 到处都有人, 庞大的旅游团, 每个人移动, 像只是混乱。 |
| 11 | Got our tickets and they went through, and then they went through my bag, | 拿到我们的票,他们通过, 然后他们通过我的包, |
| 12 | which is totally cool, love security. | 这是完全酷,爱的安全。 |
| 13 | They were unhappy with the microphone, so that's been confiscated, I'll get that back later. | 他们对麦克风很不满意 所以被没收了 我稍后再拿回来 |
| 14 | So we're vlogging, kind of without that one, just trying to make that work. | 所以,我们是博客, 那种没有那个, 只是试图使这个工作。 |
| 15 | Then you get a bus and you come out here and then now it's time to get a camel. | 然后,你得到一辆公交车 你来到这里,然后它的时间 得到骆驼。 |
| 16 | Hold on, it's just, it's chaotic. | 坚持,只是,这是混乱的。 |
| 17 | This is a crazy life moment. | 这是一个疯狂的生命时刻。 |
| 18 | My mind is blown. | 我脑海爆裂了 |
| 19 | I do have some honest thoughts for you. | 我有一些诚实的想法给你。 |
| 20 | When you pull up, it is extremely chaotic. | 当你拉起来时,这是极其混乱的。 |
| 21 | It's very mass-produced with tourists, but it is what it is. | 游客大量生产,但其实如此。 |
| 22 | I mean, what do you do? | 我是说,你是做什么的? |
| 23 | What's the alternative here? | 还有什么选择? |
| 24 | You come to Cairo and you don't see the Great Pyramids and you don't do the camel ride? | 你来开罗却不见大金字塔 也不骑骆驼? |
| 25 | No, you just wouldn't feel like you haven't done it right. | 不,你不会觉得自己做得不对 |
| 26 | So I'm glad I've done it, and I'm really glad it's the first thing I'm doing. | 故大欢喜已作是念(至)一切如来第一义. |
| 27 | Just take, get that one off the life bucket list, | 就拿,把那一个 从生命桶名单上, |
| 28 | and then I really want to dig deeper into Cairo and Egypt in general, | 然后我想深入了解开罗和埃及 |
| 29 | and I have a feeling that's where having a local guide is going to make all the difference. | 我有一种感觉 拥有本地的导师 就能改变一切 |
| 30 | I don't want to make the same mistakes I made with Dubai. | 我不想犯跟迪拜一样的错误 |
| 31 | I really want to make sure I'm able to connect with this place. | 我真的想确保 我能够连接到这个地方。 |
| 32 | Guys, I'm about to touch the Great Pyramids of Giza. | 伙计们,我要摸一下吉萨的大金字塔 |
| 33 | This feels super illegal, but I'm told it's fine. | 这感觉超非法的, 但我被告知它很好。 |
| 34 | Feels so historical, very ancient. | 感觉如此古老 |
| 35 | You would not believe how big these things are when you stand in front of them. | 当你站在他们面前的时候 你不会相信这些东西有多大 |
| 36 | It just kind of takes your breath away. | 它只是让你的呼吸消失。 |
| 37 | You can't wrap your head around the size of them and how these were hand-built. | 你不能把头围在他们身上 和他们是怎么手工制造的 |
| 38 | It's just, it boggles the mind. | 它只是,它扭曲了心智。 |
| 39 | They were built some four and a half thousand years ago for three Egyptian pharaohs, | 大约四千年前为三个埃及法老建造的 |
| 40 | a father, his son, and grandson. | 父亲,儿子,孙子 |
| 41 | Today, they're kind of all craggly and deteriorated on the outside. | 今天,它们有点 疯狂和恶化的外部。 |
| 42 | The limestone has worn down over the years, | 石灰岩已经磨损多年了 |
| 43 | but originally when they were built, they would have been incredibly smooth. | 但最初建造的时候 它们会非常光滑 |
| 44 | A couple of things I want to share with you on a personal note. | 我想在私人笔记上告诉你一些事情 |
| 45 | I am finding this experience really overwhelming and really chaotic. | 我发现这种经历 实在令人无法忍受,真的混乱。 |
| 46 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 47 | It's just a lot for me. | 对我来说只是很多。 |
| 48 | So I cannot tell you how glad I am to be here with a guide. | 所以,我不能告诉你,我是多么高兴 在这里有一个导游。 |
| 49 | I will introduce you to her shortly. | 我很快会给你介绍她的 |
| 50 | I have to be very honest with you. | 我必须对你说实话 |
| 51 | I would not recommend visiting here without a local guide. | 没有当地导游,我建议不访问这里。 |
| 52 | Do not try and do it by yourself. | 别自己动手 |
| 53 | My trip to Egypt has been made so easy thanks to my amazing tour company, AdiNovo. | 我的埃及之行变得如此轻松,多亏了我的惊人的旅游公司阿迪诺沃. |
| 54 | They take care of everything. | 他们照顾一切。 |
| 55 | From the moment I landed, somebody was waiting for me inside the airport, | 从我降落的那一刻起 有人在机场等我 |
| 56 | helping me get my visa sorted quickly and without any fuss. | 帮我尽快拿到签证,不用大惊小怪 |
| 57 | I have an incredibly knowledgeable local guide with me, | 我有一个非常有知识的地方导师与我, |
| 58 | and she is helping me explore the history and stories | 她帮助我探索历史和故事 |
| 59 | and connecting me with the local culture here in Egypt. | 把我和埃及当地文化联系起来 |
| 60 | My dedicated driver is amazing. | 我执着的司机是惊人的。 |
| 61 | He takes care of getting us from place to place | 他照顾我们从一个地方到另一个地方 |
| 62 | and ensures I get my daily coffee fix too. | 还要确保我每天的咖啡也修好 |
| 63 | Using AdiNovo means I can focus on enjoying every moment | 使用AdiNovo意味着我可以专心于享受每一刻 |
| 64 | and really experiencing everything Egypt has to offer with no stress. | 并且真正体验了埃及所必须提供的一切,没有压力。 |
| 65 | I am so glad I went with them and I cannot recommend them highly enough. | 我很高兴我和他们一起走 我无法高度推荐他们 |
| 66 | I'll have links in the video description for you. | 我会在视频描述中为你提供链接. |
| 67 | Or you can use the QR code on screen right now | 或者你现在可以用屏幕上的QR代码 |
| 68 | to click through and book with them as well. | 点击并预订。 |
| 69 | We are walking past the iconic Sphinx, and I have to be really honest with you. | 我们正走过标志性的狮身人面像 我必须跟你说实话 |
| 70 | I thought this thing was going to be huge in my mind. | 我以为这玩意在我脑海里会很厉害 |
| 71 | The Sphinx was like this towering structure. | 狮身人面像像这种塔式结构. |
| 72 | But when you stand here and look at it, | 但当你站在这里看着它, |
| 73 | compared to the size of the pyramids, it's actually quite small. | 相比金字塔的大小,它实际上相当小。 |
| 74 | The Sphinx is really interesting. | 狮身人面像真有趣 |
| 75 | It is carved from a single piece of limestone | 它是从一块石灰岩上雕刻出来的 |
| 76 | and is stood watch over the pyramids for the last four and a half thousand years. | 并站着看着金字塔 在过去的4,5千年。 |
| 77 | And it's thought to represent the combination of wisdom and power. | 亦被认为代表智慧与力量的结合. |
| 78 | Wisdom being the head, the mind of the pharaoh, | 智慧是法老的头脑 |
| 79 | and power being the body of a lion. | 权力是狮子的身体。 |
| 80 | It is mind-blowing to me to stand here in front of this thing. | 站在这东西前面让我很感动 |
| 81 | I'm just trying to press this moment into my body and my soul | 我只是想把这一刻压进我的身体和灵魂 |
| 82 | and get myself to absorb it. | 并让自己吸收它。 |
| 83 | I can't quite take it all in. | 我无法完全接受 |
| 84 | I want to be really clear with you guys about something. | 我想跟你们说清楚 |
| 85 | If you see me wearing the head wrap, it is not a requirement. | 如果你看见我戴着头罩,那不是要求 |
| 86 | Nobody is forcing me. | 没人逼我 |
| 87 | I'm not supposed to wear it. | 我不应该穿它。 |
| 88 | It's not like a prerequisite of visiting anywhere. | 这不是访问任何地方的先决条件. |
| 89 | I just like it. | 我只是喜欢它。 |
| 90 | When I'm in a country where the other girls are wearing the head wraps, | 当我在一个国家,其他女孩 穿着头巾, |
| 91 | like I was just in Morocco and I bought this one there, | 就像我刚才在摩洛哥 我买了这个在那里, |
| 92 | I don't know. | 师曰. |
| 93 | I just like to fit in and wear what the other girls are wearing. | 我只是喜欢穿其他女孩的衣服 |
| 94 | It's also the world's best hat, so I'm not going to get sunburnt, | 这也是世界最好的帽子 所以我不会被晒伤 |
| 95 | which is really important. | 这很重要 |
| 96 | The first thing you need to know about the fine people of Egypt | 首先你要了解埃及的好人 |
| 97 | is they want to feed you. | 他们想喂你 |
| 98 | You guys have no idea, every time I get back in the car, | 你们不知道 每次我回到车里 |
| 99 | let me show you how many snacks I've got. | 让我告诉你我有多少点心 |
| 100 | This was yesterday's arrival bag of snacks. | 这是昨天的快餐包 |
| 101 | I barely made a dent in it and I've gotten in the car again today. | 我几乎没弄凹,今天又上车了 |
| 102 | These are just snacks and now I've got another snack. | 这些只是点心,现在我还有点心 |
| 103 | This is our amazing guide, Shabeck. | 这是我们惊人的向导,沙贝克。 |
| 104 | Shabeck, what are we about to eat here? | 沙贝克,我们要吃什么? |
| 105 | Here is falafel with around the bread and some salad and tahini. | 面包还有沙拉和塔希尼 |
| 106 | I'm a big fan of tahini. | 我是塔希尼的忠实粉丝. |
| 107 | Holy heck. | 见鬼 |
| 108 | That's delicious. | 这是美味的。 |
| 109 | That's really, really good, guys. | 这真的很,真的很好,伙计们。 |
| 110 | The bread is phenomenal. | 面包是惊人的。 |
| 111 | That external bread is absolutely beautiful. | 那个外面包绝对漂亮 |
| 112 | The falafel inside is easily the best falafel I've ever had in my life. | 里面的香肠很容易是我这辈子最好的香肠 |
| 113 | So one thing I've started doing on my travels is collecting jewelry, | 所以我在旅行中开始做的一件事 就是收集珠宝 |
| 114 | getting little pieces, something really unique from that country | 得到一些小碎片, 一些非常独特的 从这个国家 |
| 115 | and then I can wear it and I just have that memory every time I put it on. | 然后,我可以穿它, 我只是有记忆 每次我穿上它。 |
| 116 | And when I was coming to Egypt, I knew I really wanted to get a cartouche. | 当我来到埃及时,我知道我真的很想买个推车。 |
| 117 | There's one of the kind of a nameplate necklace | 有个名字牌的项链 |
| 118 | and they use the hieroglyphics to spell something out or put your name on it. | 他们用象形文字来拼出一些东西 或者写上你的名字 |
| 119 | And I asked our amazing guide if she could take me somewhere and she's brought me here. | 我问了我们的神奇导师 她能不能带我去一个地方 然后把我带到这里 |
| 120 | So they have all different kinds of jewelry at all different kinds of price points. | 因此,它们在各种不同的价格点上都有各种各样的首饰. |
| 121 | They have silver, gold plated, 24, 18 karat gold, everything. | 他们有银,金盘 24,18卡拉特金,一切。 |
| 122 | You can choose what shape you want. | 你可以选择你想要的形状。 |
| 123 | Obviously, the size that you get is going to depend on how many letters you want on it | 显然,你得到的大小 取决于你想要多少字母 |
| 124 | and then you write down what you want them to translate | 然后写下你要他们翻译的东西 |
| 125 | and they use this to translate it into hieroglyphics for you. | 他们用这个把它翻译成象形文字 |
| 126 | And this is the pink scarab beetle. | 这是粉红色的甲虫 |
| 127 | If I had to push my other necklace out of the way, it's distracting me. | 如果我不得不把另一条项链推开 那会让我分心 |
| 128 | That's really, really cute. | 真可爱 |
| 129 | They've made that on the spot. | 他们当场就做了 |
| 130 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 131 | They do the imprinting of the hieroglyphics on the spot. | 他们在现场做象形文字的印记. |
| 132 | That took two seconds. | 这需要两秒钟。 |
| 133 | I thought that was going to be a pick up and come back tomorrow job. | 我想那会是一个接球 明天回来工作。 |
| 134 | There's a whole audience watching this. | 整个观众都在看这个 |
| 135 | Thank you. | 谢谢 |
| 136 | Oh, that's so great. | 哦,这太好了。 |
| 137 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 138 | So you guys are probably going to want to know how much was all that? | 你们大概想知道这些都有多少? |
| 139 | Well, I did not get the scarab beetle because I found out the price | 我没拿到甲虫,因为我发现了价格 |
| 140 | and it was some five or six hundred US dollars and it's absolutely worth it. | 这是大约五六百美元 这是绝对值得的。 |
| 141 | But I can't. | 但我办不到 |
| 142 | I can't yolo that hard today, guys. | 我今天不能这么辛苦,伙计们。 |
| 143 | But this one, my skadoosh was 70 US dollars. | 但是这个,我的斯卡杜什是70美元。 |
| 144 | And for a one off souvenir that I will have for the rest of my life, | 为了我余生的纪念品 |
| 145 | I'm very happy with that. | 我很高兴 |
| 146 | We've just pulled up to the Grand Egyptian Museum. | 我们刚到大埃及博物馆 |
| 147 | Now, what I'm loving about this is our amazing guy takes care of the tickets every time. | 现在,我最爱的是 我们的神奇家伙每次都会照顾好门票 |
| 148 | Oh, my gosh, it's a dream. | 哦,我的上帝,这是一个梦。 |
| 149 | I just get to stand and relax while she sorts out the tickets for me. | 我只能站着放松 她帮我整理票子 |
| 150 | Now, guys, my microphone has been confiscated once again. | 伙计们 我的麦克风又被没收了 |
| 151 | So we're rolling in with just the Osmo mic. | 所以我们要用奥斯莫麦克风来录 |
| 152 | Let's see how good we can get this audio. | 让我们看看我们能有多好 得到这个音频。 |
| 153 | The outside of this museum is crazy. | 这个博物馆的外面是疯了。 |
| 154 | Everything is in pyramid form, literally everything. | 一切都是金字塔形的,其实是一切。 |
| 155 | The longer you look at it, the more pyramids you see. | 越看越看金字塔. |
| 156 | And here at the front, they have the cartouches with the names | 在前面,他们有手提箱 |
| 157 | of the important pharaohs on it, which is so cool. | 上面的法老们,真酷 |
| 158 | This is the largest archaeological museum in the world. | 这是世界上最大的考古博物馆. |
| 159 | And to give you a sense of just how big it is, | 为了让你感觉到它有多大 |
| 160 | it's the size of some 70 football fields. | 这是大约70个足球场的规模。 |
| 161 | Just let that sink in for a moment. | 让它沉进去一会儿 |
| 162 | There are hundreds of thousands of artifacts in here | 这里有几十万件文物 |
| 163 | and they're set to have even more. | 并且他们定会有更多。 |
| 164 | I mean, the first thing that takes your breath away when you walk in | 我的意思是,第一件事 让你的呼吸消失 当你走进 |
| 165 | is this huge statue of Ramses II. | 这是拉美西斯二世的雕像 |
| 166 | And then you make your way up and past all these incredible artifacts. | 然后,你走完这些不可思议的文物。 |
| 167 | And then you start wandering through the museum yourself | 然后你开始在博物馆里漫游 |
| 168 | and you're seeing all these beautiful pieces of jewelry, beds, | 你看到这些美丽的珠宝 床 |
| 169 | coffins, all kinds of things that were used in the mummification process. | 棺材,木乃伊化过程中使用的各种东西. |
| 170 | Just so many beautiful artworks that were taken from the walls of the tomb | 只是从墓壁上取出的很多美丽的艺术品 |
| 171 | so they could be carried into the afterlife with the people buried there. | 这样他们就可以和埋在那里的人一起被带入来世。 |
| 172 | It is exceptional. | 这是不寻常的。 |
| 173 | I have to be really honest with you, this is my highlight. | 我必须跟你说实话 这是我的重点 |
| 174 | I think I struggled a little bit with the pyramids | 我觉得我和金字塔有点挣扎 |
| 175 | because it's so chaotic and so crazy and there's so much going on | 因为它是如此混乱 如此疯狂 并且有这么多的事情 |
| 176 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你没有一点平静的时间站在那里 | |
| 177 | and be still and soak it in and kind of connect with it | 静静地浸透它 并与之相连 |
| 178 | on a spiritual level, if that makes sense. | 在精神层面,如果有道理的话。 |
| 179 | Here, you can definitely do that. | 在这里,你绝对可以做到这一点。 |
| 180 | I am walking around at a really slow pace. | 我走来走去的速度非常缓慢。 |
| 181 | My guide is amazing. | 我的向导很厉害 |
| 182 | She's giving me just the most detailed history | 她给了我最详细的历史 |
| 183 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们所看到的一切 | |
| 184 | and it's giving me such a rich layered experience. | 它给了我如此丰富 层层的经验。 |
| 185 | It's just so peaceful in here and that really is my time. | 这儿太平和了 这真的是我的时间 |
| 186 | I didn't expect a museum to be my highlight of the day so far | 我没想到博物馆会是我今天的亮点 |
| 187 | but you know what? | 你知道吗? |
| 188 | It really is. | 没错 |
| 189 | So Naomi has this place, a really good way to dig deeper into the history | 所以娜欧蜜有这个地方 一个更深入历史的好方法 |
| 190 | and escape the intense heat and midday sun. | 并逃避强烈的热和中午的太阳。 |
| 191 | They also have some really great restaurants down the bottom here | 这儿下面还有很棒的餐厅 |
| 192 | so if you did want a great spot to eat, you could definitely do that. | 所以,如果你真的想要 一个伟大的地方吃, 你绝对可以做到这一点。 |
| 193 | We are not gonna because I am just dying to show you my hotel. | 我们不会因为我很想给你看我的酒店 |
| 194 | It was booked by Oninovo and they knocked it out of the park. | 被奥尼诺沃订好了,他们把它从公园里打掉了. |
| 195 | It is absolutely gorgeous. | 它绝对是华丽的。 |
| 196 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 197 | While I'm in Cairo, I am staying at the Steigenberger Pyramids Hotel. | 当我在开罗时,我住在斯蒂根伯格金字塔酒店。 |
| 198 | Now, it is just a stone's throw from the legendary pyramids themselves. | 这只是传说中的金字塔本身的石头 |
| 199 | The hotel perfectly blends modern comfort with a touch of luxury. | 酒店完美地融合了现代的舒适 与某种奢侈。 |
| 200 | My room is incredibly spacious and you guys, | 我的房间非常宽敞 你们这些家伙 |
| 201 | not only does it have stunning views of the desert | 它不仅对沙漠有惊人的视野 |
| 202 | but I can see the pyramids from my balcony. | 但我可以从阳台上看到金字塔 |
| 203 | It is blowing my mind. | 它让我心碎。 |
| 204 | Not just that but the breakfast here is incredible | 不仅如此,这里的早餐是不可思议的 |
| 205 | and that pool is to die for. | 游泳池就是为它而死 |
| 206 | I am so, so happy with this hotel. | 我对这家酒店太高兴了 |
| 207 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 208 | I will have a link in the video description for you | 我会在视频描述中给你一个链接 |
| 209 | or you can use the QR code on screen right now | 或者你现在可以使用屏幕上的 QR 代码 |
| 210 | to click through and book your stay. | 点击并预订您的停留。 |
| 211 | We've made our way to the citadel | 我们到了城堡 |
| 212 | and my microphone has been confiscated once again | 我的麦克风又被没收了 |
| 213 | so bear with me if the audio is a little off. | 所以,忍受我,如果 音频有点关闭。 |
| 214 | But we are starting with an adventure inside the Muhammed Ali Mosque. | 但我们从穆哈迈德阿里清真寺的冒险开始。 |
| 215 | The construction here started in around 1830 and finished in around 1838 | 1830年左右这里开始建造,1838年左右完工. |
| 216 | and apparently this looks exactly or very similar to the Blue Mosque in Turkey. | 这显然与土耳其的蓝色清真寺完全或非常相似。 |
| 217 | So the Citadel of Cairo is a massive fortress. | 因此开罗的城堡是一个巨大的堡垒. |
| 218 | It has watched over this city for nearly 800 years. | 它监视这座城市近800年。 |
| 219 | It was built in the 12th century by the famous ruler, Saladin | 它建于12世纪,由著名的统治者萨拉丁建造. |
| 220 | and it was actually designed as a defense against crusader attacks. | 它实际上是用来防御十字军进攻的 |
| 221 | The mosque is absolutely spectacular. | 清真寺非常壮观 |
| 222 | It's so beautiful in there. | 里面太美了,你觉得呢? |
| 223 | It really does look like the inside of the Blue Mosque in Istanbul. | 它确实看起来像伊斯坦布尔的蓝色清真寺的内部。 |
| 224 | I particularly love all of the lights. | 我特别喜欢所有的灯光 |
| 225 | It's just so dramatic. | 这太戏剧化了 |
| 226 | Now if you do plan to visit, just know that standard temple rules do apply | 如果你真的打算去拜访, 只要知道标准寺庙规则是适用的 |
| 227 | so make sure you have some way of covering your shoulders, | 所以,确保你有一些方法 覆盖你的肩膀, |
| 228 | covering your knees, | 覆盖你的膝盖, |
| 229 | making sure your midriff isn't covered or anything like that. | 确定你的中途车没被覆盖之类的东西 |
| 230 | You'll need to either wear shoe covers which they supply | 你要么穿他们提供的鞋盖 |
| 231 | or take your shoes off which is what I did. | 或者脱下你的鞋,这就是我所做的。 |
| 232 | In addition to the mosque, apparently the views up here are spectacular. | 除了清真寺,这里的景色显然很壮观. |
| 233 | You can see the whole city from up here | 从这里可以看到整个城市 |
| 234 | and it is sprawling, it is big, it is bustling | 绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵 |
| 235 | and you guys, it is chaotic. | 而你们,这是混乱的。 |
| 236 | Guys, we've come down to the local market. | 伙计们,我们已经来到当地市场。 |
| 237 | I'm just having a lovely hibiscus tea and this cat has made itself at home. | 我只是在喝杯可爱的冬眠茶 这只猫在家里自食其力 |
| 238 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 239 | Hey, you're so cute. | 嘿,你这么可爱。 |
| 240 | You're so cute. | 你真可爱 |
| 241 | You're getting hair everywhere. | 你到处都长毛了 |
| 242 | How are you? | 你好吗? |
| 243 | You're good. | 你很不错。 |
| 244 | That's good. | 这是很好的。 |
| 245 | We are making our way through the market here and it is busy. | 我们正通过这里的市场,它很忙。 |
| 246 | These streets are so winding. | 这些街道是如此风化。 |
| 247 | It feels like the souks of Marrakesh to me. | 感觉就像马拉喀什的苏克一样 |
| 248 | Either side is lined with all kinds of Egyptian goods. | 任何一方都配有各种埃及货物。 |
| 249 | We have leatherware, lamps, jewelry containers, coasters, | 我们有皮革器皿 灯具 珠宝柜 护身符 |
| 250 | pashminas and shawls. | 帕什米纳斯和披肩。 |
| 251 | We have rugs. | 我们有地毯。 |
| 252 | We have so much jewelry. | 我们有很多珠宝 |
| 253 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 254 | If you want to get your shop on, this is the place to do it. | 如果你想开你的店,这是做它的地方。 |
| 255 | Now I have to be really honest with you. | 现在我必须跟你说实话 |
| 256 | When you are walking around in Egypt, you are going to be | 当你在埃及四处走动, 你会是 |
| 257 | not yelled at, but there's going to be a lot of vocals from street vendors and towns | 没有大喊大叫,但是街上小贩和镇上会有很多声音 |
| 258 | and shop owners and all that kind of stuff. | 还有店主之类的东西 |
| 259 | People approaching you to try and sell things. | 人们接近你试图卖东西。 |
| 260 | I am super drained from it at this point. | 此时此刻我已排尽了 |
| 261 | I just am like, no, I just want a 10-foot pole around me. | 我只是喜欢,不, 我只是想有一个10英尺的柱子 围绕我。 |
| 262 | Nobody approach me, please. | 请大家不要靠近我 |
| 263 | I'm overstimulated and I don't want to buy anything. | 我太兴奋了,我不想买任何东西。 |
| 264 | But I have to tell you, my guides are so aware of it and they're doing a really amazing job. | 但我得告诉你,我的导游们非常清楚, 他们正在做一个非常惊人的工作。 |
| 265 | That's really good having them here. | 让他们来真是太好了 |
| 266 | Every time somebody kind of approaches me, they're like, no, she's not interested. | 每当有人接近我, 他们喜欢,不,她不感兴趣。 |
| 267 | And it is keeping my introvert soul alive right now. | 它让我内心的灵魂活着 |
| 268 | We are making our way along Al-Muaz Street. | 我们正在沿着Al-Muaz街前进。 |
| 269 | I've definitely said that wrong. | 我绝对说错了 |
| 270 | This is an incredibly historic part of Egypt. | 这是埃及令人难以置信的历史地区。 |
| 271 | It is one of the oldest streets in the city. | 它是该市最古老的街道之一. |
| 272 | Thanks back to around the 10th century, it is lined with the sides of so many mosques, | 多亏了10世纪左右 它和这么多清真寺的侧面连在一起 |
| 273 | restaurants, cafes, and loads of places to shop. | 餐馆,咖啡馆, 和大量的商店。 |
| 274 | Now, the mosques here are absolutely stunning. | 现在,这里的清真寺是绝对惊人的。 |
| 275 | And some of the buildings date back over a thousand years. | 有些建筑可以追溯到一千多年前 |
| 276 | We're talking places that date back to the Ottoman Empire. | 我们说的是可以追溯到奥斯曼帝国的地方 |
| 277 | The street is just incredible. | 这条街太不可思议了 |
| 278 | It feels like you have stepped back in time. | 感觉好像你及时退了一步 |
| 279 | Now, you may be watching this wondering how I feel if I feel safe, comfortable at home. | 现在,你可能会在看这个 想知道我的感觉 如果我感到安全,舒适在家里。 |
| 280 | Yeah, absolutely I do. | 是的,绝对我做的。 |
| 281 | My guides are taking really good care of me. | 我的导游很照顾我 |
| 282 | I think I was a little apprehensive to come to Egypt. | 我想我有点担心会来埃及 |
| 283 | If I'm honest, I just was a bit unsure what to expect. | 如果我是诚实的, 我只是有点不确定该期待什么。 |
| 284 | Sometimes what we're served in the media can be a bit intense. | 有时我们在媒体上得到的服务会有点激烈. |
| 285 | But on the ground here, yes, there is an intensity. | 但是,在地面上,是的, 有一个强度。 |
| 286 | I do have my mind switched on to things like the scams and things like that. | 我确实有我的想法 转向诸如骗局之类的东西。 |
| 287 | And I dressed a little more conservatively today just because that is what the culture is. | 今天我穿得更保守一点 只是因为文化就是这样 |
| 288 | And I want to be respectful of that. | 我想尊重这一点。 |
| 289 | But I feel very safe, feel very at ease, very relaxed. | 但我感到非常安全,感到非常放松,非常放松. |
| 290 | I'm just more worried about it. | 我只是更担心它。 |
| 291 | Like getting in the way of somebody's scooter or something like that. | 就像妨碍别人的摩托之类的 |
| 292 | So, I'm just going to go for it. | 所以,我只是要去做到这一点。 |
| 293 | It's time for lunch and I want to eat some really authentic local Egyptian food. | 是时候吃午饭了 我想吃一些真正的当地埃及菜 |
| 294 | And apparently this is the very best place to get it. | 很明显,这是最好的 得到它的地方。 |
| 295 | I feel like I'm into the disco. | 我觉得我很喜欢迪斯科 |
| 296 | Wait, where did they go? | 等等,他们去哪了? |
| 297 | Oh, there. | 哦,这里。 |
| 298 | I don't know what's happening. | 我不知道发生了什么。 |
| 299 | I'm overwhelmed. | 我受够你了 |
| 300 | We've come to a spot called | 我们来到了一个叫 |
| 301 | Koshery Abou Terek. | 科谢里·阿布·泰雷克. |
| 302 | 100% saying that wrong. | 百分之百地说错了。 |
| 303 | But we have come here to eat something called koshery. | 但我们是来吃东西的 |
| 304 | Now, this is very traditional, authentic local dish. | 现在,这是非常传统,真实的当地菜肴。 |
| 305 | And this is meant to be the best place to try it. | 这才是最好的尝试之地 |
| 306 | It's come out. | 师出曰. |
| 307 | It looks like it's like boiled noodles, like macaroni and spaghetti noodles. | 外观类似煮面,如通心粉和意大利面. |
| 308 | And then lentils and then some crispy onions, chickpeas. | 然后是扁豆,然后是洋葱,小鸡豆 |
| 309 | And then you get some stuff on the side that we now have to add in. | 然后你得到一些东西 在侧 我们现在必须添加。 |
| 310 | So there's this, which is tomato. | 这就是番茄 |
| 311 | I put the whole thing on there. | 我把整个事情在那里。 |
| 312 | Get that all on there. | 把这些都弄上去 |
| 313 | This is vinegar. | 这是醋。 |
| 314 | Put some vinegar on there. | 涂点醋 |
| 315 | How much? | 多少钱? |
| 316 | So now I just mush. | 所以,现在我只是闷闷不乐。 |
| 317 | I just mix. | 我只是搅拌。 |
| 318 | We need to have a very honest, upfront discussion. | 我们需要有一个非常诚实,正面的讨论。 |
| 319 | And I would like to formally apologize to the fine people of Egypt in advance. | 我要预先向埃及的好人正式道歉。 |
| 320 | But if we're very honest with each other. | 但如果我们彼此很诚实的话 |
| 321 | Visually, I'm giving this a zero out of 10. | 从视觉上看,我给这10个0。 |
| 322 | I'm sorry, Egypt. | 对不起,埃及。 |
| 323 | I love you. | 我爱你 |
| 324 | And I want to love your food. | 我想喜欢你的食物 |
| 325 | So I'm going to give this my best shot. | 所以,我要给这个我最好的机会。 |
| 326 | Let's try it. | 试曰. |
| 327 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 328 | That tastes so good. | 味道不错 |
| 329 | It looks, it does look exactly like that. | 看起来,它确实是这样。 |
| 330 | It looks terrible. | 看起来很糟糕 |
| 331 | It's a zero out of 10 visually. | 视差为10分之0. |
| 332 | But taste-wise, pasta and tomato goodness and lentils and it's salty. | 但品味上,面条和番茄的善良 还有小扁豆,很咸 |
| 333 | And the fried onion is really, really nice. | 炸洋葱真的很好吃 |
| 334 | How much does this cost? | 这要多少钱? |
| 335 | Three US dollars? | 三块钱? |
| 336 | That's a bargain. | 讨价还价 |
| 337 | Because I mean, I like to try a lot of different foods. | 因为我喜欢尝试不同的食物 |
| 338 | We've also got lentil soup. | 我们还有扁豆汤 |
| 339 | Beep the background we've got going on here. | 听听我们的背景 |
| 340 | The neon mirrored rooftops. | 霓虹灯镜像屋顶 |
| 341 | This very festive soup. | 此极节汤. |
| 342 | It looks beautiful. | 看起来很美 |
| 343 | I love that it's served in the bowl. | 我喜欢在碗里摆放 |
| 344 | Like you eat the evidence. | 就像你吃证据一样 |
| 345 | That's really, really, really good soup. | 这是真的,真的, 真的,真的好汤。 |
| 346 | It's like really, really flavorsome. | 这就像真的,真的很美味。 |
| 347 | It's not watery, but it's also not creamy. | 非水性但亦无霜性. |
| 348 | It's just perfect. | 这是完美的。 |
| 349 | This is going so well. | 进展很好 |
| 350 | I'm having dessert. | 我在吃甜点 |
| 351 | This is rice pudding. | 这是米布丁。 |
| 352 | Disclaimer. | 释名者. |
| 353 | As I always do, I don't like milky things. | 像往常一样 我不喜欢牛奶味的东西 |
| 354 | I like things that taste like milk and I don't like the taste of eggs. | 我喜欢牛奶味的东西 不喜欢鸡蛋味 |
| 355 | So I just want to put that out there forever by this. | 所以我想永远用这个来表达 |
| 356 | Oh, I hate the texture. | 哦,我讨厌的纹理。 |
| 357 | Texture, I'm giving that a zero out of 10 visually. | 纹理,我给 零的10视觉。 |
| 358 | Let's try it. | 试曰. |
| 359 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 360 | That's a really good point actually. | 这其实是一个很好的观点。 |
| 361 | Yeah, Egyptian food. | 对,埃及菜 |
| 362 | Don't judge it by its cover, honestly. | 老实说,别用它的幌子来判断它 |
| 363 | I would order the soup in the bowl if I saw that. | 如果我看到这个,我会在碗里点汤 |
| 364 | Good, that's me. | 很好,这就是我。 |
| 365 | I would never order koshery and I would never order this. | 我永远不会点高士利 也不会点这个 |
| 366 | 我会像,哦, yucky。 | |
| 367 | It's actually gross. | 其实很恶心 |
| 368 | Where's the crunch? | 筋斗在哪里? |
| 369 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 370 | It's lovely. | 真可爱 |
| 371 | It doesn't taste milky to me at all. | 我一点也不喜欢牛奶 |
| 372 | It has been a very big day here in Cairo. | 今天是开罗的重要日子。 |
| 373 | We have seen, done, and now eaten a lot. | 我们已经看到,做了,现在吃了很多。 |
| 374 | And I feel like I've had pretty much the whole Cairo experience. | 我觉得我几乎有 整个开罗的经验。 |
| 375 | I feel like this is a good amount of time to spend here. | 我觉得这是个好时间 花在这里。 |
| 376 | I feel like two or three nights is really where it's at, at the max. | 我觉得两到三个晚上是真正的 在那里,在最大。 |
| 377 | I'm very happy with what I've done here. | 我对这里所做的事非常满意. |
| 378 | I think the Graham Museum was definitely my favorite. | 我觉得格雷厄姆博物馆绝对是我最喜欢的 |
| 379 | And eating this food has been a real highlight for me. | 吃这些食物对我来说是一个真正的亮点。 |
| 380 | Those are two things that are really going to stick with me. | 这两件事真的会和我在一起 |
| 381 | I think if you're coming here, just be prepared. | 我想如果你要来,就准备一下 |
| 382 | It is going to be super loud and super chaotic and it's going to be a lot. | 它会是超级响亮和超级混乱 它会是很多。 |
| 383 | But just surrender to it and be brave, especially when it comes to trying food. | 但是只要向它投降,勇敢一点,特别是在尝试食物的时候. |
| 384 | All right, you guys. | 好吧,你们。 |
| 385 | And with that, that brings this week's episode and my time in Cairo to a close. | 由此,这让本周的剧集和我在开罗的时间结束。 |
| 386 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 387 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now | 现在,如果你还没有, 请确定现在订阅 |
| 388 | so you never miss a single episode and say hello in the comments below. | 你永远不要错过一集 在下面的评论里打个招呼 |
| 389 | I hope you have a great week ahead and I'll see you with a brand new episode | 我希望你有一个伟大的前一周 我会看到你与全新的一集 |
| 390 | from the Nile next week. | 下周从尼罗河来的 |
| 391 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 391 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 0:06 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 0:11 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 0:17 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 0:23 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 0:27 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 0:29 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 0:34 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 0:36 | We pulled up to the spot, you arrive at the Pyramids of Giza, | 我们拉到现场, 你到达金字塔的吉萨, |
| 0:39 | and there's people everywhere, huge tour groups, everyone moving, like just chaos. | 到处都有人, 庞大的旅游团, 每个人移动, 像只是混乱。 |
展开字幕全文（391 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 2 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 3 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 4 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 5 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 6 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 7 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 8 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 9 | We pulled up to the spot, you arrive at the Pyramids of Giza, | 我们拉到现场, 你到达金字塔的吉萨, |
| 10 | and there's people everywhere, huge tour groups, everyone moving, like just chaos. | 到处都有人, 庞大的旅游团, 每个人移动, 像只是混乱。 |
| 11 | Got our tickets and they went through, and then they went through my bag, | 拿到我们的票,他们通过, 然后他们通过我的包, |
| 12 | which is totally cool, love security. | 这是完全酷,爱的安全。 |
| 13 | They were unhappy with the microphone, so that's been confiscated, I'll get that back later. | 他们对麦克风很不满意 所以被没收了 我稍后再拿回来 |
| 14 | So we're vlogging, kind of without that one, just trying to make that work. | 所以,我们是博客, 那种没有那个, 只是试图使这个工作。 |
| 15 | Then you get a bus and you come out here and then now it's time to get a camel. | 然后,你得到一辆公交车 你来到这里,然后它的时间 得到骆驼。 |
| 16 | Hold on, it's just, it's chaotic. | 坚持,只是,这是混乱的。 |
| 17 | This is a crazy life moment. | 这是一个疯狂的生命时刻。 |
| 18 | My mind is blown. | 我脑海爆裂了 |
| 19 | I do have some honest thoughts for you. | 我有一些诚实的想法给你。 |
| 20 | When you pull up, it is extremely chaotic. | 当你拉起来时,这是极其混乱的。 |
| 21 | It's very mass-produced with tourists, but it is what it is. | 游客大量生产,但其实如此。 |
| 22 | I mean, what do you do? | 我是说,你是做什么的? |
| 23 | What's the alternative here? | 还有什么选择? |
| 24 | You come to Cairo and you don't see the Great Pyramids and you don't do the camel ride? | 你来开罗却不见大金字塔 也不骑骆驼? |
| 25 | No, you just wouldn't feel like you haven't done it right. | 不,你不会觉得自己做得不对 |
| 26 | So I'm glad I've done it, and I'm really glad it's the first thing I'm doing. | 故大欢喜已作是念(至)一切如来第一义. |
| 27 | Just take, get that one off the life bucket list, | 就拿,把那一个 从生命桶名单上, |
| 28 | and then I really want to dig deeper into Cairo and Egypt in general, | 然后我想深入了解开罗和埃及 |
| 29 | and I have a feeling that's where having a local guide is going to make all the difference. | 我有一种感觉 拥有本地的导师 就能改变一切 |
| 30 | I don't want to make the same mistakes I made with Dubai. | 我不想犯跟迪拜一样的错误 |
| 31 | I really want to make sure I'm able to connect with this place. | 我真的想确保 我能够连接到这个地方。 |
| 32 | Guys, I'm about to touch the Great Pyramids of Giza. | 伙计们,我要摸一下吉萨的大金字塔 |
| 33 | This feels super illegal, but I'm told it's fine. | 这感觉超非法的, 但我被告知它很好。 |
| 34 | Feels so historical, very ancient. | 感觉如此古老 |
| 35 | You would not believe how big these things are when you stand in front of them. | 当你站在他们面前的时候 你不会相信这些东西有多大 |
| 36 | It just kind of takes your breath away. | 它只是让你的呼吸消失。 |
| 37 | You can't wrap your head around the size of them and how these were hand-built. | 你不能把头围在他们身上 和他们是怎么手工制造的 |
| 38 | It's just, it boggles the mind. | 它只是,它扭曲了心智。 |
| 39 | They were built some four and a half thousand years ago for three Egyptian pharaohs, | 大约四千年前为三个埃及法老建造的 |
| 40 | a father, his son, and grandson. | 父亲,儿子,孙子 |
| 41 | Today, they're kind of all craggly and deteriorated on the outside. | 今天,它们有点 疯狂和恶化的外部。 |
| 42 | The limestone has worn down over the years, | 石灰岩已经磨损多年了 |
| 43 | but originally when they were built, they would have been incredibly smooth. | 但最初建造的时候 它们会非常光滑 |
| 44 | A couple of things I want to share with you on a personal note. | 我想在私人笔记上告诉你一些事情 |
| 45 | I am finding this experience really overwhelming and really chaotic. | 我发现这种经历 实在令人无法忍受,真的混乱。 |
| 46 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 47 | It's just a lot for me. | 对我来说只是很多。 |
| 48 | So I cannot tell you how glad I am to be here with a guide. | 所以,我不能告诉你,我是多么高兴 在这里有一个导游。 |
| 49 | I will introduce you to her shortly. | 我很快会给你介绍她的 |
| 50 | I have to be very honest with you. | 我必须对你说实话 |
| 51 | I would not recommend visiting here without a local guide. | 没有当地导游,我建议不访问这里。 |
| 52 | Do not try and do it by yourself. | 别自己动手 |
| 53 | My trip to Egypt has been made so easy thanks to my amazing tour company, AdiNovo. | 我的埃及之行变得如此轻松,多亏了我的惊人的旅游公司阿迪诺沃. |
| 54 | They take care of everything. | 他们照顾一切。 |
| 55 | From the moment I landed, somebody was waiting for me inside the airport, | 从我降落的那一刻起 有人在机场等我 |
| 56 | helping me get my visa sorted quickly and without any fuss. | 帮我尽快拿到签证,不用大惊小怪 |
| 57 | I have an incredibly knowledgeable local guide with me, | 我有一个非常有知识的地方导师与我, |
| 58 | and she is helping me explore the history and stories | 她帮助我探索历史和故事 |
| 59 | and connecting me with the local culture here in Egypt. | 把我和埃及当地文化联系起来 |
| 60 | My dedicated driver is amazing. | 我执着的司机是惊人的。 |
| 61 | He takes care of getting us from place to place | 他照顾我们从一个地方到另一个地方 |
| 62 | and ensures I get my daily coffee fix too. | 还要确保我每天的咖啡也修好 |
| 63 | Using AdiNovo means I can focus on enjoying every moment | 使用AdiNovo意味着我可以专心于享受每一刻 |
| 64 | and really experiencing everything Egypt has to offer with no stress. | 并且真正体验了埃及所必须提供的一切,没有压力。 |
| 65 | I am so glad I went with them and I cannot recommend them highly enough. | 我很高兴我和他们一起走 我无法高度推荐他们 |
| 66 | I'll have links in the video description for you. | 我会在视频描述中为你提供链接. |
| 67 | Or you can use the QR code on screen right now | 或者你现在可以用屏幕上的QR代码 |
| 68 | to click through and book with them as well. | 点击并预订。 |
| 69 | We are walking past the iconic Sphinx, and I have to be really honest with you. | 我们正走过标志性的狮身人面像 我必须跟你说实话 |
| 70 | I thought this thing was going to be huge in my mind. | 我以为这玩意在我脑海里会很厉害 |
| 71 | The Sphinx was like this towering structure. | 狮身人面像像这种塔式结构. |
| 72 | But when you stand here and look at it, | 但当你站在这里看着它, |
| 73 | compared to the size of the pyramids, it's actually quite small. | 相比金字塔的大小,它实际上相当小。 |
| 74 | The Sphinx is really interesting. | 狮身人面像真有趣 |
| 75 | It is carved from a single piece of limestone | 它是从一块石灰岩上雕刻出来的 |
| 76 | and is stood watch over the pyramids for the last four and a half thousand years. | 并站着看着金字塔 在过去的4,5千年。 |
| 77 | And it's thought to represent the combination of wisdom and power. | 亦被认为代表智慧与力量的结合. |
| 78 | Wisdom being the head, the mind of the pharaoh, | 智慧是法老的头脑 |
| 79 | and power being the body of a lion. | 权力是狮子的身体。 |
| 80 | It is mind-blowing to me to stand here in front of this thing. | 站在这东西前面让我很感动 |
| 81 | I'm just trying to press this moment into my body and my soul | 我只是想把这一刻压进我的身体和灵魂 |
| 82 | and get myself to absorb it. | 并让自己吸收它。 |
| 83 | I can't quite take it all in. | 我无法完全接受 |
| 84 | I want to be really clear with you guys about something. | 我想跟你们说清楚 |
| 85 | If you see me wearing the head wrap, it is not a requirement. | 如果你看见我戴着头罩,那不是要求 |
| 86 | Nobody is forcing me. | 没人逼我 |
| 87 | I'm not supposed to wear it. | 我不应该穿它。 |
| 88 | It's not like a prerequisite of visiting anywhere. | 这不是访问任何地方的先决条件. |
| 89 | I just like it. | 我只是喜欢它。 |
| 90 | When I'm in a country where the other girls are wearing the head wraps, | 当我在一个国家,其他女孩 穿着头巾, |
| 91 | like I was just in Morocco and I bought this one there, | 就像我刚才在摩洛哥 我买了这个在那里, |
| 92 | I don't know. | 师曰. |
| 93 | I just like to fit in and wear what the other girls are wearing. | 我只是喜欢穿其他女孩的衣服 |
| 94 | It's also the world's best hat, so I'm not going to get sunburnt, | 这也是世界最好的帽子 所以我不会被晒伤 |
| 95 | which is really important. | 这很重要 |
| 96 | The first thing you need to know about the fine people of Egypt | 首先你要了解埃及的好人 |
| 97 | is they want to feed you. | 他们想喂你 |
| 98 | You guys have no idea, every time I get back in the car, | 你们不知道 每次我回到车里 |
| 99 | let me show you how many snacks I've got. | 让我告诉你我有多少点心 |
| 100 | This was yesterday's arrival bag of snacks. | 这是昨天的快餐包 |
| 101 | I barely made a dent in it and I've gotten in the car again today. | 我几乎没弄凹,今天又上车了 |
| 102 | These are just snacks and now I've got another snack. | 这些只是点心,现在我还有点心 |
| 103 | This is our amazing guide, Shabeck. | 这是我们惊人的向导,沙贝克。 |
| 104 | Shabeck, what are we about to eat here? | 沙贝克,我们要吃什么? |
| 105 | Here is falafel with around the bread and some salad and tahini. | 面包还有沙拉和塔希尼 |
| 106 | I'm a big fan of tahini. | 我是塔希尼的忠实粉丝. |
| 107 | Holy heck. | 见鬼 |
| 108 | That's delicious. | 这是美味的。 |
| 109 | That's really, really good, guys. | 这真的很,真的很好,伙计们。 |
| 110 | The bread is phenomenal. | 面包是惊人的。 |
| 111 | That external bread is absolutely beautiful. | 那个外面包绝对漂亮 |
| 112 | The falafel inside is easily the best falafel I've ever had in my life. | 里面的香肠很容易是我这辈子最好的香肠 |
| 113 | So one thing I've started doing on my travels is collecting jewelry, | 所以我在旅行中开始做的一件事 就是收集珠宝 |
| 114 | getting little pieces, something really unique from that country | 得到一些小碎片, 一些非常独特的 从这个国家 |
| 115 | and then I can wear it and I just have that memory every time I put it on. | 然后,我可以穿它, 我只是有记忆 每次我穿上它。 |
| 116 | And when I was coming to Egypt, I knew I really wanted to get a cartouche. | 当我来到埃及时,我知道我真的很想买个推车。 |
| 117 | There's one of the kind of a nameplate necklace | 有个名字牌的项链 |
| 118 | and they use the hieroglyphics to spell something out or put your name on it. | 他们用象形文字来拼出一些东西 或者写上你的名字 |
| 119 | And I asked our amazing guide if she could take me somewhere and she's brought me here. | 我问了我们的神奇导师 她能不能带我去一个地方 然后把我带到这里 |
| 120 | So they have all different kinds of jewelry at all different kinds of price points. | 因此,它们在各种不同的价格点上都有各种各样的首饰. |
| 121 | They have silver, gold plated, 24, 18 karat gold, everything. | 他们有银,金盘 24,18卡拉特金,一切。 |
| 122 | You can choose what shape you want. | 你可以选择你想要的形状。 |
| 123 | Obviously, the size that you get is going to depend on how many letters you want on it | 显然,你得到的大小 取决于你想要多少字母 |
| 124 | and then you write down what you want them to translate | 然后写下你要他们翻译的东西 |
| 125 | and they use this to translate it into hieroglyphics for you. | 他们用这个把它翻译成象形文字 |
| 126 | And this is the pink scarab beetle. | 这是粉红色的甲虫 |
| 127 | If I had to push my other necklace out of the way, it's distracting me. | 如果我不得不把另一条项链推开 那会让我分心 |
| 128 | That's really, really cute. | 真可爱 |
| 129 | They've made that on the spot. | 他们当场就做了 |
| 130 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 131 | They do the imprinting of the hieroglyphics on the spot. | 他们在现场做象形文字的印记. |
| 132 | That took two seconds. | 这需要两秒钟。 |
| 133 | I thought that was going to be a pick up and come back tomorrow job. | 我想那会是一个接球 明天回来工作。 |
| 134 | There's a whole audience watching this. | 整个观众都在看这个 |
| 135 | Thank you. | 谢谢 |
| 136 | Oh, that's so great. | 哦,这太好了。 |
| 137 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 138 | So you guys are probably going to want to know how much was all that? | 你们大概想知道这些都有多少? |
| 139 | Well, I did not get the scarab beetle because I found out the price | 我没拿到甲虫,因为我发现了价格 |
| 140 | and it was some five or six hundred US dollars and it's absolutely worth it. | 这是大约五六百美元 这是绝对值得的。 |
| 141 | But I can't. | 但我办不到 |
| 142 | I can't yolo that hard today, guys. | 我今天不能这么辛苦,伙计们。 |
| 143 | But this one, my skadoosh was 70 US dollars. | 但是这个,我的斯卡杜什是70美元。 |
| 144 | And for a one off souvenir that I will have for the rest of my life, | 为了我余生的纪念品 |
| 145 | I'm very happy with that. | 我很高兴 |
| 146 | We've just pulled up to the Grand Egyptian Museum. | 我们刚到大埃及博物馆 |
| 147 | Now, what I'm loving about this is our amazing guy takes care of the tickets every time. | 现在,我最爱的是 我们的神奇家伙每次都会照顾好门票 |
| 148 | Oh, my gosh, it's a dream. | 哦,我的上帝,这是一个梦。 |
| 149 | I just get to stand and relax while she sorts out the tickets for me. | 我只能站着放松 她帮我整理票子 |
| 150 | Now, guys, my microphone has been confiscated once again. | 伙计们 我的麦克风又被没收了 |
| 151 | So we're rolling in with just the Osmo mic. | 所以我们要用奥斯莫麦克风来录 |
| 152 | Let's see how good we can get this audio. | 让我们看看我们能有多好 得到这个音频。 |
| 153 | The outside of this museum is crazy. | 这个博物馆的外面是疯了。 |
| 154 | Everything is in pyramid form, literally everything. | 一切都是金字塔形的,其实是一切。 |
| 155 | The longer you look at it, the more pyramids you see. | 越看越看金字塔. |
| 156 | And here at the front, they have the cartouches with the names | 在前面,他们有手提箱 |
| 157 | of the important pharaohs on it, which is so cool. | 上面的法老们,真酷 |
| 158 | This is the largest archaeological museum in the world. | 这是世界上最大的考古博物馆. |
| 159 | And to give you a sense of just how big it is, | 为了让你感觉到它有多大 |
| 160 | it's the size of some 70 football fields. | 这是大约70个足球场的规模。 |
| 161 | Just let that sink in for a moment. | 让它沉进去一会儿 |
| 162 | There are hundreds of thousands of artifacts in here | 这里有几十万件文物 |
| 163 | and they're set to have even more. | 并且他们定会有更多。 |
| 164 | I mean, the first thing that takes your breath away when you walk in | 我的意思是,第一件事 让你的呼吸消失 当你走进 |
| 165 | is this huge statue of Ramses II. | 这是拉美西斯二世的雕像 |
| 166 | And then you make your way up and past all these incredible artifacts. | 然后,你走完这些不可思议的文物。 |
| 167 | And then you start wandering through the museum yourself | 然后你开始在博物馆里漫游 |
| 168 | and you're seeing all these beautiful pieces of jewelry, beds, | 你看到这些美丽的珠宝 床 |
| 169 | coffins, all kinds of things that were used in the mummification process. | 棺材,木乃伊化过程中使用的各种东西. |
| 170 | Just so many beautiful artworks that were taken from the walls of the tomb | 只是从墓壁上取出的很多美丽的艺术品 |
| 171 | so they could be carried into the afterlife with the people buried there. | 这样他们就可以和埋在那里的人一起被带入来世。 |
| 172 | It is exceptional. | 这是不寻常的。 |
| 173 | I have to be really honest with you, this is my highlight. | 我必须跟你说实话 这是我的重点 |
| 174 | I think I struggled a little bit with the pyramids | 我觉得我和金字塔有点挣扎 |
| 175 | because it's so chaotic and so crazy and there's so much going on | 因为它是如此混乱 如此疯狂 并且有这么多的事情 |
| 176 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你没有一点平静的时间站在那里 | |
| 177 | and be still and soak it in and kind of connect with it | 静静地浸透它 并与之相连 |
| 178 | on a spiritual level, if that makes sense. | 在精神层面,如果有道理的话。 |
| 179 | Here, you can definitely do that. | 在这里,你绝对可以做到这一点。 |
| 180 | I am walking around at a really slow pace. | 我走来走去的速度非常缓慢。 |
| 181 | My guide is amazing. | 我的向导很厉害 |
| 182 | She's giving me just the most detailed history | 她给了我最详细的历史 |
| 183 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们所看到的一切 | |
| 184 | and it's giving me such a rich layered experience. | 它给了我如此丰富 层层的经验。 |
| 185 | It's just so peaceful in here and that really is my time. | 这儿太平和了 这真的是我的时间 |
| 186 | I didn't expect a museum to be my highlight of the day so far | 我没想到博物馆会是我今天的亮点 |
| 187 | but you know what? | 你知道吗? |
| 188 | It really is. | 没错 |
| 189 | So Naomi has this place, a really good way to dig deeper into the history | 所以娜欧蜜有这个地方 一个更深入历史的好方法 |
| 190 | and escape the intense heat and midday sun. | 并逃避强烈的热和中午的太阳。 |
| 191 | They also have some really great restaurants down the bottom here | 这儿下面还有很棒的餐厅 |
| 192 | so if you did want a great spot to eat, you could definitely do that. | 所以,如果你真的想要 一个伟大的地方吃, 你绝对可以做到这一点。 |
| 193 | We are not gonna because I am just dying to show you my hotel. | 我们不会因为我很想给你看我的酒店 |
| 194 | It was booked by Oninovo and they knocked it out of the park. | 被奥尼诺沃订好了,他们把它从公园里打掉了. |
| 195 | It is absolutely gorgeous. | 它绝对是华丽的。 |
| 196 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 197 | While I'm in Cairo, I am staying at the Steigenberger Pyramids Hotel. | 当我在开罗时,我住在斯蒂根伯格金字塔酒店。 |
| 198 | Now, it is just a stone's throw from the legendary pyramids themselves. | 这只是传说中的金字塔本身的石头 |
| 199 | The hotel perfectly blends modern comfort with a touch of luxury. | 酒店完美地融合了现代的舒适 与某种奢侈。 |
| 200 | My room is incredibly spacious and you guys, | 我的房间非常宽敞 你们这些家伙 |
| 201 | not only does it have stunning views of the desert | 它不仅对沙漠有惊人的视野 |
| 202 | but I can see the pyramids from my balcony. | 但我可以从阳台上看到金字塔 |
| 203 | It is blowing my mind. | 它让我心碎。 |
| 204 | Not just that but the breakfast here is incredible | 不仅如此,这里的早餐是不可思议的 |
| 205 | and that pool is to die for. | 游泳池就是为它而死 |
| 206 | I am so, so happy with this hotel. | 我对这家酒店太高兴了 |
| 207 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 208 | I will have a link in the video description for you | 我会在视频描述中给你一个链接 |
| 209 | or you can use the QR code on screen right now | 或者你现在可以使用屏幕上的 QR 代码 |
| 210 | to click through and book your stay. | 点击并预订您的停留。 |
| 211 | We've made our way to the citadel | 我们到了城堡 |
| 212 | and my microphone has been confiscated once again | 我的麦克风又被没收了 |
| 213 | so bear with me if the audio is a little off. | 所以,忍受我,如果 音频有点关闭。 |
| 214 | But we are starting with an adventure inside the Muhammed Ali Mosque. | 但我们从穆哈迈德阿里清真寺的冒险开始。 |
| 215 | The construction here started in around 1830 and finished in around 1838 | 1830年左右这里开始建造,1838年左右完工. |
| 216 | and apparently this looks exactly or very similar to the Blue Mosque in Turkey. | 这显然与土耳其的蓝色清真寺完全或非常相似。 |
| 217 | So the Citadel of Cairo is a massive fortress. | 因此开罗的城堡是一个巨大的堡垒. |
| 218 | It has watched over this city for nearly 800 years. | 它监视这座城市近800年。 |
| 219 | It was built in the 12th century by the famous ruler, Saladin | 它建于12世纪,由著名的统治者萨拉丁建造. |
| 220 | and it was actually designed as a defense against crusader attacks. | 它实际上是用来防御十字军进攻的 |
| 221 | The mosque is absolutely spectacular. | 清真寺非常壮观 |
| 222 | It's so beautiful in there. | 里面太美了,你觉得呢? |
| 223 | It really does look like the inside of the Blue Mosque in Istanbul. | 它确实看起来像伊斯坦布尔的蓝色清真寺的内部。 |
| 224 | I particularly love all of the lights. | 我特别喜欢所有的灯光 |
| 225 | It's just so dramatic. | 这太戏剧化了 |
| 226 | Now if you do plan to visit, just know that standard temple rules do apply | 如果你真的打算去拜访, 只要知道标准寺庙规则是适用的 |
| 227 | so make sure you have some way of covering your shoulders, | 所以,确保你有一些方法 覆盖你的肩膀, |
| 228 | covering your knees, | 覆盖你的膝盖, |
| 229 | making sure your midriff isn't covered or anything like that. | 确定你的中途车没被覆盖之类的东西 |
| 230 | You'll need to either wear shoe covers which they supply | 你要么穿他们提供的鞋盖 |
| 231 | or take your shoes off which is what I did. | 或者脱下你的鞋,这就是我所做的。 |
| 232 | In addition to the mosque, apparently the views up here are spectacular. | 除了清真寺,这里的景色显然很壮观. |
| 233 | You can see the whole city from up here | 从这里可以看到整个城市 |
| 234 | and it is sprawling, it is big, it is bustling | 绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵绵 |
| 235 | and you guys, it is chaotic. | 而你们,这是混乱的。 |
| 236 | Guys, we've come down to the local market. | 伙计们,我们已经来到当地市场。 |
| 237 | I'm just having a lovely hibiscus tea and this cat has made itself at home. | 我只是在喝杯可爱的冬眠茶 这只猫在家里自食其力 |
| 238 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 239 | Hey, you're so cute. | 嘿,你这么可爱。 |
| 240 | You're so cute. | 你真可爱 |
| 241 | You're getting hair everywhere. | 你到处都长毛了 |
| 242 | How are you? | 你好吗? |
| 243 | You're good. | 你很不错。 |
| 244 | That's good. | 这是很好的。 |
| 245 | We are making our way through the market here and it is busy. | 我们正通过这里的市场,它很忙。 |
| 246 | These streets are so winding. | 这些街道是如此风化。 |
| 247 | It feels like the souks of Marrakesh to me. | 感觉就像马拉喀什的苏克一样 |
| 248 | Either side is lined with all kinds of Egyptian goods. | 任何一方都配有各种埃及货物。 |
| 249 | We have leatherware, lamps, jewelry containers, coasters, | 我们有皮革器皿 灯具 珠宝柜 护身符 |
| 250 | pashminas and shawls. | 帕什米纳斯和披肩。 |
| 251 | We have rugs. | 我们有地毯。 |
| 252 | We have so much jewelry. | 我们有很多珠宝 |
| 253 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 254 | If you want to get your shop on, this is the place to do it. | 如果你想开你的店,这是做它的地方。 |
| 255 | Now I have to be really honest with you. | 现在我必须跟你说实话 |
| 256 | When you are walking around in Egypt, you are going to be | 当你在埃及四处走动, 你会是 |
| 257 | not yelled at, but there's going to be a lot of vocals from street vendors and towns | 没有大喊大叫,但是街上小贩和镇上会有很多声音 |
| 258 | and shop owners and all that kind of stuff. | 还有店主之类的东西 |
| 259 | People approaching you to try and sell things. | 人们接近你试图卖东西。 |
| 260 | I am super drained from it at this point. | 此时此刻我已排尽了 |
| 261 | I just am like, no, I just want a 10-foot pole around me. | 我只是喜欢,不, 我只是想有一个10英尺的柱子 围绕我。 |
| 262 | Nobody approach me, please. | 请大家不要靠近我 |
| 263 | I'm overstimulated and I don't want to buy anything. | 我太兴奋了,我不想买任何东西。 |
| 264 | But I have to tell you, my guides are so aware of it and they're doing a really amazing job. | 但我得告诉你,我的导游们非常清楚, 他们正在做一个非常惊人的工作。 |
| 265 | That's really good having them here. | 让他们来真是太好了 |
| 266 | Every time somebody kind of approaches me, they're like, no, she's not interested. | 每当有人接近我, 他们喜欢,不,她不感兴趣。 |
| 267 | And it is keeping my introvert soul alive right now. | 它让我内心的灵魂活着 |
| 268 | We are making our way along Al-Muaz Street. | 我们正在沿着Al-Muaz街前进。 |
| 269 | I've definitely said that wrong. | 我绝对说错了 |
| 270 | This is an incredibly historic part of Egypt. | 这是埃及令人难以置信的历史地区。 |
| 271 | It is one of the oldest streets in the city. | 它是该市最古老的街道之一. |
| 272 | Thanks back to around the 10th century, it is lined with the sides of so many mosques, | 多亏了10世纪左右 它和这么多清真寺的侧面连在一起 |
| 273 | restaurants, cafes, and loads of places to shop. | 餐馆,咖啡馆, 和大量的商店。 |
| 274 | Now, the mosques here are absolutely stunning. | 现在,这里的清真寺是绝对惊人的。 |
| 275 | And some of the buildings date back over a thousand years. | 有些建筑可以追溯到一千多年前 |
| 276 | We're talking places that date back to the Ottoman Empire. | 我们说的是可以追溯到奥斯曼帝国的地方 |
| 277 | The street is just incredible. | 这条街太不可思议了 |
| 278 | It feels like you have stepped back in time. | 感觉好像你及时退了一步 |
| 279 | Now, you may be watching this wondering how I feel if I feel safe, comfortable at home. | 现在,你可能会在看这个 想知道我的感觉 如果我感到安全,舒适在家里。 |
| 280 | Yeah, absolutely I do. | 是的,绝对我做的。 |
| 281 | My guides are taking really good care of me. | 我的导游很照顾我 |
| 282 | I think I was a little apprehensive to come to Egypt. | 我想我有点担心会来埃及 |
| 283 | If I'm honest, I just was a bit unsure what to expect. | 如果我是诚实的, 我只是有点不确定该期待什么。 |
| 284 | Sometimes what we're served in the media can be a bit intense. | 有时我们在媒体上得到的服务会有点激烈. |
| 285 | But on the ground here, yes, there is an intensity. | 但是,在地面上,是的, 有一个强度。 |
| 286 | I do have my mind switched on to things like the scams and things like that. | 我确实有我的想法 转向诸如骗局之类的东西。 |
| 287 | And I dressed a little more conservatively today just because that is what the culture is. | 今天我穿得更保守一点 只是因为文化就是这样 |
| 288 | And I want to be respectful of that. | 我想尊重这一点。 |
| 289 | But I feel very safe, feel very at ease, very relaxed. | 但我感到非常安全,感到非常放松,非常放松. |
| 290 | I'm just more worried about it. | 我只是更担心它。 |
| 291 | Like getting in the way of somebody's scooter or something like that. | 就像妨碍别人的摩托之类的 |
| 292 | So, I'm just going to go for it. | 所以,我只是要去做到这一点。 |
| 293 | It's time for lunch and I want to eat some really authentic local Egyptian food. | 是时候吃午饭了 我想吃一些真正的当地埃及菜 |
| 294 | And apparently this is the very best place to get it. | 很明显,这是最好的 得到它的地方。 |
| 295 | I feel like I'm into the disco. | 我觉得我很喜欢迪斯科 |
| 296 | Wait, where did they go? | 等等,他们去哪了? |
| 297 | Oh, there. | 哦,这里。 |
| 298 | I don't know what's happening. | 我不知道发生了什么。 |
| 299 | I'm overwhelmed. | 我受够你了 |
| 300 | We've come to a spot called | 我们来到了一个叫 |
| 301 | Koshery Abou Terek. | 科谢里·阿布·泰雷克. |
| 302 | 100% saying that wrong. | 百分之百地说错了。 |
| 303 | But we have come here to eat something called koshery. | 但我们是来吃东西的 |
| 304 | Now, this is very traditional, authentic local dish. | 现在,这是非常传统,真实的当地菜肴。 |
| 305 | And this is meant to be the best place to try it. | 这才是最好的尝试之地 |
| 306 | It's come out. | 师出曰. |
| 307 | It looks like it's like boiled noodles, like macaroni and spaghetti noodles. | 外观类似煮面,如通心粉和意大利面. |
| 308 | And then lentils and then some crispy onions, chickpeas. | 然后是扁豆,然后是洋葱,小鸡豆 |
| 309 | And then you get some stuff on the side that we now have to add in. | 然后你得到一些东西 在侧 我们现在必须添加。 |
| 310 | So there's this, which is tomato. | 这就是番茄 |
| 311 | I put the whole thing on there. | 我把整个事情在那里。 |
| 312 | Get that all on there. | 把这些都弄上去 |
| 313 | This is vinegar. | 这是醋。 |
| 314 | Put some vinegar on there. | 涂点醋 |
| 315 | How much? | 多少钱? |
| 316 | So now I just mush. | 所以,现在我只是闷闷不乐。 |
| 317 | I just mix. | 我只是搅拌。 |
| 318 | We need to have a very honest, upfront discussion. | 我们需要有一个非常诚实,正面的讨论。 |
| 319 | And I would like to formally apologize to the fine people of Egypt in advance. | 我要预先向埃及的好人正式道歉。 |
| 320 | But if we're very honest with each other. | 但如果我们彼此很诚实的话 |
| 321 | Visually, I'm giving this a zero out of 10. | 从视觉上看,我给这10个0。 |
| 322 | I'm sorry, Egypt. | 对不起,埃及。 |
| 323 | I love you. | 我爱你 |
| 324 | And I want to love your food. | 我想喜欢你的食物 |
| 325 | So I'm going to give this my best shot. | 所以,我要给这个我最好的机会。 |
| 326 | Let's try it. | 试曰. |
| 327 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 328 | That tastes so good. | 味道不错 |
| 329 | It looks, it does look exactly like that. | 看起来,它确实是这样。 |
| 330 | It looks terrible. | 看起来很糟糕 |
| 331 | It's a zero out of 10 visually. | 视差为10分之0. |
| 332 | But taste-wise, pasta and tomato goodness and lentils and it's salty. | 但品味上,面条和番茄的善良 还有小扁豆,很咸 |
| 333 | And the fried onion is really, really nice. | 炸洋葱真的很好吃 |
| 334 | How much does this cost? | 这要多少钱? |
| 335 | Three US dollars? | 三块钱? |
| 336 | That's a bargain. | 讨价还价 |
| 337 | Because I mean, I like to try a lot of different foods. | 因为我喜欢尝试不同的食物 |
| 338 | We've also got lentil soup. | 我们还有扁豆汤 |
| 339 | Beep the background we've got going on here. | 听听我们的背景 |
| 340 | The neon mirrored rooftops. | 霓虹灯镜像屋顶 |
| 341 | This very festive soup. | 此极节汤. |
| 342 | It looks beautiful. | 看起来很美 |
| 343 | I love that it's served in the bowl. | 我喜欢在碗里摆放 |
| 344 | Like you eat the evidence. | 就像你吃证据一样 |
| 345 | That's really, really, really good soup. | 这是真的,真的, 真的,真的好汤。 |
| 346 | It's like really, really flavorsome. | 这就像真的,真的很美味。 |
| 347 | It's not watery, but it's also not creamy. | 非水性但亦无霜性. |
| 348 | It's just perfect. | 这是完美的。 |
| 349 | This is going so well. | 进展很好 |
| 350 | I'm having dessert. | 我在吃甜点 |
| 351 | This is rice pudding. | 这是米布丁。 |
| 352 | Disclaimer. | 释名者. |
| 353 | As I always do, I don't like milky things. | 像往常一样 我不喜欢牛奶味的东西 |
| 354 | I like things that taste like milk and I don't like the taste of eggs. | 我喜欢牛奶味的东西 不喜欢鸡蛋味 |
| 355 | So I just want to put that out there forever by this. | 所以我想永远用这个来表达 |
| 356 | Oh, I hate the texture. | 哦,我讨厌的纹理。 |
| 357 | Texture, I'm giving that a zero out of 10 visually. | 纹理,我给 零的10视觉。 |
| 358 | Let's try it. | 试曰. |
| 359 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 360 | That's a really good point actually. | 这其实是一个很好的观点。 |
| 361 | Yeah, Egyptian food. | 对,埃及菜 |
| 362 | Don't judge it by its cover, honestly. | 老实说,别用它的幌子来判断它 |
| 363 | I would order the soup in the bowl if I saw that. | 如果我看到这个,我会在碗里点汤 |
| 364 | Good, that's me. | 很好,这就是我。 |
| 365 | I would never order koshery and I would never order this. | 我永远不会点高士利 也不会点这个 |
| 366 | 我会像,哦, yucky。 | |
| 367 | It's actually gross. | 其实很恶心 |
| 368 | Where's the crunch? | 筋斗在哪里? |
| 369 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 370 | It's lovely. | 真可爱 |
| 371 | It doesn't taste milky to me at all. | 我一点也不喜欢牛奶 |
| 372 | It has been a very big day here in Cairo. | 今天是开罗的重要日子。 |
| 373 | We have seen, done, and now eaten a lot. | 我们已经看到,做了,现在吃了很多。 |
| 374 | And I feel like I've had pretty much the whole Cairo experience. | 我觉得我几乎有 整个开罗的经验。 |
| 375 | I feel like this is a good amount of time to spend here. | 我觉得这是个好时间 花在这里。 |
| 376 | I feel like two or three nights is really where it's at, at the max. | 我觉得两到三个晚上是真正的 在那里,在最大。 |
| 377 | I'm very happy with what I've done here. | 我对这里所做的事非常满意. |
| 378 | I think the Graham Museum was definitely my favorite. | 我觉得格雷厄姆博物馆绝对是我最喜欢的 |
| 379 | And eating this food has been a real highlight for me. | 吃这些食物对我来说是一个真正的亮点。 |
| 380 | Those are two things that are really going to stick with me. | 这两件事真的会和我在一起 |
| 381 | I think if you're coming here, just be prepared. | 我想如果你要来,就准备一下 |
| 382 | It is going to be super loud and super chaotic and it's going to be a lot. | 它会是超级响亮和超级混乱 它会是很多。 |
| 383 | But just surrender to it and be brave, especially when it comes to trying food. | 但是只要向它投降,勇敢一点,特别是在尝试食物的时候. |
| 384 | All right, you guys. | 好吧,你们。 |
| 385 | And with that, that brings this week's episode and my time in Cairo to a close. | 由此,这让本周的剧集和我在开罗的时间结束。 |
| 386 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 387 | Now, if you don't already, be sure to subscribe right now | 现在,如果你还没有, 请确定现在订阅 |
| 388 | so you never miss a single episode and say hello in the comments below. | 你永远不要错过一集 在下面的评论里打个招呼 |
| 389 | I hope you have a great week ahead and I'll see you with a brand new episode | 我希望你有一个伟大的前一周 我会看到你与全新的一集 |
| 390 | from the Nile next week. | 下周从尼罗河来的 |
| 391 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 391 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【旅行见闻】独自在埃及开罗的第一天 · 金字塔震撼初见 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 0:06 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 0:11 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 0:17 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 0:23 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 0:27 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 0:29 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 0:34 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 0:36 | We pulled up to the spot. | 我们到了现场。 |
| 0:38 | You arrive at the pyramids of Giza and there's people everywhere, huge tour groups, | 你来到吉萨的金字塔 到处都是人 庞大的旅游团 |
展开字幕全文（428 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Cairo, Egypt's sprawling capital and a city unlike anywhere else on Earth. | 埃及的首都开罗 和地球其他地方不同的城市 |
| 2 | It's chaotic, historic, and home to some of the world's most iconic treasures. | 这是混乱的,历史性的,也是世界上一些最标志性的珍宝的家园. |
| 3 | And in this episode, I'm exploring the ancient wonders, diving into the Egyptian food scene, | 在这集里,我探索了古老的奇迹 潜入埃及的美食场景 |
| 4 | and sharing my honest thoughts on whether or not I feel safe here as a solo female traveller. | 并分享我的诚实想法 关于我在这里是否感到安全 作为一个单身女性旅行者。 |
| 5 | Let's get started. | 让我们开始吧。 |
| 6 | I need a second to get grounded here. | 我需要一秒钟 在这里被禁足。 |
| 7 | I'm feeling very chaotic and very crazed. | 我感觉非常混乱和疯狂。 |
| 8 | A lot has happened really fast. | 很多事情发生得很快 |
| 9 | We pulled up to the spot. | 我们到了现场。 |
| 10 | You arrive at the pyramids of Giza and there's people everywhere, huge tour groups, | 你来到吉萨的金字塔 到处都是人 庞大的旅游团 |
| 11 | everyone moving, like just chaos. | 每个人都在动 就像只是混乱 |
| 12 | Got our tickets and they went through and then they went through my bag, | 我们得到了我们的票 他们通过 然后他们通过我的包, |
| 13 | which is totally cool. | 这完全很酷。 |
| 14 | Love security. | 爱安全. |
| 15 | They were unhappy with the microphone, so that's been confiscated. | 他们对麦克风很不满意 所以那被没收了 |
| 16 | I'll get that back later. | 我待会再拿回来 |
| 17 | So we're vlogging kind of without that one. | 所以,我们是在博客 那种没有那个。 |
| 18 | Just trying to make that work. | 只是想让这个工作。 |
| 19 | Then you get a bus and you come out here and then now it's time to get a camel. | 然后,你得到一辆公交车 你来到这里,然后它的时间 得到骆驼。 |
| 20 | Hold on. | 坚持住。 |
| 21 | It's just, it's chaotic. | 只是,这是混乱的。 |
| 22 | This is a crazy life moment. | 这是一个疯狂的生命时刻。 |
| 23 | My mind is blown. | 我脑海爆裂了 |
| 24 | I do have some honest thoughts for you. | 我有一些诚实的想法给你。 |
| 25 | When you pull up, it is extremely chaotic. | 当你拉起来时,这是极其混乱的。 |
| 26 | It's very mass-produced for tourists, but it is what it is. | 它为游客大量生产,但就是它。 |
| 27 | I mean, what do you do? | 我是说,你是做什么的? |
| 28 | What's the alternative here? | 还有什么选择? |
| 29 | You come to Cairo and you don't see the great pyramids and you don't do the camel ride? | 你来到开罗却看不到金字塔 却不骑骆驼? |
| 30 | No, you just wouldn't feel like you haven't done it right. | 不,你不会觉得自己做得不对 |
| 31 | So I'm glad I've done it and I'm really glad it's the first thing that I'm doing. | 所以我很高兴我做了它, 我真的很高兴这是 我所做的第一件事。 |
| 32 | Just in take, get that one off the life bucket list. | 把那个从生命水桶名单上拿出来 |
| 33 | And then I really want to dig deeper into Cairo and Egypt in general. | 然后我想深入了解开罗和埃及的情况。 |
| 34 | And I have a feeling that's where having a local guide is going to make all the difference. | 我有一种感觉, 拥有一个本地的导师, 将会起到作用。 |
| 35 | I don't want to make the same mistakes I made with Dubai. | 我不想犯跟迪拜一样的错误 |
| 36 | I really want to make sure I'm able to connect with this place. | 我真的想确保 我能够连接到这个地方。 |
| 37 | Guys, I'm about to touch the great pyramids of Giza. | 伙计们,我要摸一下吉萨的金字塔 |
| 38 | This feels super illegal, but I'm told it's fine. | 这感觉超非法的, 但我被告知它很好。 |
| 39 | Feels so historical. | 感觉如此历史性。 |
| 40 | Very ancient. | 非常古老的,我爱他 |
| 41 | You would not believe how big these things are. | 你不会相信这些东西有多大 |
| 42 | When you stand in front of them, it just kind of takes your breath away. | 当你站在他们面前, 它只是有点占用你的呼吸。 |
| 43 | You can't wrap your head around the size of them and how these were hand-built. | 你不能把头围在他们身上 和他们是怎么手工制造的 |
| 44 | It's just, it boggles the mind. | 它只是,它扭曲了心智。 |
| 45 | They were built some four and a half thousand years ago for three Egyptian pharaohs, | 大约四千年前为三个埃及法老建造的 |
| 46 | a father, his son, and grandson. | 父亲,儿子,孙子 |
| 47 | Today, they're kind of all craggly and deteriorated on the outside. | 今天,它们有点 疯狂和恶化的外部。 |
| 48 | The limestone has worn down over the years, but | 石灰岩已经磨损多年了 |
| 49 | originally when they were built, they would have been incredibly smooth. | 最初建造时,它们会非常光滑。 |
| 50 | A couple of things I want to share with you on a personal note. | 我想在私人笔记上告诉你一些事情 |
| 51 | I am finding this experience really overwhelming and really chaotic. | 我发现这种经历 实在令人无法忍受,真的混乱。 |
| 52 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 53 | It's just a lot for me. | 对我来说只是很多。 |
| 54 | So I cannot tell you how glad I am to be here with a guide. | 所以,我不能告诉你,我是多么高兴 在这里有一个导游。 |
| 55 | I will introduce you to her shortly. | 我很快会给你介绍她的 |
| 56 | I have to be very honest with you. | 我必须对你说实话 |
| 57 | I would not recommend visiting here without a local guide. | 没有当地导游,我建议不访问这里。 |
| 58 | Do not try and do it by yourself. | 别自己动手 |
| 59 | My trip to Egypt has been made so easy thanks to my amazing tour company, AdiNovo. | 我的埃及之行变得如此轻松,多亏了我的惊人的旅游公司阿迪诺沃. |
| 60 | They take care of everything. | 他们照顾一切。 |
| 61 | From the moment I landed, somebody was waiting for me inside the airport, | 从我降落的那一刻起 有人在机场等我 |
| 62 | helping me get my visa sorted quickly and without any fuss. | 帮我尽快拿到签证,不用大惊小怪 |
| 63 | I have an incredibly knowledgeable local guide with me, | 我有一个非常有知识的地方导师与我, |
| 64 | and she is helping me explore the history and stories | 她帮助我探索历史和故事 |
| 65 | and connecting me with the local culture here in Egypt. | 把我和埃及当地文化联系起来 |
| 66 | My dedicated driver is amazing. | 我执着的司机是惊人的。 |
| 67 | He takes care of getting us from place to place and ensures I get my daily coffee fix too. | 他负责带我们从一个地方到另一个地方 并确保我得到我的日常咖啡修理。 |
| 68 | Using AdiNovo means I can focus on enjoying every moment | 使用AdiNovo意味着我可以专心于享受每一刻 |
| 69 | and really experiencing everything Egypt has to offer with no stress. | 并且真正体验了埃及所必须提供的一切,没有压力。 |
| 70 | I am so glad I went with them and I cannot recommend them highly enough. | 我很高兴我和他们一起走 我无法高度推荐他们 |
| 71 | I'll have links in the video description for you, | 我会在视频描述中给你链接 |
| 72 | or you can use the QR code on screen right now to click through and book with them as well. | 或者现在可以使用屏幕上的QR代码来点击并用它们预订. |
| 73 | We are walking past the iconic Sphinx and I have to be really honest with you. | 我们正走过标志性的狮身人面像 我必须对你说实话 |
| 74 | I thought this thing was going to be huge in my mind. | 我以为这玩意在我脑海里会很厉害 |
| 75 | The Sphinx was like this towering structure, | 狮身人面像像这种塔式结构, |
| 76 | but when you stand here and look at it compared to the size of the pyramids, | 但当你站在这里,看看它 比起金字塔的大小, |
| 77 | it's actually quite small. | 其实很小 |
| 78 | The Sphinx is really interesting. | 狮身人面像真有趣 |
| 79 | It is carved from a single piece of limestone | 它是从一块石灰岩上雕刻出来的 |
| 80 | and is stood watch over the pyramids for the last four and a half thousand so years, | 过去四千五千年来 一直守着金字塔 |
| 81 | and it's thought to represent the combination of wisdom and power. | 它被认为代表了智慧和力量的结合. |
| 82 | Wisdom being the head, the mind of the pharaoh, | 智慧是法老的头脑 |
| 83 | and power being the body of a lion. | 权力是狮子的身体。 |
| 84 | It is mind-blowing to me to stand here in front of this thing. | 站在这东西前面让我很感动 |
| 85 | I'm just trying to press this moment into my body and my soul and get myself to absorb it. | 我只是想把这一刻压进我的身体和灵魂,让自己吸收它. |
| 86 | I can't quite take it all in. | 我无法完全接受 |
| 87 | I want to be really clear with you guys about something. | 我想跟你们说清楚 |
| 88 | If you see me wearing the head wrap, it is not a requirement. | 如果你看见我戴着头罩,那不是要求 |
| 89 | Nobody is forcing me. | 没人逼我 |
| 90 | I'm not supposed to wear it. | 我不应该穿它。 |
| 91 | It's not like a prerequisite of visiting anywhere. | 这不是访问任何地方的先决条件. |
| 92 | I just like it. | 我只是喜欢它。 |
| 93 | When I'm in a country where the other girls are wearing the head wraps, | 当我在一个国家,其他女孩 穿着头巾, |
| 94 | like I was just in Morocco and I bought this one there, | 就像我刚才在摩洛哥 我买了这个在那里, |
| 95 | I don't know. | 师曰. |
| 96 | I just like to fit in and wear what the other girls are wearing. | 我只是喜欢穿其他女孩的衣服 |
| 97 | It's also the world's best hat so I'm not going to get sunburnt, | 这也是世界上最好的帽子 所以我不会被晒伤 |
| 98 | which is really important. | 这很重要 |
| 99 | The first thing you need to know about the fine people of Egypt is they want to feed you. | 首先,你需要知道 关于埃及的好人 他们想要养活你。 |
| 100 | You guys have no idea, every time I get back in the car, | 你们不知道 每次我回到车里 |
| 101 | let me show you how many snacks I've got. | 让我告诉你我有多少点心 |
| 102 | This was yesterday's arrival bag of snacks. | 这是昨天的快餐包 |
| 103 | I barely made a dent in it and I've cut in the car again today. | 我几乎没有在它做一个凹陷 今天我又在车里剪了。 |
| 104 | These are just snacks. | 这些只是点心 |
| 105 | And now I've got another snack. | 现在我又有零食了 |
| 106 | This is our amazing guide, Shama. | 这是我们惊人的向导,夏马。 |
| 107 | Shama, what are we about to eat here? | 沙玛,我们要吃什么? |
| 108 | Here is falafel with around the bread and some salad and tahini. | 面包还有沙拉和塔希尼 |
| 109 | I'm a big fan of tahini. | 我是塔希尼的忠实粉丝. |
| 110 | Holy heck, that's delicious. | 神圣的地狱,这是美味的。 |
| 111 | That's really, really good, guys. | 这真的很,真的很好,伙计们。 |
| 112 | The bread is phenomenal. | 面包是惊人的。 |
| 113 | That external bread is absolutely beautiful. | 那个外面包绝对漂亮 |
| 114 | The falafel inside is easily the best falafel I've ever had in my life. | 里面的香肠很容易是我这辈子最好的香肠 |
| 115 | So one thing I've started doing on my travels is collecting jewellery, | 所以我在旅行中开始做的一件事 就是收集珠宝 |
| 116 | getting little pieces, something really unique from that country. | 得到一些小块, 东西真正独特的国家。 |
| 117 | And then I can wear it and I just have that memory every time I put it on. | 然后,我可以穿它,我只是有记忆 每次我穿上它。 |
| 118 | And when I was coming to Egypt, I knew I really wanted to get a cartouche. | 当我来到埃及时,我知道我真的很想买个推车。 |
| 119 | It is one of the kind of a nameplate necklace. | 是一种名牌项链 |
| 120 | And they use the hieroglyphics to spell something out or put your name on it. | 他们用象形文字 来拼出一些东西 或者把你的名字在上面。 |
| 121 | And I asked our amazing guide if she could take me somewhere and she's brought me here. | 我问了我们的神奇导师 她能不能带我去一个地方 然后把我带到这里 |
| 122 | So they have all different kinds of jewellery at all different kinds of price points. | 因此,它们有各种各样的珠宝 在所有不同的价格点。 |
| 123 | They have silver, gold plated, 24, 18 karat gold, everything. | 他们有银,金盘 24,18卡拉特金,一切。 |
| 124 | You can choose what shape you want. | 你可以选择你想要的形状。 |
| 125 | Obviously, the size that you get is going to depend on how many letters you want on there. | 显然,你得到的大小 取决于你想要多少字母在那里。 |
| 126 | And then you write down what you want them to translate. | 然后写下你要他们翻译的东西 |
| 127 | And they use this to translate it into hieroglyphics for you. | 他们用这个把它翻译成象形文字 |
| 128 | And this is the pink scarab beetle. | 这是粉红色的甲虫 |
| 129 | I had to push my other necklace out of the way. | 我不得不把另一条项链推开 |
| 130 | It's distracting me. | 这让我分心了 |
| 131 | That's really, really cute. | 真可爱 |
| 132 | They've made that on the spot. | 他们当场就做了 |
| 133 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 134 | They do the imprinting of hieroglyphics on the spot. | 他们在现场做象形文字的印记. |
| 135 | That took two seconds. | 这需要两秒钟。 |
| 136 | I thought that was going to be a pick up and come back tomorrow job. | 我想那会是一个接球 明天回来工作。 |
| 137 | There's a whole audience watching this. | 整个观众都在看这个 |
| 138 | Thank you. | 谢谢 |
| 139 | Oh, that's so great. | 哦,这太好了。 |
| 140 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 141 | So you guys are probably going to want to know how much was all that. | 所以你们可能想知道这些都有多少 |
| 142 | Well, I did not get the scarab beetle because I found out the price. | 我没拿到甲虫,因为我发现了价格 |
| 143 | And it was some five or six hundred US dollars. | 大约五六百美元。 |
| 144 | And it's absolutely worth it. | 这绝对值得 |
| 145 | But I can't. | 但我办不到 |
| 146 | I can't yolo that hard today, guys. | 我今天不能这么辛苦,伙计们。 |
| 147 | But this one, my skadoosh was 70 US dollars. | 但是这个,我的斯卡杜什是70美元。 |
| 148 | And for a one-off souvenir that I will have for the rest of my life, | 和一次性纪念品 我将拥有我的余生, |
| 149 | I'm very happy with that. | 我很高兴 |
| 150 | We've just pulled up to the Grand Egyptian Museum. | 我们刚到大埃及博物馆 |
| 151 | Now what I'm loving about this is our amazing guy takes care of the tickets every time. | 现在,我喜欢的是 我们的神奇家伙 照顾每一次的票。 |
| 152 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 153 | It's a dream. | 作是梦已. |
| 154 | I just get to stand and relax while she sorts out the tickets for me. | 我只能站着放松 她帮我整理票子 |
| 155 | Now, guys, my microphone has been confiscated once again. | 伙计们 我的麦克风又被没收了 |
| 156 | So we're rolling in with just the Osmo mic. | 所以我们要用奥斯莫麦克风来录 |
| 157 | Let's see how good we can get this audio. | 让我们看看我们能有多好 得到这个音频。 |
| 158 | The outside of this museum is crazy. | 这个博物馆的外面是疯了。 |
| 159 | Everything is in pyramid form, literally everything. | 一切都是金字塔形的,其实是一切。 |
| 160 | The longer you look at it, the more pyramids you see. | 越看越看金字塔. |
| 161 | And here at the front, they have the cartouches | 在前面,他们有手提箱 |
| 162 | with the names of the important pharaohs on it, which is so cool. | 上面写着重要的法老的名字 这太酷了 |
| 163 | This is the largest archaeological museum in the world. | 这是世界上最大的考古博物馆. |
| 164 | And to give you a sense of just how big it is, | 为了让你感觉到它有多大 |
| 165 | it's the size of some 70 football fields. | 这是大约70个足球场的规模。 |
| 166 | Just let that sink in for a moment. | 让它沉进去一会儿 |
| 167 | There are hundreds of thousands of artifacts in here, | 这里有数十万件文物 |
| 168 | and they're set to have even more. | 并且他们定会有更多。 |
| 169 | I mean, the first thing that takes your breath away when you walk in | 我的意思是,第一件事 让你的呼吸消失 当你走进 |
| 170 | is this huge statue of Ramses II. | 这是拉美西斯二世的雕像 |
| 171 | And then you make your way up and past all these incredible artifacts, | 然后,你走过去 并经过所有这些不可思议的文物, |
| 172 | and then you start wandering through the museum yourself, | 然后你开始在博物馆里徘徊 |
| 173 | and you're seeing all these beautiful pieces of jewelry, beds, coffins, | 你看到这些美丽的珠宝 床 棺材 |
| 174 | all kinds of things that were used in the mummification process. | 木乃伊化过程中使用的各种东西. |
| 175 | Just so many beautiful artworks that were taken from the walls of the tomb | 只是从墓壁上取出的很多美丽的艺术品 |
| 176 | so they could be carried into the afterlife with the people buried there. | 这样他们就可以和埋在那里的人一起被带入来世。 |
| 177 | It is exceptional. | 这是不寻常的。 |
| 178 | I have to be really honest with you. | 我必须对你说实话 |
| 179 | This is my highlight. | 这是我的亮点。 |
| 180 | I think I struggled a little bit with the pyramids | 我觉得我和金字塔有点挣扎 |
| 181 | because it's so chaotic and so crazy, | 因为它是如此混乱和疯狂, |
| 182 | and there's so much going on that you don't have a moment of peace | 发生了很多事,你没有一点平静 |
| 183 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就站在那 静静地浸泡着 | |
| 184 | and kind of connect with it on a spiritual level, if that makes sense. | 和某种联系 在精神层面,如果这有道理。 |
| 185 | Here, you can definitely do that. | 在这里,你绝对可以做到这一点。 |
| 186 | I am walking around at a really slow pace. | 我走来走去的速度非常缓慢。 |
| 187 | My guide is amazing. | 我的向导很厉害 |
| 188 | She's giving me just the most detailed history | 她给了我最详细的历史 |
| 189 | on absolutely everything that we're looking at, | 绝对的,我们看的一切, |
| 190 | and it's giving me such a rich, layered experience. | 这给了我丰富多彩的经验 |
| 191 | It's just so peaceful in here, and that really is my time. | 这里太平和了,这真的是我的时间。 |
| 192 | I didn't expect a museum to be my highlight of the day so far, | 我没想到博物馆会是我今天的亮点 |
| 193 | but you know what? | 你知道吗? |
| 194 | It really is. | 没错 |
| 195 | So Naomi is this place, a really good way to dig deeper into the history | 所以娜欧蜜就是这个地方 一个深入历史的好方法 |
| 196 | and escape the intense heat and midday sun. | 并逃避强烈的热和中午的太阳。 |
| 197 | They also have some really great restaurants down the bottom here, | 这里下面还有很棒的餐厅 |
| 198 | so if you did want a great spot to eat, you could definitely do that. | 所以,如果你真的想要 一个伟大的地方吃, 你绝对可以做到这一点。 |
| 199 | We are not gonna, because I am just dying to show you my hotel. | 我们不会去,因为我正想告诉你我的酒店。 |
| 200 | It was booked by OniNovo, and they knocked it out of the park. | 被奥尼诺沃预订,他们将其从公园中击倒. |
| 201 | It is absolutely gorgeous. | 它绝对是华丽的。 |
| 202 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 203 | While I'm in Cairo, I am staying at the Steigenberger Pyramids Hotel. | 当我在开罗时,我住在斯蒂根伯格金字塔酒店。 |
| 204 | Now, it is just a stone's throw from the legendary pyramids themselves. | 这只是传说中的金字塔本身的石头 |
| 205 | The hotel perfectly blends modern comfort with a touch of luxury. | 酒店完美地融合了现代的舒适 与某种奢侈。 |
| 206 | My room is incredibly spacious, and you guys, | 我的房间非常宽敞 你们这些家伙 |
| 207 | not only does it have stunning views of the desert, | 它不仅对沙漠有着惊人的视野, |
| 208 | but I can see the pyramids from my balcony. | 但我可以从阳台上看到金字塔 |
| 209 | It is blowing my mind. | 它让我心碎。 |
| 210 | Not just that, but the breakfast here is incredible, | 不仅如此,这里的早餐是不可思议的, |
| 211 | and that pool is to die for. | 游泳池就是为它而死 |
| 212 | I am so, so happy with this hotel. | 我对这家酒店太高兴了 |
| 213 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 214 | I will have a link in the video description for you, | 我会在视频描述中给你一个链接 |
| 215 | or you can use the QR code on screen right now to click through and book your stay. | 或者你可以使用屏幕上的QR代码 点击并预订你的停留。 |
| 216 | We've made our way to the citadel, | 我们到了城堡 |
| 217 | and my microphone has been confiscated once again, | 我的麦克风又被没收了 |
| 218 | so bear with me if the audio is a little off. | 所以,忍受我,如果 音频有点关闭。 |
| 219 | But we are starting with an adventure inside the Muhammad Ali Mosque. | 但我们从穆罕默德·阿里清真寺内的一次冒险开始。 |
| 220 | The construction here started in around 1830 | 这里的建造始于1830年左右 |
| 221 | and finished in around 1838. | 并于1838年左右完成. |
| 222 | And apparently, this looks exactly or very similar to the Blue Mosque in Turkey. | 显然,这与土耳其的蓝色清真寺完全或非常相似。 |
| 223 | So the Citadel of Cairo is a massive fortress. | 因此开罗的城堡是一个巨大的堡垒. |
| 224 | It has watched over this city for nearly 800 years. | 它监视这座城市近800年。 |
| 225 | It was built in the 12th century by the famous ruler, | 它建于12世纪,由著名的统治者, |
| 226 | Saladin, and it was actually designed as a defense against crusader attacks. | 萨拉丁,它实际上被设计为防御十字军攻击. |
| 227 | The mosque is absolutely spectacular. | 清真寺非常壮观 |
| 228 | It is so beautiful in there. | 它是如此美丽在那里。 |
| 229 | It really does look like the inside of the Blue Mosque in Istanbul. | 它确实看起来像伊斯坦布尔的蓝色清真寺的内部。 |
| 230 | I particularly love all of the lights. | 我特别喜欢所有的灯光 |
| 231 | It's just so dramatic. | 这太戏剧化了 |
| 232 | Now, if you do plan to visit, | 如果你真的打算来看我 |
| 233 | just know that standard temple rules do apply, | 只要知道标准寺庙规则确实适用, |
| 234 | so make sure you have some way of covering your shoulders, | 所以,确保你有一些方法 覆盖你的肩膀, |
| 235 | covering your knees, | 覆盖你的膝盖, |
| 236 | making sure your midriff isn't covered or anything like that. | 确定你的中途车没被覆盖之类的东西 |
| 237 | You'll need to either wear shoe covers, which they supply, | 你要么穿鞋盖,他们提供, |
| 238 | or take your shoes off, which is what I did. | 或者脱下你的鞋子,这就是我所做的。 |
| 239 | But in addition to the mosque, | 但除了清真寺之外, |
| 240 | apparently the views up here are spectacular. | 这里的景色很壮观 |
| 241 | You can see the whole city from up here, | 从这里可以看到整个城市 |
| 242 | and it is sprawling, it is big, it is bustling, | 横竖而大,横竖而大, |
| 243 | and you guys, it is chaotic. | 而你们,这是混乱的。 |
| 244 | Guys, we've come down to the local market. | 伙计们,我们已经来到当地市场。 |
| 245 | I'm just having a lovely hibiscus tea, | 我只是来喝杯冬眠茶 |
| 246 | and this cat has made itself at home. | 这只猫就在家里 |
| 247 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 248 | Hey. | 顿 |
| 249 | You're so cute. | 你真可爱 |
| 250 | You're getting hair everywhere. | 你到处都长毛了 |
| 251 | How are you? | 你好吗? |
| 252 | You're good. | 你很不错。 |
| 253 | That's good. | 这是很好的。 |
| 254 | Hey. | 顿 |
| 255 | We are making our way through the market here, | 我们正在通过这里的市场, |
| 256 | and it is busy. | 而且还很忙 |
| 257 | These streets are so winding. | 这些街道是如此风化。 |
| 258 | It feels like the Sucs of Marrakesh to me. | 我觉得像是马拉喀什的苏克人 |
| 259 | Either side is lined with all kinds of Egyptian goods. | 任何一方都配有各种埃及货物。 |
| 260 | We have leatherware, lamps, jewelry containers, | 我们有皮革制品 灯具 珠宝容器 |
| 261 | coasters, pashminas, and shawls. | 摩擦车 帕什米纳斯 还有披肩 |
| 262 | We have rugs. | 我们有地毯。 |
| 263 | We have so much jewelry. | 我们有很多珠宝 |
| 264 | It's not even funny. | 这一点都不好笑 |
| 265 | If you want to get your shop on, this is the place to do it. | 如果你想开你的店,这是做它的地方。 |
| 266 | Now, I have to be really honest with you. | 现在,我必须对你说实话。 |
| 267 | When you are walking around in Egypt, | 当你走在埃及, |
| 268 | you are going to be, not yelled at, | 你会是,而不是大喊大叫, |
| 269 | but there's going to be a lot of vocals | 但会有很多声音 |
| 270 | from street vendors and touts and shop owners | 街头摊贩、餐具和店主 |
| 271 | and all that kind of stuff, | 和所有这些东西, |
| 272 | people approaching you to try and sell things. | 人们接近你 试图卖东西。 |
| 273 | I am super drained from it at this point. | 此时此刻我已排尽了 |
| 274 | I just am like, no, I just want a 10-foot pole around me. | 我只是喜欢,不, 我只是想有一个10英尺的柱子 围绕我。 |
| 275 | Nobody approach me, please. | 请大家不要靠近我 |
| 276 | I'm overstimulated, and I don't want to buy anything. | 我太兴奋了,我不想买任何东西。 |
| 277 | But I have to tell you, my guides are so aware of it, | 但我得告诉你 我的导游们都知道 |
| 278 | and they're doing a really amazing job. | 他们正在做一个非常惊人的工作。 |
| 279 | So that's really good having them here. | 因此,这是真的好 有他们在这里。 |
| 280 | Every time somebody kind of approaches me, | 每次有人接近我时 |
| 281 | they're like, no, she's not interested. | 他们喜欢,不,她不感兴趣。 |
| 282 | And it is keeping my introvert soul alive right now. | 它让我内心的灵魂活着 |
| 283 | We are making our way along Al-Muaz, Muaz's street. | 我们正沿着穆阿兹的街道前进。 |
| 284 | I've definitely said that wrong. | 我绝对说错了 |
| 285 | This is an incredibly historic part of Egypt. | 这是埃及令人难以置信的历史地区。 |
| 286 | It is one of the oldest streets in the city. | 它是该市最古老的街道之一. |
| 287 | Thanks back to around the 10th century, | 多亏了十世纪左右 |
| 288 | it is lined with the sides of so many mosques, restaurants, | 它和这么多清真寺,餐馆的两边排成一线, |
| 289 | cafes, and loads of places to shop. | 咖啡馆,还有很多商店 |
| 290 | Now, the mosques here are absolutely stunning, | 现在,这里的清真寺是绝对惊人的, |
| 291 | and some of the buildings date back over 1,000 years. | 有些建筑可以追溯到一千多年前 |
| 292 | We're talking places that date back to the Ottoman Empire. | 我们说的是可以追溯到奥斯曼帝国的地方 |
| 293 | The street is just incredible. | 这条街太不可思议了 |
| 294 | It feels like you have stepped back in time. | 感觉好像你及时退了一步 |
| 295 | Now, you may be watching this wondering how I feel, | 现在,你可能正在看这个 想知道我的感受, |
| 296 | if I feel safe, comfortable at home. | 如果我觉得安全,舒适在家里。 |
| 297 | Yeah, absolutely, I do. | 是的,当然,我做的。 |
| 298 | My guides are taking really good care of me. | 我的导游很照顾我 |
| 299 | I think I was a little apprehensive to come to Egypt, | 我想我有点担心会来埃及 |
| 300 | if I'm honest. | 如果我诚实。 |
| 301 | I just was a bit unsure what to expect. | 我只是有点不确定该期待什么。 |
| 302 | Sometimes what we're served in the media can be a bit intense, | 有时媒体会对我们的报导很激烈 |
| 303 | but on the ground here, yes, there is an intensity. | 但是,在地面上, 是的,有一个强度。 |
| 304 | I do have my mind switched on to things like | 我确实有我的想法 转向诸如 |
| 305 | the scams and things like that, | 骗局之类的东西, |
| 306 | and I dress a little more conservatively today, | 我今天穿得比较保守 |
| 307 | just because that is what culture is, | 因为这就是文化, |
| 308 | and I want to be respectful of that. | 我想尊重这一点。 |
| 309 | But I feel very safe. | 但我觉得非常安全。 |
| 310 | I feel very at ease, very relaxed. | 我感到非常放松,非常放松。 |
| 311 | I'm just more worried about it, | 我只是更担心它, |
| 312 | like getting in the way of somebody's scooter | 就像妨碍别人的摩托车 |
| 313 | or something like that. | 或者类似的东西。 |
| 314 | It's time for lunch, | 是时候吃午饭了 |
| 315 | and I want to eat some really authentic local Egyptian food. | 我想吃一些真正的当地埃及食物。 |
| 316 | And apparently, this is the very best place to get it. | 显然,这是最好的 得到它的地方。 |
| 317 | I feel like I've entered a disco. | 我觉得我进入了迪斯科。 |
| 318 | Wait, where did they go? | 等等,他们去哪了? |
| 319 | Oh, there. | 哦,这里。 |
| 320 | I don't know what's happening. | 我不知道发生了什么。 |
| 321 | I'm overwhelmed. | 我受够你了 |
| 322 | We've come to a spot called, wait for it, | 我们来到了一个叫,等待它, |
| 323 | Kosheri Abou Terek. | 科谢里·阿布·泰雷克. |
| 324 | 100% saying that wrong. | 百分之百地说错了。 |
| 325 | But we have come here to eat something called Kosheri. | 但我们是来吃叫Kosheri的东西的 |
| 326 | This is a very traditional, authentic local dish, | 这是一个非常传统, 真实的地方菜, |
| 327 | and this is meant to be the best place to try it. | 这里应该是最好的尝试地点 |
| 328 | It's come out. | 师出曰. |
| 329 | It looks like it's boiled noodles, | 看起来是煮面条 |
| 330 | like macaroni and spaghetti noodles, | 如通心粉和意大利面条, |
| 331 | and then lentils, | 然后是扁豆, |
| 332 | and then some crispy onions, chickpeas, | 然后是洋葱,小鸡豆, |
| 333 | and then you get some stuff on the side | 然后你得到一些东西在侧面 |
| 334 | that we now have to add in. | 我们现在必须加入。 |
| 335 | So there's this, which is tomato. | 这就是番茄 |
| 336 | I put the whole thing on there. | 我把整个事情在那里。 |
| 337 | Get that all on there. | 把这些都弄上去 |
| 338 | This is vinegar? | 这是醋吗? |
| 339 | Put some vinegar on there. | 涂点醋 |
| 340 | How much? | 多少钱? |
| 341 | So now I just mush. | 所以,现在我只是闷闷不乐。 |
| 342 | I just mix. | 我只是搅拌。 |
| 343 | We need to have a very honest, upfront discussion, | 我们需要有一个非常诚实, 前讨论, |
| 344 | and I would like to formally apologize | 我想正式表示歉意 |
| 345 | to the fine people of Egypt in advance, | 以先贤的埃及人盟誓, |
| 346 | but if we're very honest with each other, | 但如果我们彼此很诚实 |
| 347 | visually I'm giving this a zero out of 10. | 视觉上,我给这个零的10。 |
| 348 | I'm sorry, Egypt. | 对不起,埃及。 |
| 349 | I love you, and I want to love your food, | 我爱你,我想爱你的食物, |
| 350 | so I'm going to give this my best shot. | 所以我要尽我所能 |
| 351 | Let's try it. | 试曰. |
| 352 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 353 | That tastes so good. | 味道不错 |
| 354 | It looks, it does look exactly like that. | 看起来,它确实是这样。 |
| 355 | It looks terrible. | 看起来很糟糕 |
| 356 | It's a zero out of 10 visually, | 它是一个0的10视觉, |
| 357 | but taste-wise, | 惟有品尝, |
| 358 | pasta and tomato goodness, | 面条和番茄善良, |
| 359 | and lentils, and it's salty, | 和扁豆,和它的咸, |
| 360 | and the fried onion is really, really nice. | 炸洋葱真的很好吃 |
| 361 | How much does this cost? | 这要多少钱? |
| 362 | Three US dollars? | 三块钱? |
| 363 | That's a bargain, | 讨价还价 |
| 364 | because I mean, I like to try a lot of different foods. | 因为我喜欢尝试很多不同的食物。 |
| 365 | We've also got lentil soup. | 我们还有扁豆汤 |
| 366 | Beep the background we've got going on here, | 听听我们的背景 |
| 367 | the neon mirrored rooftops, | 霓虹灯的屋顶, |
| 368 | this very festive soup. | 这非常节庆的汤。 |
| 369 | It looks beautiful. | 看起来很美 |
| 370 | I love that it's served in the bowl, | 我喜欢在碗里卖的 |
| 371 | like you eat the evidence. | 就像你吃证据一样 |
| 372 | That's really, really, really good soup. | 这是真的,真的, 真的,真的好汤。 |
| 373 | It's like really, really flavorful. | 这就像真的,真的很美味。 |
| 374 | It's not watery, but it's also not creamy. | 非水性但亦无霜性. |
| 375 | It's just perfect. | 这是完美的。 |
| 376 | This is going so well. | 进展很好 |
| 377 | I'm having dessert. | 我在吃甜点 |
| 378 | This is rice pudding. | 这是米布丁。 |
| 379 | Disclaimer, as I always do, | 免责声明,我总是这样 |
| 380 | I don't like milky things. | 我不喜欢牛奶味的东西。 |
| 381 | I like things that taste like milk, | 我喜欢牛奶味的东西 |
| 382 | and I don't like the taste of eggs, | 我不喜欢鸡蛋的味道, |
| 383 | so just want to put that out there | 所以只想把那个放出来 |
| 384 | before I ever bite of this. | 之前,我曾经咬这个。 |
| 385 | Oh, I hate the texture. | 哦,我讨厌的纹理。 |
| 386 | Texture, I'm giving that a zero out of 10 visually. | 纹理,我给 零的10视觉。 |
| 387 | Let's try it. | 试曰. |
| 388 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 389 | That's a really good point, actually. | 这其实是一个很好的观点。 |
| 390 | Yeah, Egyptian food, don't judge it by its cover, honestly. | 是啊,埃及食品, 不要判断它的封面,说实话。 |
| 391 | I would order the soup in the bowl if I saw that, | 如果我看到这个,我会点碗里的汤 |
| 392 | and go, that's for me. | 去,这是给我的。 |
| 393 | I would never order koshery, | 我永远不会点高士利, |
| 394 | and I would never order this. | 我永远不会订购这个。 |
| 395 | 我会像,哦, yucky。 | |
| 396 | It's actually gross. | 其实很恶心 |
| 397 | Where's the crunch? | 筋斗在哪里? |
| 398 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 399 | It's lovely. | 真可爱 |
| 400 | It doesn't taste milky to me at all. | 我一点也不喜欢牛奶 |
| 401 | It has been a very big day here in Cairo. | 今天是开罗的重要日子。 |
| 402 | We have seen, done, and now eaten a lot, | 我们已经看到,做了, 现在吃了很多, |
| 403 | and I feel like I've had pretty much | 我觉得我几乎已经 |
| 404 | the whole Cairo experience. | 整个开罗经验。 |
| 405 | I feel like this is a good amount of time to spend here. | 我觉得这是个好时间 花在这里。 |
| 406 | I feel like two or three nights | 我觉得就像两三个晚上 |
| 407 | is really where it's at at the max. | 是在最大处 |
| 408 | I'm very happy with what I've done here. | 我对这里所做的事非常满意. |
| 409 | I think the Graham Museum is definitely my favorite, | 我觉得格雷厄姆博物馆绝对是我最喜欢的 |
| 410 | and eating this food has been a real highlight for me. | 而吃这些食物 对我来说是一个真正的亮点。 |
| 411 | Those are two things that are really going to stick with me. | 这两件事真的会和我在一起 |
| 412 | I think if you're coming here, | 我认为如果你要来这里, |
| 413 | just be prepared that there's going to be super loud | 只要准备好 会有超级响亮 |
| 414 | and super chaotic, and it's going to be a lot, | 和超级混乱, 这将是很多, |
| 415 | but just surrender to it and be brave, | 但要向它投降 勇敢一点 |
| 416 | especially when it comes to trying food. | 尤其是在尝试食物的时候 |
| 417 | All right, you guys, and with that, | 好吧,你们,用这个 |
| 418 | that brings this week's episode, | 这带来了本周的剧集, |
| 419 | and my time in Cairo to a close. | 我在开罗的时间也快到了 |
| 420 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 421 | Now, if you don't already, | 现在,如果你还没有 |
| 422 | be sure to subscribe right now | 现在一定要订阅 |
| 423 | so you never miss a single episode, | 所以你从不错过一集 |
| 424 | and say hello in the comments below. | 并在下面的评论中打个招呼。 |
| 425 | I hope you have a great week ahead, | 我希望你有一个伟大的一周前, |
| 426 | and I'll see you with a brand new episode | 再来一集新的节目 |
| 427 | from the Nile next week. | 下周从尼罗河来的 |
| 428 | Love you. | 我爱你 |
该视频共有字幕 429 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格