【慢速英语】我为什么学中文 · Miss Honey的语言故
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello, and welcome back to my slow English podcast. | 你好,欢迎回到我的慢英语播客。 |
| 0:17 | Why am I learning Chinese? | 我为什么要学中文? |
| 0:22 | This podcast is for you to practice your English listening while being engaged in real-life | 这个播客是让你在现实生活中 练习听英语 |
| 0:34 | stories about me. | 关于我的故事。 |
| 0:37 | I've been learning Chinese for four years now, on and off, for four years, because I | 我学中文已经四年了 上下四年 因为我 |
| 0:53 | get lazy sometimes. | 有时会懒惰 |
| 0:58 | I'm sure you know how hard it is to find motivation every day to study a new language, | 我敢肯定,你知道有多难 找到动力 每天学习新语言, |
| 1:13 | to sit down and read or write or take a lesson. | 坐下来读或写,或上课。 |
| 1:24 | And it's the same for me. | 则吾之同也. |
| 1:27 | I get really lazy and unmotivated to study Chinese sometimes. | 我真的很懒 和没有动机学习中文有时。 |
展开字幕全文（108 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, and welcome back to my slow English podcast. | 你好,欢迎回到我的慢英语播客。 |
| 2 | Why am I learning Chinese? | 我为什么要学中文? |
| 3 | This podcast is for you to practice your English listening while being engaged in real-life | 这个播客是让你在现实生活中 练习听英语 |
| 4 | stories about me. | 关于我的故事。 |
| 5 | I've been learning Chinese for four years now, on and off, for four years, because I | 我学中文已经四年了 上下四年 因为我 |
| 6 | get lazy sometimes. | 有时会懒惰 |
| 7 | I'm sure you know how hard it is to find motivation every day to study a new language, | 我敢肯定,你知道有多难 找到动力 每天学习新语言, |
| 8 | to sit down and read or write or take a lesson. | 坐下来读或写,或上课。 |
| 9 | And it's the same for me. | 则吾之同也. |
| 10 | I get really lazy and unmotivated to study Chinese sometimes. | 我真的很懒 和没有动机学习中文有时。 |
| 11 | And that was actually a huge inspiration for me to start with my slow English podcast. | 这其实是一个巨大的灵感 让我从慢的英语播客开始。 |
| 12 | 我找到一个YouTube频道 | |
| 13 | I found a YouTube channel who told slow Chinese stories. | 我找到一个YouTube频道 谁讲慢中国故事。 |
| 14 | Her channel is called Lazy Chinese, and she uses comprehensible input. | 她的频道名为Lazy Chinese,她使用可理解输入. |
| 15 | But it was the first time that I actually felt excited. | 但这是我第一次真正感到兴奋。 |
| 16 | Excited because I understood the language I had been practicing for four years. | 兴奋是因为我理解我练习了四年的语言。 |
| 17 | And it was so easy to understand. | 这很容易理解 |
| 18 | And without even trying, I was learning so many new words and practicing so many new | 我甚至没有尝试, 我学习了这么多新词 和练习这么多新 |
| 19 | grammar structures just by listening and looking at her slow hand gestures and facial | 语法结构只是听和看 她缓慢的手势和面部 |
| 20 | gestures. | 手势。 |
| 21 | I was so inspired to continue studying Chinese because it was the first time I actually understood | 我被启发继续学习中文,因为这是我第一次真正理解 |
| 22 | Chinese because she was speaking so slow. | 因为她说话这么慢 |
| 23 | The first time after four years of studying, practicing, listening, I finally felt progress | 经过四年的学习,练习,倾听,我第一次感觉到进步 |
| 24 | and achievement. | 和成绩。 |
| 25 | And when you don't feel progress or achievement, when you don't feel like you're improving, | 当你感觉不到进步或成就 当你感觉不到进步时 |
| 26 | at something, it's hard to keep giving your best at improving. | 在某件事上,很难继续尽力改善。 |
| 27 | It's hard to give your 100%. | 这很难给你100%。 |
| 28 | So I thought, how many students, especially my own students, feel the same way? | 所以我想,有多少学生,尤其是我自己的学生,有同样的感觉? |
| 29 | Feel like they don't understand English and they never will. | 感觉他们不懂英语,永远也不懂 |
| 30 | Only because it takes a long time to see progress in the real world. | 只因为看到现实世界的进步需要很长时间。 |
| 31 | But in a slow demonstrated way, so many people would realize that they actually do understand | 但以缓慢的示范方式, 很多人会意识到 他们实际上明白 |
| 32 | English. | 英语。 |
| 33 | They actually understand much more than they think. | 他们其实理解的比想象的多得多。 |
| 34 | So I decided one day to make a video, specifically a TikTok, where I spoke slowly and I made | 于是我决定有一天要拍一个视频, 特别是一个TikTok, 在那里我说话很慢,我做了 |
| 35 | lots of hand gestures at a speed that anyone could understand. | 许多手势 以任何人都能理解的速度。 |
| 36 | Using hand gestures in a way where you could understand even if you had never studied English. | 使用手势的方式你可以理解 即使你从未学习过英语。 |
| 37 | Because body language speaks much louder than words, the video did amazing. | 因为身体语言比言语大声得多,所以视频确实令人惊叹. |
| 38 | Everyone felt exactly how I imagined they would feel. | 每个人都有我想象中的感觉 |
| 39 | And my TikTok went viral. | 我的TikTok也变得病毒化了 |
| 40 | The next day I woke up to my phone going crazy and I knew I had to make more videos, longer, | 第二天,我醒来 我的手机疯了 我知道我必须做更多的视频,更长, |
| 41 | 更短,YouTube上,TikTok上, 尽可能多。 | |
| 42 | Now here we are today and I'm still trying to come up with creative ideas every day to | 我们今天在这里,我仍然试图 提出创造性的想法 每天到 |
| 43 | find new ways for you to understand and speak English with confidence. | 寻找新的方法让你能够自信地理解和说英语. |
| 44 | Confidence, the only thing that matters. | 自信,唯一重要的东西 |
| 45 | My dad, for example, he came to the USA when he was 17 years old and he didn't know a | 例如,我爸爸17岁时来到美国 他不认识一个 |
| 46 | of English. | 页:1 |
| 47 | He would just walk around with his dictionary and speak, order food, buy groceries, ask for | 他会随身带着他的字典到处走走 说话 点菜 买东西 要求 |
| 48 | directions. | 前进方向 |
| 49 | He had no other option. | 他别无选择 |
| 50 | He was thrown into the deep end right away when he arrived in the US. | 当他到达美国时 他被扔进深渊 |
| 51 | He only had himself and a will to learn. | 他只有自己和学习的意愿。 |
| 52 | Confidence, it's all you need. | 自信,这是你所需要的。 |
| 53 | Fake it until you make it. | 假令如来. |
| 54 | His dedication is admirable and I know for a fact that's where I got mine. | 他的献身精神令人钦佩,我知道一个事实,那就是我得到了我的。 |
| 55 | When you truly believe something, no matter how absurd it could be at the moment, if you | 当你真正相信一些东西, 无论它可能是多么荒谬 在此刻,如果你 |
| 56 | really believe, you can make it a reality. | 真的相信 你可以把它变成现实 |
| 57 | Just pretend or fake it until you make it. | 只要假装或者假装,直到你成功。 |
| 58 | But anyways, going back to the topic about why I am learning Chinese, a lot of people | 但无论如何,回到我为什么学中文的话题,很多人 |
| 59 | ask me why I decided to learn Chinese. | 问我为什么要学中文 |
| 60 | And to be honest, my sister was the one to inspire me. | 老实说,我姐姐是给我灵感的人 |
| 61 | She used to be obsessed with learning Chinese and all she did was study and practice | 她曾经沉迷于学习中文 她所做的只是学习和练习 |
| 62 | Chinese. | 中国网. |
| 63 | We got to talking and I was overwhelmed with the same desire to go to China someday. | 我们聊了一会儿,我对有一天去中国的同样愿望感到难以忍受。 |
| 64 | I also loved the complexity of Mandarin and how challenging it would be to learn it. | 我也喜欢普通话的复杂性,以及学习它会有多困难. |
| 65 | It has no similarities whatsoever. | 它没有任何相似之处。 |
| 66 | And I can't imagine learning a language with no similarities whatsoever between each other. | 我无法想象学习一种彼此没有任何相似性的语言。 |
| 67 | Imagine if I have been learning Chinese for four years and I can barely form a full sentence | 想象一下,如果我学了四年的中文, 我几乎无法形成完整的句子 |
| 68 | and Chinese people are learning English the same way. | 而中国人也学英语 |
| 69 | It's very difficult. | 这很困难 |
| 70 | But I also loved the idea of being an English, Spanish, and Mandarin teacher. | 但我也喜欢当英语,西班牙语,普通话教师的想法. |
| 71 | That would be a dream for me. | 那对我来说是个梦 |
| 72 | So I started studying Chinese and I was determined in learning Chinese. | 于是我开始学习中文,我决心学习中文。 |
| 73 | I found the best podcasts to listen to, I watched every video of anyone who had successfully | 我发现最好的播客听, 我观看了每一个视频 谁已经成功 |
| 74 | learned Mandarin, and I even started taking Chinese classes online. | 学习普通话,我甚至开始上网上中文课. |
| 75 | I had a great teacher. | 我有一个伟大的老师。 |
| 76 | She was so patient and she was always able to turn a casual conversation | 她那么耐心 她总是可以随便说话 |
| 77 | into a grammar lesson where I learned new words, new grammar structures, | 我学到了新词 新的语法结构 |
| 78 | and I never felt burnt out or frustrated after a lesson. | 我从来没有感到烧焦 或沮丧 后一课。 |
| 79 | I always felt energized and inspired to continue learning Chinese. | 我总是觉得振奋和激励 继续学习中文。 |
| 80 | I used to teach English online and I've been inspired by many teachers in my life, | 我曾经在网上教英语 我得到了很多老师的启发 |
| 81 | my parents included. | 包括我父母在内 |
| 82 | My mom and dad have to be the most dedicated and hard-working teachers. | 我爸妈必须成为最有献身精神 最勤奋的老师 |
| 83 | My mom was born to be a teacher. | 我妈生来就是当老师的 |
| 84 | She is patient and graceful. | 她是耐心和优雅的。 |
| 85 | She's always willing to help without rushing or judging you. | 她总是愿意不急不急地帮你 |
| 86 | And thoughtful in all of her lessons. | 在她所有的课上都很体贴 |
| 87 | You can feel the care she puts into every lesson. | 你能感觉到她对每一课的关心 |
| 88 | My dad's students always have the highest scores and the kids love him. | 我爸爸的学生总是得分最高,孩子们也爱他. |
| 89 | They both put so much work into teaching kids. | 他们都把很多工作 用于教育孩子。 |
| 90 | And I know first hand that teaching kids is a challenge. | 我第一手知道教孩子是个挑战。 |
| 91 | It's hard to make a lesson entertaining, educational, and memorable. | 很难让课有娱乐性,教育性,难忘性. |
| 92 | But my mom and my dad both work very hard to do just that. | 但我的妈妈和爸爸都非常努力地做到这一点。 |
| 93 | That's where my passion for teaching comes from. | 这就是我对教学的热情来源. |
| 94 | All in all, you don't have to end up living in a place where they speak that language | 总而言之,你不必 最终生活在一个地方 他们说这种语言 |
| 95 | to learn that language because at the end of the day, | 学习这种语言 因为最后 |
| 96 | the journey of learning a language is the most important part. | 学习一种语言的旅程是最重要的部分。 |
| 97 | Learn for you. | 为汝学道. |
| 98 | Enjoy the journey. | 玩得开心点 |
| 99 | Savor every new word you manage to remember. | 每一个新词你都能记住 |
| 100 | Relish in every win. | 享受每一场胜利 |
| 101 | It's a privilege to learn. | 学道之荣. |
| 102 | Don't take it for granted. | 别以为是理. |
| 103 | Thank you for joining Miss Honey's class. | 谢谢你加入哈妮小姐的课 |
| 104 | I hope you enjoyed this chat with me. | 我希望你喜欢和我聊天 |
| 105 | And don't forget to subscribe for more English practice. | 别忘了订阅更多的英语练习. |
| 106 | And like this video for more chats like these. | 喜欢这个视频 更多的聊天像这样。 |
| 107 | See you next time. | 下次见 |
| 108 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格