【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 中 | 25:51 |
| P2 | 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 英 | 25:51 |
| P3 | 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 无 | 25:51 |
P1 · 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 0:03 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 0:07 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 0:10 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 0:13 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 0:17 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 0:19 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 0:24 | neighborhoods. | 社区。 |
| 0:26 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 0:30 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
展开字幕全文（511 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 2 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 3 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 4 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 5 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 6 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 7 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 8 | neighborhoods. | 社区。 |
| 9 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 10 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
| 11 | means more to me than you guys realize. | 对我来说比你们想象的要重要 |
| 12 | My heritage is Norwegian and that's why I have | 我的遗产是挪威人 这就是为什么我有 |
| 13 | always wanted to visit Norway. | 一直想访问挪威 |
| 14 | Coming here for the first time feels like a chance to really explore | 第一次来到这里 感觉像一个真正探索的机会 |
| 15 | my roots, maybe reconnect a little with my family history and hopefully fall head over heels in love | 我的根,也许再联系一下我的家族历史 希望在爱情中掉头 |
| 16 | with not just Oslo but the entire country over the next couple of weeks that I'm here. | 不仅是奥斯陆,还有整个国家 在接下来的几个星期,我在这里。 |
| 17 | No pressure, right? | 没有压力,对不对? |
| 18 | No pressure at all. | 一点压力都没有 |
| 19 | I have heard when I was doing my research that the best coffee in Oslo goes down at a place called | 我调查时听说 奥斯陆最好的咖啡 在一个叫做 |
| 20 | Fuglund. | 佛格伦德. |
| 21 | So we've come to Fuglund to get our day started. | 所以我们来福格伦德 开始我们的一天。 |
| 22 | The cafe itself is really | 咖啡馆本身真的是 |
| 23 | lovely. | 可爱 |
| 24 | I know this is a weird way to describe it. | 我知道这是个奇怪的描述方式 |
| 25 | It's long. | 长曰. |
| 26 | It's not like a little box. | 岂如小盒. |
| 27 | It's | 这是 |
| 28 | like a long rectangular shape. | 就像长长的长方形 |
| 29 | They have loads of seating inside. | 他们里面有很多座位 |
| 30 | The staff in there are super | 里面的员工是超级 |
| 31 | helpful. | 帮助。 |
| 32 | I was like, I want to get a great cup of coffee and I want to try a local sweet. | 我想喝杯咖啡 吃点本地甜点 |
| 33 | What do | 怎么办? |
| 34 | you recommend? | 你推荐吗? |
| 35 | And they have set me up with this. | 他们陷害了我 |
| 36 | I have got a flat white with the oat milk and | 我有一个平白的 与燕麦牛奶和 |
| 37 | something called a skull broad. | 有个叫头盖骨的 |
| 38 | Definitely how you say it. | 绝对是这样说的 |
| 39 | I told the guy I was a tourist obviously | 我告诉那个家伙我显然是个游客 |
| 40 | and asked him what he recommended and he said definitely try this. | 问他推荐了什么 他说一定要试试 |
| 41 | So it should be | 所以应该是 |
| 42 | lovely bread with some nice coconut icing on the outside and a vanilla filling custody kind of | 可爱的面包 外边有好的椰子糖 和香草填充的保管方式 |
| 43 | thing on the inside. | 里面的东西。 |
| 44 | And he specifically said this is very nostalgic. | 他特别说这是非常怀旧的。 |
| 45 | Let's start with | 先说 |
| 46 | Oslo's best coffee. | 奥斯陆最好的咖啡 |
| 47 | Don't mind if I do. | 别介意我这样做。 |
| 48 | That is Melbourne quality. | 这是墨尔本的质量。 |
| 49 | That is excellent. | 这是很好的。 |
| 50 | That is so | 就是这样 |
| 51 | strong. | 强壮。 |
| 52 | Not too milky. | 别太挤 |
| 53 | Beautiful balance between the amount of espresso in there and the amount of | 咖啡量和咖啡量之间 保持了良好的平衡 |
| 54 | milk. | - 牛奶 - 谢谢 - 牛奶 |
| 55 | That is very good. | 这很好 |
| 56 | Now let's try this delicious thing. | 现在让我们试试这个美味的东西。 |
| 57 | Hot dog. | 热狗. |
| 58 | I don't know if you | 不知道你会不会 |
| 59 | can tell but I like that. | 看得出来 但我喜欢这样 |
| 60 | Right here at the end of Oslo's grand Karl Johangate sits the royal | 就在奥斯陆大公卡尔·约翰盖特的尽头 |
| 61 | palace. | 宫殿 |
| 62 | Now this is Oslo's seat of monarchy and one of the most iconic locations in the city. | 现在这里是奥斯陆君主制的所在地,也是该市最具标志性的地点之一. |
| 63 | Now | 现在 |
| 64 | Royal Palace was completed in 1849 and it was the residence of King Oscar I and now it is the | 皇家宫殿于1849年完工,是奥斯卡一世国王的官邸,现在是 |
| 65 | residence of King Harold V, the current king. | 现任国王哈罗德五世的住所。 |
| 66 | Now unfortunately for me it is closed today so we | 很遗憾今天关门了,所以我们 |
| 67 | cannot go inside but we can still enjoy the outside and it is all kinds of beautiful. | 不能进去 但我们还是可以享受外面的风景 那种风景很美 |
| 68 | It's in a neo | 这是在新 |
| 69 | classical style. | 古典风格. |
| 70 | There is so much space out the front and honestly as far as royal palaces go | 前面有这么多的空间 诚实的说到皇宫去 |
| 71 | it's very chill. | 这很冷。 |
| 72 | It's very low-key. | 非常低调 |
| 73 | There's no crazy, crazy security guards or anything like | 没有疯疯癫癫的保安之类的 |
| 74 | going on. | 继续 |
| 75 | We have one guard just hanging out over there and then just a lot of space to walk around | 我们有一个警卫就在那里, 然后只是很多空间走来走去。 |
| 76 | and enjoy out the front. | 并享受在前面。 |
| 77 | Now two things that really stand out to me. | 现在有两件事对我来说很突出。 |
| 78 | One, you get a really | 一,你得到一个真正的 |
| 79 | great view of the city centre from up here where you see the horse statue. | 从这里看市中心的景色很好 你能看到马像 |
| 80 | And number two, the | 第二个是 |
| 81 | gardens surrounding the palace are gorgeous. | 宫殿周围的花园很华丽 |
| 82 | Everything is so lush and green. | 一切如来莲华绿色. |
| 83 | The air here | 这里的空气 |
| 84 | is so crisp and fresh. | 这么脆和新鲜。 |
| 85 | It is a blue sky day. | 这是一个蓝色的天空日。 |
| 86 | It's perfect. | 精进精进. |
| 87 | The sun is filtering through the trees. | 阳明渗于树. |
| 88 | You just couldn't ask for a more spectacular day. | 你只是不能要求一个更壮观的一天。 |
| 89 | Oslo was founded over a thousand years ago in 1049 | 奥斯陆建于一千多年前的1049年 |
| 90 | by King Harold Hardrada and back then it was just a small Viking settlement by the fjords. | 由国王哈罗德·哈德拉达 那时它只是一个小维京定居点 在峡湾边。 |
| 91 | Now it is Norway's capital city. | 现在它是挪威的首都. |
| 92 | One of the fastest growing European capitals home to close | 是欧洲增长最快的首都之一 |
| 93 | to a million people and it is run primarily on renewable energy. | 它主要依靠可再生能源运作。 |
| 94 | In fact in like 2019 | 事实上,像2019年 |
| 95 | it was named as the European green capital. | 它被命名为欧洲绿色首都. |
| 96 | I am walking through Oslo city centre at the moment and this is the place to come | 我现在正在穿过奥斯陆市中心 这里就是来的地方 |
| 97 | to catch the vibe of the city and just kind of feel its pulse. | 抓住城市的气息 感受一下它的脉搏 |
| 98 | There are so many people walking | 有这么多人走路 |
| 99 | around and the buildings in this part of town are absolutely beautiful. | 附近和这个城市的建筑物 绝对是美丽的。 |
| 100 | As far as city centres go | 城市中心最远的地方 |
| 101 | in a capital city I've not experienced one like this before. | 在首府,我从未经历过这样的事 |
| 102 | It feels so open and clean and | 感觉如此开放和干净 |
| 103 | not at all gritty. | 一点都没有 |
| 104 | Zero grit. | 零格丽特。 |
| 105 | It just feels delightful. | 感觉很好 |
| 106 | I've just been in Egypt the last | 我最近才去过埃及 |
| 107 | few weeks so to come from kind of the chaos of Cairo to a place like this it's the best kind of | 几个星期后,从开罗的混乱 来到这样的地方 这是最好的 |
| 108 | culture shock except there's no shock it's just pure enjoyment. | 文化震撼,除非没有震撼 它只是纯粹的享受。 |
| 109 | I feel like I've gone from the | 我觉得我已经离开了 |
| 110 | ultimate extrovert city to the ultimate introvert city. | 终极外向城市到终极内向城市. |
| 111 | Okay wait something is happening. | 好吧,等待有事发生。 |
| 112 | I don't | 我没有 |
| 113 | know what it is but it's happening. | 知道这是什么,但它正在发生。 |
| 114 | There is drums and people marching and they're coming towards me. | 那里有鼓声和游行的人 他们朝我来了 |
| 115 | I am in the right place at the right time. | 我正好在合适的时间 |
| 116 | For what? | 为什么? |
| 117 | I don't know. | 师曰. |
| 118 | If you are Norwegian and | 如果你是挪威人的话 |
| 119 | know what I'm seeing here please tell me. | 知道我在这里看到什么 请告诉我。 |
| 120 | What on earth was that? | 这到底是怎么回事? |
| 121 | At Norway please reply. | 在挪威,请作出答复。 |
| 122 | Someone please tell me what I just saw because it feels really royal and official but | 有人请告诉我,我刚刚看到什么 因为感觉真的皇家和官方,但 |
| 123 | I have no idea what that was. | 我不知道这是什么。 |
| 124 | I enjoyed it though. | 不过我喜欢 |
| 125 | It is officially lunchtime and I am | 这是正式的午餐时间,我是 |
| 126 | officially starving. | 正式饿死. |
| 127 | Now apparently you cannot come to Norway and Oslo in general without trying | 显然你不能不试试就来挪威和奥斯陆 |
| 128 | a whole lot of seafood and you know I love seafood. | 很多海鲜 你知道我喜欢海鲜 |
| 129 | I think it's the heritage. | 我想这是遗产 |
| 130 | I think it's the genes | 我想这是基因 |
| 131 | coming out of me so I want to be one with the people. | 从我这里出来 所以我想和人民在一起 |
| 132 | I want to try something authentic, local, | 我想尝试一些真实的,当地, |
| 133 | traditional and apparently this is the place to do that. | 传统而且显然就是这样做的地方。 |
| 134 | Yeah this is great. | 是啊,这是伟大的。 |
| 135 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 136 | When I was researching this trip to Oslo everything I read said you have to come to | 当我研究这次奥斯陆之行时 我读到的都说你必须来 |
| 137 | Skeria. | 斯凯里娅 |
| 138 | That's definitely how you say that and you have to try the fish gratin. | 这绝对是你这样说的,你必须尝试鱼草。 |
| 139 | Here's the thing | 是这样的 |
| 140 | everyone's coming here to try the fish gratin so I thought maybe we should try something different. | 大家都来试鱼了 所以我想也许我们该试试别的 |
| 141 | I have got three Norwegian Pacific oysters. | 我有三个挪威太平洋牡蛎。 |
| 142 | I love oysters and I want to try some fresh | 我爱吃牡蛎 我想吃新鲜的 |
| 143 | Norwegian ones and I have got their creamy fish soup. | 挪威人和我都有奶油鱼汤 |
| 144 | You know I was talking to the waitress | 你知道我在跟女服务员说话 |
| 145 | I said to her what are the must tries. | 我告诉她,什么是必须尝试。 |
| 146 | She pointed this soup out said they are famous for it so let's | 她说这汤很出名,我们走吧 |
| 147 | try the soup. | 试试汤 |
| 148 | Please be good. | 请善行. |
| 149 | Please have made the right decision here. | 请做出正确的决定 |
| 150 | Stop it. | 别说了 |
| 151 | Norway stop it. | 挪威停止它。 |
| 152 | That soup is incredible. | 那汤真不可思议 |
| 153 | I was a little bit worried that the actual soup broth would be a little too | 我有点担心 真正的汤汤也会有点 |
| 154 | thick and creamy for me. | 厚而鲜美的我。 |
| 155 | It's incredibly light and very flavoursome and then let's try these | 光线非常轻,非常美味 然后让我们试试这些 |
| 156 | oysters next. | 接下来是牡蛎 |
| 157 | What is this a little bit of gret? | 这算什么? |
| 158 | A little mignonette on the side there. | 那边有个小小小妞 |
| 159 | Let's | 让我们 |
| 160 | get a little bit of that on there. | 在那里得到一点点。 |
| 161 | If you don't like oysters I'm sorry I don't know what to tell | 如果你不喜欢牡蛎 对不起 我不知道该说什么 |
| 162 | you. | 你们 |
| 163 | You're missing out on one of the great joys in life. | 你错过了人生中最大的快乐之一。 |
| 164 | I understand it's textural for | 我知道这是文字学的 |
| 165 | you. | 你们 |
| 166 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 167 | I'll eat your share. | 我会吃你那份 |
| 168 | I'll eat your lifetime allotted share. | 我会吃你一生分配的份额。 |
| 169 | I love them. | 我爱他们。 |
| 170 | It's so guttural today. | 今经如此沟壑. |
| 171 | This is my happy place. | 这是我快乐的地方 |
| 172 | I absolutely love this. | 我绝对喜欢这个。 |
| 173 | That oyster is ice cold | 牡蛎是冰冷的 |
| 174 | and so fresh and thick and plump and juicy and it all just makes me so happy. | 这么新鲜又浓厚 浓郁又多汁 都让我很开心 |
| 175 | Open in 2008 the Oslo Opera House looks kind of like a giant iceberg to me. | 奥斯陆歌剧院在2008年开业 对我来说就像个巨大的冰山 |
| 176 | It just looks like it's straight out of the Arctic. | 它看起来就像直出北极。 |
| 177 | It cost some 500 million euros and it's no | 花了大约5亿欧元,没有 |
| 178 | design awards. | 设计奖. |
| 179 | Now the hot tip here is to walk yourself up all the way to the top to get the | 现在这里最热的提示是 自己一路走到顶端 |
| 180 | very best totally free views over Oslo and I have to tell you it's definitely worth it. | 我不得不告诉你 这绝对值得 |
| 181 | And my favourite thing to spot up there is the sauna boats. | 我最喜欢在那边发现桑拿船 |
| 182 | Yes sauna boats. | 是的,桑拿船。 |
| 183 | They have these | 他们有这些 |
| 184 | cool little floating sauna huts down on the water here and you can rent them even as a tourist. | 凉爽的小漂浮的桑拿小屋 下水在这里,你可以租他们 即使作为一个游客。 |
| 185 | You | 你们 |
| 186 | can pay however much I think it's about 50 to 60 Australian dollars and you get a couple of hours | 不管我怎么想 大约50到60澳元,你还有几个小时 |
| 187 | in there to get your fits on and if you really want to you can jump into the refreshing cool | 进去穿上衣服 如果你真的想的话 可以跳进新鲜的凉爽中 |
| 188 | water to cool down. | 水冷却。 |
| 189 | Hot cold lunch style. | 热冷的午餐风格. |
| 190 | It is about that time of day where you start to really | 那天你开始真正 |
| 191 | crave a sweet treat. | 渴望一个甜点。 |
| 192 | So I made my way to a local supermarket, did a little supermarket snoop, | 所以我去了一家本地超市 做了个小超市的探险 |
| 193 | checked out what they've got, dug through your stuff, looked at all your goodies. | 看看他们有什么,挖你的东西, 看你所有的好东西。 |
| 194 | I was in | 我当时在 |
| 195 | your business Norway and I picked up four distinctly Norwegian chocolates to try. | 你和挪威的生意 我拿了四块明显的挪威巧克力来试 |
| 196 | We've got four, | 我们有四个 |
| 197 | we're going to do a one bite review and we're going to rank them from best to worst. | 我们要做一次咬伤审查 然后从最好的到最坏的 |
| 198 | We're | 我们是 |
| 199 | 从Smell开始 | |
| 200 | Smell McToffee. | 闻麦克托菲. |
| 201 | Okay, real chocolatey thing with caramel inside. | 好吧,真正的巧克力 东西与焦糖里面。 |
| 202 | Delicious. | 美味极了 不错 |
| 203 | Vic lunge. | 维克·穆恩 |
| 204 | With a cup of tea. | 以 a茶. |
| 205 | Vic yeah. | 维克 |
| 206 | Peanut cubby. | 花生宝宝。 |
| 207 | That one's a real good. | 那个真的很好 |
| 208 | And lastly Monolith. | 及最后摩尼宝. |
| 209 | Oh my god. | 天呐 |
| 210 | What is that? | 这是什么? |
| 211 | That's a weird flavor. | 这味道很奇怪 |
| 212 | It started off real strong but the aftertaste is turning me off. | 刚开始很强,但余味让我无法自拔 |
| 213 | It seems to be like a raspberry | 看起来像个树莓 |
| 214 | jelly layer, a chocolate mousse layer and then a white layer of some sort. | 果冻层,巧克力摩斯层,然后是白色的一层。 |
| 215 | It gets worse as time | 时间变糟了 |
| 216 | goes on. | 继续 |
| 217 | How is that possible? | 这怎么可能? |
| 218 | Okay, visual ranking. | 好吧,视觉排名。 |
| 219 | Vic lunge number one. | 维克肺炎第一。 |
| 220 | Peanut cubby | 花生宝宝 |
| 221 | number two. | 二号 |
| 222 | Smell is number three. | 闻是第三. |
| 223 | Monolith and number four which is such a shame because it | 单石四号真可惜 |
| 224 | started off tasting so good but by the end it tastes so bad. | 开始品味很好 但最后味道很糟 |
| 225 | Yay. | 赞 |
| 226 | Few artists are as closely tied to Norway as Edvard Munch. | 很少有艺术家像埃德瓦尔德·蒙奇那样与挪威紧密相连. |
| 227 | Just a quick note before we hit | 来点速记 |
| 228 | our next spot. | 我们的下一个位置。 |
| 229 | I am about to say the name Edvard Munch wrong a lot and it's going to be really | 我要说埃德瓦尔德·芒奇这个名字 错了很多,它会真的 |
| 230 | embarrassing for me so if you could just pretend that that's not happening that would be great. | 所以如果你能假装那不会发生 那会很棒 |
| 231 | Thanks. | 谢谢 |
| 232 | And here in Oslo they actually have an entire museum dedicated to his life's work. | 在奥斯陆,他们实际上有一座博物馆 专门纪念他的一生。 |
| 233 | Opened in 2021 Munch is spread across 13 floors. | 2021年开业,芒奇分布于13层. |
| 234 | That makes it one of the tallest art museums | 成为最高的艺术博物馆之一 |
| 235 | in the world. | 在这个世界。 |
| 236 | It is home to over 26,000 pieces and that is because when he died in 1944 | 它有超过26,000块的家 这是因为他死于1944年 |
| 237 | Munch donated all of his artworks, his entire life work to Oslo. | 茫奇将他所有的艺术品 毕生的工作都捐给了奥斯陆 |
| 238 | Now you won't just find his | 现在你不会只是找到他的 |
| 239 | pieces here. | 这里。 |
| 240 | You'll find pieces by other artists as well which reflect what we were seeing in the | 你会发现其他艺术家的作品 也反映了我们所看到的 |
| 241 | art world at the time. | 当时的艺术界. |
| 242 | I have to be honest with you. | 我必须老实告诉你 |
| 243 | I don't know a lot about Edvard Munch. | 我不太了解埃德瓦尔德·蒙奇 |
| 244 | The | 那个 |
| 245 | and Madonna and I really want to see the screen today. | 我和麦当娜今天真的想看屏幕 |
| 246 | Now the thing is even if you aren't the | 现在事情是 即使你不是 |
| 247 | biggest art fan this building is incredible and the views are awesome so I would highly recommend | 这栋楼的艺术粉丝真不可思議 景色好极了 所以我非常推荐你 |
| 248 | coming in here and getting a ticket anyway. | 进来买张票 |
| 249 | It is well worth it and the museum itself is awesome so | 这很值得,博物馆本身也很棒 |
| 250 | far. | 很远 |
| 251 | There's also a bar and restaurant on the 12th floor so you can grab a bite to eat, something | 12楼还有一间酒吧和餐厅 这样你就可以吃点东西 |
| 252 | to drink and soak in. | 喝水浸进去 |
| 253 | Gorgeous museum Oslo. | 华丽的奥斯陆博物馆. |
| 254 | I've been in Oslo for a full day just about and I think it's time for an honest first | 我已经在奥斯陆 整整一天了,我想是时候 诚实的第一 |
| 255 | impressions of a city I have been dying to visit for a really long time. | 对一个城市的印象 我渴望访问 非常长的时间。 |
| 256 | To me Oslo feels | 对我来说,奥斯陆感觉 |
| 257 | extremely laid back. | 极度沉沦 |
| 258 | It is very calm. | 这是非常平静的。 |
| 259 | I feel like the city is very spacious, | 我觉得这座城市很宽敞 |
| 260 | historic, beautiful. | 历史性的,美丽的。 |
| 261 | I love the waterfront areas. | 我喜欢滨水区 |
| 262 | I feel like it is incredibly accessible. | 我觉得这是令人难以置信的无障碍。 |
| 263 | It is so easy just to walk around on foot. | 徒步走动很容易 |
| 264 | I already know where I'm going. | 我已经知道我要去哪里了。 |
| 265 | I've already | и竒Τ |
| 266 | got the lay of the land. | 得到了土地的铺垫。 |
| 267 | I'm walking back to my hotel. | 我走回我的旅馆。 |
| 268 | I don't need maps out. | 我不需要地图 |
| 269 | I just feel like it | 我只是觉得 |
| 270 | is easy, safe, accessible and beautiful and it has such a cool vibe to it especially on a beautiful | 容易、安全、方便和美丽 尤其对美丽的人来说 |
| 271 | day like this. | 像这样的一天 |
| 272 | It feels like all the locals are just happy to be out enjoying the sunshine so | 感觉所有的当地人 都很高兴能出去享受阳光 |
| 273 | my first impression is a really positive one and I'm really looking forward to digging a bit deeper | 我的第一个印象是非常正面的 我非常期待更深入的挖掘 |
| 274 | seeing, eating and doing more tomorrow but right now I am walking back to my hotel and I cannot wait | 看,吃,做更多的明天, 但现在我走回我的酒店,我不能等待 |
| 275 | to give you the full guided tour of this place. | 来给你这里的导游 |
| 276 | I am obsessed with it. | 我对它着迷。 |
| 277 | It is one of my favorite hotel stays of the year. | 这是我今年最喜欢的旅馆之一 |
| 278 | Let me show you why. | 让我告诉你为什么。 |
| 279 | Welcome to the Karl Johan Hotel, a beautiful boutique hotel right in the heart of Oslo. | 欢迎来到卡尔约翰酒店 奥斯陆市中心的一家漂亮的酒店 |
| 280 | It's a short walk from the Central Train Station which will connect you to and from the airport in | 中央火车站的短道速滑 连接你们和机场 |
| 281 | the fastest and most affordable way. | 最快和最负担得起的方式。 |
| 282 | My suite here is absolutely gorgeous. | 我的套房绝对是华丽的。 |
| 283 | My jaw dropped when | 我下巴掉下来的时候 |
| 284 | I first walked in. | 我先进来的 |
| 285 | It has incredible views over the city and the kind of Scandinavian design that | 它对城市和斯堪的纳维亚的设计有不可思议的看法 |
| 286 | feels both modern, cozy and comfortable. | 感觉既现代、舒适又舒适 |
| 287 | This is easily one of my favorite hotel stays of the year. | 这是我今年最喜欢的旅馆之一 |
| 288 | The service has been amazing. | 服务是惊人的。 |
| 289 | Everyone is so welcoming and the breakfast is unreal. | 每个人都这么欢迎 早餐也不是真的 |
| 290 | Seriously it is probably the best hotel breakfast I have had all year. | 说真的,这可能是我一整年最好的酒店早餐。 |
| 291 | I am obsessed. | 我很着迷。 |
| 292 | I have been | 我曾经是 |
| 293 | enjoying some very slow mornings here. | 享受一些非常缓慢的早晨 |
| 294 | I cannot rave about this place enough. | 这地方我可受不了 |
| 295 | Excellent location, | 位置不错 |
| 296 | gorgeous and comfortable rooms, incredible service and beautiful views. | 华丽舒适的房间 令人难以置信的服务和美丽的景色 |
| 297 | For me it ticks every single | 对我来说,它滴答每一个 |
| 298 | box. | 页:1 |
| 299 | I have a QR code on screen right now or a link in the video description so you can book | 我现在在屏幕上有一个QR代码 或视频描述中的链接 这样你就可以预订 |
| 300 | your stay too. | 你也留下来吧 |
| 301 | So to get around here in Oslo I've just been walking everywhere. | 所以为了到奥斯陆来 我到处走 |
| 302 | The city is so easy | 城市这么容易 |
| 303 | to walk. | 来走走 |
| 304 | 我用Google地图和我的eSIM导航. | |
| 305 | It couldn't be simpler. | 这不可能更简单 |
| 306 | This morning | 今天早上,我们... |
| 307 | though I want to go a little further out so I decided to catch the tram and to buy my ticket | 虽然我想走远一点 所以我决定去赶电车 买票 |
| 308 | I asked the hotel staff what to do. | 我问酒店员工怎么办 |
| 309 | They told me about the Ruta app that it was really easy to | 他们告诉我关于鲁塔的应用程序,它真的很容易 |
| 310 | download the app and pay for a ticket on there. | 下载应用程序 并支付机票在那里。 |
| 311 | You can get it by the hour or by the day. | 你可以在时间或白天得到它。 |
| 312 | It just | 这只是 |
| 313 | depends on how far you're going and how much public transport you plan to use. | 取决于你走多远 以及你计划使用多少公共交通工具 |
| 314 | I was able to pay | 我付得起钱 |
| 315 | using Apple Pay on my phone. | 用苹果支付我的手机。 |
| 316 | I didn't even need to register an account and this tram is beautiful. | 我甚至不需要注册帐户 这辆电车很漂亮 |
| 317 | It's so quiet and peaceful and relaxing on here. | 这里太安静太平和了 |
| 318 | It's so easy to navigate and a really great way | 它是如此容易导航 和真正的伟大的方法 |
| 319 | to get around the city. | 绕过城市 |
| 320 | And you guys, this is our stop. | 各位,这是我们的终点站。 |
| 321 | Good morning Oslo. | 早上好,奥斯陆。 |
| 322 | I'd say yesterday's coffee was really good but I want to try and beat it so I've told you a | 我想说昨天的咖啡真的很好 但我想试着打它 所以我告诉你 |
| 323 | in the world and what I'm about to say next is going to shock you. | 接下来我要说的是 让你震惊 |
| 324 | This latte with the | 这拿铁与 |
| 325 | oat milk just cost me $10.60 Australian. | 燕麦牛奶刚刚花了我10.60澳元 |
| 326 | I'm surprised my bank hasn't tried to contact me | 我很惊讶我的银行没有联系我 |
| 327 | for fraud charges or that somebody hasn't alerted the police. | 或者有人没有报警 |
| 328 | That is daylight robbery. | 这是日光抢劫 |
| 329 | I feel like | 我觉得 |
| 330 | I've been the victim of a crime but you know what? | 我曾经是犯罪的受害者 但你知道吗? |
| 331 | If it's a good cup of coffee it could be worth it | 如果能喝到一杯咖啡,就值得了 |
| 332 | and given that it's coming from one of the top 100 coffee shops in the world I feel pretty confident. | 并且鉴于它是来自 世界上最顶尖的100家咖啡店之一 我觉得相当自信。 |
| 333 | To be fair that is an excellent cup of coffee. | 公平点,这是一杯咖啡 |
| 334 | Now the coffee shop itself is absolutely lovely. | 现在,咖啡店本身是绝对可爱的。 |
| 335 | Very warm and cozy in here. | 这里很温暖舒适 |
| 336 | It has a real timber kind of cool industrial retro vibe going on which | 它具有一种真正的木材 一种酷酷的工业反射气氛 |
| 337 | I absolutely love. | 我绝对喜欢 |
| 338 | You can buy beans to go and you can buy an aeropress if you want to. | 你可以买豆子去,也可以买气压 如果你想。 |
| 339 | They have all | 他们都有 |
| 340 | different coffees to try. | 不同的咖啡来尝试。 |
| 341 | Traditional goodies like this one but they also have some cool stuff like | 像这样的传统美食 但也有一些很酷的东西,比如 |
| 342 | coffee berry fizz. | 咖啡莓香肠。 |
| 343 | If I could fit more in I would try more but that is really good. | 如果我能更适合的话,我会更努力... ...但这是真的很好。 |
| 344 | Is it worth a near $11 Australian? | 价值近11澳元吗? |
| 345 | Probably not. | 也许不是。 |
| 346 | Am I going to continue to pay that for | 我会继续付钱吗? |
| 347 | a coffee here in Norway? | 在挪威喝咖啡吗? |
| 348 | Absolutely, yeah I am. | 当然,是的,我是。 |
| 349 | I stepped outside the coffee shop and I swear I can hear the sound of running water. | 我走出咖啡店, 我发誓我能听到自来水的声音。 |
| 350 | A waterfall, a river, something is rushing past. | 瀑布,河流, 东西正在匆忙过去。 |
| 351 | So I started walking towards it and I found this | 于是我开始走向它 我发现这个 |
| 352 | spot. | 地点。 |
| 353 | Now I've looked it up on Google Maps. | 现在我在Google地图上查过了 |
| 354 | This is the Akersselva River. | 这是阿克塞尔瓦河。 |
| 355 | It is so beautiful down | 它是如此美丽下来 |
| 356 | here. | 在这里。 |
| 357 | Everything is lush and green. | 所有东西都是绿色的 |
| 358 | The water is cascading over these rocks. | 水在岩石上凝结 |
| 359 | All the locals are | 所有当地人 |
| 360 | out. | 出来。 |
| 361 | Everyone looks so happy. | 每个人看起来都很开心 |
| 362 | Walking their dog, riding their bike, taking their baby for a stroll. | 步行他们的狗,骑他们的自行车, 带着他们的宝宝散步。 |
| 363 | It is stunning down here. | 这儿太美了 |
| 364 | I feel suspicious, highly suspicious of you Norway. | 我觉得很可疑,很怀疑你,挪威。 |
| 365 | Every guide on the best things to see, | 每一个向导,关于最美的事物, |
| 366 | do and eat here in Oslo said to come to Harald's Waffle and have a waffle. | 在奥斯陆做和吃 说来哈拉尔的瓦夫莱 并有一个华夫饼。 |
| 367 | But not just like | 但不只是喜欢 |
| 368 | 和Nutella一起吃华夫饼 | |
| 369 | No no, a waffle with sour cream, raspberry jam and get this, | 不,不,一个华夫饼加酸奶油, 树莓果酱和得到这个, |
| 370 | brown cheese. | 棕色奶酪 棕色奶酪 棕色奶酪 |
| 371 | Why is it brown? | 为什么是棕色的? |
| 372 | Why is that a key requirement? | 为什么这是关键要求? |
| 373 | I feel suspicious because | 我觉得可疑,因为 |
| 374 | one, how can that taste good at all? | 一,这怎么好吃呢? |
| 375 | That sounds like a terrible combination of foods. | 这听起来像一个可怕的食物组合。 |
| 376 | And two, | 和两个, |
| 377 | I just feel a bit distrustful that something could be on that many things to do lists and be good. | 我只是觉得有点不信任 在很多事情上可能有些事情 做清单和做好事。 |
| 378 | I'm here to myth-bust it. | 来此神话破灭. |
| 379 | Just a little bit of context for you. | 对你来说只是有点背景 |
| 380 | I don't know why but there are | 我不知道为什么,但有 |
| 381 | like a hundred wasps who also want to go on this thing. | 像一百只黄蜂 谁也想去这个东西。 |
| 382 | Since I've sat down all these wasps are | 自从我坐下这些黄蜂 |
| 383 | trying to get in on it and I want to swap the wasps away but I also don't want to get stung. | 试图得到它,我想换掉 黄蜂走,但我也不想得到刺。 |
| 384 | So now I'm sharing my waffle with the wasps. | 现在我要和黄蜂们分享我的华夫饼 |
| 385 | Okay the instructions inside the store are clear. | 好吧,店里的指示是清楚的。 |
| 386 | Eat it with your hands. | 以手执食. |
| 387 | Don't you even think about using a knife and fork. | 不思议用刀叉. |
| 388 | So that's what | 这么说吧 |
| 389 | I'm going to do. | 我将去. |
| 390 | You just squeeze it up like this, like a burrito of sorts or taco. | 你就像这样挤起来 像卷饼一样 |
| 391 | I don't know how I feel about that. | 我不知道我有什么感觉。 |
| 392 | I don't even know if I got any cheese. | 我都不知道有没有奶酪 |
| 393 | Hold on, | 坚持住, |
| 394 | I don't have an opinion. | 我没有意见 |
| 395 | Wait, I feel, I feel, how do I feel? | 等等,我感觉,我感觉,我感觉如何? |
| 396 | I feel neutral on it if I'm really | 我对它感到中立,如果我真的 |
| 397 | honest with you. | 老实说 |
| 398 | It doesn't taste bad but it doesn't really taste like much. | 虽然味道不坏,但味道并不怎么好. |
| 399 | The wasp, | 黄蜂, |
| 400 | the wasp is killing me. | 黄蜂要杀了我。 |
| 401 | Wasp, please don't. | 黄蜂,请不要。 |
| 402 | I don't know what to tell you. | 我不知道该怎么跟你说 |
| 403 | It doesn't have | 它没有 |
| 404 | a very big flavor to me. | 对我来说很香 |
| 405 | I don't know. | 师曰. |
| 406 | I like the waffle. | 我喜欢华夫饼 |
| 407 | It's nice and crunchy and light. | 风味又脆又轻 |
| 408 | It's not | 这不是 |
| 409 | like a big thick American style waffle that you could get in New York or something like that. | 像一个大厚的美国风格的华夫饼 你可以得到在纽约或类似的东西。 |
| 410 | It's very light and crunchy. | 它非常轻和脆。 |
| 411 | I like the texture but the fillings, I don't know. | 我喜欢的纹理,但填充,我不知道。 |
| 412 | There's not a | 没有 |
| 413 | crazy amount of flavor going on there. | 疯狂的味道在那里进行。 |
| 414 | The only thing that's crazy is these wasps. | 唯一疯狂的是这些黄蜂 |
| 415 | The cheese, | 那个奶酪, |
| 416 | it's there. | 它就在这里。 |
| 417 | It's like a tiny little bit of nuttiness. | 如微细坚固. |
| 418 | Let me keep eating. | 让我继续吃 |
| 419 | This wasp is stressing me out. | 这只黄蜂让我很紧张 |
| 420 | It's stressing me out. | 压力太大了 |
| 421 | This is real chaotic. | 这真是乱七八糟 |
| 422 | I don't know. | 师曰. |
| 423 | I don't think it has much flavor. | 我觉得它没有多少味道。 |
| 424 | I'm sorry. | 对不起 |
| 425 | I'm sorry if I've offended you guys. | 抱歉冒犯你们了 |
| 426 | I've done something wrong. | 我做错什么了 |
| 427 | Please tell me if I've gotten this wrong somehow. | 如果我搞错了 请告诉我 |
| 428 | I was all set to be a high functioning member of society and go out for delicious dinner | 我本来打算成为社会上一个高官 出去吃顿好吃的晚餐 |
| 429 | somewhere here in Oslo. | 在奥斯陆的某个地方 |
| 430 | Then I had a really good idea. | 然后我有个好主意 |
| 431 | What if instead of doing that, | 如果不是这样做, |
| 432 | I bought a bunch of junk food, went back to my amazing hotel, put my robe on and had a feast? | 我买了一堆垃圾食品 回到我神奇的酒店 穿上我的长袍 并有一个宴会? |
| 433 | Which one of those things do you think I chose? | 你觉得我选哪一个? |
| 434 | Here's the thing about Donald's Norway. | 这是唐纳德的挪威 |
| 435 | They've | 他们已经 |
| 436 | got two other things I really wanted to try. | 我还有两件事想试试 |
| 437 | They have sweet potato fries and are you really | 他们有薯条,你真的 |
| 438 | buying it? | 买的? |
| 439 | Because I'm really excited about this. | 因为我真的很兴奋 |
| 440 | I'm very passionate. | 我很热情 |
| 441 | (原始内容存档于2017-09-26). Veggie McNuggets. | |
| 442 | What are you talking about Norway? | 你在说什么挪威? |
| 443 | I'm going to make all my dreams come true. | 令一切众生得成就. |
| 444 | Veggie nuggets with sweet and sour dipping sauce. | 以甜酸调味汁调味的蔬菜 |
| 445 | It's been so long. | 好久不见 |
| 446 | If this is not good, | 如果这样不好 |
| 447 | I swear I'm going to cry. | 我发誓我会哭的 |
| 448 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 449 | That hits the nugget spot. | 这击中了小块点。 |
| 450 | Oh my god, it's been so long. | 哦,我的上帝,它已经这么久。 |
| 451 | It's been so long. | 好久不见 |
| 452 | I remember nuggets. | 我记得小块。 |
| 453 | Gosh, that was a good time. | 天啊,这是个好时机。 |
| 454 | Okay, sweet potato fries. | 好吧,甜薯条。 |
| 455 | What do we think about that? | 我们怎么看? |
| 456 | I've never seen those in McDonald's before. | 我从没在麦当劳见过 |
| 457 | This doesn't feel | 这感觉不 |
| 458 | like it should go in the dessert. | 喜欢它应该去 在甜点。 |
| 459 | It feels like it should go in the sweet and sour sauce. | 感觉它应该去 甜酸酱。 |
| 460 | They're good. | 他们是很好的。 |
| 461 | They're better than the nuggets for sure. | 他们肯定比小金块好 |
| 462 | And then this, my ultimate comfort food. | 还有这个 我最舒适的食物 |
| 463 | When you travel as much as I do, you use things to give you a sense of familiarity, instability, | 当你像我一样旅行时, 你用东西给你一种熟悉,不稳定的感觉, |
| 464 | and consistency in your life. | 和你生命中的一致性 |
| 465 | Two of those things for me are McDonald's and Starbucks. | 对我来说有两个东西是麦当劳和星巴克. |
| 466 | They did have sundaes, but they also have chocolate milkshakes, chocolate thick shakes. | 他们确实有圣代,但他们也有巧克力奶昔,巧克力厚的奶昔. |
| 467 | I haven't had a chocolate thick shake in ages. | 我好久没吃巧克力了 |
| 468 | I haven't seen them anywhere else. | 我没在别的地方见过他们 |
| 469 | So we're going | 所以我们要去 |
| 470 | old school with it. | 旧学校用它。 |
| 471 | We're getting the fries straight into the chocolate thick shake, which | 我们把薯条直接放进巧克力厚的奶昔里 |
| 472 | honestly is easier for dipping. | 老实说 跳水比较容易 |
| 473 | If you've not seen me do this before and you're disgusted, | 如果你以前没看见我这么做 你就会感到恶心 |
| 474 | I apologize. | 对不起 |
| 475 | I'm bow and I know it. | 我鞠躬而为知. |
| 476 | Yep. | 对 |
| 477 | Okay. | 摆 |
| 478 | So I have had an amazing time here in Oslo. | 我在奥斯陆度过了一段令人惊叹的时光。 |
| 479 | I have | 我见过 |
| 480 | really, really loved it. | 真的,真的很爱它。 |
| 481 | My impression of this place is just that it's so easy. | 我对这个地方的印象只是它是如此容易。 |
| 482 | My whole experience | 我的全部经历 |
| 483 | here has just been a dream. | 这里只是一个梦想。 |
| 484 | It is so accessible and so easy. | 它是如此无障碍和容易。 |
| 485 | No stress. | 没有压力。 |
| 486 | I feel like my blood | 我感觉我的血 |
| 487 | pressure has come right down. | 压力已经下降 |
| 488 | It's easy to navigate. | 导航方便. |
| 489 | It's easy to find your way around. | 寻路方便. |
| 490 | Even like once you walk around for a day, you'll know how to move around the city. | 哪怕你走过一天 你也会知道如何在城市里移动 |
| 491 | It's easy to | 这很容易 |
| 492 | find great food. | 找点好吃的 |
| 493 | I'm not worried about my safety at all. | 我一点都不担心我的安全 |
| 494 | I'm just so chill here and I love it. | 我只是太冷了,我喜欢它。 |
| 495 | And I know this is a crazy thing to say. | 我知道这话太疯狂了 |
| 496 | The air quality is excellent. | 空气质量优异. |
| 497 | I feel like my lungs | 感觉就像肺一样 |
| 498 | have rejuvenated. | 已经恢复了活力。 |
| 499 | This whole city is just so beautiful and I have loved exploring and it is | 这整座城市太美了 我很喜欢探索 |
| 500 | definitely lived up to my expectations. | 绝对不辜负我的期望 |
| 501 | All right, you guys. | 好吧,你们。 |
| 502 | And with that, that brings this week's | 有了这个,这周 |
| 503 | episode to a close. | 插曲结束。 |
| 504 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 505 | Now, if you don't already, | 现在,如果你还没有 |
| 506 | be sure to subscribe right now so you never miss a single episode and say hello in the comments | 一定要马上订阅 所以你永远不要错过一集 在评论中打招呼 |
| 507 | below. | 见下文。 |
| 508 | I hope you have a great weekend and I will see you with another Norway episode next week. | 我希望你有一个伟大的周末, 我会看到你与挪威的另一集下周。 |
| 509 | And you better come back because it's going to be a banger. | 你最好回来 因为它会是一个banger。 |
| 510 | All right, you guys, I'll see you then. | 好了,伙计们,到时候见 |
| 511 | Love ya. | 爱你 |
该视频共有字幕 513 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 0:03 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 0:07 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 0:10 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 0:13 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 0:17 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 0:19 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 0:24 | neighborhoods. | 社区。 |
| 0:26 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 0:30 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
展开字幕全文（511 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 2 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 3 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 4 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 5 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 6 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 7 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 8 | neighborhoods. | 社区。 |
| 9 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 10 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
| 11 | means more to me than you guys realize. | 对我来说比你们想象的要重要 |
| 12 | My heritage is Norwegian and that's why I have | 我的遗产是挪威人 这就是为什么我有 |
| 13 | always wanted to visit Norway. | 一直想访问挪威 |
| 14 | Coming here for the first time feels like a chance to really explore | 第一次来到这里 感觉像一个真正探索的机会 |
| 15 | my roots, maybe reconnect a little with my family history and hopefully fall head over heels in love | 我的根,也许再联系一下我的家族历史 希望在爱情中掉头 |
| 16 | with not just Oslo but the entire country over the next couple of weeks that I'm here. | 不仅是奥斯陆,还有整个国家 在接下来的几个星期,我在这里。 |
| 17 | No pressure, right? | 没有压力,对不对? |
| 18 | No pressure at all. | 一点压力都没有 |
| 19 | I have heard when I was doing my research that the best coffee in Oslo goes down at a place called | 我调查时听说 奥斯陆最好的咖啡 在一个叫做 |
| 20 | Fuglund. | 佛格伦德. |
| 21 | So we've come to Fuglund to get our day started. | 所以我们来福格伦德 开始我们的一天。 |
| 22 | The cafe itself is really | 咖啡馆本身真的是 |
| 23 | lovely. | 可爱 |
| 24 | I know this is a weird way to describe it. | 我知道这是个奇怪的描述方式 |
| 25 | It's long. | 长曰. |
| 26 | It's not like a little box. | 岂如小盒. |
| 27 | It's | 这是 |
| 28 | like a long rectangular shape. | 就像长长的长方形 |
| 29 | They have loads of seating inside. | 他们里面有很多座位 |
| 30 | The staff in there are super | 里面的员工是超级 |
| 31 | helpful. | 帮助。 |
| 32 | I was like, I want to get a great cup of coffee and I want to try a local sweet. | 我想喝杯咖啡 吃点本地甜点 |
| 33 | What do | 怎么办? |
| 34 | you recommend? | 你推荐吗? |
| 35 | And they have set me up with this. | 他们陷害了我 |
| 36 | I have got a flat white with the oat milk and | 我有一个平白的 与燕麦牛奶和 |
| 37 | something called a skull broad. | 有个叫头盖骨的 |
| 38 | Definitely how you say it. | 绝对是这样说的 |
| 39 | I told the guy I was a tourist obviously | 我告诉那个家伙我显然是个游客 |
| 40 | and asked him what he recommended and he said definitely try this. | 问他推荐了什么 他说一定要试试 |
| 41 | So it should be | 所以应该是 |
| 42 | lovely bread with some nice coconut icing on the outside and a vanilla filling custody kind of | 可爱的面包 外边有好的椰子糖 和香草填充的保管方式 |
| 43 | thing on the inside. | 里面的东西。 |
| 44 | And he specifically said this is very nostalgic. | 他特别说这是非常怀旧的。 |
| 45 | Let's start with | 先说 |
| 46 | Oslo's best coffee. | 奥斯陆最好的咖啡 |
| 47 | Don't mind if I do. | 别介意我这样做。 |
| 48 | That is Melbourne quality. | 这是墨尔本的质量。 |
| 49 | That is excellent. | 这是很好的。 |
| 50 | That is so | 就是这样 |
| 51 | strong. | 强壮。 |
| 52 | Not too milky. | 别太挤 |
| 53 | Beautiful balance between the amount of espresso in there and the amount of | 咖啡量和咖啡量之间 保持了良好的平衡 |
| 54 | milk. | - 牛奶 - 谢谢 - 牛奶 |
| 55 | That is very good. | 这很好 |
| 56 | Now let's try this delicious thing. | 现在让我们试试这个美味的东西。 |
| 57 | Hot dog. | 热狗. |
| 58 | I don't know if you | 不知道你会不会 |
| 59 | can tell but I like that. | 看得出来 但我喜欢这样 |
| 60 | Right here at the end of Oslo's grand Karl Johangate sits the royal | 就在奥斯陆大公卡尔·约翰盖特的尽头 |
| 61 | palace. | 宫殿 |
| 62 | Now this is Oslo's seat of monarchy and one of the most iconic locations in the city. | 现在这里是奥斯陆君主制的所在地,也是该市最具标志性的地点之一. |
| 63 | Now | 现在 |
| 64 | Royal Palace was completed in 1849 and it was the residence of King Oscar I and now it is the | 皇家宫殿于1849年完工,是奥斯卡一世国王的官邸,现在是 |
| 65 | residence of King Harold V, the current king. | 现任国王哈罗德五世的住所。 |
| 66 | Now unfortunately for me it is closed today so we | 很遗憾今天关门了,所以我们 |
| 67 | cannot go inside but we can still enjoy the outside and it is all kinds of beautiful. | 不能进去 但我们还是可以享受外面的风景 那种风景很美 |
| 68 | It's in a neo | 这是在新 |
| 69 | classical style. | 古典风格. |
| 70 | There is so much space out the front and honestly as far as royal palaces go | 前面有这么多的空间 诚实的说到皇宫去 |
| 71 | it's very chill. | 这很冷。 |
| 72 | It's very low-key. | 非常低调 |
| 73 | There's no crazy, crazy security guards or anything like | 没有疯疯癫癫的保安之类的 |
| 74 | going on. | 继续 |
| 75 | We have one guard just hanging out over there and then just a lot of space to walk around | 我们有一个警卫就在那里, 然后只是很多空间走来走去。 |
| 76 | and enjoy out the front. | 并享受在前面。 |
| 77 | Now two things that really stand out to me. | 现在有两件事对我来说很突出。 |
| 78 | One, you get a really | 一,你得到一个真正的 |
| 79 | great view of the city centre from up here where you see the horse statue. | 从这里看市中心的景色很好 你能看到马像 |
| 80 | And number two, the | 第二个是 |
| 81 | gardens surrounding the palace are gorgeous. | 宫殿周围的花园很华丽 |
| 82 | Everything is so lush and green. | 一切如来莲华绿色. |
| 83 | The air here | 这里的空气 |
| 84 | is so crisp and fresh. | 这么脆和新鲜。 |
| 85 | It is a blue sky day. | 这是一个蓝色的天空日。 |
| 86 | It's perfect. | 精进精进. |
| 87 | The sun is filtering through the trees. | 阳明渗于树. |
| 88 | You just couldn't ask for a more spectacular day. | 你只是不能要求一个更壮观的一天。 |
| 89 | Oslo was founded over a thousand years ago in 1049 | 奥斯陆建于一千多年前的1049年 |
| 90 | by King Harold Hardrada and back then it was just a small Viking settlement by the fjords. | 由国王哈罗德·哈德拉达 那时它只是一个小维京定居点 在峡湾边。 |
| 91 | Now it is Norway's capital city. | 现在它是挪威的首都. |
| 92 | One of the fastest growing European capitals home to close | 是欧洲增长最快的首都之一 |
| 93 | to a million people and it is run primarily on renewable energy. | 它主要依靠可再生能源运作。 |
| 94 | In fact in like 2019 | 事实上,像2019年 |
| 95 | it was named as the European green capital. | 它被命名为欧洲绿色首都. |
| 96 | I am walking through Oslo city centre at the moment and this is the place to come | 我现在正在穿过奥斯陆市中心 这里就是来的地方 |
| 97 | to catch the vibe of the city and just kind of feel its pulse. | 抓住城市的气息 感受一下它的脉搏 |
| 98 | There are so many people walking | 有这么多人走路 |
| 99 | around and the buildings in this part of town are absolutely beautiful. | 附近和这个城市的建筑物 绝对是美丽的。 |
| 100 | As far as city centres go | 城市中心最远的地方 |
| 101 | in a capital city I've not experienced one like this before. | 在首府,我从未经历过这样的事 |
| 102 | It feels so open and clean and | 感觉如此开放和干净 |
| 103 | not at all gritty. | 一点都没有 |
| 104 | Zero grit. | 零格丽特。 |
| 105 | It just feels delightful. | 感觉很好 |
| 106 | I've just been in Egypt the last | 我最近才去过埃及 |
| 107 | few weeks so to come from kind of the chaos of Cairo to a place like this it's the best kind of | 几个星期后,从开罗的混乱 来到这样的地方 这是最好的 |
| 108 | culture shock except there's no shock it's just pure enjoyment. | 文化震撼,除非没有震撼 它只是纯粹的享受。 |
| 109 | I feel like I've gone from the | 我觉得我已经离开了 |
| 110 | ultimate extrovert city to the ultimate introvert city. | 终极外向城市到终极内向城市. |
| 111 | Okay wait something is happening. | 好吧,等待有事发生。 |
| 112 | I don't | 我没有 |
| 113 | know what it is but it's happening. | 知道这是什么,但它正在发生。 |
| 114 | There is drums and people marching and they're coming towards me. | 那里有鼓声和游行的人 他们朝我来了 |
| 115 | I am in the right place at the right time. | 我正好在合适的时间 |
| 116 | For what? | 为什么? |
| 117 | I don't know. | 师曰. |
| 118 | If you are Norwegian and | 如果你是挪威人的话 |
| 119 | know what I'm seeing here please tell me. | 知道我在这里看到什么 请告诉我。 |
| 120 | What on earth was that? | 这到底是怎么回事? |
| 121 | At Norway please reply. | 在挪威,请作出答复。 |
| 122 | Someone please tell me what I just saw because it feels really royal and official but | 有人请告诉我,我刚刚看到什么 因为感觉真的皇家和官方,但 |
| 123 | I have no idea what that was. | 我不知道这是什么。 |
| 124 | I enjoyed it though. | 不过我喜欢 |
| 125 | It is officially lunchtime and I am | 这是正式的午餐时间,我是 |
| 126 | officially starving. | 正式饿死. |
| 127 | Now apparently you cannot come to Norway and Oslo in general without trying | 显然你不能不试试就来挪威和奥斯陆 |
| 128 | a whole lot of seafood and you know I love seafood. | 很多海鲜 你知道我喜欢海鲜 |
| 129 | I think it's the heritage. | 我想这是遗产 |
| 130 | I think it's the genes | 我想这是基因 |
| 131 | coming out of me so I want to be one with the people. | 从我这里出来 所以我想和人民在一起 |
| 132 | I want to try something authentic, local, | 我想尝试一些真实的,当地, |
| 133 | traditional and apparently this is the place to do that. | 传统而且显然就是这样做的地方。 |
| 134 | Yeah this is great. | 是啊,这是伟大的。 |
| 135 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 136 | When I was researching this trip to Oslo everything I read said you have to come to | 当我研究这次奥斯陆之行时 我读到的都说你必须来 |
| 137 | Skeria. | 斯凯里娅 |
| 138 | That's definitely how you say that and you have to try the fish gratin. | 这绝对是你这样说的,你必须尝试鱼草。 |
| 139 | Here's the thing | 是这样的 |
| 140 | everyone's coming here to try the fish gratin so I thought maybe we should try something different. | 大家都来试鱼了 所以我想也许我们该试试别的 |
| 141 | I have got three Norwegian Pacific oysters. | 我有三个挪威太平洋牡蛎。 |
| 142 | I love oysters and I want to try some fresh | 我爱吃牡蛎 我想吃新鲜的 |
| 143 | Norwegian ones and I have got their creamy fish soup. | 挪威人和我都有奶油鱼汤 |
| 144 | You know I was talking to the waitress | 你知道我在跟女服务员说话 |
| 145 | I said to her what are the must tries. | 我告诉她,什么是必须尝试。 |
| 146 | She pointed this soup out said they are famous for it so let's | 她说这汤很出名,我们走吧 |
| 147 | try the soup. | 试试汤 |
| 148 | Please be good. | 请善行. |
| 149 | Please have made the right decision here. | 请做出正确的决定 |
| 150 | Stop it. | 别说了 |
| 151 | Norway stop it. | 挪威停止它。 |
| 152 | That soup is incredible. | 那汤真不可思议 |
| 153 | I was a little bit worried that the actual soup broth would be a little too | 我有点担心 真正的汤汤也会有点 |
| 154 | thick and creamy for me. | 厚而鲜美的我。 |
| 155 | It's incredibly light and very flavoursome and then let's try these | 光线非常轻,非常美味 然后让我们试试这些 |
| 156 | oysters next. | 接下来是牡蛎 |
| 157 | What is this a little bit of gret? | 这算什么? |
| 158 | A little mignonette on the side there. | 那边有个小小小妞 |
| 159 | Let's | 让我们 |
| 160 | get a little bit of that on there. | 在那里得到一点点。 |
| 161 | If you don't like oysters I'm sorry I don't know what to tell | 如果你不喜欢牡蛎 对不起 我不知道该说什么 |
| 162 | you. | 你们 |
| 163 | You're missing out on one of the great joys in life. | 你错过了人生中最大的快乐之一。 |
| 164 | I understand it's textural for | 我知道这是文字学的 |
| 165 | you. | 你们 |
| 166 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 167 | I'll eat your share. | 我会吃你那份 |
| 168 | I'll eat your lifetime allotted share. | 我会吃你一生分配的份额。 |
| 169 | I love them. | 我爱他们。 |
| 170 | It's so guttural today. | 今经如此沟壑. |
| 171 | This is my happy place. | 这是我快乐的地方 |
| 172 | I absolutely love this. | 我绝对喜欢这个。 |
| 173 | That oyster is ice cold | 牡蛎是冰冷的 |
| 174 | and so fresh and thick and plump and juicy and it all just makes me so happy. | 这么新鲜又浓厚 浓郁又多汁 都让我很开心 |
| 175 | Open in 2008 the Oslo Opera House looks kind of like a giant iceberg to me. | 奥斯陆歌剧院在2008年开业 对我来说就像个巨大的冰山 |
| 176 | It just looks like it's straight out of the Arctic. | 它看起来就像直出北极。 |
| 177 | It cost some 500 million euros and it's no | 花了大约5亿欧元,没有 |
| 178 | design awards. | 设计奖. |
| 179 | Now the hot tip here is to walk yourself up all the way to the top to get the | 现在这里最热的提示是 自己一路走到顶端 |
| 180 | very best totally free views over Oslo and I have to tell you it's definitely worth it. | 我不得不告诉你 这绝对值得 |
| 181 | And my favourite thing to spot up there is the sauna boats. | 我最喜欢在那边发现桑拿船 |
| 182 | Yes sauna boats. | 是的,桑拿船。 |
| 183 | They have these | 他们有这些 |
| 184 | cool little floating sauna huts down on the water here and you can rent them even as a tourist. | 凉爽的小漂浮的桑拿小屋 下水在这里,你可以租他们 即使作为一个游客。 |
| 185 | You | 你们 |
| 186 | can pay however much I think it's about 50 to 60 Australian dollars and you get a couple of hours | 不管我怎么想 大约50到60澳元,你还有几个小时 |
| 187 | in there to get your fits on and if you really want to you can jump into the refreshing cool | 进去穿上衣服 如果你真的想的话 可以跳进新鲜的凉爽中 |
| 188 | water to cool down. | 水冷却。 |
| 189 | Hot cold lunch style. | 热冷的午餐风格. |
| 190 | It is about that time of day where you start to really | 那天你开始真正 |
| 191 | crave a sweet treat. | 渴望一个甜点。 |
| 192 | So I made my way to a local supermarket, did a little supermarket snoop, | 所以我去了一家本地超市 做了个小超市的探险 |
| 193 | checked out what they've got, dug through your stuff, looked at all your goodies. | 看看他们有什么,挖你的东西, 看你所有的好东西。 |
| 194 | I was in | 我当时在 |
| 195 | your business Norway and I picked up four distinctly Norwegian chocolates to try. | 你和挪威的生意 我拿了四块明显的挪威巧克力来试 |
| 196 | We've got four, | 我们有四个 |
| 197 | we're going to do a one bite review and we're going to rank them from best to worst. | 我们要做一次咬伤审查 然后从最好的到最坏的 |
| 198 | We're | 我们是 |
| 199 | 从Smell开始 | |
| 200 | Smell McToffee. | 闻麦克托菲. |
| 201 | Okay, real chocolatey thing with caramel inside. | 好吧,真正的巧克力 东西与焦糖里面。 |
| 202 | Delicious. | 美味极了 不错 |
| 203 | Vic lunge. | 维克·穆恩 |
| 204 | With a cup of tea. | 以 a茶. |
| 205 | Vic yeah. | 维克 |
| 206 | Peanut cubby. | 花生宝宝。 |
| 207 | That one's a real good. | 那个真的很好 |
| 208 | And lastly Monolith. | 及最后摩尼宝. |
| 209 | Oh my god. | 天呐 |
| 210 | What is that? | 这是什么? |
| 211 | That's a weird flavor. | 这味道很奇怪 |
| 212 | It started off real strong but the aftertaste is turning me off. | 刚开始很强,但余味让我无法自拔 |
| 213 | It seems to be like a raspberry | 看起来像个树莓 |
| 214 | jelly layer, a chocolate mousse layer and then a white layer of some sort. | 果冻层,巧克力摩斯层,然后是白色的一层。 |
| 215 | It gets worse as time | 时间变糟了 |
| 216 | goes on. | 继续 |
| 217 | How is that possible? | 这怎么可能? |
| 218 | Okay, visual ranking. | 好吧,视觉排名。 |
| 219 | Vic lunge number one. | 维克肺炎第一。 |
| 220 | Peanut cubby | 花生宝宝 |
| 221 | number two. | 二号 |
| 222 | Smell is number three. | 闻是第三. |
| 223 | Monolith and number four which is such a shame because it | 单石四号真可惜 |
| 224 | started off tasting so good but by the end it tastes so bad. | 开始品味很好 但最后味道很糟 |
| 225 | Yay. | 赞 |
| 226 | Few artists are as closely tied to Norway as Edvard Munch. | 很少有艺术家像埃德瓦尔德·蒙奇那样与挪威紧密相连. |
| 227 | Just a quick note before we hit | 来点速记 |
| 228 | our next spot. | 我们的下一个位置。 |
| 229 | I am about to say the name Edvard Munch wrong a lot and it's going to be really | 我要说埃德瓦尔德·芒奇这个名字 错了很多,它会真的 |
| 230 | embarrassing for me so if you could just pretend that that's not happening that would be great. | 所以如果你能假装那不会发生 那会很棒 |
| 231 | Thanks. | 谢谢 |
| 232 | And here in Oslo they actually have an entire museum dedicated to his life's work. | 在奥斯陆,他们实际上有一座博物馆 专门纪念他的一生。 |
| 233 | Opened in 2021 Munch is spread across 13 floors. | 2021年开业,芒奇分布于13层. |
| 234 | That makes it one of the tallest art museums | 成为最高的艺术博物馆之一 |
| 235 | in the world. | 在这个世界。 |
| 236 | It is home to over 26,000 pieces and that is because when he died in 1944 | 它有超过26,000块的家 这是因为他死于1944年 |
| 237 | Munch donated all of his artworks, his entire life work to Oslo. | 茫奇将他所有的艺术品 毕生的工作都捐给了奥斯陆 |
| 238 | Now you won't just find his | 现在你不会只是找到他的 |
| 239 | pieces here. | 这里。 |
| 240 | You'll find pieces by other artists as well which reflect what we were seeing in the | 你会发现其他艺术家的作品 也反映了我们所看到的 |
| 241 | art world at the time. | 当时的艺术界. |
| 242 | I have to be honest with you. | 我必须老实告诉你 |
| 243 | I don't know a lot about Edvard Munch. | 我不太了解埃德瓦尔德·蒙奇 |
| 244 | The | 那个 |
| 245 | and Madonna and I really want to see the screen today. | 我和麦当娜今天真的想看屏幕 |
| 246 | Now the thing is even if you aren't the | 现在事情是 即使你不是 |
| 247 | biggest art fan this building is incredible and the views are awesome so I would highly recommend | 这栋楼的艺术粉丝真不可思議 景色好极了 所以我非常推荐你 |
| 248 | coming in here and getting a ticket anyway. | 进来买张票 |
| 249 | It is well worth it and the museum itself is awesome so | 这很值得,博物馆本身也很棒 |
| 250 | far. | 很远 |
| 251 | There's also a bar and restaurant on the 12th floor so you can grab a bite to eat, something | 12楼还有一间酒吧和餐厅 这样你就可以吃点东西 |
| 252 | to drink and soak in. | 喝水浸进去 |
| 253 | Gorgeous museum Oslo. | 华丽的奥斯陆博物馆. |
| 254 | I've been in Oslo for a full day just about and I think it's time for an honest first | 我已经在奥斯陆 整整一天了,我想是时候 诚实的第一 |
| 255 | impressions of a city I have been dying to visit for a really long time. | 对一个城市的印象 我渴望访问 非常长的时间。 |
| 256 | To me Oslo feels | 对我来说,奥斯陆感觉 |
| 257 | extremely laid back. | 极度沉沦 |
| 258 | It is very calm. | 这是非常平静的。 |
| 259 | I feel like the city is very spacious, | 我觉得这座城市很宽敞 |
| 260 | historic, beautiful. | 历史性的,美丽的。 |
| 261 | I love the waterfront areas. | 我喜欢滨水区 |
| 262 | I feel like it is incredibly accessible. | 我觉得这是令人难以置信的无障碍。 |
| 263 | It is so easy just to walk around on foot. | 徒步走动很容易 |
| 264 | I already know where I'm going. | 我已经知道我要去哪里了。 |
| 265 | I've already | и竒Τ |
| 266 | got the lay of the land. | 得到了土地的铺垫。 |
| 267 | I'm walking back to my hotel. | 我走回我的旅馆。 |
| 268 | I don't need maps out. | 我不需要地图 |
| 269 | I just feel like it | 我只是觉得 |
| 270 | is easy, safe, accessible and beautiful and it has such a cool vibe to it especially on a beautiful | 容易、安全、方便和美丽 尤其对美丽的人来说 |
| 271 | day like this. | 像这样的一天 |
| 272 | It feels like all the locals are just happy to be out enjoying the sunshine so | 感觉所有的当地人 都很高兴能出去享受阳光 |
| 273 | my first impression is a really positive one and I'm really looking forward to digging a bit deeper | 我的第一个印象是非常正面的 我非常期待更深入的挖掘 |
| 274 | seeing, eating and doing more tomorrow but right now I am walking back to my hotel and I cannot wait | 看,吃,做更多的明天, 但现在我走回我的酒店,我不能等待 |
| 275 | to give you the full guided tour of this place. | 来给你这里的导游 |
| 276 | I am obsessed with it. | 我对它着迷。 |
| 277 | It is one of my favorite hotel stays of the year. | 这是我今年最喜欢的旅馆之一 |
| 278 | Let me show you why. | 让我告诉你为什么。 |
| 279 | Welcome to the Karl Johan Hotel, a beautiful boutique hotel right in the heart of Oslo. | 欢迎来到卡尔约翰酒店 奥斯陆市中心的一家漂亮的酒店 |
| 280 | It's a short walk from the Central Train Station which will connect you to and from the airport in | 中央火车站的短道速滑 连接你们和机场 |
| 281 | the fastest and most affordable way. | 最快和最负担得起的方式。 |
| 282 | My suite here is absolutely gorgeous. | 我的套房绝对是华丽的。 |
| 283 | My jaw dropped when | 我下巴掉下来的时候 |
| 284 | I first walked in. | 我先进来的 |
| 285 | It has incredible views over the city and the kind of Scandinavian design that | 它对城市和斯堪的纳维亚的设计有不可思议的看法 |
| 286 | feels both modern, cozy and comfortable. | 感觉既现代、舒适又舒适 |
| 287 | This is easily one of my favorite hotel stays of the year. | 这是我今年最喜欢的旅馆之一 |
| 288 | The service has been amazing. | 服务是惊人的。 |
| 289 | Everyone is so welcoming and the breakfast is unreal. | 每个人都这么欢迎 早餐也不是真的 |
| 290 | Seriously it is probably the best hotel breakfast I have had all year. | 说真的,这可能是我一整年最好的酒店早餐。 |
| 291 | I am obsessed. | 我很着迷。 |
| 292 | I have been | 我曾经是 |
| 293 | enjoying some very slow mornings here. | 享受一些非常缓慢的早晨 |
| 294 | I cannot rave about this place enough. | 这地方我可受不了 |
| 295 | Excellent location, | 位置不错 |
| 296 | gorgeous and comfortable rooms, incredible service and beautiful views. | 华丽舒适的房间 令人难以置信的服务和美丽的景色 |
| 297 | For me it ticks every single | 对我来说,它滴答每一个 |
| 298 | box. | 页:1 |
| 299 | I have a QR code on screen right now or a link in the video description so you can book | 我现在在屏幕上有一个QR代码 或视频描述中的链接 这样你就可以预订 |
| 300 | your stay too. | 你也留下来吧 |
| 301 | So to get around here in Oslo I've just been walking everywhere. | 所以为了到奥斯陆来 我到处走 |
| 302 | The city is so easy | 城市这么容易 |
| 303 | to walk. | 来走走 |
| 304 | 我用Google地图和我的eSIM导航. | |
| 305 | It couldn't be simpler. | 这不可能更简单 |
| 306 | This morning | 今天早上,我们... |
| 307 | though I want to go a little further out so I decided to catch the tram and to buy my ticket | 虽然我想走远一点 所以我决定去赶电车 买票 |
| 308 | I asked the hotel staff what to do. | 我问酒店员工怎么办 |
| 309 | They told me about the Ruta app that it was really easy to | 他们告诉我关于鲁塔的应用程序,它真的很容易 |
| 310 | download the app and pay for a ticket on there. | 下载应用程序 并支付机票在那里。 |
| 311 | You can get it by the hour or by the day. | 你可以在时间或白天得到它。 |
| 312 | It just | 这只是 |
| 313 | depends on how far you're going and how much public transport you plan to use. | 取决于你走多远 以及你计划使用多少公共交通工具 |
| 314 | I was able to pay | 我付得起钱 |
| 315 | using Apple Pay on my phone. | 用苹果支付我的手机。 |
| 316 | I didn't even need to register an account and this tram is beautiful. | 我甚至不需要注册帐户 这辆电车很漂亮 |
| 317 | It's so quiet and peaceful and relaxing on here. | 这里太安静太平和了 |
| 318 | It's so easy to navigate and a really great way | 它是如此容易导航 和真正的伟大的方法 |
| 319 | to get around the city. | 绕过城市 |
| 320 | And you guys, this is our stop. | 各位,这是我们的终点站。 |
| 321 | Good morning Oslo. | 早上好,奥斯陆。 |
| 322 | I'd say yesterday's coffee was really good but I want to try and beat it so I've told you a | 我想说昨天的咖啡真的很好 但我想试着打它 所以我告诉你 |
| 323 | in the world and what I'm about to say next is going to shock you. | 接下来我要说的是 让你震惊 |
| 324 | This latte with the | 这拿铁与 |
| 325 | oat milk just cost me $10.60 Australian. | 燕麦牛奶刚刚花了我10.60澳元 |
| 326 | I'm surprised my bank hasn't tried to contact me | 我很惊讶我的银行没有联系我 |
| 327 | for fraud charges or that somebody hasn't alerted the police. | 或者有人没有报警 |
| 328 | That is daylight robbery. | 这是日光抢劫 |
| 329 | I feel like | 我觉得 |
| 330 | I've been the victim of a crime but you know what? | 我曾经是犯罪的受害者 但你知道吗? |
| 331 | If it's a good cup of coffee it could be worth it | 如果能喝到一杯咖啡,就值得了 |
| 332 | and given that it's coming from one of the top 100 coffee shops in the world I feel pretty confident. | 并且鉴于它是来自 世界上最顶尖的100家咖啡店之一 我觉得相当自信。 |
| 333 | To be fair that is an excellent cup of coffee. | 公平点,这是一杯咖啡 |
| 334 | Now the coffee shop itself is absolutely lovely. | 现在,咖啡店本身是绝对可爱的。 |
| 335 | Very warm and cozy in here. | 这里很温暖舒适 |
| 336 | It has a real timber kind of cool industrial retro vibe going on which | 它具有一种真正的木材 一种酷酷的工业反射气氛 |
| 337 | I absolutely love. | 我绝对喜欢 |
| 338 | You can buy beans to go and you can buy an aeropress if you want to. | 你可以买豆子去,也可以买气压 如果你想。 |
| 339 | They have all | 他们都有 |
| 340 | different coffees to try. | 不同的咖啡来尝试。 |
| 341 | Traditional goodies like this one but they also have some cool stuff like | 像这样的传统美食 但也有一些很酷的东西,比如 |
| 342 | coffee berry fizz. | 咖啡莓香肠。 |
| 343 | If I could fit more in I would try more but that is really good. | 如果我能更适合的话,我会更努力... ...但这是真的很好。 |
| 344 | Is it worth a near $11 Australian? | 价值近11澳元吗? |
| 345 | Probably not. | 也许不是。 |
| 346 | Am I going to continue to pay that for | 我会继续付钱吗? |
| 347 | a coffee here in Norway? | 在挪威喝咖啡吗? |
| 348 | Absolutely, yeah I am. | 当然,是的,我是。 |
| 349 | I stepped outside the coffee shop and I swear I can hear the sound of running water. | 我走出咖啡店, 我发誓我能听到自来水的声音。 |
| 350 | A waterfall, a river, something is rushing past. | 瀑布,河流, 东西正在匆忙过去。 |
| 351 | So I started walking towards it and I found this | 于是我开始走向它 我发现这个 |
| 352 | spot. | 地点。 |
| 353 | Now I've looked it up on Google Maps. | 现在我在Google地图上查过了 |
| 354 | This is the Akersselva River. | 这是阿克塞尔瓦河。 |
| 355 | It is so beautiful down | 它是如此美丽下来 |
| 356 | here. | 在这里。 |
| 357 | Everything is lush and green. | 所有东西都是绿色的 |
| 358 | The water is cascading over these rocks. | 水在岩石上凝结 |
| 359 | All the locals are | 所有当地人 |
| 360 | out. | 出来。 |
| 361 | Everyone looks so happy. | 每个人看起来都很开心 |
| 362 | Walking their dog, riding their bike, taking their baby for a stroll. | 步行他们的狗,骑他们的自行车, 带着他们的宝宝散步。 |
| 363 | It is stunning down here. | 这儿太美了 |
| 364 | I feel suspicious, highly suspicious of you Norway. | 我觉得很可疑,很怀疑你,挪威。 |
| 365 | Every guide on the best things to see, | 每一个向导,关于最美的事物, |
| 366 | do and eat here in Oslo said to come to Harald's Waffle and have a waffle. | 在奥斯陆做和吃 说来哈拉尔的瓦夫莱 并有一个华夫饼。 |
| 367 | But not just like | 但不只是喜欢 |
| 368 | 和Nutella一起吃华夫饼 | |
| 369 | No no, a waffle with sour cream, raspberry jam and get this, | 不,不,一个华夫饼加酸奶油, 树莓果酱和得到这个, |
| 370 | brown cheese. | 棕色奶酪 棕色奶酪 棕色奶酪 |
| 371 | Why is it brown? | 为什么是棕色的? |
| 372 | Why is that a key requirement? | 为什么这是关键要求? |
| 373 | I feel suspicious because | 我觉得可疑,因为 |
| 374 | one, how can that taste good at all? | 一,这怎么好吃呢? |
| 375 | That sounds like a terrible combination of foods. | 这听起来像一个可怕的食物组合。 |
| 376 | And two, | 和两个, |
| 377 | I just feel a bit distrustful that something could be on that many things to do lists and be good. | 我只是觉得有点不信任 在很多事情上可能有些事情 做清单和做好事。 |
| 378 | I'm here to myth-bust it. | 来此神话破灭. |
| 379 | Just a little bit of context for you. | 对你来说只是有点背景 |
| 380 | I don't know why but there are | 我不知道为什么,但有 |
| 381 | like a hundred wasps who also want to go on this thing. | 像一百只黄蜂 谁也想去这个东西。 |
| 382 | Since I've sat down all these wasps are | 自从我坐下这些黄蜂 |
| 383 | trying to get in on it and I want to swap the wasps away but I also don't want to get stung. | 试图得到它,我想换掉 黄蜂走,但我也不想得到刺。 |
| 384 | So now I'm sharing my waffle with the wasps. | 现在我要和黄蜂们分享我的华夫饼 |
| 385 | Okay the instructions inside the store are clear. | 好吧,店里的指示是清楚的。 |
| 386 | Eat it with your hands. | 以手执食. |
| 387 | Don't you even think about using a knife and fork. | 不思议用刀叉. |
| 388 | So that's what | 这么说吧 |
| 389 | I'm going to do. | 我将去. |
| 390 | You just squeeze it up like this, like a burrito of sorts or taco. | 你就像这样挤起来 像卷饼一样 |
| 391 | I don't know how I feel about that. | 我不知道我有什么感觉。 |
| 392 | I don't even know if I got any cheese. | 我都不知道有没有奶酪 |
| 393 | Hold on, | 坚持住, |
| 394 | I don't have an opinion. | 我没有意见 |
| 395 | Wait, I feel, I feel, how do I feel? | 等等,我感觉,我感觉,我感觉如何? |
| 396 | I feel neutral on it if I'm really | 我对它感到中立,如果我真的 |
| 397 | honest with you. | 老实说 |
| 398 | It doesn't taste bad but it doesn't really taste like much. | 虽然味道不坏,但味道并不怎么好. |
| 399 | The wasp, | 黄蜂, |
| 400 | the wasp is killing me. | 黄蜂要杀了我。 |
| 401 | Wasp, please don't. | 黄蜂,请不要。 |
| 402 | I don't know what to tell you. | 我不知道该怎么跟你说 |
| 403 | It doesn't have | 它没有 |
| 404 | a very big flavor to me. | 对我来说很香 |
| 405 | I don't know. | 师曰. |
| 406 | I like the waffle. | 我喜欢华夫饼 |
| 407 | It's nice and crunchy and light. | 风味又脆又轻 |
| 408 | It's not | 这不是 |
| 409 | like a big thick American style waffle that you could get in New York or something like that. | 像一个大厚的美国风格的华夫饼 你可以得到在纽约或类似的东西。 |
| 410 | It's very light and crunchy. | 它非常轻和脆。 |
| 411 | I like the texture but the fillings, I don't know. | 我喜欢的纹理,但填充,我不知道。 |
| 412 | There's not a | 没有 |
| 413 | crazy amount of flavor going on there. | 疯狂的味道在那里进行。 |
| 414 | The only thing that's crazy is these wasps. | 唯一疯狂的是这些黄蜂 |
| 415 | The cheese, | 那个奶酪, |
| 416 | it's there. | 它就在这里。 |
| 417 | It's like a tiny little bit of nuttiness. | 如微细坚固. |
| 418 | Let me keep eating. | 让我继续吃 |
| 419 | This wasp is stressing me out. | 这只黄蜂让我很紧张 |
| 420 | It's stressing me out. | 压力太大了 |
| 421 | This is real chaotic. | 这真是乱七八糟 |
| 422 | I don't know. | 师曰. |
| 423 | I don't think it has much flavor. | 我觉得它没有多少味道。 |
| 424 | I'm sorry. | 对不起 |
| 425 | I'm sorry if I've offended you guys. | 抱歉冒犯你们了 |
| 426 | I've done something wrong. | 我做错什么了 |
| 427 | Please tell me if I've gotten this wrong somehow. | 如果我搞错了 请告诉我 |
| 428 | I was all set to be a high functioning member of society and go out for delicious dinner | 我本来打算成为社会上一个高官 出去吃顿好吃的晚餐 |
| 429 | somewhere here in Oslo. | 在奥斯陆的某个地方 |
| 430 | Then I had a really good idea. | 然后我有个好主意 |
| 431 | What if instead of doing that, | 如果不是这样做, |
| 432 | I bought a bunch of junk food, went back to my amazing hotel, put my robe on and had a feast? | 我买了一堆垃圾食品 回到我神奇的酒店 穿上我的长袍 并有一个宴会? |
| 433 | Which one of those things do you think I chose? | 你觉得我选哪一个? |
| 434 | Here's the thing about Donald's Norway. | 这是唐纳德的挪威 |
| 435 | They've | 他们已经 |
| 436 | got two other things I really wanted to try. | 我还有两件事想试试 |
| 437 | They have sweet potato fries and are you really | 他们有薯条,你真的 |
| 438 | buying it? | 买的? |
| 439 | Because I'm really excited about this. | 因为我真的很兴奋 |
| 440 | I'm very passionate. | 我很热情 |
| 441 | (原始内容存档于2017-09-26). Veggie McNuggets. | |
| 442 | What are you talking about Norway? | 你在说什么挪威? |
| 443 | I'm going to make all my dreams come true. | 令一切众生得成就. |
| 444 | Veggie nuggets with sweet and sour dipping sauce. | 以甜酸调味汁调味的蔬菜 |
| 445 | It's been so long. | 好久不见 |
| 446 | If this is not good, | 如果这样不好 |
| 447 | I swear I'm going to cry. | 我发誓我会哭的 |
| 448 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 449 | That hits the nugget spot. | 这击中了小块点。 |
| 450 | Oh my god, it's been so long. | 哦,我的上帝,它已经这么久。 |
| 451 | It's been so long. | 好久不见 |
| 452 | I remember nuggets. | 我记得小块。 |
| 453 | Gosh, that was a good time. | 天啊,这是个好时机。 |
| 454 | Okay, sweet potato fries. | 好吧,甜薯条。 |
| 455 | What do we think about that? | 我们怎么看? |
| 456 | I've never seen those in McDonald's before. | 我从没在麦当劳见过 |
| 457 | This doesn't feel | 这感觉不 |
| 458 | like it should go in the dessert. | 喜欢它应该去 在甜点。 |
| 459 | It feels like it should go in the sweet and sour sauce. | 感觉它应该去 甜酸酱。 |
| 460 | They're good. | 他们是很好的。 |
| 461 | They're better than the nuggets for sure. | 他们肯定比小金块好 |
| 462 | And then this, my ultimate comfort food. | 还有这个 我最舒适的食物 |
| 463 | When you travel as much as I do, you use things to give you a sense of familiarity, instability, | 当你像我一样旅行时, 你用东西给你一种熟悉,不稳定的感觉, |
| 464 | and consistency in your life. | 和你生命中的一致性 |
| 465 | Two of those things for me are McDonald's and Starbucks. | 对我来说有两个东西是麦当劳和星巴克. |
| 466 | They did have sundaes, but they also have chocolate milkshakes, chocolate thick shakes. | 他们确实有圣代,但他们也有巧克力奶昔,巧克力厚的奶昔. |
| 467 | I haven't had a chocolate thick shake in ages. | 我好久没吃巧克力了 |
| 468 | I haven't seen them anywhere else. | 我没在别的地方见过他们 |
| 469 | So we're going | 所以我们要去 |
| 470 | old school with it. | 旧学校用它。 |
| 471 | We're getting the fries straight into the chocolate thick shake, which | 我们把薯条直接放进巧克力厚的奶昔里 |
| 472 | honestly is easier for dipping. | 老实说 跳水比较容易 |
| 473 | If you've not seen me do this before and you're disgusted, | 如果你以前没看见我这么做 你就会感到恶心 |
| 474 | I apologize. | 对不起 |
| 475 | I'm bow and I know it. | 我鞠躬而为知. |
| 476 | Yep. | 对 |
| 477 | Okay. | 摆 |
| 478 | So I have had an amazing time here in Oslo. | 我在奥斯陆度过了一段令人惊叹的时光。 |
| 479 | I have | 我见过 |
| 480 | really, really loved it. | 真的,真的很爱它。 |
| 481 | My impression of this place is just that it's so easy. | 我对这个地方的印象只是它是如此容易。 |
| 482 | My whole experience | 我的全部经历 |
| 483 | here has just been a dream. | 这里只是一个梦想。 |
| 484 | It is so accessible and so easy. | 它是如此无障碍和容易。 |
| 485 | No stress. | 没有压力。 |
| 486 | I feel like my blood | 我感觉我的血 |
| 487 | pressure has come right down. | 压力已经下降 |
| 488 | It's easy to navigate. | 导航方便. |
| 489 | It's easy to find your way around. | 寻路方便. |
| 490 | Even like once you walk around for a day, you'll know how to move around the city. | 哪怕你走过一天 你也会知道如何在城市里移动 |
| 491 | It's easy to | 这很容易 |
| 492 | find great food. | 找点好吃的 |
| 493 | I'm not worried about my safety at all. | 我一点都不担心我的安全 |
| 494 | I'm just so chill here and I love it. | 我只是太冷了,我喜欢它。 |
| 495 | And I know this is a crazy thing to say. | 我知道这话太疯狂了 |
| 496 | The air quality is excellent. | 空气质量优异. |
| 497 | I feel like my lungs | 感觉就像肺一样 |
| 498 | have rejuvenated. | 已经恢复了活力。 |
| 499 | This whole city is just so beautiful and I have loved exploring and it is | 这整座城市太美了 我很喜欢探索 |
| 500 | definitely lived up to my expectations. | 绝对不辜负我的期望 |
| 501 | All right, you guys. | 好吧,你们。 |
| 502 | And with that, that brings this week's | 有了这个,这周 |
| 503 | episode to a close. | 插曲结束。 |
| 504 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 505 | Now, if you don't already, | 现在,如果你还没有 |
| 506 | be sure to subscribe right now so you never miss a single episode and say hello in the comments | 一定要马上订阅 所以你永远不要错过一集 在评论中打招呼 |
| 507 | below. | 见下文。 |
| 508 | I hope you have a great weekend and I will see you with another Norway episode next week. | 我希望你有一个伟大的周末, 我会看到你与挪威的另一集下周。 |
| 509 | And you better come back because it's going to be a banger. | 你最好回来 因为它会是一个banger。 |
| 510 | All right, you guys, I'll see you then. | 好了,伙计们,到时候见 |
| 511 | Love ya. | 爱你 |
该视频共有字幕 513 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【旅行见闻】奥斯陆48小时：第一次去挪威 · 北欧初印象 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 0:03 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 0:07 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 0:10 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 0:13 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 0:17 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 0:19 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 0:24 | neighborhoods. | 社区。 |
| 0:26 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 0:30 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
展开字幕全文（542 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oslo, Norway's gorgeous capital. | 奥斯陆,挪威华丽的首都. |
| 2 | It's famous for stunning waterways, charming streets and | 它以惊人的水道,迷人的街道和 |
| 3 | seafood that'll make your taste buds sing. | 海鲜能让你的品味发抖 |
| 4 | And in this episode, I am exploring Norway, | 在这集里,我正在探索挪威 |
| 5 | a bucket list destination of mine, for the very first time. | 我的桶清单 目的地,这是第一次。 |
| 6 | I'll be hunting down the | 我会追杀 |
| 7 | best food and coffee, seeing all the must-visit sites and wandering the city's coolest | 最好的食物和咖啡, 看到所有的必访地点 和流浪城市最酷 |
| 8 | neighborhoods. | 社区。 |
| 9 | But first, I have a confession to make. | 但是,首先,我有一个忏悔。 |
| 10 | So the truth is this trip actually | 事实是这次旅行 |
| 11 | means more to me than you guys realize. | 对我来说比你们想象的要重要 |
| 12 | My heritage is Norwegian and that's why I have | 我的遗产是挪威人 这就是为什么我有 |
| 13 | always wanted to visit Norway. | 一直想访问挪威 |
| 14 | Coming here for the first time feels like a chance to really explore | 第一次来到这里 感觉像一个真正探索的机会 |
| 15 | my roots, maybe reconnect a little with my family history and hopefully fall head over heels in love | 我的根,也许再联系一下我的家族历史 希望在爱情中掉头 |
| 16 | with not just Oslo but the entire country over the next couple of weeks that I'm here. | 不仅是奥斯陆,还有整个国家 在接下来的几个星期,我在这里。 |
| 17 | No pressure, right? | 没有压力,对不对? |
| 18 | No pressure at all. | 一点压力都没有 |
| 19 | I have heard when I was doing my research that the best coffee in Oslo goes down at a place called | 我调查时听说 奥斯陆最好的咖啡 在一个叫做 |
| 20 | Fuglund. | 佛格伦德. |
| 21 | So we've come to Fuglund to get our day started. | 所以我们来福格伦德 开始我们的一天。 |
| 22 | The cafe itself is really | 咖啡馆本身真的是 |
| 23 | lovely. | 可爱 |
| 24 | I know this is a weird way to describe it. | 我知道这是个奇怪的描述方式 |
| 25 | It's long. | 长曰. |
| 26 | It's not like a little box. | 岂如小盒. |
| 27 | It's | 这是 |
| 28 | like a long rectangular shape. | 就像长长的长方形 |
| 29 | They have loads of seating inside. | 他们里面有很多座位 |
| 30 | The staff in there are super | 里面的员工是超级 |
| 31 | helpful. | 帮助。 |
| 32 | I was like, I want to get a great cup of coffee and I want to try a local sweet. | 我想喝杯咖啡 吃点本地甜点 |
| 33 | What do | 怎么办? |
| 34 | you recommend? | 你推荐吗? |
| 35 | And they have set me up with this. | 他们陷害了我 |
| 36 | I have got a flat white with the oat milk and | 我有一个平白的 与燕麦牛奶和 |
| 37 | something called a skull broad. | 有个叫头盖骨的 |
| 38 | Definitely how you say it. | 绝对是这样说的 |
| 39 | I told the guy I was a tourist, obviously, | 我告诉那家伙我是个游客,很明显, |
| 40 | and asked him what he recommended and he said definitely try this. | 问他推荐了什么 他说一定要试试 |
| 41 | So it should be | 所以应该是 |
| 42 | lovely bread with some nice coconut icing on the outside and a vanilla filling custody kind of thing | 可爱的面包 外边有好的椰子糖 和香草填充 保管之类的东西 |
| 43 | on the inside. | 在内部。 |
| 44 | And he specifically said this is very nostalgic. | 他特别说这是非常怀旧的。 |
| 45 | Let's start with Oslo's best coffee. | 让我们从奥斯陆最好的咖啡开始。 |
| 46 | Don't mind if I do. | 别介意我这样做。 |
| 47 | That is Melbourne quality. | 这是墨尔本的质量。 |
| 48 | That is excellent. | 这是很好的。 |
| 49 | That is so strong. | 这是如此强烈。 |
| 50 | Not too | 也没有 |
| 51 | 乳y. | |
| 52 | Beautiful balance between the amount of espresso in there and the amount of milk. | 里面的咖啡量和牛奶量之间 平衡得很好 |
| 53 | That | 那个 |
| 54 | is very good. | 很不错。 |
| 55 | Now let's try this delicious thing. | 现在让我们试试这个美味的东西。 |
| 56 | Hot dog. | 热狗. |
| 57 | I don't know if you can tell, but I like | 我不知道你能不能看出来 但我喜欢 |
| 58 | that. | 那个 |
| 59 | Right here at the end of Oslo's grand Carl Johangate sits the royal palace. | 就在奥斯陆大殿的尽头 卡尔·约翰盖特坐在皇家宫殿 |
| 60 | Now this is Oslo's | 这是奥斯陆的 |
| 61 | seat of monarchy and one of the most iconic locations in the city. | 君主制的席位,也是该市最具标志性的地点之一. |
| 62 | Now the royal palace | 现在王宫 |
| 63 | was completed in 1849 and it was the residence of King Oscar I and now it is the residence of King | 1849年完工,是奥斯卡一世国王的官邸 现在是国王的官邸 |
| 64 | Harold V, the current king. | 哈罗德五世,现任国王. |
| 65 | Now unfortunately for me, it is closed today so we cannot go inside, | 不幸的是,今天关门了 所以我们不能进去 |
| 66 | but we can still enjoy the outside and it is all kinds of beautiful. | 但我们还是可以享受外面的风景 并且它是各种美丽的。 |
| 67 | It's in a neo-classical | 这是新古典主义 |
| 68 | style. | 样式。 |
| 69 | There is so much space out the front and honestly, as far as royal palaces go, it's very | 前面有这么多空间 老实说,只要皇家宫殿去,就非常 |
| 70 | chill. | 冷静 |
| 71 | It's very low-key. | 非常低调 |
| 72 | There's no crazy, crazy security guards or anything like that going on. | 没有疯狂,疯狂的保安之类的事情发生. |
| 73 | We have one guard just hanging out over there and then just a lot of space to walk around and enjoy | 我们有一个警卫 只是挂在那里, 然后只是很多空间走动和享受 |
| 74 | out the front. | 从前面。 |
| 75 | Now two things that really stand out to me. | 现在有两件事对我来说很突出。 |
| 76 | One, you get a really great view of | 一,你得到 一个非常好的视野 |
| 77 | the city center from up here where you see the horse statue and number two, the gardens surrounding | 市中心 从这里你看到马雕像和二号, 周围的花园 |
| 78 | the palace are gorgeous. | 宫殿真漂亮 |
| 79 | Everything is so lush and green. | 一切如来莲华绿色. |
| 80 | The air here is so crisp and fresh. | 这里的空气很清爽 |
| 81 | It is a blue sky day. | 这是一个蓝色的天空日。 |
| 82 | It's perfect. | 精进精进. |
| 83 | The sun is filtering through the trees. | 阳明渗于树. |
| 84 | You just | 你刚刚 |
| 85 | couldn't ask for a more spectacular day. | 没有比这更壮观的一天了 |
| 86 | Also was founded over a thousand years ago in 1049 by King Harold Hadrada and back then it was | 也是一千多年前的1049年 由哈罗德·哈德拉达国王创建的 当时是 |
| 87 | a small Viking settlement by the fjords. | 峡湾边的小维京居民点 |
| 88 | Now it is Norway's capital city, one of the fastest growing | 现在,它是挪威的首都, 增长最快的城市之一 |
| 89 | European capitals, home to close to a million people and it is run primarily on renewable | 欧洲各国首都,拥有近100万人的家园,主要靠可再生能源经营。 |
| 90 | energy. | 能源。 |
| 91 | In fact, in 2019 it was named as the European Green Capital. | 事实上,2019年它被命名为欧洲绿色首都. |
| 92 | I am walking through Oslo city center at the moment and this is the place to come | 我现在正在穿过奥斯陆市中心 这里就是来的地方 |
| 93 | to catch the vibe of the city and just kind of feel its pulse. | 抓住城市的气息 感受一下它的脉搏 |
| 94 | There are so many people | 这么多人 |
| 95 | walking around and the buildings in this part of town are absolutely beautiful. | 到处走走 城里的建筑物绝对很美 |
| 96 | As far as city | 至城边 |
| 97 | centers go in a capital city, I've not experienced one like this before. | 中心在首都,我从来没有经历过这样的。 |
| 98 | It feels so open and clean | 感觉很开放很干净 |
| 99 | and not at all gritty. | 完全不会 |
| 100 | Zero grit. | 零格丽特。 |
| 101 | It just feels delightful. | 感觉很好 |
| 102 | I've just been in Egypt | 我刚去过埃及 |
| 103 | for the last few weeks so to come from kind of the chaos of Cairo to a place like this, | 在过去的几周里 从开罗的混乱到这样的地方 |
| 104 | it's the best kind of culture shock except there's no shock. | 这是最好的文化震撼 除了没有震撼。 |
| 105 | It's just pure enjoyment. | 这只是纯粹的享受。 |
| 106 | I feel like I've gone from the ultimate extrovert city to the ultimate introvert city. | 感觉我已经从最终的外向城市走向了最终的内向城市. |
| 107 | Okay wait something is happening. | 好吧,等待有事发生。 |
| 108 | I don't know what it is but it's happening. | 我不知道这是什么,但它正在发生。 |
| 109 | There is drums | 有鼓声 |
| 110 | and people marching and they're coming towards me. | 人们游行, 他们朝我走来。 |
| 111 | I am in the right place at the right time. | 我正好在合适的时间 |
| 112 | For what? | 为什么? |
| 113 | I don't know. | 师曰. |
| 114 | If you are Norwegian and you know what I'm saying here, please tell me. | 如果你是挪威人 你知道我在说什么 请告诉我 |
| 115 | What on earth was that? | 这到底是怎么回事? |
| 116 | At Norway, please reply. | 在挪威,请作出答复。 |
| 117 | Someone please tell me what I just saw because | 有人请告诉我 我刚刚看到什么,因为 |
| 118 | it feels really royal and official but I have no idea what that was. | 感觉很庄严,很正式 但我不知道那是什么 |
| 119 | I enjoyed it though. | 不过我喜欢 |
| 120 | It is officially lunchtime and I am officially starving. | 现在是正式午餐时间 我正式饿死了 |
| 121 | Now apparently you cannot come to | 现在很明显你不能来 |
| 122 | Norway and Oslo in general without trying a whole lot of seafood and you know I love seafood. | 整个挪威和奥斯陆没有尝试过很多海鲜 你知道我喜欢海鲜 |
| 123 | I | 一、导 言 |
| 124 | think it's the heritage. | 认为这是遗产。 |
| 125 | I think it's the genes coming out of me so I want to be one of the people. | 我觉得是基因从我身上流出 所以我想成为其中之一 |
| 126 | I want to try something authentic, local, traditional and apparently this is the place to do that. | 我想尝试一些真实的, 本地的,传统的, 很明显,这是这样做的地方。 |
| 127 | Yeah this is great. | 是啊,这是伟大的。 |
| 128 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 129 | When I was researching this trip to Oslo, | 当我研究这次奥斯陆之行时 |
| 130 | everything I read said you have to come to Fiskaria. | 所有我读到的都说你必须来菲斯卡利亚 |
| 131 | That's definitely how you say that | 绝对是这样说的 |
| 132 | and you have to try the fish gratin. | 你得尝尝鱼肉 |
| 133 | Here's the thing, everyone's coming here to try the | 事情是这样的 大家都会来这里试试 |
| 134 | fish gratin so I thought maybe we should try something different. | 所以我想也许我们应该尝试一些不同的东西。 |
| 135 | I have got three Norwegian | 我有三个挪威人 |
| 136 | Pacific oysters. | 太平洋牡蛎. |
| 137 | I love oysters and I want to try some fresh Norwegian ones and I have got their | 我喜欢牡蛎,我想尝试一些新鲜的挪威菜,我有他们的 |
| 138 | creamy fish soup. | 奶油鱼汤. |
| 139 | Now I was talking to the waitress, I said to her what are the must-tries. | 现在,我正和女服务员说话, 我告诉她什么是必须的。 |
| 140 | She pointed this soup out, said they are famous for it so let's try the soup. | 她指出这个汤,说他们很出名 所以让我们试试这个汤。 |
| 141 | Please be good. | 请善行. |
| 142 | Please have made the right decision here. | 请做出正确的决定 |
| 143 | Stop it. | 别说了 |
| 144 | No way stop it. | 没办法阻止它。 |
| 145 | That soup is incredible. | 那汤真不可思议 |
| 146 | I was a little bit worried that the actual soup broth would be a little too thick and creamy for | 我有点担心 真正的汤汤会有点太浓和奶油 |
| 147 | me. | 来啊 |
| 148 | It's incredibly light and very flavoursome and then let's try these oysters next. | 光线非常轻,非常美味 然后让我们试试这些牡蛎。 |
| 149 | What is | 这是什么 |
| 150 | this? | 这个? |
| 151 | A little bit of gret, a little mignonette on the side there. | 稍加甘露,边上稍加米ignon. |
| 152 | Let's get a little bit of that on | 来,我们来点这个 |
| 153 | me. | 来啊 |
| 154 | If you don't like oysters, I'm sorry I don't know what to tell you. | 如果你不喜欢牡蛎 我很抱歉我不知道该怎么跟你说 |
| 155 | You're missing out on one | 你漏了一个 |
| 156 | great choice in life. | 生命中伟大的选择。 |
| 157 | I understand it's textural for you. | 我知道这是你的文字。 |
| 158 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 159 | I'll eat your share. | 我会吃你那份 |
| 160 | I'll eat | 我吃饭 |
| 161 | your lifetime allotted share. | 您的一生分配份额。 |
| 162 | I love them. | 我爱他们。 |
| 163 | It's so guttural today. | 今经如此沟壑. |
| 164 | This is my happy place. | 这是我快乐的地方 |
| 165 | I absolutely | 当然 |
| 166 | love this. | 喜欢这个。 |
| 167 | That oyster is ice cold and so fresh and thick and plump and juicy and it all just makes | 牡蛎是冰冷的, 如此新鲜和浓厚, 羽毛和多汁 这一切只是使 |
| 168 | me so happy. | 我很高兴。 |
| 169 | Opened in 2008, the Oslo Opera House looks kind of like a giant iceberg to me. | 奥斯陆歌剧院于2008年开业,在我看来 看起来像个巨大的冰山。 |
| 170 | It just looks like it's straight out of the Arctic. | 它看起来就像直出北极。 |
| 171 | It cost some 500 million euros and | 耗资约5亿欧元 |
| 172 | it's no surprise it has won a bunch of design awards. | 它赢得了一堆设计奖,这并不奇怪。 |
| 173 | Now the hot tip here is to walk yourself | 现在这里的热点是自己走路 |
| 174 | up all the way to the top to get the very best totally free views over Oslo and I have to tell | 一直走到顶端 才能获得奥斯陆上空最好的自由观点 我必须告诉 |
| 175 | you it's definitely worth it. | 你绝对值得 |
| 176 | And my favourite thing to spot up there is the sauna boats. | 我最喜欢在那边发现桑拿船 |
| 177 | Yes, sauna boats. | 对,桑拿船 |
| 178 | They have these cool little floating sauna huts down on the water here and | 这里的水里有这些凉爽的小沙纳小屋 |
| 179 | you can rent them. | 你可以租他们。 |
| 180 | Even as a tourist you can pay however much. | 即使是观光客 你也可以付多少钱 |
| 181 | I think it's about 50 to 60 Australian | 我想是50到60个澳大利亚人 |
| 182 | dollars and you get a couple of hours in there to get your schvitz on and if you really want to | 美元和你有几个小时 在那里得到你的schvitz 如果你想 |
| 183 | you can jump into the refreshing cool water to cool down. | 你可以跳进清爽的冷水 冷却下来。 |
| 184 | Hot cold lunch style. | 热冷的午餐风格. |
| 185 | It is about that time of day where you start to really crave a sweet treat. | 那天你开始渴望一个甜点 |
| 186 | So I made my way to a local | 所以我去了一个本地人 |
| 187 | supermarket, did a little supermarket snoop, checked out what they've got, dug through your stuff, | 超市,做了一个小超市snoop, 检查他们得到了什么,挖 通过你的东西, |
| 188 | looked at all your goodies. | 看看你所有的好东西。 |
| 189 | I was in your business Norway and I picked up four distinctly Norwegian | 我从事你的工作,挪威,我拿了四个明显的挪威人 |
| 190 | chocolates to try. | 巧克力来尝试。 |
| 191 | We've got four. | 有四门. |
| 192 | We're going to do a one bite review and we're going to rank them | 我们要做一个咬伤审查 然后给他们排队 |
| 193 | from best to worst. | 从好到坏。 |
| 194 | We're going to start with Smell. | 先从闻. |
| 195 | Smell McToffee. | 闻麦克托菲. |
| 196 | Okay, little chocolate | 好,小巧克力,你来 |
| 197 | eating with caramel inside. | 和焦糖一起吃 |
| 198 | Delicious. | 美味极了 不错 |
| 199 | Big lunch. | 大午饭。 |
| 200 | With a cup of tea. | 以 a茶. |
| 201 | Big yeah. | 对 |
| 202 | Peanut | 花生酱 |
| 203 | cubby. | 宝宝 |
| 204 | Peanut cubby. | 花生宝宝。 |
| 205 | That one's real good. | 那一个真的很好。 |
| 206 | And lastly, Monolith. | 及最后摩尼宝. |
| 207 | Oh my god. | 天呐 |
| 208 | What is that? | 这是什么? |
| 209 | That's a weird flavor. | 这味道很奇怪 |
| 210 | It started off real strong but the aftertaste is turning me off. | 刚开始很强,但余味让我无法自拔 |
| 211 | It seems to be like a raspberry jelly layer, a chocolate mousse layer and then a white layer | 看起来像是树莓果冻层 巧克力穆斯层 然后是白色层 |
| 212 | of some sort. | 某种意义上的。 |
| 213 | It gets worse as time goes on. | 随着时间的流逝,情况变得更加糟糕。 |
| 214 | How is that possible? | 这怎么可能? |
| 215 | Okay, visual ranking. | 好吧,视觉排名。 |
| 216 | Big big lunch. | 大型午餐会 |
| 217 | Number one. | 一号 |
| 218 | Peanut cubby. | 花生宝宝。 |
| 219 | Number two. | 第二义. |
| 220 | Smell is number three. | 闻是第三. |
| 221 | Monolith and number four which is such a shame because it started off tasting so good but by | 单石四号太可惜了 因为它开始品味很好 |
| 222 | end it tastes so bad. | 结束它的味道如此糟糕。 |
| 223 | Yay. | 赞 |
| 224 | Few artists are as closely tied to Norway as Edvard Munch. | 很少有艺术家像埃德瓦尔德·蒙奇那样与挪威紧密相连. |
| 225 | Just a quick note before we hit our next spot. | 在下个位置出现前先写个简讯 |
| 226 | I am about to say the name Edvard Munch wrong | 我要说埃德瓦尔德·蒙奇这个名字错了 |
| 227 | a lot and it's going to be really embarrassing for me so if you could just pretend that that's | 所以如果你能假装那是... |
| 228 | happening that would be great. | 发生那将是伟大的。 |
| 229 | Thanks. | 谢谢 |
| 230 | And here in Oslo they actually have an entire museum | 在奥斯陆 他们实际上有一个完整的博物馆 |
| 231 | dedicated to his life's work. | 献身于他的毕生工作. |
| 232 | Opened in 2021, Munch is spread across 13 floors. | 2021年开通,芒奇分布于13层. |
| 233 | That makes it | 就这样 |
| 234 | one of the tallest art museums in the world. | 世界上最高的艺术博物馆之一。 |
| 235 | It is home to over 26,000 pieces and that is because | 它是26 000多块的家园,这是因为 |
| 236 | when he died in 1944, Munch donated all of his artworks, his entire life work to Oslo. | 1944年去世时,芒奇将他的所有艺术品,毕生的工作捐给奥斯陆. |
| 237 | Now you | 现在你 |
| 238 | won't just find his pieces here, you'll find pieces by other artists as well which reflect | 不只是在这里找到他的作品 你会发现其他艺术家的作品 |
| 239 | what we were seeing in the art world at the time. | 我们当时在艺术界看到的 |
| 240 | I have to be honest with you, I don't know a lot | 老实说,我不知道很多 |
| 241 | about Edvard Munch. | 关于埃德瓦尔德·蒙奇 |
| 242 | The thing I know him for is his most famous paintings. | 我认识他最著名的画作 |
| 243 | The Scream and Madonna | 尖叫和圣母玛利亚 |
| 244 | and I really want to see the Scream today. | 我真的很想看到今天的尖叫声。 |
| 245 | Now the thing is, even if you aren't the biggest | 现在事情是, 即使你不是最大的 |
| 246 | art fan, this building is incredible and the views are awesome so I would highly recommend | 艺术粉丝,这栋楼是不可思议的 和风景真棒,所以我强烈推荐 |
| 247 | coming in here and getting a ticket anyway. | 进来买张票 |
| 248 | It is well worth it and the museum itself is awesome so | 这很值得,博物馆本身也很棒 |
| 249 | far. | 很远 |
| 250 | There's also a bar and restaurant on the 12th floor so you can grab a bite to eat, something | 12楼还有一间酒吧和餐厅 这样你就可以吃点东西 |
| 251 | to drink and soak in. | 喝水浸进去 |
| 252 | Gorgeous museum Oslo. | 华丽的奥斯陆博物馆. |
| 253 | I've been in Oslo for a full day just about and I think it's time for an honest first | 我已经在奥斯陆 整整一天了,我想是时候 诚实的第一 |
| 254 | impressions of a city I have been dying to visit for a really long time. | 对一个城市的印象 我渴望访问 非常长的时间。 |
| 255 | To me Oslo feels | 对我来说,奥斯陆感觉 |
| 256 | extremely laid back. | 极度沉沦 |
| 257 | It is very calm. | 这是非常平静的。 |
| 258 | I feel like the city is very spacious, historic, beautiful. | 我觉得这座城市非常宽敞,历史悠久,美丽. |
| 259 | I | 一、导 言 |
| 260 | love the waterfront areas. | 爱水边地区。 |
| 261 | I feel like it is incredibly accessible. | 我觉得这是令人难以置信的无障碍。 |
| 262 | It is so easy just to | 很简单的 |
| 263 | walk around on foot. | 徒步走来. |
| 264 | I already know where I'm going. | 我已经知道我要去哪里了。 |
| 265 | I've already got the lay of the land. | 我已经得到了土地的铺垫。 |
| 266 | I'm walking back to my hotel. | 我走回我的旅馆。 |
| 267 | I don't need maps out. | 我不需要地图 |
| 268 | I just feel like it is easy, safe, accessible | 我只是觉得很简单,安全,方便 |
| 269 | and beautiful and it has such a cool vibe to it. | 美丽的,它有这么酷的氛围。 |
| 270 | Especially on a beautiful day like this. | 特别是在这样美好的一天 |
| 271 | It feels | 感觉 |
| 272 | like all the locals are just happy to be out enjoying the sunshine. | 就像所有的当地人 都很高兴能出去享受阳光 |
| 273 | So my first impression | 所以我的第一个印象 |
| 274 | is a really positive one and I'm really looking forward to digging a bit deeper, | 是一个非常积极的, 我真的很期待 挖得更深一点, |
| 275 | seeing, eating and doing more tomorrow. | 看,吃和做更多的明天。 |
| 276 | But right now I am walking back to my hotel and I cannot wait | 但现在我正走回我的旅馆 我等不及了 |
| 277 | to give you the full guided tour of this place. | 来给你这里的导游 |
| 278 | I am obsessed with it. | 我对它着迷。 |
| 279 | It is one of my favorite | 这是我最喜欢的 |
| 280 | hotel stays of the year. | 住旅馆一年。 |
| 281 | Let me show you why. | 让我告诉你为什么。 |
| 282 | Welcome to the Carl Johan Hotel, a beautiful | 欢迎来到卡尔・约翰酒店,一个美丽的 |
| 283 | boutique hotel right in the heart of Oslo. | 位于奥斯陆市中心的酒店 |
| 284 | It's a short walk from the central train station which | 从中央火车站走的路很短 |
| 285 | will connect you to and from the airport in the fastest and most affordable way. | 以最快和最负担得起的方式连接你们和机场。 |
| 286 | My suite here is | 我的套房在这里 |
| 287 | absolutely gorgeous. | 非常华丽。 |
| 288 | My jaw dropped when I first walked in. | 我第一次进来的时候下巴掉了 |
| 289 | It has incredible views over the city | 它对城市有着不可思议的看法 |
| 290 | and the kind of Scandinavian design that feels both modern, cozy and comfortable. | 和那种斯堪的纳维亚的设计 既能感觉到现代 舒适又舒适 |
| 291 | This is easily | 这很容易 |
| 292 | one of my favorite hotel stays of the year. | 这是我今年最喜欢的酒店之一 |
| 293 | The service has been amazing. | 服务是惊人的。 |
| 294 | Everyone is so welcoming | 大家都这么欢迎 |
| 295 | and the breakfast is unreal. | 早餐不真实 |
| 296 | Seriously, it is probably the best hotel breakfast I have had | 说真的,这可能是我吃过最好的酒店早餐 |
| 297 | all year. | 一整年都这样 |
| 298 | I am obsessed. | 我很着迷。 |
| 299 | I have been enjoying some very slow mornings here. | 我一直在享受一些非常缓慢的早晨。 |
| 300 | I cannot rave | 我不能狂欢 |
| 301 | about this place enough. | 关于这个地方足够。 |
| 302 | Excellent location, gorgeous and comfortable rooms, incredible service | 位置好 房间漂亮舒适 服务令人难以置信 |
| 303 | and beautiful views. | 和美丽的景色。 |
| 304 | For me, it ticks every single box. | 对我来说,每个盒子都一样 |
| 305 | I have a QR code on screen right now or a | 我现在屏幕上有QR码 或者是 |
| 306 | link in the video description so you can book your stay too. | 在视频描述中链接,这样你也可以预订你的停留。 |
| 307 | So to get around here in Oslo, | 所以为了到奥斯陆来 |
| 308 | I've just been walking everywhere. | 我到处走 |
| 309 | The city is so easy to walk. | 城 is易行. |
| 310 | I'm using Google Maps and my | 我使用谷歌地图和我的 |
| 311 | SIM to navigate. | 导航系统 |
| 312 | It couldn't be simpler. | 这不可能更简单 |
| 313 | This morning though, I want to go a little further out | 今天早上,我想走远一点 |
| 314 | so I decided to catch the tram. | 所以我决定赶上电车。 |
| 315 | To buy my ticket, I asked the hotel staff what to do. | 为了买票,我问酒店员工该怎么做. |
| 316 | They told me | 他们告诉我 |
| 317 | about the Ruta app. | 关于鲁塔的应用。 |
| 318 | It was really easy to download the app and pay for a ticket on there. | 下载应用软件并支付票价非常容易。 |
| 319 | You can get | 你可以来 |
| 320 | it by the hour or by the day. | 以时或以日为准。 |
| 321 | It just depends on how far you're going and how much public transport | 这取决于你走多远 以及公交车多少 |
| 322 | you plan to use. | 你计划使用。 |
| 323 | 我用Apple Pay用手机付了钱 | |
| 324 | I didn't even need to register | 我甚至不需要登记 |
| 325 | and this tram is beautiful. | 这辆电车很漂亮 |
| 326 | It's so quiet and peaceful and relaxing on here. | 这里太安静太平和了 |
| 327 | It's so easy | 很简单 |
| 328 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}导航 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}以及绕过城市的好方法 | |
| 329 | And you guys, this is our stop. | 各位,这是我们的终点站。 |
| 330 | Good | 不错 |
| 331 | morning, Oslo. | 早上好,奥斯陆。 |
| 332 | I'd say yesterday's coffee was really good but I want to try and beat it. | 我想说昨天的咖啡真的很好 但我想试着打败它 |
| 333 | So | 这么说 |
| 334 | I've told you a coffee shop that is one of the top 100 coffee shops in the world and what I'm | 我告诉过你一家咖啡店 是世界上百强咖啡店之一 我是什么 |
| 335 | about to say next is going to shock you. | 接下来会吓到你 |
| 336 | This latte with the oat milk just cost me $10.60 Australian. | 这杯拿铁加燕麦牛奶 花了我10.60澳元 |
| 337 | I'm surprised my bank hasn't tried to contact me for fraud charges or that somebody hasn't | 我很惊讶我的银行没有试图联系我 欺诈指控或有人没有 |
| 338 | alerted the police. | 报警了 |
| 339 | That is daylight robbery. | 这是日光抢劫 |
| 340 | I feel like I'm being the victim of a crime but | 我觉得我是犯罪的受害者 但是 |
| 341 | you know what? | 你知道吗? |
| 342 | If it's a good cup of coffee, it could be worth it. | 如果这是一杯咖啡, 它可能是值得的。 |
| 343 | And given that it's coming | 鉴于它即将来临 |
| 344 | from one of the top 100 coffee shops in the world, I feel pretty confident. | 从世界上百强咖啡店之一, 我觉得相当自信。 |
| 345 | Do you see those? | 你看到了吗? |
| 346 | To be fair, that is an excellent cup of coffee. | 公平地说,这是一杯咖啡。 |
| 347 | Now the coffee shop itself is absolutely lovely. | 现在,咖啡店本身是绝对可爱的。 |
| 348 | Very warm and cozy in here. | 这里很温暖舒适 |
| 349 | It has a real timber | 它有块真木材 |
| 350 | kind of cool industrial retro vibe going on which I absolutely love. | 那种酷酷的工业反省气氛 我绝对喜欢。 |
| 351 | You can buy beans to go | 你可以买豆子去 |
| 352 | and you can buy an aeropress if you want to. | 如果你愿意 你可以买气压 |
| 353 | They have all different copies to try. | 他们有不同的拷贝要试。 |
| 354 | Traditional | 传统 |
| 355 | goodies like this one but they also have some cool stuff like a coffee berry fizz. | 像这样的好东西 但也有一些很酷的东西 比如咖啡莓香肠 |
| 356 | If I could fit more in, I would try more but that is really good. | 如果我能更适合的话 我会更努力的 但是这真的很好 |
| 357 | Is it worth a near $11 | 差不多值11块吧 |
| 358 | Australian? | 澳大利亚人? |
| 359 | Probably not. | 也许不是。 |
| 360 | Am I going to continue to pay that for a coffee here in Norway? | 我会继续支付 在挪威的咖啡吗? |
| 361 | Absolutely. | 当然 |
| 362 | Yeah, I am. | 是的,我是的。 我是一个。 |
| 363 | I stepped outside the coffee shop and I was like, I swear I can hear the sound of running water. | 我走在咖啡店外面,我就像, 我发誓我能听到自来水的声音。 |
| 364 | A waterfall, a river, something is rushing past. | 瀑布,河流, 东西正在匆忙过去。 |
| 365 | So I started walking towards it and I found this | 于是我开始走向它 我发现这个 |
| 366 | spot. | 地点。 |
| 367 | Now I've looked it up on Google Maps. | 现在我在Google地图上查过了 |
| 368 | This is the Akersselva River. | 这是阿克塞尔瓦河。 |
| 369 | It is so beautiful down | 它是如此美丽下来 |
| 370 | here. | 在这里。 |
| 371 | Everything is lush and green. | 所有东西都是绿色的 |
| 372 | The water is cascading over these rocks. | 水在岩石上凝结 |
| 373 | All the locals are | 所有当地人 |
| 374 | out. | 出来。 |
| 375 | Everyone looks so happy. | 每个人看起来都很开心 |
| 376 | Walking their dog, riding their bike, taking their baby for a stroll. | 步行他们的狗,骑他们的自行车, 带着他们的宝宝散步。 |
| 377 | It is stunning down here. | 这儿太美了 |
| 378 | I feel suspicious, highly suspicious of you Norway. | 我觉得很可疑,很怀疑你,挪威。 |
| 379 | Every guide on the best things to see, | 每一个向导,关于最美的事物, |
| 380 | do and eat here in Oslo said to come to Harald's Waffle and have a waffle. | 在奥斯陆做和吃 说来哈拉尔的瓦夫莱 并有一个华夫饼。 |
| 381 | But not just like | 但不只是喜欢 |
| 382 | 和Nutella一起吃华夫饼 | |
| 383 | No, no, a waffle with sour cream, raspberry jam and get this, | 不,不,一个华夫饼加酸奶油, 树莓果酱并得到这个, |
| 384 | brown cheese. | 棕色奶酪 棕色奶酪 棕色奶酪 |
| 385 | Why is it brown? | 为什么是棕色的? |
| 386 | Why is that a key requirement? | 为什么这是关键要求? |
| 387 | I feel suspicious because one, | 我觉得很可疑 因为其中之一 |
| 388 | how can that taste good at all? | 怎么会好喝呢? |
| 389 | That sounds like a terrible combination of foods. | 这听起来像一个可怕的食物组合。 |
| 390 | And two, | 和两个, |
| 391 | I just feel a bit distrustful that something could be on that many things to do lists and be good. | 我只是觉得有点不信任 在很多事情上可能有些事情 做清单和做好事。 |
| 392 | I'm here to myth-bust it. | 来此神话破灭. |
| 393 | Just a little bit of context for you. | 对你来说只是有点背景 |
| 394 | I don't know why, but there are | 我不知道为什么,但有 |
| 395 | like a hundred wasps who also want to go on this thing. | 像一百只黄蜂 谁也想去这个东西。 |
| 396 | Since I've sat down, all these wasps are | 自从我坐下来,这些黄蜂都是 |
| 397 | trying to get in on it and I want to swap the wasps away, but I also don't want to get stung. | 我想把黄蜂换掉 但我也不想被打晕 |
| 398 | So now I'm sharing my waffle with the wasps. | 现在我要和黄蜂们分享我的华夫饼 |
| 399 | Okay, the instructions inside the store are clear. | 好吧,店里的指示是明确的。 |
| 400 | Eat it with your hands. | 以手执食. |
| 401 | Don't you even think about using a knife and fork. | 不思议用刀叉. |
| 402 | So that's what | 这么说吧 |
| 403 | going to do. | 我会的 |
| 404 | You just squeeze it up like this, like a burrito of sorts or taco. | 你就像这样挤起来 像卷饼一样 |
| 405 | I don't know how I feel about that. | 我不知道我有什么感觉。 |
| 406 | I don't even know if I got any cheese. | 我都不知道有没有奶酪 |
| 407 | Hold on. | 坚持住。 |
| 408 | I don't have an | 我没有 |
| 409 | opinion. | 意见。 |
| 410 | Wait, I feel, I feel, how do I feel? | 等等,我感觉,我感觉,我感觉如何? |
| 411 | I feel neutral on it, if I'm really honest with you. | 我对此感到中立, 如果我真的对你诚实。 |
| 412 | It doesn't taste bad, but it doesn't really taste like much. | 虽然味道不差,但味道并不怎么好. |
| 413 | The wasp, the wasp is is killing me. | 黄蜂,黄蜂要杀了我。 |
| 414 | Wasp, please don't. | 黄蜂,请不要。 |
| 415 | I don't know what to tell you. | 我不知道该怎么跟你说 |
| 416 | It doesn't have a very big flavour to me. | 对我来说,它没有太大的味道 |
| 417 | I don't | 我没有 |
| 418 | know. | 知道吗? |
| 419 | I like the waffle. | 我喜欢华夫饼 |
| 420 | It's nice and crunchy and light. | 风味又脆又轻 |
| 421 | It's not like a big thick American style | 这不像美国式的厚厚 |
| 422 | waffle that you could get in New York or something like that. | 华夫饼,你可以得到 在纽约或类似的东西。 |
| 423 | It's very light and crunchy. | 它非常轻和脆。 |
| 424 | I like the | 我喜欢 |
| 425 | texture, but the fillings, I don't know. | 纹理,但填充,我不知道。 |
| 426 | There's not a crazy amount of flavour going on there. | 那里没有疯狂的味道 |
| 427 | The | 那个 |
| 428 | only thing that's crazy is these wasps. | 唯一疯狂的是这些黄蜂 |
| 429 | The cheese, it's there. | 奶酪,它就在那里。 |
| 430 | It's like a tiny little | 这就像一个微小的 |
| 431 | bit of nuttiness. | 有点疯狂。 |
| 432 | Let me keep eating. | 让我继续吃 |
| 433 | This wasp is stressing me out. | 这只黄蜂让我很紧张 |
| 434 | It's stressing me out. | 压力太大了 |
| 435 | This is | 这是 |
| 436 | real chaotic. | 非常混乱 |
| 437 | I don't know. | 师曰. |
| 438 | I don't think it has much flavour. | 我觉得它没什么味道 |
| 439 | I'm sorry. | 对不起 |
| 440 | I'm sorry if I've offended | 对不起,如果我冒犯了 |
| 441 | you guys. | 你们 |
| 442 | I've done something wrong. | 我做错什么了 |
| 443 | Please tell me if I've gotten this wrong somehow. | 如果我搞错了 请告诉我 |
| 444 | I don't got nothing to say. | 我没什么好说的 |
| 445 | How could you let me get away still? | 你怎么能让我还逍遥法外? |
| 446 | Well, I still cry. | 我还在哭呢 |
| 447 | I won't lie, | 我不会说谎的 |
| 448 | but you'll never know. | 但你永远不会知道。 |
| 449 | You'll never know if I'm fine. | 你永远不会知道 如果我没事。 |
| 450 | Am I alright? | 我没事吧? |
| 451 | Well, you'll never know. | 你永远不会知道 |
| 452 | You'll never know. | 你永远不会知道。 |
| 453 | I was all set to be a high functioning member of society and go out for | 我本来打算成为社会上一个高水平的 运作良好的成员 |
| 454 | a delicious dinner somewhere here in Oslo. | 在奥斯陆的某个地方吃个美味的晚餐 |
| 455 | And then I had a really good idea. | 然后我有一个非常好的主意。 |
| 456 | What if, | 狦... |
| 457 | instead of doing that, I bought a bunch of junk food, went back to my amazing hotel, | 不这样做,我买了一堆垃圾食品, 回到了我的惊人的酒店, |
| 458 | put my robe on and had a feast? | 穿上我的长袍,开个宴会? |
| 459 | Which one of those things do you think I chose? | 你觉得我选哪一个? |
| 460 | Here's the thing about Donald's Norway. | 这是唐纳德的挪威 |
| 461 | They've got two other things I really wanted to try. | 他们还有两件事我想尝试 |
| 462 | They have sweet potato fries and are you ready for it? | 他们有薯条,你准备好了吗? |
| 463 | Because I'm really excited about this. | 因为我真的很兴奋 |
| 464 | Very passionate. | 非常热情 |
| 465 | (原始内容存档于2017-09-26). Veggie McNuggets. | |
| 466 | What are you talking about Norway? | 你在说什么挪威? |
| 467 | I'm gonna make all | 我会做所有 |
| 468 | my dreams come true. | 我的梦想成真了 |
| 469 | Veggie nuggets with sweet and sour dipping sauce. | 以甜酸调味汁调味的蔬菜 |
| 470 | It's been so long. | 好久不见 |
| 471 | If this is not good, I swear I'm gonna cry. | 如果情况不妙 我发誓我会哭的 |
| 472 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 473 | That hits the nugget spot. | 这击中了小块点。 |
| 474 | Oh my god, it's been so long. | 哦,我的上帝,它已经这么久。 |
| 475 | It's been so long. | 好久不见 |
| 476 | I remember nuggets. | 我记得小块。 |
| 477 | Gosh, that was a good time. | 天啊,这是个好时机。 |
| 478 | Okay, sweet potato fries. | 好吧,甜薯条。 |
| 479 | What do we think about that? | 我们怎么看? |
| 480 | I've never seen those in McDonald's before. | 我从没在麦当劳见过 |
| 481 | Should we? | 应该吗? |
| 482 | Yeah, this doesn't feel like it should go in the dessert. | 是啊,这不觉得它应该去 在甜点。 |
| 483 | This feels like it should go | 这感觉应该走了 |
| 484 | in the sweet and sour sauce. | 在甜酸酱。 |
| 485 | They're good. | 他们是很好的。 |
| 486 | They're better than the nuggets for sure. | 他们肯定比小金块好 |
| 487 | And then this, | 然后这个 |
| 488 | my ultimate comfort food. | 我最终的舒适食物。 |
| 489 | When you travel as much as I do, you use things to give you a sense of | 当你像我一样旅行时, 你用东西给你一种感觉 |
| 490 | familiarity, instability and consistency in your life. | 熟悉 不稳定 生活始终如一 |
| 491 | Two of those things for me are McDonald's | 有两件东西是麦当劳的 |
| 492 | and Starbucks. | 还有星巴克 |
| 493 | They did have sundaes but they also had chocolate milkshakes, chocolate thick | 他们确实有圣代,但他们也有巧克力奶昔,巧克力厚 |
| 494 | shakes. | 摇动。 |
| 495 | I haven't had a chocolate thick shake in ages. | 我好久没吃巧克力了 |
| 496 | I haven't seen them anywhere else. | 我没在别的地方见过他们 |
| 497 | So | 这么说 |
| 498 | we're going old school with it. | 我们用它去旧学校 |
| 499 | We're getting the fries straight into the chocolate thick | 我们把薯条直接放进巧克力厚 |
| 500 | shake, which honestly is easier for dipping. | 摇晃, 老实说, 滴水比较容易。 |
| 501 | If you've not seen me do this before and you're | 如果你以前没见过我做这个 而你是 |
| 502 | disgusted, I apologize. | 恶心,我道歉。 |
| 503 | I'm foul and I know it. | 我犯规,我知道 |
| 504 | Yeah. | 对 |
| 505 | Okay. | 摆 |
| 506 | So I have had an amazing time | 所以我玩得很开心 |
| 507 | here in Oslo. | 在奥斯陆 |
| 508 | I have really, really loved it. | 我真的很爱它。 |
| 509 | My impression of this place is just that it's so | 我对这个地方的印象就是 |
| 510 | easy. | 轻点 |
| 511 | My whole experience here has just been a dream. | 我在这里的全部经历 只是一个梦。 |
| 512 | It is so accessible and so easy. | 它是如此无障碍和容易。 |
| 513 | No stress. | 没有压力。 |
| 514 | I feel like my blood pressure has come right down. | 我觉得我的血压已经下降。 |
| 515 | It's easy to navigate. | 导航方便. |
| 516 | It's | 这是 |
| 517 | to find your way around. | 寻找你的方式周围。 |
| 518 | Even once you walk around for a day, you'll know how to move around | 就算你走过一天,你也会知道怎么走 |
| 519 | the city. | 这座城市 |
| 520 | It's easy to find great food. | 易觅大食. |
| 521 | I'm not worried about my safety at all. | 我一点都不担心我的安全 |
| 522 | I'm just so chill | 我很冷静 |
| 523 | here and I love it. | 在这里,我喜欢它。 |
| 524 | And I know this is a crazy thing to say. | 我知道这话太疯狂了 |
| 525 | The air quality is excellent. | 空气质量优异. |
| 526 | I feel like my lungs have rejuvenated. | 我觉得我的肺恢复了活力 |
| 527 | This whole city is just so beautiful and I have loved | 这整座城市太美了 我爱 |
| 528 | exploring and it has definitely lived up to my expectations. | 探索,它确实满足了我的期望。 |
| 529 | All right, you guys. | 好吧,你们。 |
| 530 | And with that, | 有了这个 |
| 531 | that brings this week's episode to a close. | 这使得本周的剧集结束. |
| 532 | I really hope you've enjoyed it. | 我真的希望你喜欢它。 |
| 533 | Now, | 现在, |
| 534 | if you don't already, be sure to subscribe right now so you never miss a single episode and say | 如果你还没有, 请确定现在订阅 所以你永远不要错过任何一集,说 |
| 535 | hello in the comments below. | 下面的评论是你好。 |
| 536 | I hope you have a great weekend and I will see you with another | 我希望你有一个伟大的周末 我会看到你与另一个 |
| 537 | Norway episode next week and you better come back because it's going to be a banger. | 下周的挪威剧集 你最好回来 因为那会是一个大爆炸。 |
| 538 | 好了,我们走 All right, | |
| 539 | guys. | 伙计们。 |
| 540 | I'll see you then. | 到时见. |
| 541 | Labia. | 拉比亚 |
| 542 | Yu. |
该视频共有字幕 543 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格