【漫画学英语】看懂电影必学的17个短语 · 无字幕也能看懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Many English movies use special expressions that native speakers understand immediately. | 许多英国电影使用当地人立即理解的特殊表达方式. |
| 0:06 | But English learners often miss the meaning. | 但英语学习者往往忽略了意义. |
| 0:08 | In today's lesson, you will learn some of the most common movie phrases. | 在今天的课中,你会学习一些最常见的电影短语. |
| 0:13 | For each phrase, I will explain the meaning, | 对于每一个短语,我将解释的含义, |
| 0:16 | and then give you simple examples so that you can understand exactly how native speakers use them. | 并给出简单的例子,以便你能够确切地了解讲母语的人如何使用这些例子。 |
| 0:23 | Let's begin! | 开始吧! |
| 0:24 | They're on our tail. | 他们跟着我们 |
| 0:26 | This is a very common phrase in action movies. | 这是动作电影中一个非常常见的短语. |
| 0:28 | They're on our tail means someone is following us very closely. | 他们跟着我们 意味着有人非常密切地跟踪我们 |
| 0:33 | Examples. | 实例。 |
展开字幕全文（134 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Many English movies use special expressions that native speakers understand immediately. | 许多英国电影使用当地人立即理解的特殊表达方式. |
| 2 | But English learners often miss the meaning. | 但英语学习者往往忽略了意义. |
| 3 | In today's lesson, you will learn some of the most common movie phrases. | 在今天的课中,你会学习一些最常见的电影短语. |
| 4 | For each phrase, I will explain the meaning, | 对于每一个短语,我将解释的含义, |
| 5 | and then give you simple examples so that you can understand exactly how native speakers use them. | 并给出简单的例子,以便你能够确切地了解讲母语的人如何使用这些例子。 |
| 6 | Let's begin! | 开始吧! |
| 7 | They're on our tail. | 他们跟着我们 |
| 8 | This is a very common phrase in action movies. | 这是动作电影中一个非常常见的短语. |
| 9 | They're on our tail means someone is following us very closely. | 他们跟着我们 意味着有人非常密切地跟踪我们 |
| 10 | Examples. | 实例。 |
| 11 | Drive faster. | 开快点 |
| 12 | They're on our tail. | 他们跟着我们 |
| 13 | Drive faster. | 开快点 |
| 14 | The people chasing us are very close behind us. | 追杀我们的人离我们很近 |
| 15 | I have an alibi. | 我有不在场证明 |
| 16 | This is a very useful phrase in crime stories. | 这是犯罪故事中一个非常有用的短语. |
| 17 | I have an alibi means I can prove that I was somewhere else when the crime happened. | 我有不在场证明 证明犯罪发生时我在别处 |
| 18 | Example. | 实例。 |
| 19 | I have an alibi. | 我有不在场证明 |
| 20 | I was at work when the robbery happened. | 抢劫发生时我在工作 |
| 21 | I can prove I was at work when the robbery happened. | 我可以证明我在工作 当抢劫发生。 |
| 22 | He posted bail. | 他保释了 |
| 23 | This phrase is often heard in police and courtroom movies. | 这句话经常在警察和法庭电影中听到. |
| 24 | He posted bail means he paid money to leave jail before his court case. | 他保释意味着他在法庭立案前支付钱离开监狱. |
| 25 | Example. | 实例。 |
| 26 | His family helped him post bail yesterday. | 他的家人昨天帮他保释 |
| 27 | His family paid money so he could leave jail yesterday. | 他的家人付了钱 所以他可以离开监狱昨天。 |
| 28 | He's out on parole. | 他被假释了 |
| 29 | This phrase appears in many crime dramas. | 这个短语在许多犯罪剧中出现. |
| 30 | He's out on parole means he was released from prison early but must follow certain rules. | 他被假释了 意味着他提早出狱 但必须遵守某些规则 |
| 31 | Example. | 实例。 |
| 32 | He's out on parole and must report to an officer every week. | 他被假释了 每周必须向警官报告 |
| 33 | He left prison early and must meet an officer every week. | 他提前出狱,每周必须见一位军官. |
| 34 | It's not what it looks like. | 亦非其观. |
| 35 | You will hear this phrase in many drama and comedy movies. | 你会听到这句话 在很多戏剧和喜剧电影。 |
| 36 | It's not what it looks like means the situation is different from what you think. | 这不是它看起来像意味着情况 不同于你的想法。 |
| 37 | Example. | 实例。 |
| 38 | Please listen to me. | 请听我说。 |
| 39 | It's not what it looks like. | 亦非其观. |
| 40 | Please listen to me. | 请听我说。 |
| 41 | The situation is not what you think it is. | 情况不是你想的那样 |
| 42 | You have the wrong guy. | 你找错人了 |
| 43 | This is a very common phrase in crime movies. | 这是犯罪电影中一个很常见的短语. |
| 44 | You have the wrong guy means I am not the person who committed the crime. | 你找错人了 就是说我不是犯罪的人 |
| 45 | Example. | 实例。 |
| 46 | Officer, you have the wrong guy. | 警官 你找错人了 |
| 47 | I was not even in the city that day. | 那天我甚至没在城里 |
| 48 | Officer, I am not the criminal. | 警官 我不是罪犯 |
| 49 | I was somewhere else that day. | 那天我在别的地方 |
| 50 | Something's not right. | 有点不对劲 |
| 51 | This is a very common phrase in thriller movies. | 这是惊悚片中很常见的句子. |
| 52 | Something's not right means there seems to be a problem or something feels wrong. | 有些事不对劲 似乎有问题或有问题 |
| 53 | Example. | 实例。 |
| 54 | The door is open but nobody is home. | 门是开着的 但没人在家 |
| 55 | Something's not right. | 有点不对劲 |
| 56 | The situation feels strange and something may be wrong. | 情况很怪,可能出问题了 |
| 57 | I feel like we're being watched. | 我觉得我们被监视了 |
| 58 | This phrase creates suspense and mystery. | 这个短语创造了悬念和神秘. |
| 59 | I feel like we're being watched means I think someone may be secretly observing us. | 我觉得有人在监视我们 我觉得有人在暗中监视我们 |
| 60 | Example. | 实例。 |
| 61 | This street is empty but I feel like we're being watched. | 这条街是空的 但我觉得有人在监视我们 |
| 62 | I think someone may be secretly looking at us. | 我想有人在暗中看着我们 |
| 63 | I think we should split up. | 我认为我们应该分开。 |
| 64 | Characters often say this when they are searching for something. | 字符经常在寻找东西时会这样说. |
| 65 | I think we should split up means we should separate and go in different directions. | 我认为我们应该分开 意味着我们应该分开 并走不同的方向。 |
| 66 | Example. | 实例。 |
| 67 | Let's search the house faster. | 我们快点搜房子吧 |
| 68 | I think we should split up. | 我认为我们应该分开。 |
| 69 | We should go in different directions to search more quickly. | 我们应该走不同方向 更快的搜索。 |
| 70 | Whatever you do, don't look back. | 无论你做什么,不要回头。 |
| 71 | This is a classic horror movie phrase. | 这是一个经典的恐怖电影短语。 |
| 72 | Whatever you do, don't look back means do not turn around no matter what happens. | 不管你做什么,不要回头 意味着不转身,无论发生什么。 |
| 73 | Example. | 实例。 |
| 74 | Keep running and whatever you do, don't look back. | 继续跑,不管你做什么,不要回头看 |
| 75 | Keep running and do not turn around. | 继续跑,不要掉头 |
| 76 | Hey, get down. | 嘿,下来。 |
| 77 | You will hear this phrase in many action scenes. | 你会在许多动作场景中听到这句话。 |
| 78 | Get down means move your body lower to stay safe. | 趴下意味着把身体移低 保持安全 |
| 79 | Example. | 实例。 |
| 80 | Get down. | 下来 |
| 81 | Something is flying toward us. | 有东西朝我们飞去 |
| 82 | Move lower quickly. | 快点往下走 |
| 83 | Something dangerous is coming toward us. | 有危险的东西朝我们来了 |
| 84 | Look out. | 当心 |
| 85 | This is one of the most useful movie phrases. | 这是最有用的电影短语之一. |
| 86 | Look out means be careful because danger is coming. | 注意意味着要小心 因为危险即将来临 |
| 87 | Example. | 实例。 |
| 88 | Look out. | 当心 |
| 89 | A car is coming. | 有辆车来了 |
| 90 | Be careful. | 小心点 |
| 91 | A car is coming toward you. | 有辆车朝你走来 |
| 92 | Are you hit? | 你中弹了吗? |
| 93 | You will often hear this after a fight or dangerous situation. | 你经常在战斗或危险情况后听到这些 |
| 94 | Are you hit? | 你中弹了吗? |
| 95 | Means are you injured or hurt? | 你受伤还是受伤? |
| 96 | Example. | 实例。 |
| 97 | Are you hit? | 你中弹了吗? |
| 98 | I saw you fall. | 我看见你摔倒了 |
| 99 | Are you hurt? | 你受伤了吗? |
| 100 | I saw you fall down. | 我看见你倒下。 |
| 101 | There's something you should know. | 有件事你应该知道 |
| 102 | This phrase usually introduces important information. | 这个短语通常引入重要信息. |
| 103 | There's something you should know means I need to tell you something important. | 有些事情你应该知道 意味着我要告诉你一些重要的事 |
| 104 | And it is often serious news. | 这经常是严重的消息。 |
| 105 | Example. | 实例。 |
| 106 | Before we continue, there's something you should know. | 在我们继续之前 有些事情你应该知道 |
| 107 | Before we continue, I need to tell you something important. | 在继续之前 我得告诉你一些重要的事 |
| 108 | I can't do this anymore. | 我不能再这样下去了 |
| 109 | This is a very emotional phrase. | 这是一个非常情绪化的短语。 |
| 110 | I can't do this anymore. | 我不能再这样下去了 |
| 111 | Means I cannot continue because the situation has become too difficult or stressful. | 意味着我不能再继续下去了,因为局势变得太困难或紧张。 |
| 112 | Example. | 实例。 |
| 113 | I've been working day and night. | 日夜勤劳. |
| 114 | I can't do this anymore. | 我不能再这样下去了 |
| 115 | I have been working too much. | 我工作太忙了 工作时间太长了 |
| 116 | I cannot continue like this. | 我不能再这样下去了 |
| 117 | You've crossed the line. | 你越线了 |
| 118 | This phrase is often used when someone behaves badly. | 当有人行为不良时,这个短语经常被使用. |
| 119 | You've crossed the line means you have gone too far and done something unacceptable. | 你越线了 就意味着你太过分了 做了无法接受的事 |
| 120 | Example. | 实例。 |
| 121 | Making fun of my family is not okay. | 取笑我的家人是不好的。 |
| 122 | You've crossed the line. | 你越线了 |
| 123 | You went too far when you made fun of my family. | 你取笑我的家人太过分了 |
| 124 | This isn't over. | 还没完呢 |
| 125 | This phrase often appears during arguments and conflicts. | 这一短语经常出现在争论和冲突期间. |
| 126 | This isn't over means the conflict or problem will continue. | 这不是结束意味着冲突或问题会继续下去。 |
| 127 | Example. | 实例。 |
| 128 | You may have won today, but this isn't over. | 你今天可能赢了 但还没结束 |
| 129 | You won today, but our conflict is not finished. | 你今天赢了,但我们的冲突还没有结束。 |
| 130 | Fantastic! | 厉害! |
| 131 | Today you learned some of the most common phrases used in English movies. | 今天,你学到了一些最常用的 短语在英国电影中使用。 |
| 132 | Now, the next time you watch an English movie, listen carefully for these phrases. | 现在,你下次看英国电影时, 仔细听这些话。 |
| 133 | They appear again and again in action movies, crime dramas, thrillers, and horror films. | 在动作电影、犯罪剧、惊悚片和恐怖片中, |
| 134 | The more often you hear them, the easier they will become to understand. | 你听得越多 他们就越容易理解 |
该视频共有字幕 134 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格