【语言学习】如何永远流利掌握任何语言 · 终极方法
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【语言学习】如何永远流利掌握任何语言 · 终极方法 中英字幕 | 17:23 |
| P2 | 【语言学习】如何永远流利掌握任何语言 · 终极方法 无字幕 | 17:23 |
P1 · 【语言学习】如何永远流利掌握任何语言 · 终极方法 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm pretty sure in your language learning you've asked yourself this | 我敢肯定,在你的语言学习 你问自己这个 |
| 0:03 | question multiple times. | 多次提问。 |
| 0:05 | How can it become fluent fast? | 怎么会变得流利快? |
| 0:08 | And believe it or not, | 无论你信不信 |
| 0:09 | there is an answer. | 有一个答案。 |
| 0:10 | Hello guys and welcome back to my YouTube channel. | 大家好 欢迎回到我的YouTube频道 |
| 0:13 | I | 一、导 言 |
| 0:13 | feel extremely excited today filming this video for you because recently I | 今天为您拍摄这段视频感到非常兴奋 因为我最近 |
| 0:18 | have read a book that has changed the way I approach language learning. | 我读了一本书,改变了我对待语言学习的方式。 |
| 0:22 | The | 那个 |
展开字幕全文（358 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm pretty sure in your language learning you've asked yourself this | 我敢肯定,在你的语言学习 你问自己这个 |
| 2 | question multiple times. | 多次提问。 |
| 3 | How can it become fluent fast? | 怎么会变得流利快? |
| 4 | And believe it or not, | 无论你信不信 |
| 5 | there is an answer. | 有一个答案。 |
| 6 | Hello guys and welcome back to my YouTube channel. | 大家好 欢迎回到我的YouTube频道 |
| 7 | I | 一、导 言 |
| 8 | feel extremely excited today filming this video for you because recently I | 今天为您拍摄这段视频感到非常兴奋 因为我最近 |
| 9 | have read a book that has changed the way I approach language learning. | 我读了一本书,改变了我对待语言学习的方式。 |
| 10 | The | 那个 |
| 11 | 书名为Fluent Forever,它是由Gabrielle Minor写的,一个多格伦特 | |
| 12 | who discovered the key to rapid language learning. | 他们发现了快速语言学习的关键 |
| 13 | From what I remember now, | 从我现在记忆中 |
| 14 | Gabrielle can speak German, Hungarian, Russian, French, and Japanese fluently. | 加布里埃尔能流利地说德语,匈牙利语,俄语,法语和日语. |
| 15 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 16 | A lot of languages and in this book he shares all his secrets. | 很多语言,在这本书中,他分享了他的所有秘密. |
| 17 | The | 那个 |
| 18 | book is truly a treasure trove of useful information of how every single one of | 书确实是个珍贵的宝藏 提供了有用的信息 |
| 19 | you guys can learn a language successfully. | 你们可以成功学习语言。 |
| 20 | It unlocks the secrets of | 它解开了秘密 |
| 21 | how to get the most out of your memory so that you can study languages fast | 如何从记忆中获取最多的东西,以便你能够快速学习语言 |
| 22 | and become fluent fast. | 并变得流利快。 |
| 23 | I started implementing all the tips from this book | 我开始执行这本书的所有提示 |
| 24 | immediately. | 马上 |
| 25 | Like the first few pages I was like okay I'm gonna start doing it | 就像前几页一样,我还好,我要开始做 |
| 26 | now when I'm learning Spanish and I can tell you guys that now when I speak | 当我学西班牙语的时候 我可以告诉你们 当我说话的时候 |
| 27 | Spanish or when I try to memorize new vocabulary I do it a lot faster and when | 西班牙语,或者当我试着记住新的词汇时, 我这样做的速度快得多,当 |
| 28 | I speak Spanish I feel a lot more confident and I use the same tips for English to | 我会说西班牙语,我更有信心,我用同样的英语提示 |
| 29 | improve my maybe academic vocabulary to read more complex books and the book is | 改进我的学术词汇 阅读更复杂的书籍,这本书是 |
| 30 | helping me so much. | 帮了我这么多。 |
| 31 | The key message from the Fluent Forever book is you can | "流利永远的书"的关键信息是,你可以 |
| 32 | become fluent in any language very fast if you use these following techniques. | 如果你使用以下这些技巧,就会很快地流利地使用任何语言。 |
| 33 | Number one listening carefully for rhythm and sounds. | 第一,仔细听 节奏和声音。 |
| 34 | Number two using a | 二号用a |
| 35 | repetition system. | 重复系统。 |
| 36 | Number three connecting words to images and number | 第三个连接到图像和数字的单词 |
| 37 | four learning the language the way kids do. | 四个学习语言的方式 孩子们。 |
| 38 | A big part of becoming fluent in | 成为流利的一部分 |
| 39 | English is knowing how to write correctly and confidently and I use | 英语知道如何正确和自信的写作 我使用 |
| 40 | Quillbot for that. | 奎尔博特 |
| 41 | It has a website and a Chrome extension that improves my | 它有一个网站和一个Chrome扩展 来改进我的 |
| 42 | writing skills on the go. | 写作技巧。 |
| 43 | Thanks to their support I can continue bringing you guys | 多亏了他们的支持 我可以继续带你们来 |
| 44 | amazing videos each week so show them some love and make sure to check them out | 每周录的视频很精彩 所以给他们一些爱 看清楚 |
| 45 | So what is Quillbot? | 奎尔博特是什么? |
| 46 | Quillbot is a platform that is perfect for non-native | Quillbot是一个适合非本地人的平台 |
| 47 | English speakers who want to start writing in English and study English | 希望开始用英语写作并学习英语的英语语言 |
| 48 | effectively. | 有效地。 |
| 49 | You can choose between the four English language versions available | 您可以在可用的四种英语版本中选择 |
| 50 | on their website. | 在他们的网站上。 |
| 51 | It's American English, Canadian English, British English, and | 美国英语 加拿大英语 英国英语 |
| 52 | Australian English. | 澳大利亚英语. |
| 53 | And here are the three tools that I love using on Quillbot. | 这里有三个工具 我喜欢在奎尔博特上使用。 |
| 54 | The first tool is their paraphraser so it can help explain my ideas in a more | 第一个工具是他们的解码器 这样它可以帮助解释我的想法 |
| 55 | simple way. | 很简单 |
| 56 | I love reading nonfiction books and sometimes all of this research | 我喜欢看非小说类的书,有时还读这些研究 |
| 57 | is kind of hard to explain to a friend of mine for example or to my parents | 很难向我的朋友解释 比如说,我的父母 |
| 58 | because I love talking about books. | 因为我喜欢谈论书籍。 |
| 59 | So here's the text that just typed in on | 这是刚刚输入的文字 |
| 60 | Quillbot and here is the paraphrased version. | 奎尔博特和这里是释义版本. |
| 61 | As you can see guys now it's a | 你们现在可以看到的是 |
| 62 | lot easier for you to understand this complex concept. | 你更容易理解这个复杂的概念。 |
| 63 | The second tool that I | 第二个工具,我 |
| 64 | love and use all the time is their grammar checker. | 爱和所有的时间是他们的语法检查。 |
| 65 | It can help you improve | 它可以帮助你改善 |
| 66 | your English grammar, spelling, and punctuation. | 你的英语语法,拼写,和标注。 |
| 67 | So let's see how it | 让我们看看如何 |
| 68 | corrects this sentence. | 改正此句. |
| 69 | Obviously it should be if you know and as you can see Quillbot corrected it | 很明显,如果你知道,你可以看到 奎尔博特纠正了它 |
| 70 | successfully. | 成功 。 |
| 71 | And finally translator. | 最后是翻译 |
| 72 | It can help you translate text to over 30 | 它能帮助你翻译文本到30多个 |
| 73 | different languages. | 不同的语言。 |
| 74 | For example, I'm learning Spanish now, ahora estoy | 比方说,我现在学西班牙语,阿霍拉・埃斯托伊 |
| 75 | (原始内容存档于2018-03-09). aprendendo español. | |
| 76 | So Quillbot is a great tool for students, content creators, | 所以奎尔博特对于学生,内容创造者来说是一个伟大的工具, |
| 77 | and professionals. | 和专业人士。 |
| 78 | If you want to give it a try make sure to use the link in my | 如果你想试试看 一定要用我的链接 |
| 79 | description. | 说明。 |
| 80 | And now let's go back to the fluent forever book. | 而今复说流利永书. |
| 81 | At the very | 在那个地方 |
| 82 | beginning of this video we established that there are four techniques you | 开始这个视频,我们确定 有四种技术你 |
| 83 | should use to become fluent in a foreign language faster. | 应使用更快的外语流利。 |
| 84 | So let's begin with the | 所以,让我们开始 |
| 85 | first one. | 第一个 |
| 86 | The first thing you should do is listen carefully for rhythm and | 你要做的第一件事是仔细听好节奏 |
| 87 | sounds. | 声音 |
| 88 | To be honest before reading this book I always thought that you know | 在读这本书之前,我一直以为你知道 |
| 89 | Having a strong accent in a foreign language is not a big deal. | 在外语中拥有强烈的口音并不重要. |
| 90 | You know it's | 你知道这是 |
| 91 | fine. | 还好 |
| 92 | But now I think I might be changing my opinion based on what I learned. | 但现在我想我可能根据学到的改变我的看法。 |
| 93 | Absolutely beautifully said. | 说得非常漂亮 |
| 94 | I love that Gabrielle thinks that accents is like a | 我喜欢加布里埃尔认为 口音就像一个 |
| 95 | gesture of empathy. | 表示同情的姿态。 |
| 96 | If you learn an accent, if you master an accent every time | 如果你学会了口音,如果你每次都掌握着口音 |
| 97 | you speak to a person and you sound pretty good obviously they're gonna be | 你和一个人说话 你听起来还不错 显然他们会是 |
| 98 | They're gonna be curious about your journey, like how did you manage to study | 他们会好奇你的旅程 就像你是如何学习的 |
| 99 | this language to such a good level. | 这种语言达到这样好的水平。 |
| 100 | So the first thing that you guys can do is | 所以你们首先可以做的是 |
| 101 | you can start with sound. | 你可以从声音开始。 |
| 102 | Every single language has a set of sounds and | 每个语言都有一套声音 |
| 103 | sometimes these sounds are different from your native language. | 有时这些声音与你的母语不同。 |
| 104 | And that's why | 这就是为什么 |
| 105 | it's absolutely important to start doing it from the very beginning. | 从一开始就这么做是绝对重要的 |
| 106 | For example | 比如说 |
| 107 | on YouTube there are a lot of videos of people teaching you the alphabet of | 在YouTube上有很多关于人们教你字母表的视频 |
| 108 | or any other language you're learning and then teaching you all the different | 或任何其他语言 你正在学习 然后教你所有不同的 |
| 109 | sounds. | 声音 |
| 110 | For example how to pronounce the English R correctly, how to say water | 例如,如何正确发音英文R,如何说水 |
| 111 | instead of water in American English if you try to focus on American English. | 而不是美国英语中的水 如果你试图专注于美国英语。 |
| 112 | And | 还有 |
| 113 | that's also why I always tell you guys it's important to pick the accent early | 这也是为什么我总是告诉你们 早点挑口音很重要 |
| 114 | on. | 继续 |
| 115 | Especially if you're very serious about your language learning. | 特别是如果你对语言学习很认真的话. |
| 116 | For example | 比如说 |
| 117 | I live in Mexico and I'm learning Spanish right now so obviously it's | 我住在墨西哥,现在学西班牙语,很明显 |
| 118 | important for me to speak Spanish the way people do here because I could be | 对我讲西班牙语很重要 和这里的人一样 因为我可以 |
| 119 | saying Azul like which means blue in Spanish and Spain. | 说阿祖尔像,在西班牙和西班牙意味着蓝色。 |
| 120 | This is the accent | 这是口音 |
| 121 | they have there. | 他们在那里。 |
| 122 | But I also could say Azul. | 但我也可以说阿祖尔。 |
| 123 | Obviously I'm gonna stick to Azul | 显然我会坚持阿祖尔 |
| 124 | because this is the way people here in Mexico City pronounce this word. | 因为这是墨西哥城人们表达这个词的方式 |
| 125 | If you | 如果你们 |
| 126 | struggle with difficult combinations of sound I have a tip for you. | 与困难的组合的声音 我有一个小费给你。 |
| 127 | Again from | 又从. |
| 128 | this book. | 这本书。 |
| 129 | The tip is try this technique called backchaining. | 尖端是尝试这种叫做回链的技术。 |
| 130 | When I learned | 当我学会了 |
| 131 | about this technique from this book I was like this is incredible. | 关于这本书的技巧,我简直难以置信。 |
| 132 | I'm gonna | 我会 |
| 133 | give it a try myself because sometimes I struggle with you know pronouncing long | 试试看吧,因为有时候我跟你吵架... ...你知道说很久了 |
| 134 | words in Spanish because there are a lot of extremely long words like the word | 西班牙语的词,因为有很多 极长的词像这个词 |
| 135 | unfortunately. | 很遗憾 |
| 136 | I feel like right now I won't be able to say this word without | 我觉得现在,我不能说这个字 没有 |
| 137 | some preparation. | 准备一下 |
| 138 | Desafortunadamente. | 德萨佛陀阿弥陀佛. |
| 139 | See I told you guys it's | 看,我跟你们说过了 |
| 140 | just so hard. | 太难了 |
| 141 | So what I usually do is I start from the very end. | 我通常从头开始 |
| 142 | For example I | 举例来说, |
| 143 | say mente. | 说"温柔" |
| 144 | Okay it's pretty easy for me to say mente. | 好吧,这是相当容易的,我说温柔。 |
| 145 | 然后,我加入da mente。 | |
| 146 | Let's | 让我们 |
| 147 | easier for me to say this word because I started from the very end and it's | 我比较容易说出这个词 因为我从最后开始 |
| 148 | extremely easy to do with Spanish words. | 非常容易用西班牙语说话。 |
| 149 | I feel like in English it's a little bit | 我觉得在英语里有点 |
| 150 | harder to do because English is a different language. | 由于英语是另一种语言,因此很难做到。 |
| 151 | Like the way we | 就像我们一样 |
| 152 | pronounce words in English it's different but it still works. | 用英语发音单词虽然不同,但仍有效. |
| 153 | So you can | 这样你就可以 |
| 154 | give it a try. | 试试看 |
| 155 | Another advantage of learning a language of sounds first is | 首先学习一种声音语言的另一个优点是 |
| 156 | that it will help you learn grammar a lot faster. | 这会帮助你学习 语法更快。 |
| 157 | So in this book Gabrielle | 所以在这本书加布里埃尔 |
| 158 | used an amazing example with this little bird. | 这只小鸟用了一个惊人的例子 |
| 159 | Let me show you guys. | 让我给你们看看 |
| 160 | So there was | 这么说 |
| 161 | this like scientific research thing where the scientists they were asking | 这就像科学研究的事情 他们要求的科学家 |
| 162 | kids to kind of talk about this little bird and this bird is called a wug. | 孩子们谈论这只小鸟 这只鸟叫做胆小鬼 |
| 163 | It's | 这是 |
| 164 | an imaginary word it doesn't exist and they were trying to say you know right | 一个虚构的词 它不存在, 他们试图说你知道正确的 |
| 165 | Now here we have one wug. | 现在,我们有一个wug。 |
| 166 | Now there are two and all the kids said wugs. | 现在有两个,所有的孩子 说wugs。 |
| 167 | Even | 连 |
| 168 | though they have never seen this word before, this word doesn't even exist in | 虽然他们以前从未见过这个词 但这个词根本不存在 |
| 169 | the English language. | 英语。 |
| 170 | But the thing is because kids know how sounds work in | 但问题是,孩子们知道 听起来如何工作 |
| 171 | English they could understand that probably it's gonna be wugs. | 英国人能理解 很可能会很可怕 |
| 172 | It's not | 这不是 |
| 173 | gonna be wags or waks because they are already familiar with the English | 因为他们已经熟悉英语 |
| 174 | language. | 语言。 |
| 175 | In English when we say one rug but two rugs that's exactly what we do. | 在英语中,当我们说一个地毯 但两个地毯,这正是我们要做的。 |
| 176 | I | 一、导 言 |
| 177 | honestly enjoyed reading this part about this little bird so much because it | 真的很喜欢读这篇关于这只小鸟的书 因为它 |
| 178 | taught me so many useful things. | 教了我很多有用的东西。 |
| 179 | Number two try using a space repetition system | 二号尝试使用空间重复系统 |
| 180 | 或 SRS. (英语). | |
| 181 | I feel like this is something that every single language learner | 我觉得这是每个语言学习者都学习的东西 |
| 182 | struggles with. | 与斗争。 |
| 183 | We feel like our memory is not good enough right because we try | 我们觉得我们的记忆不够好 因为我们尝试 |
| 184 | to memorize all of these new words but then we wake up the next morning and we | 记住所有这些新词 但我们第二天早上醒来 |
| 185 | forget all of them and we just beat ourselves about it. | 忘记他们,我们只是打败自己。 |
| 186 | We think our long-term | 我们认为我们的长远 |
| 187 | memory is not great but the key here is the timing. | 记忆并不伟大 但这里的关键是时机 |
| 188 | In this book Gabrielle said | 在这本书中,加布里埃尔说 |
| 189 | that it's very important to get the timing right but unfortunately many | 时间的正确很重要 但不幸的是很多 |
| 190 | people think that extra repetition and over learning is something that is gonna | 人们认为,额外的重复 和学习是要去 |
| 191 | help them get the timing right but it's not. | 帮他们把握时机,但不是 |
| 192 | Cramming is never the best option. | 挤压永远不会是最好的选择。 |
| 193 | What is the best option is using a space repetition system because that is the | 最好的选择是使用空间重复系统,因为这是 |
| 194 | system that's designed to help you get the timing right. | 用来帮助你正确掌握时间的系统。 |
| 195 | Just when you're about | 就在你即将到来的时候 |
| 196 | to forget a word you see it again if you're using the right system. | 忘记一个字,你再次看到它 如果你使用正确的系统。 |
| 197 | And the | 还有 |
| 198 | reason why SRS works is because of the act of recalling. | 苏维埃社会主义共和国之所以能工作,是因为有召回行为。 |
| 199 | When you recall you | 当你想起你 |
| 200 | retrieve information from the past. | 从过去得到信息。 |
| 201 | You actively retrieve this information and | 你积极检索这个信息 |
| 202 | this tells your brain that something is very important to remember. | 这告诉你的大脑 有些东西很重要 记住。 |
| 203 | For example | 比如说 |
| 204 | this word in English. | 这个词在英语中。 |
| 205 | And so if you want to get better off speaking English | 所以,如果你想得到更好的 说英语 |
| 206 | because sometimes people struggle with you know remembering words when they | 因为有时候人们会跟你争吵 记得那些话 |
| 207 | speak like remembering words on the go and that's recalling. | 说话就像在回忆 路上说的话,这是回忆。 |
| 208 | So if you want to | 如果你愿意的话 |
| 209 | get better at recalling you have to practice active recall. | 更好地回忆,你必须练习 积极的回忆。 |
| 210 | You can just be | 你可以就这样 |
| 211 | looking at a list of random words and trying to memorize all of them because | 看着一个随机词列表 并试图记住所有它们,因为 |
| 212 | this is not recalling. | 这不是回顾。 |
| 213 | And so the space repetition system uses this active | 因此空间重复系统使用这个活动 |
| 214 | recall to help you remember all the words more successfully. | 记得帮助你更成功地记住所有的话。 |
| 215 | And obviously | 很明显 |
| 216 | here I'm gonna talk about this amazing app that I love so much Anki. | 我要谈谈这个惊人的应用程序 我非常爱安琪 |
| 217 | Guys I | 伙计们 |
| 218 | have used this app now for like I don't know how many years five six seven and I | 已经用这个应用程序了 好像我不知道多少年 五六七和我 |
| 219 | love this app so much. | 这么喜欢这个应用程序。 |
| 220 | When I was in college my major was the Chinese language. | 大学时,我主修中文 |
| 221 | It was very hard but I used Anki and Anki helped me to memorize all the | 我用安琪和安琪帮我记下所有的事 |
| 222 | complicated vocabulary I had to learn because I was not just learning you know | 复杂的词汇,我不得不学习 因为我不只是学习你知道 |
| 223 | general or everyday Chinese. | 一般或日常的中国人。 |
| 224 | I was learning Chinese that was connected to | 我学的是中文,它与 |
| 225 | politics and economics because that was my major. | 政治经济学,因为那是我主修的 |
| 226 | So I had to learn like GDP and | 所以我不得不学习像GDP和 |
| 227 | like national economy and like numbers and it was very hard. | 像国民经济 和像数字 它是非常困难的。 |
| 228 | But Anki helped me | 但安琪帮我 |
| 229 | so much because again this app uses this spaced repetition system. | 如此之多是因为这个应用程序再次使用了这个空格重复系统. |
| 230 | And one new | 还有一个新的 |
| 231 | thing that I learned from this book is that I can use Anki to learn grammatical | 我从这本书里学到的 就是我可以用安琪来学习语法 |
| 232 | concepts because guys let's be honest we all struggle with grammar. | 因为男人们,让我们诚实地说,我们都与语法斗争。 |
| 233 | I struggle | 我挣扎 |
| 234 | with grammar in Spanish so much but Anki is helping me here as well because I can | 西班牙语的语法如此之多 但安琪也帮助我 因为我能 |
| 235 | input all of this complicated grammar things into my Anki cards, make it simple, | 把这些复杂的语法内容输入我的安琪卡 简单点 |
| 236 | memorable, create nice sentences and that's it. | 难忘,创造好句子 就这样。 |
| 237 | I'm gonna memorize this | 我要记住这个 |
| 238 | grammar structure in just a few weeks. | 文法结构在短短的几个星期。 |
| 239 | Number three try to connect words to | 三号试图连接到 |
| 240 | I always tell you guys that making connections is central to remembering. | 我总是跟你们说 建立关系是记忆的核心 |
| 241 | It's absolutely important to connect all the new words you learn to something | 将你所学的新词和东西联系起来是绝对重要的 |
| 242 | memorable in your life. | 在你的生活中难忘。 |
| 243 | But obviously not all connections are created equal. | 但显然并非所有的关系都是平等的。 |
| 244 | Connecting a word to a personal experience is more effective because it | 将一个单词连接到个人经历会更有效 |
| 245 | activates numerous areas in your brain. | 激活大脑中的多个区域. |
| 246 | Let's say you're learning Spanish and | 假设你在学西班牙语 |
| 247 | you have to memorize the word casa which means house. | 你要记住Casa这个词 意思是房子 |
| 248 | So how do you go about it? | 你怎么样? |
| 249 | Obviously you can just type it on Google casa and find just a picture of | 显然你可以直接在Google Casa上输入 找到一张照片 |
| 250 | some random house and that's it. | 一些随意的房子,就是这样。 |
| 251 | But okay this way it's already better than just | 但这样就更好了 |
| 252 | having casa house. | 拥有卡萨的房子。 |
| 253 | You know having a picture is always better than having no | 你知道有照片总比没有好 |
| 254 | pictures. | 图片。 |
| 255 | However it's not strong enough. | 但它不够强大。 |
| 256 | What you can do instead is find a | 你可以做的是找到一个 |
| 257 | picture of your childhood home for example. | 例如,你童年之家的照片。 |
| 258 | Maybe in this picture there's | 也许在这张照片里 |
| 259 | gonna be you and your family like maybe standing in front of your house. | 就像站在你家门口一样 |
| 260 | This | 这个 |
| 261 | will really help you remember this word. | 帮助你记住这个词 |
| 262 | This will build stronger connections and | 这将建立更强有力的联系, |
| 263 | every time you see this word you'll be like well that's a casa for sure. | 每次你看到这个词,你就会感觉很好 那肯定是个卡萨 |
| 264 | Okay but | 好吧,不过 |
| 265 | sometimes you might tell me okay Veronica but I just can't find a | 有时候你可能会告诉我,好的维罗妮卡 但我只是找不到一个 |
| 266 | connection. | 连接。 |
| 267 | Like I can't so I can't memorize this word. | 好像我记不住这个字一样 |
| 268 | What should I do? | 我该怎么办? |
| 269 | Sometimes what helps me and also what Gabrielle mentioned in his book is | 有时候我和加布里埃尔在书中提到的东西 |
| 270 | sometimes the connection can be I just can't memorize this word. | 有时候联系可能是我无法记住这个词 |
| 271 | I can't so | 我不能这样 |
| 272 | that's the connection. | 这就是联系。 |
| 273 | And all those personal connections are actually one of | 所有的个人联系 实际上是其中之一 |
| 274 | the reasons why I never share my Anki cards with anyone. | 我从未和任何人分享安琪卡的原因 |
| 275 | Because I always tell | 因为我总是说 |
| 276 | you guys or my friends that guys my Anki cards are not gonna be effective for you. | 你们或我的朋友 我的安琪卡对你们没用 |
| 277 | They're just not gonna work because they're all built around my connections. | 因为他们都是围绕我的关系而建的 |
| 278 | The connections that I created for them. | 我为他们建立的联系 |
| 279 | For example a few days ago I was reading | 例如几天前我在读 |
| 280 | a book about Walmart and I came across this word a retail Colossus and | 一本关于沃尔玛的书 我发现了这个词 一个零售商Colossus和 |
| 281 | immediately I wanted to save this expression into my Anki cards because | 我马上想把这个表情 保存在我的安琪牌上 因为 |
| 282 | the word Colossus was new to me. | 科洛瑟斯这个词对我来说是新的 |
| 283 | But then I was thinking okay which picture | 但后来我想好哪张照片 |
| 284 | should I use? | 我应该用吗? |
| 285 | Of course I can use the picture of Walmart because I was | 我当然可以用沃尔玛的照片 因为我是 |
| 286 | reading a book about Walmart but then I was like it's not enough. | 读了一本关于沃尔玛的书 但我觉得这还不够 |
| 287 | I need | и惠璶 |
| 288 | something more. | 再来点 |
| 289 | I need something that's gonna remind me of the correct | 我需要一些能提醒我正确的东西 |
| 290 | 我决定用Google的"Colossus"这个词来形容小麦 | |
| 291 | because I feel like Colossus sounds very similar to Colossus. | 因为我觉得科洛瑟斯听起来和科洛瑟斯很像 |
| 292 | Obviously not the | 显然不是 |
| 293 | same but in my mind, right? | 一样,但在我的脑海里,对不对? |
| 294 | It is extremely important that for me I have | 对我很重要的是,我有 |
| 295 | created this connection. | 创建了此连接 。 |
| 296 | So I just saved the picture of Walmart and the picture | 所以我就把沃尔玛的照片和照片留了下来 |
| 297 | of wheat. | 一粒小麦 |
| 298 | Yep this is how I remembered this expression. | 是的,这就是我如何记得这个表情。 |
| 299 | And finally you should | 最后你应该 |
| 300 | Most of the grammar books we have nowadays do not follow this pattern and most of | 目前我们掌握的文法书大多没有遵循这种模式,而且大部分 |
| 301 | the teachers who teach you guys English they never even think about it. | 那些教你们英语的老师 他们根本没想过 |
| 302 | They're | 他们是 |
| 303 | just like okay now we're learning present symbol, present continuous, present | 就像现在一样,我们正在学习 现今的符号, 现今的连续,现今 |
| 304 | perfect, past symbol, blah blah blah. | 完美的,过去的符号,等等。 |
| 305 | But in reality that's not the natural order. | 但实际上这不是自然秩序. |
| 306 | And language students or kids, you know, native-speaking children they also | 语言学生或孩子,你知道, 母语儿童,他们也 |
| 307 | follow all of these patterns. | 遵循所有这些模式。 |
| 308 | We all follow similar patterns no matter if | 我们都是遵循类似的模式,不管 |
| 309 | it's our native language, our second language, third, fourth, etc. | 这是我们的母语,我们的第二语言,第三,第四等. |
| 310 | In the book | 在书中 |
| 311 | Gabriel used the example of English tenses. | 加布里埃尔以英语紧张为例. |
| 312 | Kids start saying he running a | 孩子们开始说他经营 |
| 313 | lot faster than they start saying he is running. | 比他们说的要快得多 |
| 314 | So for them this like present | 因此,对他们来说,这是像现在一样的, |
| 315 | continuous with ing happens a lot faster. | 与 ing 相继发生的速度要快得多。 |
| 316 | But unfortunately when we're learning | 但不幸的是,当我们学习 |
| 317 | English first we're learning I am, he is, she is, we are. | 首先,我们学习英语 我是,他是,她是,我们是。 |
| 318 | And sometimes it's very | 有时候它非常 |
| 319 | boring. | 无聊 |
| 320 | And when we start to bombard our brains with too much information or | 当我们开始用太多的信息轰炸我们的大脑 |
| 321 | information that is too difficult to process our natural language machine | 太难处理的信息 我们的自然语言机器 |
| 322 | breaks. | 休息时间。 |
| 323 | And guess we can all learn languages because you somehow learn your | 猜我们都能学语言 因为你不知怎么学的 |
| 324 | native language. | 土语. |
| 325 | So please don't say that oh I suck at language learning. | 所以,请不要说哦 我最讨厌的语言学习。 |
| 326 | Well you | 这个你 |
| 327 | speak at least one language, don't you? | 至少说一种语言,不是吗? |
| 328 | So the best way to learn grammar is to | 所以学习语法的最好方法是 |
| 329 | rely on comprehensible input, meaning grammar that is easy to understand. | 依赖可理解的输入,意思是容易理解的语法. |
| 330 | The | 那个 |
| 331 | way I usually do it is when I'm doing things around my house, for example I'm | 我通常做它 当我在我家做事情, 例如我 |
| 332 | cooking, I try to create this sentence and say I am cooking. | 烹饪,我试着创造这句话 说我在烹饪。 |
| 333 | Because it's very | 因为它是非常 |
| 334 | easy for me to understand this grammar structure because I'm also doing this | 我很容易理解这个语法结构 因为我也这样做 |
| 335 | motion of cooking, maybe cutting up some vegetables. | 做饭的动作,也许切一些蔬菜。 |
| 336 | It's a lot easier for me to | 我比较容易 |
| 337 | understand this something so complex. | 理解这个事情如此复杂。 |
| 338 | You can also use your grammar book for that | 你也可以用你的语法书做这个 |
| 339 | and just copy and paste simple sentences into your Anki deck. | 然后把简单的句子 复制和粘在你的安琪甲板上 |
| 340 | For example | 比如说 |
| 341 | something extremely simple, don't try to copy and paste every single example for | 简单的东西,不要试图复制和粘贴每一个例子 |
| 342 | every single grammar rule. | 每一个语法规则。 |
| 343 | No, only find something that you truly understand, you | 不,只是找到一些你真正理解的东西,你 |
| 344 | really understand this concept, you feel like you're ready to use it, you're ready | 真正理解这个概念, 你感觉自己已经准备好使用它, 你准备好了 |
| 345 | to implement this. | 执行本项。 |
| 346 | Then go for it, save it to your Anki cards. | 那就去把它保存在你的安琪卡上 |
| 347 | If you look right | 如果你看对了 |
| 348 | now it's a little bit too early for you, you're not sure, it doesn't mean you're | 现在对你来说有点太早了,你不确定,这并不意味着你是 |
| 349 | stupid, it doesn't mean you're dumb, it just means that it's not time yet. | 蠢,这不代表你笨,只是表示现在还不是时间. |
| 350 | So I | 所以说 |
| 351 | think it's gonna be it for this video, I really hope you enjoyed it and I really | 我真心希望你喜欢这个视频 我真的 |
| 352 | hope that now you know how to become fluent in any language fast. | 希望现在你知道怎样用任何语言快速流利 |
| 353 | Don't forget | 别忘了 |
| 354 | to use the link in the description and give Quillbot a try to improve your | 在描述中使用链接,并给Quillbot一个改进你 |
| 355 | writing skills in English. | 英语写作能力。 |
| 356 | And I want to finish this video with one of my favorite | 我想用我最喜欢的影片 完成这段录像 |
| 357 | quotes by Gabriel Weiner. | 引自加布里埃尔·维纳. |
| 358 | Give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that language, give that langu | 给与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言,赋与语言. |
该视频共有字幕 359 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【语言学习】如何永远流利掌握任何语言 · 终极方法 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm pretty sure in your language learning you've asked yourself this | 我敢肯定,在你的语言学习 你问自己这个 |
| 0:03 | question multiple times. | 多次提问。 |
| 0:05 | How can it become fluent fast? | 怎么会变得流利快? |
| 0:07 | # 信不信由你 # # And believe it or not # | |
| 0:09 | there is an answer. | 有一个答案。 |
| 0:10 | Hello guys and welcome back to my YouTube channel. | 大家好 欢迎回到我的YouTube频道 |
| 0:12 | I | 一、导 言 |
| 0:13 | feel extremely excited today filming this video for you because recently I | 今天为您拍摄这段视频感到非常兴奋 因为我最近 |
| 0:17 | have read a book that has changed the way I approach language learning. | 我读了一本书,改变了我对待语言学习的方式。 |
| 0:21 | The | 那个 |
展开字幕全文（358 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm pretty sure in your language learning you've asked yourself this | 我敢肯定,在你的语言学习 你问自己这个 |
| 2 | question multiple times. | 多次提问。 |
| 3 | How can it become fluent fast? | 怎么会变得流利快? |
| 4 | # 信不信由你 # # And believe it or not # | |
| 5 | there is an answer. | 有一个答案。 |
| 6 | Hello guys and welcome back to my YouTube channel. | 大家好 欢迎回到我的YouTube频道 |
| 7 | I | 一、导 言 |
| 8 | feel extremely excited today filming this video for you because recently I | 今天为您拍摄这段视频感到非常兴奋 因为我最近 |
| 9 | have read a book that has changed the way I approach language learning. | 我读了一本书,改变了我对待语言学习的方式。 |
| 10 | The | 那个 |
| 11 | 书名为Fluent Forever,它是由Gabrielle Minor写的,一个多格伦特 | |
| 12 | who discovered the key to rapid language learning. | 他们发现了快速语言学习的关键 |
| 13 | From what I remember now | 从我现在记忆中 |
| 14 | Gabrielle can speak German, Hungarian, Russian, French and Japanese fluently. | 加布里埃尔能流利地说德语,匈牙利语,俄语,法语和日语. |
| 15 | That's crazy! | 太疯狂了! |
| 16 | A lot of languages and in this book he shares all his secrets. | 很多语言,在这本书中,他分享了他的所有秘密. |
| 17 | The | 那个 |
| 18 | book is truly a treasure trove of useful information of how every single one of | 书确实是个珍贵的宝藏 提供了有用的信息 |
| 19 | you guys can learn a language successfully. | 你们可以成功学习语言。 |
| 20 | It unlocks the secrets of | 它解开了秘密 |
| 21 | how to get the most out of your memory so that you can study languages fast | 如何从记忆中获取最多的东西,以便你能够快速学习语言 |
| 22 | and become fluent fast. | 并变得流利快。 |
| 23 | I started implementing all the tips from this book | 我开始执行这本书的所有提示 |
| 24 | immediately. | 马上 |
| 25 | Like the first few pages I was like okay I'm gonna start doing it | 就像前几页一样,我还好,我要开始做 |
| 26 | now when I'm learning Spanish and I can tell you guys that now when I speak | 当我学西班牙语的时候 我可以告诉你们 当我说话的时候 |
| 27 | Spanish or when I try to memorize new vocabulary I do it a lot faster and when | 西班牙语,或者当我试着记住新的词汇时, 我这样做的速度快得多,当 |
| 28 | I speak Spanish I feel a lot more confident and I use the same tips for English to | 我会说西班牙语,我更有信心,我用同样的英语提示 |
| 29 | improve my maybe academic vocabulary to read more complex books and the book is | 改进我的学术词汇 阅读更复杂的书籍,这本书是 |
| 30 | helping me so much. | 帮了我这么多。 |
| 31 | The key message from the Fluent Forever book is you can | "流利永远的书"的关键信息是,你可以 |
| 32 | become fluent in any language very fast if you use these following techniques. | 如果你使用以下这些技巧,就会很快地流利地使用任何语言。 |
| 33 | Number one listening carefully for rhythm and sounds. | 第一,仔细听 节奏和声音。 |
| 34 | Number two using a | 二号用a |
| 35 | repetition system. | 重复系统。 |
| 36 | Number three connecting words to images and number | 第三个连接到图像和数字的单词 |
| 37 | four learning the language the way kids do. | 四个学习语言的方式 孩子们。 |
| 38 | A big part of becoming fluent in | 成为流利的一部分 |
| 39 | English is knowing how to write correctly and confidently and I use | 英语知道如何正确和自信的写作 我使用 |
| 40 | Quillbot for that. | 奎尔博特 |
| 41 | It has a website and a Chrome extension that improves my | 它有一个网站和一个Chrome扩展 来改进我的 |
| 42 | writing skills on the go. | 写作技巧。 |
| 43 | Thanks to their support I can continue bringing you guys | 多亏了他们的支持 我可以继续带你们来 |
| 44 | amazing videos each week so show them some love and make sure to check them out | 每周录的视频很精彩 所以给他们一些爱 看清楚 |
| 45 | So what is Quillbot? | 奎尔博特是什么? |
| 46 | Quillbot is a platform that is perfect for non-native | Quillbot是一个适合非本地人的平台 |
| 47 | English speakers who want to start writing in English and study English | 希望开始用英语写作并学习英语的英语语言 |
| 48 | effectively. | 有效地。 |
| 49 | You can choose between the four English language versions available | 您可以在可用的四种英语版本中选择 |
| 50 | on their website. | 在他们的网站上。 |
| 51 | It's American English, Canadian English, British English, and | 美国英语 加拿大英语 英国英语 |
| 52 | Australian English. | 澳大利亚英语. |
| 53 | And here are the three tools that I love using on Quillbot. | 这里有三个工具 我喜欢在奎尔博特上使用。 |
| 54 | The first tool is their paraphraser so it can help explain my ideas in a more | 第一个工具是他们的解码器 这样它可以帮助解释我的想法 |
| 55 | simple way. | 很简单 |
| 56 | I love reading nonfiction books and sometimes all of this research | 我喜欢看非小说类的书,有时还读这些研究 |
| 57 | is kind of hard to explain to a friend of mine for example or to my parents | 很难向我的朋友解释 比如说,我的父母 |
| 58 | because I love talking about books. | 因为我喜欢谈论书籍。 |
| 59 | So here's the text that just typed in on | 这是刚刚输入的文字 |
| 60 | Quillbot and here is the paraphrased version. | 奎尔博特和这里是释义版本. |
| 61 | As you can see guys now it's a | 你们现在可以看到的是 |
| 62 | lot easier for you to understand this complex concept. | 你更容易理解这个复杂的概念。 |
| 63 | The second tool that I | 第二个工具,我 |
| 64 | love and use all the time is their grammar checker. | 爱和所有的时间是他们的语法检查。 |
| 65 | It can help you improve | 它可以帮助你改善 |
| 66 | your English grammar, spelling, and punctuation. | 你的英语语法,拼写,和标注。 |
| 67 | So let's see how it | 让我们看看如何 |
| 68 | corrects this sentence. | 改正此句. |
| 69 | Obviously it should be if you know and as you can see Quillbot corrected it | 很明显,如果你知道,你可以看到 奎尔博特纠正了它 |
| 70 | successfully. | 成功 。 |
| 71 | And finally Translator. | 并最后翻译. |
| 72 | It can help you translate text to over 30 | 它能帮助你翻译文本到30多个 |
| 73 | different languages. | 不同的语言。 |
| 74 | For example I'm learning Spanish now. | 比如我现在学西班牙语 |
| 75 | (原始内容存档于2018-09-29). Ahora estoy aprendendo español. | |
| 76 | So Quillbot is a great tool for students, | 所以奎尔博特是学生的好工具 |
| 77 | content creators, and professionals. | 内容创建者和专业人士。 |
| 78 | If you want to give it a try | 如果你想试试看 |
| 79 | make sure to use the link in my description. | 确保使用链接在我的描述。 |
| 80 | And now let's go back to the | 现在让我们回到 |
| 81 | Fluent Forever book. | 流利的永远的书。 |
| 82 | At the very beginning of this video we | 在这段视频的开头 |
| 83 | established that there are four techniques you should use to | 确定你应该使用四种技术 |
| 84 | become fluent in a foreign language faster. | 变得流利的外语更快。 |
| 85 | So | 这么说 |
| 86 | let's begin with the first one. | 让我们从第一个开始。 |
| 87 | The first thing you should do | 你该做的第一件事 |
| 88 | is listen carefully for rhythm and sounds. | 要仔细听 节奏和声音。 |
| 89 | To be honest before reading this | 在读这个之前老实说 |
| 90 | book I always thought that you know having a | 书,我一直以为 你知道有一个 |
| 91 | strong accent in a foreign language is not a big deal. | 外语中强烈的口音并不重要。 |
| 92 | You know it's fine. | 你知道这很好。 |
| 93 | But now I think I might be changing my opinion | 但现在我想我可能改变我的看法了 |
| 94 | based on what I learned. | 根据我学到的 |
| 95 | Absolutely beautifully said. | 说得非常漂亮 |
| 96 | I love that Gabrielle thinks that accents is like a gesture of empathy. | 我喜欢Gabrielle认为口音就像同情的姿态 |
| 97 | If you learn an accent, if you master an accent, | 如果你学会了口音 如果你掌握了口音 |
| 98 | every time you speak to a person and you sound pretty good obviously they're | 每次你跟一个人说话,你的声音都很好,很明显 |
| 99 | going to be extremely excited. | 会非常兴奋 |
| 100 | They're going to be curious about your journey. | 他们会对你的旅行感到好奇 |
| 101 | Like how did you manage to study this language to such a good level? | 就像你是如何研究这种语言的? |
| 102 | So the first thing that you guys can do is you can start with | 所以,第一件事 你们可以做的是 |
| 103 | sound. | 声音。 |
| 104 | Every single language has a set of sounds and sometimes these sounds are | 每一种语言都有一组声音,有时这些声音是 |
| 105 | different from your native language. | 不同于你的母语。 |
| 106 | And that's why it's absolutely | 这就是为什么它绝对 |
| 107 | important to start doing it from the very beginning. | 必须从一开始开始做 |
| 108 | For example, on YouTube there are a lot of videos of people teaching you the | 例如,在YouTube上有很多视频 让人们教你 |
| 109 | alphabet of English or any other language you're learning | 英语或其他语言的字母表 |
| 110 | and then teaching you all the different sounds. | 然后教你所有不同的声音。 |
| 111 | For example, how to pronounce the | 例如,如何宣告 |
| 112 | English R correctly, how to say water instead of | 英语R正确,怎么说水代替水 |
| 113 | water in American English if you try to focus on | 水用美国英语,如果你想专注于 |
| 114 | American English. | 美国英语. |
| 115 | And that's also why I always tell you guys | 这也是为什么我总是告诉你们 |
| 116 | it's important to pick the accent early on, especially if you're very serious | 早点挑口音很重要 尤其是如果你是认真的 |
| 117 | about your language learning. | 关于你的语言学习。 |
| 118 | For example, I live in Mexico and I'm | 比如,我住在墨西哥,我住在美国 |
| 119 | learning Spanish right now, so obviously it's important for me to speak | 现在学西班牙语,所以很明显,我说话很重要 |
| 120 | Spanish the way people do here, because I could be saying Azul, | 就像这里的人一样西班牙语 因为我可以说阿祖尔 |
| 121 | like which means blue in Spanish and Spain, this is the accent they have | 这在西班牙和西班牙都意味着蓝色,这就是他们的口音 |
| 122 | there, but I also could say Azul. | 在那里,但我也可以说阿苏尔。 |
| 123 | Obviously I'm | 显然我是 |
| 124 | gonna stick to Azul, because this is the way people here in | 要坚持阿祖尔, 因为这里的人就是这样 |
| 125 | Mexico City pronounce this word. | 墨西哥 城宣此语. |
| 126 | If you struggle with difficult combinations of sound, I have a tip for | 如果你和困难的组合在一起 我有一个小费 |
| 127 | you, again from this book. | 你,再次从这本书。 |
| 128 | The tip is try this technique called backchaining. | 尖端是尝试这种叫做回链的技术。 |
| 129 | When I learned about this technique from this book, I was like | 当我从这本书中得知这个技巧时,我就像 |
| 130 | this is incredible! | 难以置信! |
| 131 | I'm gonna give it a try myself, because sometimes | 我会自己试试,因为有时候 |
| 132 | I struggle with, you know, pronouncing long words in Spanish, because there are | 我和,你知道的, 发音长词西班牙语,因为有 |
| 133 | a lot of extremely long words like the word | 很多极长的词像这个词 |
| 134 | unfortunately. | 很遗憾 |
| 135 | I feel like right now I won't be able to say this word without | 我觉得现在,我不能说这个字 没有 |
| 136 | some preparation. | 准备一下 |
| 137 | See, I told you guys, it's just so hard. | 看,我跟你们说过,这太难了 |
| 138 | So what I usually do is I start from the | 所以,我通常做的是 我从 |
| 139 | very end, for example, I say | 比如说,非常结束 |
| 140 | Okay, it's pretty easy for me to say | 好吧,这相当容易说 |
| 141 | Then I add | 我再说 |
| 142 | Let's continue. | 让我们继续。 |
| 143 | See, now it's a lot easier for me to say this word, because I started from the | 你看,现在它是一个 容易得多我说这个词, 因为我从 |
| 144 | very end, and it's extremely easy to do with Spanish words. | 非常结束, 和它极其容易 与西班牙语词。 |
| 145 | I feel like in | 我感觉像在 |
| 146 | English it's a little bit harder to do, because English is a different language, | 英语有点难,因为英语是不同的语言, |
| 147 | like the way we pronounce words in English is different, but it still works, | 就像我们用英语发音的方式不同 但还是有效 |
| 148 | so you can give it a try. | 你可以试试看 |
| 149 | Another advantage of learning a language of | 学习一种语言的另一个优势 |
| 150 | first is that it will help you learn grammar a lot faster. | 首先,这会帮助你学习 语法更快。 |
| 151 | So in this book, | 所以在这本书里 |
| 152 | Gabrielle used an amazing example with this little bird. | Gabrielle用这只小鸟做了一个惊人的例子. |
| 153 | Let me show you guys. | 让我给你们看看 |
| 154 | So there was this like scientific research thing where the scientists, they | 科学家们,科学家们,科学家们 |
| 155 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这只小鸟被叫作 | |
| 156 | 是个蠢货 A wug. | |
| 157 | It's an imaginary word, it doesn't exist, and they were trying to say, you | 这是一个想象中的单词,它不存在, 他们试图说,你 |
| 158 | 瞷иΤ w | |
| 159 | Now there are two, and all the kids said wugs. | 现在有两个, 所有的孩子说wugs。 |
| 160 | Even though they have never seen this word before, this word doesn't even exist | 虽然他们以前从未见过这个词 但这个词根本不存在 |
| 161 | in the English language, but the thing is, because kids know how sounds work in | 在英语中,但问题是, 因为孩子们知道 听起来如何工作 |
| 162 | English, they could understand that probably it's going to be wugs. | 英语,他们可以理解, 这可能是wugs。 |
| 163 | It's not | 这不是 |
| 164 | really familiar with the English language. | 对英语非常熟悉 |
| 165 | In English when we say one rug, | 用英语说,当我们说一个地毯, |
| 166 | but two rugs, that's exactly what we do. | 但是两个地毯,这正是我们要做的。 |
| 167 | I honestly enjoyed reading this part | 我真的很喜欢看这个 |
| 168 | about this little bird so much, because it taught me so many useful things. | 因为它教会了我很多有用的东西 |
| 169 | Number two, try using a space repetition system, or SRS. | 第二,尝试使用空间重复系统,或SRS. |
| 170 | I feel like this is | 我觉得这是 |
| 171 | something that every single language learner struggles with. | 每一个语言学习者都在挣扎着 |
| 172 | We feel like our | 我们感觉就像我们的 |
| 173 | memory is not good enough, right, because we try to memorize all of these new | 记忆不够好,对吗,因为我们试图记住所有这些新的 |
| 174 | words, but then we wake up the next morning and we forget all of them, and we | 但是第二天早上我们醒来 忘记了所有的话,我们 |
| 175 | just beat ourselves about it, we think our long-term memory is not great, but | 我们觉得我们的长期记忆不是很好 但是 |
| 176 | the key here is the timing. | 关键是时机 |
| 177 | In this book, Gabrielle said that it's very important | 在这本书中,加布里埃尔说 这是非常重要的 |
| 178 | to get the timing right, but unfortunately many people think that extra | 但不幸的是,很多人认为这额外 |
| 179 | repetition and over-learning is something that is going to help them get the | 复习和过度学习有助于他们获得 |
| 180 | timing right, but it's not. | 时机对了,但它不是。 |
| 181 | Cramming is never the best option. | 挤压永远不会是最好的选择。 |
| 182 | What is the best option is using a | 最好的选择是使用 |
| 183 | space repetition system, because that is the system that's designed to help you | 空间重复系统,因为这是用来帮助你的系统 |
| 184 | get the timing right. | 及时赶时间 |
| 185 | Just when you're about to forget a word, you see it again | 当你要忘记一个字的时候,你会再次看到它 |
| 186 | if you're using the right system. | 如果你使用正确的系统。 |
| 187 | And the reason why SRS works is because of the | 而苏维埃社会主义共和国之所以能运作的原因是 |
| 188 | act of recalling. | 回忆 |
| 189 | When you recall, you retrieve information from the past, you | 当你记得,你从过去得到的信息,你 |
| 190 | actively retrieve this information, and this tells your brain that something is | 积极获取这些信息, 这告诉你的大脑 东西是 |
| 191 | very important to remember, for example, this word in English. | 例如,在英语中这个词非常重要。 |
| 192 | And so if you want | 如果你想的话 |
| 193 | to get better at speaking English, because sometimes people struggle with, | 更能说英语 因为有时候人们会挣扎 |
| 194 | you know, remembering words when they speak, like remembering words on the go, | 要知道,记得的话,当他们说话, 像记得的话,走, |
| 195 | and that's recalling. | 这是回顾。 |
| 196 | So if you want to get better at recalling, you have to | 所以,如果你想得到更好的 召回,你必须 |
| 197 | practice active recall. | 积极召回。 |
| 198 | You can't just be looking at a list of random words and | 你不能只是看一个列表 随机的单词和 |
| 199 | memorize all of them, because this is not recalling. | 记住他们,因为那不是记忆。 |
| 200 | And so the space repetition | 所以空间重复 |
| 201 | system uses this active recall to help you remember all the words more | 系统使用此活动召回来帮助您记住所有的单词 |
| 202 | successfully. | 成功 。 |
| 203 | And obviously here I'm going to talk about this amazing app that I | 很明显,我在这里要谈谈 这个惊人的应用程序,我 |
| 204 | love so much, Anki. | 爱如此,安琪。 |
| 205 | Guys, I have used this app now for like, I don't know how many | 伙计们,我已经使用这个应用程序 像,我不知道有多少 |
| 206 | years, five, six, seven, and I love this app so much. | 几年,五年,六,七, 我很喜欢这个应用。 |
| 207 | When I was in college, my | 当我在大学,我的 |
| 208 | major was the Chinese language. | 主要为中文。 |
| 209 | It was very hard, but I used Anki, and Anki helped | 很难,但我用安琪,安琪帮忙 |
| 210 | me to memorize all the complicated vocabulary I had to learn, because I was | 我要记住所有复杂的词汇 因为我是 |
| 211 | not just learning, you know, general or everyday Chinese. | 不只是学习,你知道, 普通或日常的中文。 |
| 212 | I was learning Chinese | 我在学中文 |
| 213 | that was connected to politics and economics, because that was my major. | 这与政治和经济有关 因为这是我主修的 |
| 214 | So I | 所以说 |
| 215 | had to learn like GDP and like national economy and like numbers, and it was very | 不得不学习像GDP, 像国民经济和类似数字, |
| 216 | hard. | 很难。 |
| 217 | But Anki helped me so much, because again, this app uses this spaced | 但是安琪帮了我很多 因为这个应用再次使用了这个空间 |
| 218 | repetition system. | 重复系统。 |
| 219 | And one new thing that I learned from this book is that I | 我从这本书中学到的一件新东西是 |
| 220 | can use Anki to learn grammatical concepts, because guys, let's be honest, | 可以用安琪来学习语法概念, 因为伙计们,让我们说实话, |
| 221 | we all struggle with grammar. | 我们都在文法上挣扎 |
| 222 | I struggle with grammar in Spanish so much, but | 我和西班牙语的语法有这么多的纠缠 但是 |
| 223 | Anki is helping me here as well, because I can input all of this complicated | 安琪也在这里帮我,因为我可以输入这些复杂的东西 |
| 224 | grammar things into my Anki cards, make it simple, memorable, create nice | 语法上的东西 在我的安琪卡, 简单,令人难忘, 创造美好 |
| 225 | sentences, and that's it. | 句子,就是这样。 |
| 226 | I'm going to memorize this grammar structure in just a | 我要记住这个语法结构 |
| 227 | few weeks. | 几个星期 |
| 228 | Number three, try to connect words to images. | 第三,尝试将单词与图像连接. |
| 229 | I always tell you guys | 我总是跟你们说 |
| 230 | that making connections is central to remembering. | 建立关系是记忆的核心 |
| 231 | It's absolutely important to | 这绝对重要 |
| 232 | connect all the new words you learn to something memorable in your life. | 将你学到的所有新词 与你生活中令人难忘的东西联系起来 |
| 233 | But | 不过 |
| 234 | obviously, not all connections are created equal. | 显然,并非所有的联系都是平等的。 |
| 235 | Connecting a word to a | 连接到一个单词 |
| 236 | personal experience is more effective, because it activates numerous areas in | 个人经验更为有效,因为它在下列领域激活了许多领域: |
| 237 | your brain. | 你的大脑。 |
| 238 | Let's say you're learning Spanish, and you have to memorize the | 假设你在学西班牙语 你得记住 |
| 239 | word casa, which means house. | 卡萨语,意思是房子 |
| 240 | So how do you go about it? | 你怎么样? |
| 241 | Obviously, you can just | 很明显,你可以 |
| 242 | type it on Google casa and find just a picture of some random house and that's | 在Google Casa上输入, 找到一些随机房屋的照片,这就是 |
| 243 | it. | 这个 |
| 244 | But okay, this way it's already better than just having casa house, you know, | 但是,这样的话,它已经好过 只是有卡萨的房子,你知道, |
| 245 | having a picture is always better than having no pictures. | 有照片总比没有照片好 |
| 246 | However, it's not | 不过,这不是 |
| 247 | strong enough. | 足够强大。 |
| 248 | What you can do instead is find a picture of your childhood home, | 你能做的是找到一张你童年的家的照片 |
| 249 | for example. | 举个例子 |
| 250 | Maybe in this picture there's going to be you and your family, | 也许在这张照片里 你和你的家人 |
| 251 | like maybe standing in front of your house. | 就像站在你家门口一样 |
| 252 | This will really help you remember | 这真的会帮助你记住 |
| 253 | this word. | 这个词 |
| 254 | This will build stronger connections and every time you see this | 这将建立更牢固的联系 每次你看到这个 |
| 255 | word, you'll be like, well, that's a casa for sure. | 单词,你会像,嗯, 这是一个卡萨是肯定的。 |
| 256 | Okay, but sometimes you might | 好吧,但有时你会 |
| 257 | tell me, okay, Veronica, but I just can't find a connection. | 告诉我,好的,维罗妮卡, 但我只是找不到一个连接。 |
| 258 | Like, I can't, so I | 喜欢,我不能,所以我 |
| 259 | can't memorize this word. | 不能记住这个词。 |
| 260 | What should I do? | 我该怎么办? |
| 261 | Sometimes what helps me, and also | 有时什么帮助我,还有 |
| 262 | what Gabriel mentioned in his book, is sometimes the connection can be, I just | Gabriel在书中提到 有时候联系是 |
| 263 | can't memorize this word. | 不能记住这个词。 |
| 264 | I can't, so that's the connection. | 我不能,所以这就是联系。 |
| 265 | And all those | 还有所有这些 |
| 266 | personal connections are actually one of the reasons why I never share my Anki | 个人联系其实是我从未分享安琪的原因之一 |
| 267 | cards with anyone, because I always tell you guys or my friends that, guys, my | 因为我总是跟你们或者我的朋友说,伙计们,我的 |
| 268 | Anki cards are not going to be effective for you. | 安琪卡对你没用 |
| 269 | They're just not going to work | 他们只是不工作 |
| 270 | because they're all built around my connections, the connections that I | 因为他们都是围绕我的关系, 连接我 |
| 271 | created for them. | 为他们而创造的。 |
| 272 | For example, a few days ago I was reading a book about | 例如,几天前我在读一本关于 |
| 273 | and I came across this word, a retail Colossus, and immediately I wanted to save | 我发现这个单词, 一个零售Colossus, 立即我想拯救 |
| 274 | this expression into my Anki cards, because the word Colossus was new to me. | 因为Colossus这个词对我来说是新的 |
| 275 | But then I was thinking, okay, which picture should I use? | 但我在想 我该用哪张照片? |
| 276 | Of course, I can | 当然可以 |
| 277 | use the picture of Walmart, because I was reading a book about Walmart, but then | 使用沃尔玛的照片, 因为我正在读一本关于沃尔玛的书, 但后来 |
| 278 | I was like, it's not enough, I need something more, I need something that's | 我当时想,这还不够, 我需要的东西更多, 我需要的东西是 |
| 279 | going to remind me of the correct pronunciation, for example. | 举个例子 让我想起正确的发音 |
| 280 | And I decided | 我决定 |
| 281 | Google the word Colossus, which is a Russian word for wheat, because I feel | 谷歌"Colossus"是俄语小麦词,因为我觉得 |
| 282 | 就像Colossus听起来和Colossus非常相似 | |
| 283 | Obviously not the same, but in | 显然不一样,但是 |
| 284 | my mind, right? | 我的思想,对不对? |
| 285 | It is extremely important that for me I have created this | 极为重要的是,我创造了这个 |
| 286 | connection, so I just saved the picture of Walmart and the picture of wheat. | 连接,所以我刚保存了沃尔玛的照片和小麦的照片。 |
| 287 | Yep, this is how I remembered this expression. | 是的,我是这样记得这个表情的 |
| 288 | And finally, you should learn | 最后,你应该学会 |
| 289 | languages the way kids do. | 和孩子们一样 |
| 290 | I feel like the problem is most of the grammar books | 我觉得问题主要在于语法 |
| 291 | we have nowadays do not follow this pattern. | 今天我们没有遵循这种模式。 |
| 292 | And most of the teachers who | 和大多数教师 谁 |
| 293 | teach you guys English, they never even think about it. | 教你们英语,他们根本没想过 |
| 294 | They're just like, okay, | 他们就像,好吧, |
| 295 | now we're learning present symbol, present continuous, present perfect, past | 现在我们正在学习现在的符号,现在的连续,现在的完美,过去 |
| 296 | symbol, blah blah blah. | 符号,等等等等。 |
| 297 | But in reality, that's not the natural order. | 但实际上,这不是自然秩序. |
| 298 | And | 还有 |
| 299 | language students or kids, you know, native-speaking children, they also | 语言学生或孩子,你知道, 母语儿童,他们也 |
| 300 | follow all of these patterns. | 遵循所有这些模式。 |
| 301 | We all follow similar patterns, no matter if | 我们都遵循类似的模式,无论 |
| 302 | it's our native language, our second language, third, fourth, etc. | 这是我们的母语,我们的第二语言,第三,第四等. |
| 303 | In the book | 在书中 |
| 304 | Gabriel used the example of English tenses. | 加布里埃尔以英语紧张为例. |
| 305 | Kids start saying he running a | 孩子们开始说他经营 |
| 306 | lot faster than they start saying he is running. | 比他们说的要快得多 |
| 307 | So for them, this like present | 对他们来说,这就像现在一样 |
| 308 | continuous with ing happens a lot faster. | 与 ing 相继发生的速度要快得多。 |
| 309 | But unfortunately, when we're learning | 但不幸的是,当我们学习 |
| 310 | English, first we're learning I am, he is, she is, we are. | 英语,首先我们在学习我,他是,她是,我们是。 |
| 311 | And sometimes it's very | 有时候它非常 |
| 312 | boring. | 无聊 |
| 313 | And when we start to bombard our brains with too much information or | 当我们开始用太多的信息轰炸我们的大脑 |
| 314 | information that is too difficult to process, our natural language machine | 太难处理的信息,我们的自然语言机器 |
| 315 | breaks. | 休息时间。 |
| 316 | And guys, we can all learn languages because you somehow learn your | 伙计们,我们都能学习语言,因为你们不知怎么学会了 |
| 317 | native language. | 土语. |
| 318 | So please don't say that, oh, I suck at language learning. | 所以请不要说, 哦,我讨厌语言学习。 |
| 319 | Well, | 那个 |
| 320 | you speak at least one language, don't you? | 你至少会说一种语言,不是吗? |
| 321 | So the best way to learn grammar is | 所以学习语法的最好方法是 |
| 322 | to rely on comprehensible input, meaning grammar that is easy to understand. | 依赖可理解的输入,意思是容易理解的语法。 |
| 323 | The | 那个 |
| 324 | way I usually do it is when I'm doing things around my house, for example, I'm | 我通常做它 当我在我家做事情, 例如,我 |
| 325 | cooking, I try to create this sentence and say I am cooking because it's very | 做饭,我试着创造这句话 说我做饭,因为它非常 |
| 326 | easy for me to understand this grammar structure because I'm also doing this | 我很容易理解这个语法结构 因为我也这样做 |
| 327 | motion of cooking, maybe cutting up some vegetables. | 做饭的动作,也许切一些蔬菜。 |
| 328 | It's a lot easier for me to | 我比较容易 |
| 329 | understand this something so complex. | 理解这个事情如此复杂。 |
| 330 | You can also use your grammar book for that | 你也可以用你的语法书做这个 |
| 331 | and just copy and paste simple sentences into your Anki deck. | 然后把简单的句子 复制和粘在你的安琪甲板上 |
| 332 | For example, | 举例来说, |
| 333 | something extremely simple. | 很简单的事 |
| 334 | Don't try to copy and paste every single example for | 不要试图复制和粘贴每一个例子 |
| 335 | every single grammar rule. | 每一个语法规则。 |
| 336 | No, only find something that you truly understand. | 不,只是找到一些你真正理解的东西 |
| 337 | You | 你们 |
| 338 | really understand this concept. | 真正理解这个概念。 |
| 339 | You feel like you're ready to use it, you're ready | 你感觉你准备好用它,你准备好了 |
| 340 | to implement this, then go for it. | 然后去执行它。 |
| 341 | Save it to your Anki cards. | 留着你的安琪牌吧 |
| 342 | If you look right | 如果你看对了 |
| 343 | now, it's a little bit too early for you. | 对你来说还有点太早了 |
| 344 | You're not sure. | 你还没确定 |
| 345 | It doesn't mean you're | 这并不意味着你是 |
| 346 | stupid. | 蠢货 |
| 347 | It doesn't mean you're dumb. | 不谓愚痴. |
| 348 | It just means that it's not time yet. | 它只是表示它还没有时间。 |
| 349 | So I | 所以说 |
| 350 | think it's going to be it for this video. | 以为是这段视频 |
| 351 | I really hope you enjoyed it and I | 我真的希望你喜欢我 |
| 352 | really hope that now you know how to become fluent in any language fast. | 真正希望你现在知道 如何迅速学会任何语言。 |
| 353 | Don't | 别 |
| 354 | forget to use the link in the description and give Quillbot a try to | 忘记在描述中使用链接,并给奎尔博特一个尝试 |
| 355 | improve your writing skills in English. | 提高英语写作能力。 |
| 356 | And I want to finish this video with one | 我想用一个完成这个视频 |
| 357 | of my favorite quotes by Gabriel Weiner. | 我最喜欢的引文 由加布里埃尔·维纳。 |
| 358 | If you want to learn a language efficiently, then you need to give that language life. | 如果你想有效地学习一种语言, 那你需要赋予这种语言生命。 |
该视频共有字幕 358 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格