【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴

共 3 集

剧集目录

P1 · 【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p01 中英字幕 (P1)

【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p01 中英字幕 (P1)

发布于 2026-11-04 · 时长 9:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
0:02	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
0:03	And you thought,	你觉得,
0:05	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
0:08	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
0:10	The expression simply means,	表达只是意味着,
0:12	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
0:14	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
0:17	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
0:20	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.

展开字幕全文（210 条）

序号	英文	中文
1	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
2	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
3	And you thought,	你觉得,
4	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
5	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
6	The expression simply means,	表达只是意味着,
7	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
8	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
9	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
10	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.
11	And if you're learning English,	如果你在学英语
12	you may have experienced this many times.	你可能经历过很多次了
13	You understand the grammar,	你懂语法的
14	you understand the vocabulary.	你理解词汇。
15	But when a native speaker uses an idiom,	但当一个讲母语的人用一个音符时,
16	suddenly, you have no idea what they mean.	突然间,你完全不知道他们是什么意思
17	So, how can you learn idioms effectively,	所以,你怎么能有效地学习 典型,
18	without memorizing hundreds of random expressions?	没有记忆上百种随机表达式?
19	The answer is not to memorize more,	答案不是要记住更多
20	it's to learn idioms the right way.	而是要学习正确的方式
21	1.	一、导 言
22	Understand what an idiom really is.	了解什么是真正的平庸。
23	First, let's understand what an idiom is.	首先,让我们来了解一个典型。
24	An idiom is an expression whose meaning is often different	意思常常不同
25	from the literal meaning of the individual words.	从字面意义 单个单词。
26	For example, break the ice.	譬如断冰.
27	Literally, it sounds like you're breaking ice.	从字面上看,它听起来像 你打破冰。
28	But in everyday English, it means,	但是,在日常英语,这意味着,
29	to make people feel more comfortable in a social situation.	让人们在社会状况下感到更舒适。
30	For example, I told a joke to break the ice.	例如,我告诉一个笑话 打破冰。
31	Another common example is, hit the nail on the head.	另一个常见的例子是,击打头部的钉子.
32	You're not actually hitting a nail.	你实际上没有打钉子。
33	It means, to describe something exactly,	意思是,确切地说,
34	or identify the main point.	或确定要点。
35	For example, you hit the nail on the head.	例如,你撞到头部的钉子.
36	That's exactly why I'm struggling with English.	这正是我为英语而挣扎的原因.
37	Understanding this concept is important,	理解这一概念很重要,
38	because you shouldn't always try to translate an idiom word by word.	因为你不应该总是尝试 逐字翻译一个字。
39	Instead, learn the meaning of the whole expression.	相反,学习整个表达的意义.
40	2.	2. 国家
41	Don't memorize long lists.	不要记住长列表。
42	One of the biggest mistakes English learners make,	英国学生最大的错误之一
43	is searching for 100 English idioms you must know.	正在寻找100个英语的规范。
44	Then they try to memorize all 100.	然后他们试图记住所有100。
45	The result?	结果?
46	You remember 5 today, maybe 3 tomorrow.	你记得今天5个,明天3个
47	And a week later, most of them are gone.	一周后,他们大部分都走了
48	Why?	为什么?
49	Because your brain doesn't remember isolated information very well,	因为你的大脑不太记得孤立的信息
50	when there's no meaningful connection.	当没有有意义的联系。
51	Instead, learn 3 to 5 idioms at a time.	相反,一次学习3到5个音节.
52	Choose idioms that are useful for your daily life.	选择对日常生活有用的规范。
53	For example, it depends.	例如,它取决于。
54	A piece of cake.	一个小蛋糕。
55	Under the weather.	天气之下(见下).
56	Break the ice.	打破冰块。
57	Once in a blue moon.	一次在蓝月.
58	Learn a small number.	学少数.
59	Then use them repeatedly.	然后反复使用它们.
60	5 idioms you can actually use	5个你可以实际使用
61	are much more valuable than 50 idioms you can only recognize.	比你只认得的50个典型更有价值
62	3.	3个
63	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
64	This is probably the most important strategy.	这可能是最重要的战略。
65	Don't learn, a piece of cake equals easy.	别学,一块蛋糕就等于容易
66	Instead, learn the idiom inside a situation.	反之,在某种情况下学习常识。
67	For example, the English test was a piece of cake.	例如,英语测试是一件小事。
68	Now you understand exactly how the expression works.	现在你明白表达方式了
69	Then create your own examples.	然后创造出你自己的例子。
70	This homework is a piece of cake.	这个作业是件小事
71	Cooking pasta is a piece of cake.	煮面条是一块小菜.
72	The interview wasn't a piece of cake.	采访不是小事
73	Now the idiom becomes connected to different situations.	现在, idiom 变得与不同的情况有关。
74	Your brain isn't just memorizing a definition.	你的大脑不只是在回忆一个定义
75	It's building a network of examples.	正在建立实例网络.
76	And that makes the expression much easier to remember and use.	这使得这个表达方式更容易回忆和使用.
77	4.	4个
78	Learn the story or image behind the idiom.	学习idiom背后的故事或形象.
79	Here's a powerful memory trick.	这是一个强大的记忆技巧。
80	Try to understand or imagine the image behind an idiom.	试着理解或想象一个偶像背后的画面.
81	Take, spill the beans.	拿着 洒豆子
82	Literally, imagine someone dropping a bowl of beans on the floor.	从字面上来说,想象一下有人把一碗豆子扔在地上.
83	But the actual meaning is to reveal a secret.	但实际的意义是揭示一个秘密.
84	Now imagine someone accidentally spilling a box of beans	现在想象一下有人不小心洒了一盒豆子
85	while everyone is trying to keep a secret.	所有人都想保守秘密 而他们却想隐瞒真相
86	The strange image makes the expression memorable.	怪异的画面使得表情难忘.
87	Another example, break the ice.	另一个例子,打破冰。
88	Imagine two groups of people standing silently in a room.	想象两组人静静地站在一个房间里.
89	Someone says something funny.	有人说了些有趣的话
90	The tension disappears.	紧张状态消失。
91	The ice has been broken.	冰块被打破了
92	When you create a strong mental image, the idiom becomes easier to recall.	当你创造出强烈的精神形象时,平庸变得更容易回忆.
93	So don't just memorize the words, visualize them.	所以不要仅仅记住这些字, 想象它们。
94	5.	5.五.
95	Learn idioms by topic.	逐个话题学习偶像.
96	Another effective strategy is to organize idioms by topic.	另一项有效的战略是按专题组织规范。
97	For example, if you're learning idioms about success,	比如说,如果你在学习关于成功的典型
98	you might learn, go the extra mile.	你可能会学的,多走几英里
99	Meaning, to make more effort than expected.	意味着要付出比预期更多的努力。
100	Get the ball rolling.	球滚开
101	Meaning, to start something.	意思是,开始一些事情。
102	On the right track.	於正轨上.
103	Meaning, doing something correctly or moving in the right direction.	意思是,做正确的事情或朝着正确的方向移动.
104	Now your brain sees a connection between the expressions.	现在你的大脑看到了这些表达之间的关联。
105	You could also create groups for,	你也可以创建团体,
106	This makes learning more organized and easier to review.	这使学习更有组织,更容易审查。
107	6.	6个
108	Listen to native speakers.	听本地语.
109	If you want to understand idioms naturally,	如果你想自然地理解我的话
110	you need to hear them in natural English.	你需要听到他们 用自然英语。
111	Watch.	看着
112	Movies.	电影.
113	TV shows.	电视剧.
114	Podcasts.	播报者.
115	Interviews.	专访.
116	YouTube视频.
117	When you hear an idiom, don't immediately stop and translate every word.	当你听到一个平庸的, 不要立刻停下来,翻译每一个字。
118	First, try to understand the situation.	第一,努力了解情况。
119	For example, someone says,	例如,有人说,
120	I'm feeling a little under the weather today.	今天天气有点不好
121	Maybe they're staying home.	也许他们留在家里
122	Maybe they look tired.	也许他们看起来很累
123	Maybe someone asks if they're okay.	也许有人问他们是否没事。
124	From the context, you can guess.	从上下文可以猜到.
125	They're probably not feeling well.	他们可能不舒服。
126	Then you can confirm the meaning.	那你可以确认它的意义
127	This is much closer to how you naturally acquire language.	这更接近你如何自然获得语言。
128	7.	7个
129	Use the repeat and juggle method.	使用重复和杂耍方法.
130	Here's a technique you can use every day.	这是你每天可以使用的技术
131	Take one idiom and create multiple sentences.	采取一个音符并创建多个句子.
132	Let's use, go the extra mile.	让我们用,去额外的英里。
133	Start with, she always goes the extra mile for her customers.	首先,她总是为她的客户多走一英里。
134	Now change it.	现在改变它。
135	I want to go the extra mile at work.	我想去额外里程的工作。
136	He went the extra mile to help his friend.	他去了额外的里程 帮助他的朋友。
137	If you want to improve your English, go the extra mile.	如果你想改进你的英语, 去额外的里程。
138	You're taking one expression and using it in different situations.	你要用一种表达方式 来表达不同的情况
139	This trains your brain to retrieve the idiom faster.	这训练你的大脑 以检索更快的偶像。
140	Eventually, you won't need to translate it.	最终,你不需要翻译它。
141	You'll simply know when it fits.	你只需要知道什么时候合适
142	8.	8. 国家
143	Use idioms in real conversations.	在真实的谈话中使用平话.
144	Learning an idiom is not the final goal.	学个平庸不是最终目标.
145	Using it is.	使用着它。
146	Suppose you learn, once in a blue moon.	如果你学会了,一次在蓝月亮。
147	It means something happens very rarely.	意思是有些事情很少发生
148	Don't just memorize the meaning.	不要只记住意义。
149	Use it.	使用它。
150	For example, I eat fast food once in a blue moon.	例如,我在蓝月里吃过一次快餐.
151	Or, I go to the cinema once in a blue moon.	或者,我曾经在一个蓝色的月亮上过电影院
152	Or, tell a friend, I only travel abroad once in a blue moon.	或者,告诉一个朋友,我只出国旅行一次 在一个蓝色的月亮。
153	The more you use an idiom in your own life,	在自己的生活中,你越是用惯用语,
154	the more deeply it becomes connected to your memory.	它与你的记忆联系得越深
155	And this is when passive vocabulary becomes active vocabulary.	这就是被动词汇成为主动词汇的时候.
156	9.	9. 国家
157	Don't force idioms into every sentence.	不要强迫平庸 每一个句子。
158	There's one more important point.	还有一点很重要
159	You don't need to use idioms everywhere.	你不需要到处使用惯用词
160	Native speakers don't constantly speak in idioms.	土著演说家不会经常用平话说话.
161	Some idioms are common.	某些俗语很常见.
162	Some are old-fashioned.	有些是旧式的。
163	Some are only appropriate in certain situations,	有些只适合某些情况,
164	so don't try to sound native by putting an idiom into every sentence.	所以,不要试图听起来 本地在每一句。
165	Instead, ask, would this expression sound natural here?	反之,问一下,这个表达在这里听起来自然吗?
166	If yes, use it.	如果是,请使用。
167	If not, use simple English.	如果没有,请使用简单的英语.
168	Natural English is more important than complicated English.	自然英语比复杂的英语更重要.
169	Why does this method work?	为什么这种方法有效?
170	So why is this approach more effective than simply memorizing lists?	那么,为什么这种方法比仅仅记忆清单更有效?
171	Because you're learning idioms through meaning, context, repetition, and use.	因为你正在通过意义,上下文,重复,以及使用来学习典型.
172	First, context helps you understand when the expression is appropriate.	首先,上下文帮助您理解表达式何时合适.
173	Second, visualization gives your brain a memorable image.	第二,可视化使你的大脑呈现出令人难忘的形象.
174	Third, repetition strengthens your memory.	第三,重复会增强你的记忆力.
175	Fourth, creating your own sentences forces you to actively retrieve the expression.	第四,创建自己的句子迫使你积极检索表达式.
176	And finally, real conversations teach you how the idiom actually works in communication.	最后,真正的对话 教你如何用平庸的方式进行交流。
177	Think about learning to ride a bicycle.	考虑学骑自行车.
178	You can read about balance.	你可以读到平衡。
179	You can watch someone else ride.	你可以看别人骑。
180	You can memorize every rule.	你可以记住每个规则。
181	But eventually, you have to get on the bicycle.	但最终 你必须骑自行车
182	Idioms are the same.	仪轨亦同.
183	You can memorize hundreds of definitions.	你可以记住上百个定义
184	But until you actually hear them, say them, and use them, they won't become part of your active English.	但直到你听到,说,使用它们, 它们不会成为你活跃的英语的一部分。
185	That's why the goal isn't, how many idioms do I know?	这就是为什么目标不是, 我知道多少个典型?
186	The better question is, how many idioms can I naturally use?	更好的问题是,我可以自然使用多少个典型?
187	So, if you want to learn English idioms effectively, remember these steps.	所以,如果想有效地学习英语的规范,请记住这些步骤.
188	Don't memorize huge lists.	别记大单子
189	Learn a few useful idioms at a time.	一次学习几个有用的规范.
190	Understand the meaning of the whole expression.	理解整个表达的意义.
191	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
192	Visualize the meaning.	视其义.
193	Group idioms by topic.	组类依题论.
194	Listen to them in real English.	听他们用真正的英语。
195	Create your own sentences.	创建自己的句子.
196	Repeat and use them in real conversations.	重复并用在真实的对话中.
197	And most importantly, don't just learn idioms.	最重要的是,不要只是学些普通的
198	Use them.	用他们。
199	You don't need to know thousands of expressions to speak natural English.	你不需要知道 成千上万的表达 说自然的英语。
200	You need to master the expressions that are useful for your life, your conversations, and your goals.	你需要掌握那些对生活有用的表达方式,你的谈话和目标.
201	So the next time you hear,	所以下次你听到这个消息
202	细 piece.
203	Don't imagine a piece of cake.	不要想象一个蛋糕。
204	Think, it's easy.	想想看,很简单的
205	And when you can understand an idiom instantly without translating it.	当你能立刻理解一个字,而不翻译它。
206	That's a sign that your English is becoming more automatic.	这说明你的英语越来越自动了
207	Remember, don't memorize English expressions.	记住,不要记住英文的表达方式。
208	Make them part of your English.	让他们成为你英语的一部分
209	If this video helped you, like it, share it, and subscribe for more simple English lessons.	如果这段视频有助于你,喜欢它,分享它,订阅更简单的英语课程.
210	Keep listening, keep growing, and I'll see you in the next video.	继续听,继续增长,下段视频见.

该视频共有字幕 210 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p02 英文字幕 (P2)

【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p02 英文字幕 (P2)

发布于 2026-11-04 · 时长 9:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
0:02	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
0:03	And you thought,	你觉得,
0:05	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
0:08	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
0:10	The expression simply means,	表达只是意味着,
0:12	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
0:14	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
0:17	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
0:20	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.

展开字幕全文（210 条）

序号	英文	中文
1	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
2	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
3	And you thought,	你觉得,
4	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
5	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
6	The expression simply means,	表达只是意味着,
7	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
8	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
9	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
10	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.
11	And if you're learning English,	如果你在学英语
12	you may have experienced this many times.	你可能经历过很多次了
13	You understand the grammar,	你懂语法的
14	you understand the vocabulary.	你理解词汇。
15	But when a native speaker uses an idiom,	但当一个讲母语的人用一个音符时,
16	suddenly, you have no idea what they mean.	突然间,你完全不知道他们是什么意思
17	So, how can you learn idioms effectively,	所以,你怎么能有效地学习 典型,
18	without memorizing hundreds of random expressions?	没有记忆上百种随机表达式?
19	The answer is not to memorize more,	答案不是要记住更多
20	it's to learn idioms the right way.	而是要学习正确的方式
21	1.	一、导 言
22	Understand what an idiom really is.	了解什么是真正的平庸。
23	First, let's understand what an idiom is.	首先,让我们来了解一个典型。
24	An idiom is an expression whose meaning is often different	意思常常不同
25	from the literal meaning of the individual words.	从字面意义 单个单词。
26	For example, break the ice.	譬如断冰.
27	Literally, it sounds like you're breaking ice.	从字面上看,它听起来像 你打破冰。
28	But in everyday English, it means,	但是,在日常英语,这意味着,
29	to make people feel more comfortable in a social situation.	让人们在社会状况下感到更舒适。
30	For example, I told a joke to break the ice.	例如,我告诉一个笑话 打破冰。
31	Another common example is, hit the nail on the head.	另一个常见的例子是,击打头部的钉子.
32	You're not actually hitting a nail.	你实际上没有打钉子。
33	It means, to describe something exactly,	意思是,确切地说,
34	or identify the main point.	或确定要点。
35	For example, you hit the nail on the head.	例如,你撞到头部的钉子.
36	That's exactly why I'm struggling with English.	这正是我为英语而挣扎的原因.
37	Understanding this concept is important,	理解这一概念很重要,
38	because you shouldn't always try to translate an idiom word by word.	因为你不应该总是尝试 逐字翻译一个字。
39	Instead, learn the meaning of the whole expression.	相反,学习整个表达的意义.
40	2.	2. 国家
41	Don't memorize long lists.	不要记住长列表。
42	One of the biggest mistakes English learners make,	英国学生最大的错误之一
43	is searching for 100 English idioms you must know.	正在寻找100个英语的规范。
44	Then they try to memorize all 100.	然后他们试图记住所有100。
45	The result?	结果?
46	You remember 5 today, maybe 3 tomorrow.	你记得今天5个,明天3个
47	And a week later, most of them are gone.	一周后,他们大部分都走了
48	Why?	为什么?
49	Because your brain doesn't remember isolated information very well,	因为你的大脑不太记得孤立的信息
50	when there's no meaningful connection.	当没有有意义的联系。
51	Instead, learn 3 to 5 idioms at a time.	相反,一次学习3到5个音节.
52	Choose idioms that are useful for your daily life.	选择对日常生活有用的规范。
53	For example, it depends.	例如,它取决于。
54	A piece of cake.	一个小蛋糕。
55	Under the weather.	天气之下(见下).
56	Break the ice.	打破冰块。
57	Once in a blue moon.	一次在蓝月.
58	Learn a small number.	学少数.
59	Then use them repeatedly.	然后反复使用它们.
60	5 idioms you can actually use	5个你可以实际使用
61	are much more valuable than 50 idioms you can only recognize.	比你只认得的50个典型更有价值
62	3.	3个
63	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
64	This is probably the most important strategy.	这可能是最重要的战略。
65	Don't learn, a piece of cake equals easy.	别学,一块蛋糕就等于容易
66	Instead, learn the idiom inside a situation.	反之,在某种情况下学习常识。
67	For example, the English test was a piece of cake.	例如,英语测试是一件小事。
68	Now you understand exactly how the expression works.	现在你明白表达方式了
69	Then create your own examples.	然后创造出你自己的例子。
70	This homework is a piece of cake.	这个作业是件小事
71	Cooking pasta is a piece of cake.	煮面条是一块小菜.
72	The interview wasn't a piece of cake.	采访不是小事
73	Now the idiom becomes connected to different situations.	现在, idiom 变得与不同的情况有关。
74	Your brain isn't just memorizing a definition.	你的大脑不只是在回忆一个定义
75	It's building a network of examples.	正在建立实例网络.
76	And that makes the expression much easier to remember and use.	这使得这个表达方式更容易回忆和使用.
77	4.	4个
78	Learn the story or image behind the idiom.	学习idiom背后的故事或形象.
79	Here's a powerful memory trick.	这是一个强大的记忆技巧。
80	Try to understand or imagine the image behind an idiom.	试着理解或想象一个偶像背后的画面.
81	Take, spill the beans.	拿着 洒豆子
82	Literally, imagine someone dropping a bowl of beans on the floor.	从字面上来说,想象一下有人把一碗豆子扔在地上.
83	But the actual meaning is to reveal a secret.	但实际的意义是揭示一个秘密.
84	Now imagine someone accidentally spilling a box of beans	现在想象一下有人不小心洒了一盒豆子
85	while everyone is trying to keep a secret.	所有人都想保守秘密 而他们却想隐瞒真相
86	The strange image makes the expression memorable.	怪异的画面使得表情难忘.
87	Another example, break the ice.	另一个例子,打破冰。
88	Imagine two groups of people standing silently in a room.	想象两组人静静地站在一个房间里.
89	Someone says something funny.	有人说了些有趣的话
90	The tension disappears.	紧张状态消失。
91	The ice has been broken.	冰块被打破了
92	When you create a strong mental image, the idiom becomes easier to recall.	当你创造出强烈的精神形象时,平庸变得更容易回忆.
93	So don't just memorize the words, visualize them.	所以不要仅仅记住这些字, 想象它们。
94	5.	5.五.
95	Learn idioms by topic.	逐个话题学习偶像.
96	Another effective strategy is to organize idioms by topic.	另一项有效的战略是按专题组织规范。
97	For example, if you're learning idioms about success,	比如说,如果你在学习关于成功的典型
98	you might learn, go the extra mile.	你可能会学的,多走几英里
99	Meaning, to make more effort than expected.	意味着要付出比预期更多的努力。
100	Get the ball rolling.	球滚开
101	Meaning, to start something.	意思是,开始一些事情。
102	On the right track.	於正轨上.
103	Meaning, doing something correctly or moving in the right direction.	意思是,做正确的事情或朝着正确的方向移动.
104	Now your brain sees a connection between the expressions.	现在你的大脑看到了这些表达之间的关联。
105	You could also create groups for,	你也可以创建团体,
106	This makes learning more organized and easier to review.	这使学习更有组织,更容易审查。
107	6.	6个
108	Listen to native speakers.	听本地语.
109	If you want to understand idioms naturally,	如果你想自然地理解我的话
110	you need to hear them in natural English.	你需要听到他们 用自然英语。
111	Watch.	看着
112	Movies.	电影.
113	TV shows.	电视剧.
114	Podcasts.	播报者.
115	Interviews.	专访.
116	YouTube视频.
117	When you hear an idiom, don't immediately stop and translate every word.	当你听到一个平庸的, 不要立刻停下来,翻译每一个字。
118	First, try to understand the situation.	第一,努力了解情况。
119	For example, someone says,	例如,有人说,
120	I'm feeling a little under the weather today.	今天天气有点不好
121	Maybe they're staying home.	也许他们留在家里
122	Maybe they look tired.	也许他们看起来很累
123	Maybe someone asks if they're okay.	也许有人问他们是否没事。
124	From the context, you can guess.	从上下文可以猜到.
125	They're probably not feeling well.	他们可能不舒服。
126	Then you can confirm the meaning.	那你可以确认它的意义
127	This is much closer to how you naturally acquire language.	这更接近你如何自然获得语言。
128	7.	7个
129	Use the repeat and juggle method.	使用重复和杂耍方法.
130	Here's a technique you can use every day.	这是你每天可以使用的技术
131	Take one idiom and create multiple sentences.	采取一个音符并创建多个句子.
132	Let's use, go the extra mile.	让我们用,去额外的英里。
133	Start with, she always goes the extra mile for her customers.	首先,她总是为她的客户多走一英里。
134	Now change it.	现在改变它。
135	I want to go the extra mile at work.	我想去额外里程的工作。
136	He went the extra mile to help his friend.	他去了额外的里程 帮助他的朋友。
137	If you want to improve your English, go the extra mile.	如果你想改进你的英语, 去额外的里程。
138	You're taking one expression and using it in different situations.	你要用一种表达方式 来表达不同的情况
139	This trains your brain to retrieve the idiom faster.	这训练你的大脑 以检索更快的偶像。
140	Eventually, you won't need to translate it.	最终,你不需要翻译它。
141	You'll simply know when it fits.	你只需要知道什么时候合适
142	8.	8. 国家
143	Use idioms in real conversations.	在真实的谈话中使用平话.
144	Learning an idiom is not the final goal.	学个平庸不是最终目标.
145	Using it is.	使用着它。
146	Suppose you learn, once in a blue moon.	如果你学会了,一次在蓝月亮。
147	It means something happens very rarely.	意思是有些事情很少发生
148	Don't just memorize the meaning.	不要只记住意义。
149	Use it.	使用它。
150	For example, I eat fast food once in a blue moon.	例如,我在蓝月里吃过一次快餐.
151	Or, I go to the cinema once in a blue moon.	或者,我曾经在一个蓝色的月亮上过电影院
152	Or, tell a friend, I only travel abroad once in a blue moon.	或者,告诉一个朋友,我只出国旅行一次 在一个蓝色的月亮。
153	The more you use an idiom in your own life,	在自己的生活中,你越是用惯用语,
154	the more deeply it becomes connected to your memory.	它与你的记忆联系得越深
155	And this is when passive vocabulary becomes active vocabulary.	这就是被动词汇成为主动词汇的时候.
156	9.	9. 国家
157	Don't force idioms into every sentence.	不要强迫平庸 每一个句子。
158	There's one more important point.	还有一点很重要
159	You don't need to use idioms everywhere.	你不需要到处使用惯用词
160	Native speakers don't constantly speak in idioms.	土著演说家不会经常用平话说话.
161	Some idioms are common.	某些俗语很常见.
162	Some are old-fashioned.	有些是旧式的。
163	Some are only appropriate in certain situations,	有些只适合某些情况,
164	so don't try to sound native by putting an idiom into every sentence.	所以,不要试图听起来 本地在每一句。
165	Instead, ask, would this expression sound natural here?	反之,问一下,这个表达在这里听起来自然吗?
166	If yes, use it.	如果是,请使用。
167	If not, use simple English.	如果没有,请使用简单的英语.
168	Natural English is more important than complicated English.	自然英语比复杂的英语更重要.
169	Why does this method work?	为什么这种方法有效?
170	So why is this approach more effective than simply memorizing lists?	那么,为什么这种方法比仅仅记忆清单更有效?
171	Because you're learning idioms through meaning, context, repetition, and use.	因为你正在通过意义,上下文,重复,以及使用来学习典型.
172	First, context helps you understand when the expression is appropriate.	首先,上下文帮助您理解表达式何时合适.
173	Second, visualization gives your brain a memorable image.	第二,可视化使你的大脑呈现出令人难忘的形象.
174	Third, repetition strengthens your memory.	第三,重复会增强你的记忆力.
175	Fourth, creating your own sentences forces you to actively retrieve the expression.	第四,创建自己的句子迫使你积极检索表达式.
176	And finally, real conversations teach you how the idiom actually works in communication.	最后,真正的对话 教你如何用平庸的方式进行交流。
177	Think about learning to ride a bicycle.	考虑学骑自行车.
178	You can read about balance.	你可以读到平衡。
179	You can watch someone else ride.	你可以看别人骑。
180	You can memorize every rule.	你可以记住每个规则。
181	But eventually, you have to get on the bicycle.	但最终 你必须骑自行车
182	Idioms are the same.	仪轨亦同.
183	You can memorize hundreds of definitions.	你可以记住上百个定义
184	But until you actually hear them, say them, and use them, they won't become part of your active English.	但直到你听到,说,使用它们, 它们不会成为你活跃的英语的一部分。
185	That's why the goal isn't, how many idioms do I know?	这就是为什么目标不是, 我知道多少个典型?
186	The better question is, how many idioms can I naturally use?	更好的问题是,我可以自然使用多少个典型?
187	So, if you want to learn English idioms effectively, remember these steps.	所以,如果想有效地学习英语的规范,请记住这些步骤.
188	Don't memorize huge lists.	别记大单子
189	Learn a few useful idioms at a time.	一次学习几个有用的规范.
190	Understand the meaning of the whole expression.	理解整个表达的意义.
191	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
192	Visualize the meaning.	视其义.
193	Group idioms by topic.	组类依题论.
194	Listen to them in real English.	听他们用真正的英语。
195	Create your own sentences.	创建自己的句子.
196	Repeat and use them in real conversations.	重复并用在真实的对话中.
197	And most importantly, don't just learn idioms.	最重要的是,不要只是学些普通的
198	Use them.	用他们。
199	You don't need to know thousands of expressions to speak natural English.	你不需要知道 成千上万的表达 说自然的英语。
200	You need to master the expressions that are useful for your life, your conversations, and your goals.	你需要掌握那些对生活有用的表达方式,你的谈话和目标.
201	So the next time you hear,	所以下次你听到这个消息
202	细 piece.
203	Don't imagine a piece of cake.	不要想象一个蛋糕。
204	Think, it's easy.	想想看,很简单的
205	And when you can understand an idiom instantly without translating it.	当你能立刻理解一个字,而不翻译它。
206	That's a sign that your English is becoming more automatic.	这说明你的英语越来越自动了
207	Remember, don't memorize English expressions.	记住,不要记住英文的表达方式。
208	Make them part of your English.	让他们成为你英语的一部分
209	If this video helped you, like it, share it, and subscribe for more simple English lessons.	如果这段视频有助于你,喜欢它,分享它,订阅更简单的英语课程.
210	Keep listening, keep growing, and I'll see you in the next video.	继续听,继续增长,下段视频见.

该视频共有字幕 210 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p03 无字幕 (P3)

【英语方法】高效学英语习语 · 说话不再干巴巴 p03 无字幕 (P3)

发布于 2026-11-04 · 时长 9:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
0:02	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
0:03	And you thought,	你觉得,
0:05	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
0:08	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
0:10	The expression simply means,	表达只是意味着,
0:12	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
0:14	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
0:17	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
0:20	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.

展开字幕全文（211 条）

序号	英文	中文
1	Have you ever heard someone say,	你有没有听过有人说
2	It's raining cats and dogs.	下雨的猫狗。
3	And you thought,	你觉得,
4	Wait, are cats and dogs falling from the sky?	等等,猫狗从天上掉下来了吗?
5	Of course, they aren't.	当然,他们不是。
6	The expression simply means,	表达只是意味着,
7	It's raining very heavily.	雨势甚盛.
8	This is exactly why English idioms can be so confusing.	这正是为什么英语的平话可以如此令人困惑的原因.
9	You may know every individual word in an expression,	你可能知道每个词 一个表达,
10	but the sentence can still have a completely different meaning.	但这句话仍然可以有完全不同的意义.
11	And if you're learning English, you may have experienced this many times.	如果你正在学习英语, 你可能经历过很多次。
12	You understand the grammar, you understand the vocabulary,	你懂语法,懂词汇
13	but when a native speaker uses an idiom, suddenly,	但是,当一个母语 使用一个仪表,突然,
14	you have no idea what they mean.	你根本不知道他们是什么意思
15	So, how can you learn idioms effectively,	所以,你怎么能有效地学习 典型,
16	without memorizing hundreds of random expressions?	没有记忆上百种随机表达式?
17	The answer is not to memorize more,	答案不是要记住更多
18	it's to learn idioms the right way.	而是要学习正确的方式
19	First, let's understand what an idiom is.	首先,让我们来了解一个典型。
20	An idiom is an expression whose meaning is often different	意思常常不同
21	from the literal meaning of the individual words.	从字面意义 单个单词。
22	For example, break the ice.	譬如断冰.
23	Literally, it sounds like you're breaking ice.	从字面上看,它听起来像 你打破冰。
24	But in everyday English, it means,	但是,在日常英语,这意味着,
25	to make people feel more comfortable in a social situation.	让人们在社会状况下感到更舒适。
26	For example, I told a joke to break the ice.	例如,我告诉一个笑话 打破冰。
27	Another common example is,	另一个常见的例子是,
28	hit the nail on the head.	击中头部的钉子。
29	You're not actually hitting a nail.	你实际上没有打钉子。
30	It means, to describe something exactly,	意思是,确切地说,
31	or identify the main point.	或确定要点。
32	For example, you hit the nail on the head.	例如,你撞到头部的钉子.
33	That's exactly why I'm struggling with English.	这正是我为英语而挣扎的原因.
34	Understanding this concept is important,	理解这一概念很重要,
35	because you shouldn't always try to translate an idiom word by word.	因为你不应该总是尝试 逐字翻译一个字。
36	Instead, learn the meaning of the whole expression.	相反,学习整个表达的意义.
37	One of the biggest mistakes English learners make,	英国学生最大的错误之一
38	is searching for 100 English idioms you must know.	正在寻找100个英语的规范。
39	Then they try to memorize all 100.	然后他们试图记住所有100。
40	The result?	结果?
41	You remember five today, maybe three tomorrow.	你记得今天有五个,也许明天有三个
42	And a week later, most of them are gone.	一周后,他们大部分都走了
43	Why?	为什么?
44	Because your brain doesn't remember isolated information very well,	因为你的大脑不太记得孤立的信息
45	when there's no meaningful connection.	当没有有意义的联系。
46	Instead, learn three to five idioms at a time.	相反,一次学习3到5个音节.
47	Choose idioms that are useful for your daily life.	选择对日常生活有用的规范。
48	For example, it depends.	例如,它取决于。
49	A piece of cake.	一个小蛋糕。
50	Under the weather.	天气之下(见下).
51	Break the ice.	打破冰块。
52	Once in a blue moon.	一次在蓝月.
53	Learn a small number.	学少数.
54	Then use them repeatedly.	然后反复使用它们.
55	Five idioms you can actually use	五个你实际上可以使用
56	are much more valuable than 50 idioms you can only recognize.	比你只认得的50个典型更有价值
57	Three.	三个
58	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
59	This is probably the most important strategy.	这可能是最重要的战略。
60	Don't learn, a piece of cake equals easy.	别学,一块蛋糕就等于容易
61	Instead, learn the idiom inside a situation.	反之,在某种情况下学习常识。
62	For example, the English test was a piece of cake.	例如,英语测试是一件小事。
63	Now you understand exactly how the expression works.	现在你明白表达方式了
64	Then create your own examples.	然后创造出你自己的例子。
65	This homework is a piece of cake.	这个作业是件小事
66	Cooking pasta is a piece of cake.	煮面条是一块小菜.
67	The interview wasn't a piece of cake.	采访不是小事
68	Now the idiom becomes connected to different situations.	现在, idiom 变得与不同的情况有关。
69	Your brain isn't just memorizing a definition.	你的大脑不只是在回忆一个定义
70	It's building a network of examples.	正在建立实例网络.
71	And that makes the expression much easier to remember and use.	这使得这个表达方式更容易回忆和使用.
72	Learn the story or image behind the idiom.	学习idiom背后的故事或形象.
73	Here's a powerful memory trick.	这是一个强大的记忆技巧。
74	Try to understand or imagine the image behind an idiom.	试着理解或想象一个偶像背后的画面.
75	Take.	拿着
76	Spill the beans.	洒诸豆子.
77	Literally, imagine someone dropping a bowl of beans on the floor.	从字面上来说,想象一下有人把一碗豆子扔在地上.
78	But the actual meaning is to reveal a secret.	但实际的意义是揭示一个秘密.
79	Now imagine someone accidentally spilling a box of beans	现在想象一下有人不小心洒了一盒豆子
80	while everyone is trying to keep a secret.	所有人都想保守秘密 而他们却想隐瞒真相
81	The strange image makes the expression memorable.	怪异的画面使得表情难忘.
82	Another example.	另一个例子。
83	Break the ice.	打破冰块。
84	Imagine two groups of people standing silently in a room.	想象两组人静静地站在一个房间里.
85	Someone says something funny.	有人说了些有趣的话
86	The tension disappears.	紧张状态消失。
87	The ice has been broken.	冰块被打破了
88	When you create a strong mental image, the idiom becomes easier to recall.	当你创造出强烈的精神形象时,平庸变得更容易回忆.
89	So don't just memorize the words.	所以不要只是记住这些话。
90	Visualize them.	想象他们。
91	Learn idioms by topic.	逐个话题学习偶像.
92	Another effective strategy is to organize idioms by topic.	另一项有效的战略是按专题组织规范。
93	For example, if you're learning idioms about success,	比如说,如果你在学习关于成功的典型
94	you might learn, go the extra mile.	你可能会学的,多走几英里
95	Meaning, to make more effort than expected.	意味着要付出比预期更多的努力。
96	Get the ball rolling.	球滚开
97	Meaning, to start something.	意思是,开始一些事情。
98	On the right track.	於正轨上.
99	Meaning, doing something correctly or moving in the right direction.	意思是,做正确的事情或朝着正确的方向移动.
100	Now your brain sees a connection between the expressions.	现在你的大脑看到了这些表达之间的关联。
101	You could also create groups for…	也可以为...
102	This makes learning more organized and easier to review.	这使学习更有组织,更容易审查。
103	If you want to understand idioms naturally,	如果你想自然地理解我的话
104	you need to hear them in natural English.	你需要听到他们 用自然英语。
105	Watch.	看着
106	Movies.	电影.
107	TV shows.	电视剧.
108	Podcasts.	播报者.
109	Interviews.	专访.
110	YouTube视频.
111	When you hear an idiom, don't immediately stop and translate every word.	当你听到一个平庸的, 不要立刻停下来,翻译每一个字。
112	First, try to understand the situation.	第一,努力了解情况。
113	For example, someone says,	例如,有人说,
114	I'm feeling a little under the weather today.	今天天气有点不好
115	Maybe they're staying home.	也许他们留在家里
116	Maybe they look tired.	也许他们看起来很累
117	Maybe someone asks if they're okay.	也许有人问他们是否没事。
118	From the context, you can guess.	从上下文可以猜到.
119	They're probably not feeling well.	他们可能不舒服。
120	Then you can confirm the meaning.	那你可以确认它的意义
121	This is much closer to how you naturally acquire language.	这更接近你如何自然获得语言。
122	Here's a technique you can use every day.	这是你每天可以使用的技术
123	Take one idiom and create multiple sentences.	采取一个音符并创建多个句子.
124	Let's use, go the extra mile.	让我们用,去额外的英里。
125	Start with, she always goes the extra mile for her customers.	首先,她总是为她的客户多走一英里。
126	Now change it.	现在改变它。
127	I want to go the extra mile at work.	我想去额外里程的工作。
128	He went the extra mile to help his friend.	他去了额外的里程 帮助他的朋友。
129	If you want to improve your English, go the extra mile.	如果你想改进你的英语, 去额外的里程。
130	You're taking one expression and using it in different situations.	你要用一种表达方式 来表达不同的情况
131	This trains your brain to retrieve the idiom faster.	这训练你的大脑 以检索更快的偶像。
132	Eventually, you won't need to translate it.	最终,你不需要翻译它。
133	You'll simply know when it fits.	你只需要知道什么时候合适
134	Learning an idiom is not the final goal.	学个平庸不是最终目标.
135	Using it is.	使用着它。
136	Suppose you learn, once in a blue moon.	如果你学会了,一次在蓝月亮。
137	It means something happens very rarely.	意思是有些事情很少发生
138	Don't just memorize the meaning.	不要只记住意义。
139	Use it.	使用它。
140	For example, I eat fast food once in a blue moon.	例如,我在蓝月里吃过一次快餐.
141	Or, I go to the cinema once in a blue moon.	或者,我曾经在一个蓝色的月亮上过电影院
142	Or, tell a friend, I only travel abroad once in a blue moon.	或者,告诉一个朋友,我只出国旅行一次 在一个蓝色的月亮。
143	The more you use an idiom in your own life,	在自己的生活中,你越是用惯用语,
144	the more deeply it becomes connected to your memory.	它与你的记忆联系得越深
145	And this is when passive vocabulary becomes active vocabulary.	这就是被动词汇成为主动词汇的时候.
146	There's one more important point.	还有一点很重要
147	You don't need to use idioms everywhere.	你不需要到处使用惯用词
148	Native speakers don't constantly speak in idioms.	土著演说家不会经常用平话说话.
149	Some idioms are common.	某些俗语很常见.
150	Some are old-fashioned.	有些是旧式的。
151	Some are only appropriate in certain situations,	有些只适合某些情况,
152	so don't try to sound native by putting an idiom into every sentence.	所以,不要试图听起来 本地在每一句。
153	Instead, ask, would this expression sound natural here?	反之,问一下,这个表达在这里听起来自然吗?
154	If yes, use it.	如果是,请使用。
155	If not, use simple English.	如果没有,请使用简单的英语.
156	Natural English is more important than complicated English.	自然英语比复杂的英语更重要.
157	Why does this method work?	为什么这种方法有效?
158	So why is this approach more effective than simply memorizing lists?	那么,为什么这种方法比仅仅记忆清单更有效?
159	Because you're learning idioms through meaning, context, repetition, and use.	因为你正在通过意义,上下文,重复,以及使用来学习典型.
160	First, context helps you understand when the expression is appropriate.	首先,上下文帮助您理解表达式何时合适.
161	Second, visualization gives your brain a memorable image.	第二,可视化使你的大脑呈现出令人难忘的形象.
162	Third, repetition strengthens your memory.	第三,重复会增强你的记忆力.
163	Fourth, creating your own sentences forces you to actively retrieve the expression.	第四,创建自己的句子迫使你积极检索表达式.
164	And finally, real conversations teach you how the idiom actually works in communication.	最后,真正的对话 教你如何用平庸的方式进行交流。
165	Think about learning to ride a bicycle.	考虑学骑自行车.
166	You can read about balance.	你可以读到平衡。
167	You can watch someone else ride.	你可以看别人骑。
168	You can memorize every rule.	你可以记住每个规则。
169	But eventually, you have to get on the bicycle.	但最终 你必须骑自行车
170	Idioms are the same.	仪轨亦同.
171	You can memorize hundreds of definitions.	你可以记住上百个定义
172	But until you actually hear them, say them, and use them,	但直到你真正听到他们, 说他们,并使用他们,
173	they won't become part of your active English.	他们不会成为你活跃的英语的一部分。
174	That's why the goal isn't,	这就是为什么目标不是,
175	How many idioms do I know?	我认识多少个偶像?
176	The better question is,	更好的问题是,
177	How many idioms can I naturally use?	我自然能用多少个偶像?
178	So, if you want to learn English idioms effectively,	所以,如果你想 学习英语的典型,
179	remember these steps.	记住这些步骤。
180	Don't memorize huge lists.	别记大单子
181	Learn a few useful idioms at a time.	一次学习几个有用的规范.
182	Understand the meaning of the whole expression.	理解整个表达的意义.
183	Learn idioms in context.	学习上下文中的典型。
184	Visualize the meaning.	视其义.
185	Group idioms by topic.	组类依题论.
186	Listen to them in real English.	听他们用真正的英语。
187	Create your own sentences.	创建自己的句子.
188	Repeat and use them in real conversations.	重复并用在真实的对话中.
189	And most importantly,	而最重要的是,
190	Don't just learn idioms.	别只是学些普通的
191	Use them.	用他们。
192	You don't need to know thousands of expressions	你不需要知道成千上万的表达
193	to speak natural English.	说自然英语。
194	You need to master the expressions that are useful for your life,	你需要掌握对生活有用的表达方式,
195	your conversations, and your goals.	你的谈话和目标
196	So the next time you hear,	所以下次你听到这个消息
197	细 piece.
198	Don't imagine a piece of cake.	不要想象一个蛋糕。
199	Think.	考虑一下
200	It's easy.	方便无碍.
201	And when you can understand an idiom instantly	当你能立刻理解一个神话
202	without translating it,	没有翻译它,
203	that's a sign that your English is becoming more automatic.	这说明你的英语越来越自动了
204	Remember,	记住
205	Don't memorize English expressions.	不要记住英语的表达方式。
206	Make them part of your English.	让他们成为你英语的一部分
207	If this video helped you,	如果这视频能帮助你
208	like it, share it,	喜欢它,分享它,
209	and subscribe for more simple English lessons.	并订阅更简单的英语课程。
210	Keep listening, keep growing,	继续听 继续增长
211	and I'll see you in the next video.	我会看到你在下一个视频。

该视频共有字幕 211 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格