【漫画学英语】说英语总是不自然？5个流利说话的秘密 · 告别
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【漫画学英语】说英语总是不自然？5个流利说话的秘密 · 告别 | 9:01 |
| P2 | 【漫画学英语】说英语总是不自然？5个流利说话的秘密 · 告别 | 9:01 |
P1 · 【漫画学英语】说英语总是不自然？5个流利说话的秘密 · 告别翻译腔 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One day, a boy named Ravi went to a bookstore in his city. | 一天,一个名叫拉维的男孩去了他所在城市的一家书店. |
| 0:03 | He liked books. | 他喜欢书 |
| 0:05 | He wanted to learn something new. | 他想学点新东西 |
| 0:07 | He walked around the shop and looked at many books. | 他走在店里看了很多书 |
| 0:10 | Then, he saw one book with a bright cover. | 然后,他看到了一本有明亮封面的书. |
| 0:13 | The title of the book was, Speak English. | 该书的标题是,说英语。 |
| 0:16 | In 30 days, Ravi picked it up. | 三十日内,拉维拾得. |
| 0:19 | He smiled. | 师笑曰. |
| 0:20 | He said, Yes, this is what I need. | 他说,是的,这是我需要的。 |
| 0:23 | I want to speak English well. | 我想说好英语。 |
展开字幕全文（195 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One day, a boy named Ravi went to a bookstore in his city. | 一天,一个名叫拉维的男孩去了他所在城市的一家书店. |
| 2 | He liked books. | 他喜欢书 |
| 3 | He wanted to learn something new. | 他想学点新东西 |
| 4 | He walked around the shop and looked at many books. | 他走在店里看了很多书 |
| 5 | Then, he saw one book with a bright cover. | 然后,他看到了一本有明亮封面的书. |
| 6 | The title of the book was, Speak English. | 该书的标题是,说英语。 |
| 7 | In 30 days, Ravi picked it up. | 三十日内,拉维拾得. |
| 8 | He smiled. | 师笑曰. |
| 9 | He said, Yes, this is what I need. | 他说,是的,这是我需要的。 |
| 10 | I want to speak English well. | 我想说好英语。 |
| 11 | Ravi paid for the book and took it home. | 拉维为书付了钱并带回家. |
| 12 | He started reading it that same day. | 他当天就开始读了 |
| 13 | He made a plan to finish the book in 30 days. | 他计划30天内完成这本书. |
| 14 | He wanted to speak English fast. | 他想说英语快。 |
| 15 | Every day, he read many pages. | 他每天阅读许多页。 |
| 16 | He learned new grammar rules. | 他学习了新的语法规则. |
| 17 | He memorized many English words. | 他记下了许多英文词. |
| 18 | He wrote notes in his notebook. | 他在笔记本上写了笔记. |
| 19 | He repeated words again and again. | 他一遍又一遍地重复这些话。 |
| 20 | He was very serious about learning English. | 他对学习英语非常认真. |
| 21 | After one week, he knew a hundred grammar rules. | 一个星期后,他知道百种语法规则. |
| 22 | After two weeks, he learned two hundred new words. | 两周后,他学了200个新词. |
| 23 | He felt happy. | 他觉得很高兴。 |
| 24 | He thought, I'm doing well. | 他认为,我做得很好。 |
| 25 | But then, one small thing changed everything. | 但后来,一件小事改变了一切。 |
| 26 | One day, Ravi was walking on the road. | 一天,拉维在路上散步. |
| 27 | A tourist came to him and said, Excuse me, can you help me find this place? | 一位游客来问他,对不起,你能帮我找到这个地方吗? |
| 28 | Ravi looked at the tourist. | 拉维看着游客。 |
| 29 | He wanted to help, but he could not say anything. | 他想帮忙,但是他什么也说不出来 |
| 30 | He just smiled. | 他只是笑着说 |
| 31 | He felt nervous. | 他感到紧张。 |
| 32 | His mind went blank. | 他的脑子一片空白 |
| 33 | He forgot all the English. | 他忘了所有的英语。 |
| 34 | He stayed quiet. | 他保持安静。 |
| 35 | The tourist walked away. | 游客走开。 |
| 36 | That night, Ravi stood in front of the mirror. | 当晚,拉维站在镜子前. |
| 37 | He looked at himself and said, I know English. | 他看着自己说,我知道英语。 |
| 38 | I study every day. | 我每天都在学习 |
| 39 | I learned so many words. | 我学了很多话 |
| 40 | I read grammar rules, but I cannot speak. | 我读过语法规则 但我不能说 |
| 41 | Why? | 为什么? |
| 42 | What is wrong with me? | 我哪里不对劲? |
| 43 | Ravi felt sad and confused. | 拉维感到悲伤和困惑. |
| 44 | But this question was very important. | 但这个问题非常重要。 |
| 45 | And today, we will try to answer Ravi's question. | 今天,我们将尝试回答拉维的问题。 |
| 46 | Let's learn how to speak English naturally. | 让我们学习如何自然地说英语. |
| 47 | Not by using the same old tips. | 不是用同样的旧提示 |
| 48 | Not by only reading or memorizing. | 不惟读诵或忆念. |
| 49 | But by using new ideas. | 但通过使用新的想法。 |
| 50 | Simple ideas. | 简单的想法。 |
| 51 | Powerful ideas. | 权智. |
| 52 | Ideas that really work. | 这想法真的有用 |
| 53 | Let's go back to Ravi. | 让我们回到拉维。 |
| 54 | After that embarrassing moment with the tourist, he felt broken. | 在和游客在一起的尴尬时刻之后,他感到破碎. |
| 55 | But he didn't give up. | 但他并没有放弃. |
| 56 | He stopped focusing only on grammar rules and vocabulary lists. | 他不再只关注语法规则和词汇列表. |
| 57 | He asked himself, what if I just try talking, like I do in my native language? | 他问自己,如果我只是尝试说话, 就像我用我的母语做什么? |
| 58 | So one night, Ravi picked up his phone. | 有一天晚上,拉维接电话 |
| 59 | He opened the voice recorder and he just talked. | 他打开录音机,他只是说话。 |
| 60 | He wasn't reading anything. | 他什么都没看 |
| 61 | He wasn't repeating after a teacher. | 他没有在老师之后重复。 |
| 62 | He was just saying whatever came into his mind. | 他只是说出了他心里想的 |
| 63 | He said things like, today was strange. | 他说今天的事很奇怪 |
| 64 | I woke up late. | 我醒来很晚。 |
| 65 | I had tea. | 我喝过茶 |
| 66 | Then I saw a crow staring at me. | 然后我看到一只乌鸦盯着我 |
| 67 | I thought it had a message. | 我以为它有一个消息。 |
| 68 | I don't know why I felt that. | 我不知道我为什么那样想 |
| 69 | He spoke for one minute, then two, then five. | 他说话一分钟,然后是两分钟,然后是五分钟。 |
| 70 | At first, it was weird. | 起初很诡异. |
| 71 | He felt shy even though he was alone. | 他觉得很害羞,即使他一个人。 |
| 72 | But slowly, he started to enjoy it. | 但是慢慢地,他开始享受它。 |
| 73 | And here's the magic. | 这是魔法 |
| 74 | When Ravi played the recording later, he heard himself in a new way. | 当拉维后来演奏录音时,他以新的方式听到了自己的声音. |
| 75 | He noticed how fast he was speaking, where he stopped, where he got stuck. | 他注意到他说话的速度有多快,他停下来,卡住了。 |
| 76 | He also noticed the small words he always forgot, like at, in, to. | 他也注意到他总是忘记的小字, 就像,在,在,到。 |
| 77 | He began to understand something important. | 他开始理解一些重要的事情 |
| 78 | Fluency is not only about speaking, it's also about listening to yourself. | 流利不仅在于说话,也在于倾听自己的声音. |
| 79 | By listening to his own voice, he became his own coach. | 通过听自己的声音,他成为了自己的教练. |
| 80 | Sometimes, what he said didn't even make sense, but that didn't matter. | 有时候,他说的连道理都没有,但这并不重要. |
| 81 | The goal was not perfection. | 目标不是完美的。 |
| 82 | The goal was flow. | 目标是流动。 |
| 83 | When you talk randomly, your brain starts to think in English. | 当你随意说话时,你的大脑开始用英语思考. |
| 84 | You stop translating from your native language. | 别用母语翻译了 |
| 85 | You stop planning every sentence. | 你停止计划每一个句子。 |
| 86 | And that's when your English starts sounding natural. | 这时你的英语 开始听起来自然。 |
| 87 | Think about it. | 考虑一下 |
| 88 | How do babies learn to speak? | 婴儿如何学会说话? |
| 89 | They don't start with rules. | 他们不从规则开始。 |
| 90 | They just talk, mumble, play with sounds. | 他们只是说话,喃喃自语,玩弄声音。 |
| 91 | You can do the same. | 你也一样 |
| 92 | So here's your simple task for today. | 今天的任务很简单 |
| 93 | Take your phone, open the recorder, and talk about anything. | 接电话 打开录音机 谈任何事 |
| 94 | Your day, your dog, your dinner, your dream. | 你的一天 你的狗 你的晚餐 你的梦想 |
| 95 | Don't worry if it's messy. | 别担心,如果它很乱。 |
| 96 | Don't worry if it's boring. | 烦恼若烦恼. |
| 97 | Just speak, talking randomly as thinking freely, speaking naturally. | 随便说话 随便说话 就像自由思考 自然说话 |
| 98 | And the more you do it, the more confident you'll feel. | 你越做越自信 |
| 99 | You're not just practicing English. | 你不只是练习英语。 |
| 100 | You're creating your own voice. | 你在创造你自己的声音。 |
| 101 | Here's a powerful secret. | 这儿有个强大的秘密 |
| 102 | You don't always have to speak out loud to practice speaking English. | 你不必总是大声说话来练习英语. |
| 103 | Sometimes your imagination is your best class. | 有时你的想象力是你的最好的课。 |
| 104 | After, Ravi started recording himself. | 之后,拉维开始录制自己. |
| 105 | He added a new habit to his day, one that changed everything. | 他在他的时代增加了一种新习惯,一种改变了一切的习惯. |
| 106 | He called it silent conversations. | 他称之为沉默的对话。 |
| 107 | Whenever he sat on a bus, walked through a market, or waited in line, | 每当他坐在公共汽车上,走过市场,或者排队等待, |
| 108 | he would look at someone nearby and ask himself, | 他会看着附近有人问自己 |
| 109 | what if I had to speak to this person in English right now? | 如果我现在要用英语跟这个人说话呢? |
| 110 | Then, in his mind, he imagined the full conversation. | 然后,在他的思想中,他想象了完整的对话. |
| 111 | He would think, hi, is this seat taken? | 他会想,嗨,这个座位有人坐吗? |
| 112 | No, go ahead. | 不,请说。 |
| 113 | Thanks, I'm going to the city center. | 谢谢 我要去市中心 |
| 114 | What about you? | 你怎么样? |
| 115 | Oh, I work nearby. | 哦,我工作在附近。 |
| 116 | Cool, I'm learning English, just trying to practice more. | 酷,我在学英语,只是想练习更多。 |
| 117 | That's great. | 赞曰. |
| 118 | These were not real conversations, but they felt real in his head. | 这些不是真正的谈话,而是在他脑子里感觉真实的。 |
| 119 | And that's the trick. | 且道是计. |
| 120 | His brain was getting ready every time. | 他的大脑每次都在准备 |
| 121 | He played this game. | 他玩过这个游戏 |
| 122 | His thinking became faster. | 他的想法变得更快。 |
| 123 | His mind learned how to build sentences quickly. | 他的头脑学会了如何快速构建句子. |
| 124 | And slowly, it became easier for his mouth to speak when the real moment came. | 慢慢地,当真正的时刻来临时,他的嘴巴变得更容易说话. |
| 125 | Just like athletes imagine their performance before a big game, | 就像运动员想象他们在大赛前的表现一样 |
| 126 | you can imagine your English conversations before they happen. | 你可以想象你的英语对话发生之前。 |
| 127 | On the train. | 在火车上。 |
| 128 | In the park. | 在公园里 |
| 129 | At the cafe. | 在咖啡馆。 |
| 130 | No. | 没有 |
| 131 | One will even know you're practicing, but your mind will. | 人们甚至会知道你在练习, 但你的思想会。 |
| 132 | And when the time comes to speak out loud, your brain won't panic, | 当时机到来大喊大叫的时候 你的大脑就不会惊慌 |
| 133 | because it's already done it. | 因为它已经做到了。 |
| 134 | Many times, silently. | 多次无声. |
| 135 | So remember, your mouth speaks only when your mind is ready. | 所以,记住,你的嘴 只有在你的思想准备好了。 |
| 136 | Train your mind every day with silent talks. | 每天用沉默的言语来训练你的思想. |
| 137 | And soon, speaking English will feel as natural as thinking it. | 很快,说英语会像思考一样自然。 |
| 138 | Tip three. | 3点 |
| 139 | Use response drills while watching anything. | 在观看任何东西时使用响应演练. |
| 140 | Next time you watch a YouTube video or a movie, pause after each sentence and | 下次你再看YouTube视频或电影 每句后暂停 |
| 141 | respond to the actor. | 回应演员。 |
| 142 | If the character says, I had a bad day today. | 如果角色说, 我今天过得很糟糕。 |
| 143 | You respond immediately with, oh really? | 你马上回答,真的吗? |
| 144 | What happened? | 发生了什么事? |
| 145 | This is not shadowing. | 这不是暗影。 |
| 146 | This is interacting. | 这是互动。 |
| 147 | You are pretending to join the conversation. | 你假装加入谈话 |
| 148 | Over time, your reactions will become faster, funnier and more natural. | 随着时间的推移,你的反应会变得更快,更有趣,更自然. |
| 149 | This is real world speaking. | 这是真实的世界。 |
| 150 | This is natural flow. | 这是自然流动。 |
| 151 | Tip four. | 提示四. |
| 152 | Use music to train. | 用音乐来训练. |
| 153 | Your intonation. | 你的内涵 |
| 154 | Speaking naturally is not just words. | 发言自然不仅仅是言语。 |
| 155 | It's rhythm, tone and music. | 是节奏,调和音乐. |
| 156 | Ravi started doing something new. | 拉维开始做一些新的事情。 |
| 157 | He chose English songs with slow, emotional lyrics. | 他选择了英语歌曲,带有缓慢,情感的歌词. |
| 158 | He listened to one line, paused, sang it back. | 他听了一句台词,暂停,唱回来. |
| 159 | Not because he wanted to sing, but because he wanted to feel the music of English. | 不是因为他想唱歌 而是因为他想感受英语的音乐 |
| 160 | Try this. | 试试这个 |
| 161 | I'm only human after all. | 我毕竟只是人 |
| 162 | You. | 你,你来 |
| 163 | I'm only human after all. | 我毕竟只是人 |
| 164 | When you copy this music, your English starts to breathe. | 当你复制这首音乐, 你的英语开始呼吸。 |
| 165 | It becomes alive. | 它变得活着。 |
| 166 | Natural. | 自然而现. |
| 167 | Tip five. | 5点 |
| 168 | Create your own catchphrases. | 创建自己的句子 。 |
| 169 | We all have favorite words or lines in our native language. | 我们都有我们本国语言中最喜爱的词句或台词. |
| 170 | Why not create your own in English? | 为什么不用英语创建自己的? |
| 171 | Ravi started using phrases like, let's roll. | 拉维开始使用诸如,让我们滚开。 |
| 172 | Sounds like a plan. | 听起来是个计划 |
| 173 | You're not serious, are you? | 你不是说真的吧? |
| 174 | He used them every day. | 他每天都用过 |
| 175 | He owned them. | 他拥有它们。 |
| 176 | They became his style. | 他们成了他的风格。 |
| 177 | This made his English sound real. | 这让他的英语听起来真实。 |
| 178 | And personal, not like a student, but like a human. | 和私人的,不是像学生,而是像人类。 |
| 179 | Fluency is not just about speed. | 流利不仅仅是速度 |
| 180 | It's about identity. | 是为身份. |
| 181 | So build your own English personality. | 所以建立你自己的英国人格。 |
| 182 | One year later, Ravi was sitting in a cafe. | 一年后,拉维坐在咖啡馆里. |
| 183 | A tourist sat next to him and said, hey, do you live around here? | 有个游客坐在他旁边说 你住在附近吗? |
| 184 | This time, Ravi smiled and said, yeah, just two streets away. | 这一次,拉维笑着说,是的,只有两条街。 |
| 185 | You visiting? | 你来看我? |
| 186 | They talked for 10 minutes. | 他们聊了十分钟 |
| 187 | No books, no notes, no fear. | 没有书,没有笔记,没有恐惧。 |
| 188 | Ravi had learned to speak English naturally. | 拉维学会了自然地说英语. |
| 189 | Not by chasing perfection, not by memorizing more rules, | 不是通过追求完美 也不是通过回忆更多的规则, |
| 190 | but by living with the language. | 但通过生活的语言。 |
| 191 | So stop being a student. | 所以别当学生了 |
| 192 | Start being a speaker. | 开始当扬声器。 |
| 193 | Your English is not a subject. | 你的英语不是话题 |
| 194 | It's your new voice. | 这是你的新声音。 |
| 195 | And that voice deserves. | 而那个声音是值得的。 |
该视频共有字幕 195 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【漫画学英语】说英语总是不自然？5个流利说话的秘密 · 告别翻译腔 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | One day, a boy named Ravi went to a bookstore in his city. | 一天,一个名叫拉维的男孩去了他所在城市的一家书店. |
| 0:03 | He liked books. | 他喜欢书 |
| 0:05 | He wanted to learn something new. | 他想学点新东西 |
| 0:07 | He walked around the shop and looked at many books. | 他走在店里看了很多书 |
| 0:10 | Then, he saw one book with a bright cover. | 然后,他看到了一本有明亮封面的书. |
| 0:13 | The title of the book was, Speak English. | 该书的标题是,说英语。 |
| 0:16 | In 30 days, Ravi picked it up. | 三十日内,拉维拾得. |
| 0:19 | He smiled. | 师笑曰. |
| 0:20 | He said, yes, this is what I need. | 他说,是的,这就是我需要的。 |
| 0:23 | I want to speak English well. | 我想说好英语。 |
展开字幕全文（237 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | One day, a boy named Ravi went to a bookstore in his city. | 一天,一个名叫拉维的男孩去了他所在城市的一家书店. |
| 2 | He liked books. | 他喜欢书 |
| 3 | He wanted to learn something new. | 他想学点新东西 |
| 4 | He walked around the shop and looked at many books. | 他走在店里看了很多书 |
| 5 | Then, he saw one book with a bright cover. | 然后,他看到了一本有明亮封面的书. |
| 6 | The title of the book was, Speak English. | 该书的标题是,说英语。 |
| 7 | In 30 days, Ravi picked it up. | 三十日内,拉维拾得. |
| 8 | He smiled. | 师笑曰. |
| 9 | He said, yes, this is what I need. | 他说,是的,这就是我需要的。 |
| 10 | I want to speak English well. | 我想说好英语。 |
| 11 | Ravi paid for the book and took it home. | 拉维为书付了钱并带回家. |
| 12 | He started reading it that same day. | 他当天就开始读了 |
| 13 | He made a plan to finish the book in 30 days. | 他计划30天内完成这本书. |
| 14 | He wanted to speak English fast. | 他想说英语快。 |
| 15 | Every day, he read many pages. | 他每天阅读许多页。 |
| 16 | He learned new grammar rules. | 他学习了新的语法规则. |
| 17 | He memorized many English words. | 他记下了许多英文词. |
| 18 | He wrote notes in his notebook. | 他在笔记本上写了笔记. |
| 19 | He repeated words again and again. | 他一遍又一遍地重复这些话。 |
| 20 | He was very serious about learning English. | 他对学习英语非常认真. |
| 21 | After one week, he knew a hundred grammar rules. | 一个星期后,他知道百种语法规则. |
| 22 | After two weeks, he learned two hundred new words. | 两周后,他学了200个新词. |
| 23 | He felt happy. | 他觉得很高兴。 |
| 24 | He thought, I'm doing well. | 他认为,我做得很好。 |
| 25 | But then, one small thing changed everything. | 但后来,一件小事改变了一切。 |
| 26 | One day, Ravi was walking on the road. | 一天,拉维在路上散步. |
| 27 | A tourist came to him and said, | 一个游客来到他面前说: |
| 28 | Excuse me, can you help me find this place? | 对不起,你能帮我找到这个地方吗? |
| 29 | Ravi looked at the tourist. | 拉维看着游客。 |
| 30 | He wanted to help. | 他想帮忙 |
| 31 | But he could not say anything. | 但他不能说什么。 |
| 32 | He just smiled. | 他只是笑着说 |
| 33 | He felt nervous. | 他感到紧张。 |
| 34 | His mind went blank. | 他的脑子一片空白 |
| 35 | He forgot all the English. | 他忘了所有的英语。 |
| 36 | He stayed quiet. | 他保持安静。 |
| 37 | The tourist walked away. | 游客走开。 |
| 38 | That night, Ravi stood in front of the mirror. | 当晚,拉维站在镜子前. |
| 39 | He looked at himself and said, | 他看着自己说: |
| 40 | I know English. | 我知道英语。 |
| 41 | I study every day. | 我每天都在学习 |
| 42 | I learned so many words. | 我学了很多话 |
| 43 | I read grammar rules. | 我读过语法规则 |
| 44 | But I cannot speak. | 但我不能说话。 |
| 45 | Why? | 为什么? |
| 46 | What is wrong with me? | 我哪里不对劲? |
| 47 | Ravi felt sad and confused. | 拉维感到悲伤和困惑. |
| 48 | But this question was very important. | 但这个问题非常重要。 |
| 49 | And today, we will try to answer Ravi's question. | 今天,我们将尝试回答拉维的问题。 |
| 50 | Let's learn how to speak English naturally. | 让我们学习如何自然地说英语. |
| 51 | Not by using the same old tips. | 不是用同样的旧提示 |
| 52 | Not by only reading or memorizing. | 不惟读诵或忆念. |
| 53 | But by using new ideas. | 但通过使用新的想法。 |
| 54 | Simple ideas. | 简单的想法。 |
| 55 | Powerful ideas. | 权智. |
| 56 | Ideas that really work. | 这想法真的有用 |
| 57 | Tip 1. | 第1点。 |
| 58 | Record yourself talking randomly. | 记录自己随意说话。 |
| 59 | Let's go back to Ravi. | 让我们回到拉维。 |
| 60 | After that embarrassing moment with the tourist, he felt broken. | 在和游客在一起的尴尬时刻之后,他感到破碎. |
| 61 | But he didn't give up. | 但他并没有放弃. |
| 62 | He stopped focusing only on grammar rules and vocabulary lists. | 他不再只关注语法规则和词汇列表. |
| 63 | He asked himself, | 他问自己, |
| 64 | What if I just try talking? | 如果我只是尝试说话? |
| 65 | Like I do in my native language? | 就像我用母语做的一样? |
| 66 | So one night, Ravi picked up his phone. | 有一天晚上,拉维接电话 |
| 67 | He opened the voice recorder and he just talked. | 他打开录音机,他只是说话。 |
| 68 | He wasn't reading anything. | 他什么都没看 |
| 69 | He wasn't repeating after a teacher. | 他没有在老师之后重复。 |
| 70 | He was just saying whatever came into his mind. | 他只是说出了他心里想的 |
| 71 | He said things like, | 他说了一些诸如... |
| 72 | Today was strange. | 今天很诡异 |
| 73 | I woke up late. | 我醒来很晚。 |
| 74 | I had tea. | 我喝过茶 |
| 75 | Then I saw a crow staring at me. | 然后我看到一只乌鸦盯着我 |
| 76 | I thought it had a message. | 我以为它有一个消息。 |
| 77 | I don't know why I felt that. | 我不知道我为什么那样想 |
| 78 | He spoke for one minute. | 他讲了一分钟。 |
| 79 | Then two. | 后为二. |
| 80 | Then five. | 后为五. |
| 81 | At first, it was weird. | 起初很诡异. |
| 82 | He felt shy even though he was alone. | 他觉得很害羞,即使他一个人。 |
| 83 | But slowly, he started to enjoy it. | 但是慢慢地,他开始享受它。 |
| 84 | And here's the magic. | 这是魔法 |
| 85 | When Ravi played the recording later, he heard himself in a new way. | 当拉维后来演奏录音时,他以新的方式听到了自己的声音. |
| 86 | He noticed how fast he was speaking. | 他注意到他说话的速度有多快. |
| 87 | Where he stopped. | 他停下来的地方 |
| 88 | Where he got stuck. | 他被困在那个地方 |
| 89 | He also noticed the small words he always forgot. | 他也注意到他总是忘记的小字。 |
| 90 | Like at. | 喜欢。 |
| 91 | In. | 进来 |
| 92 | To. | 来 |
| 93 | He began to understand something important. | 他开始理解一些重要的事情 |
| 94 | Fluency is not only about speaking. | 流利不仅限于说话。 |
| 95 | It's also about listening to yourself. | 亦是谛听自性. |
| 96 | By listening to his own voice, he became his own coach. | 通过听自己的声音,他成为了自己的教练. |
| 97 | Sometimes, what he said didn't even make sense. | 有时候,他说的话根本说不通 |
| 98 | But that didn't matter. | 但这不重要 |
| 99 | The goal was not perfection. | 目标不是完美的。 |
| 100 | The goal was flow. | 目标是流动。 |
| 101 | When you talk randomly, your brain starts to think in English. | 当你随意说话时,你的大脑开始用英语思考. |
| 102 | You stop translating from your native language. | 别用母语翻译了 |
| 103 | You stop planning every sentence. | 你停止计划每一个句子。 |
| 104 | And that's when your English starts sounding natural. | 这时你的英语 开始听起来自然。 |
| 105 | Think about it. | 考虑一下 |
| 106 | How do babies learn to speak? | 婴儿如何学会说话? |
| 107 | They don't start with rules. | 他们不从规则开始。 |
| 108 | They just talk, mumble, play with sounds. | 他们只是说话,喃喃自语,玩弄声音。 |
| 109 | You can do the same. | 你也一样 |
| 110 | So here's your simple task for today. | 今天的任务很简单 |
| 111 | Take your phone. | 拿着你的电话。 |
| 112 | Open the recorder. | 打开录音机。 |
| 113 | And talk about anything. | 并谈一切. |
| 114 | Your day. | 尔时世尊. |
| 115 | | |
| 116 | Your dinner. | 你的晚饭 |
| 117 | Your dream. | 你的梦想。 |
| 118 | Don't worry if it's messy. | 别担心,如果它很乱。 |
| 119 | Don't worry if it's boring. | 烦恼若烦恼. |
| 120 | Just speak. | 说吧 |
| 121 | Talking randomly has thinking freely. | 随意说话可以自由思考 |
| 122 | Speaking naturally. | 说话自然。 |
| 123 | And the more you do it, the more confident you'll feel. | 你越做越自信 |
| 124 | You're not just practicing English. | 你不只是练习英语。 |
| 125 | You're creating your own voice. | 你在创造你自己的声音。 |
| 126 | Tip two. | 二点 |
| 127 | Practice silent conversations. | 练习无声对话. |
| 128 | In public. | 於大众中. |
| 129 | Here's a powerful secret. | 这儿有个强大的秘密 |
| 130 | You don't always have to speak out loud to practice speaking English. | 你不必总是大声说话来练习英语. |
| 131 | Sometimes, your imagination is your best class. | 有时候,你的想象力是你最好的班级。 |
| 132 | After, Ravi started recording himself. | 之后,拉维开始录制自己. |
| 133 | He added a new habit to his day. | 他给他的时代增加了新的习惯. |
| 134 | One that changed everything. | 一个改变了一切的 |
| 135 | He called it silent conversations. | 他称之为沉默的对话。 |
| 136 | Whenever he sat on a bus, walked through a market, or waited in line, | 每当他坐在公共汽车上,走过市场,或者排队等待, |
| 137 | he would look at someone nearby and ask himself, | 他会看着附近有人问自己 |
| 138 | what if I had to speak to this person in English right now? | 如果我现在要用英语跟这个人说话呢? |
| 139 | Then, in his mind, he imagined the full conversation. | 然后,在他的思想中,他想象了完整的对话. |
| 140 | He would think, hi, is this seat taken? | 他会想,嗨,这个座位有人坐吗? |
| 141 | No, go ahead. | 不,请说。 |
| 142 | Thanks. | 谢谢 |
| 143 | I'm going to the city center. | 我要去市中心,我要去市中心 |
| 144 | What about you? | 你怎么样? |
| 145 | Oh, I work nearby. | 哦,我工作在附近。 |
| 146 | Cool. | 凉爽。 |
| 147 | I'm learning English, just trying to practice more. | 我学英语,只是想练习更多。 |
| 148 | That's great. | 赞曰. |
| 149 | These were not real conversations, but they felt real in his head. | 这些不是真正的谈话,而是在他脑子里感觉真实的。 |
| 150 | And that's the trick. | 且道是计. |
| 151 | His brain was getting ready every time. | 他的大脑每次都在准备 |
| 152 | He played this game. | 他玩过这个游戏 |
| 153 | His thinking became faster. | 他的想法变得更快。 |
| 154 | His mind learned how to build sentences quickly. | 他的头脑学会了如何快速构建句子. |
| 155 | And slowly, it became easier for his mouth to speak when the real moment came. | 慢慢地,当真正的时刻来临时,他的嘴巴变得更容易说话. |
| 156 | Just like athletes imagine their performance before a big game, | 就像运动员想象他们在大赛前的表现一样 |
| 157 | you can imagine your English conversations before they happen. | 你可以想象你的英语对话发生之前。 |
| 158 | On the train. | 在火车上。 |
| 159 | In the park. | 在公园里 |
| 160 | At the... | 在那个... |
| 161 | No. | 没有 |
| 162 | One will even know you're practicing, but your mind will. | 人们甚至会知道你在练习, 但你的思想会。 |
| 163 | And when the time comes to speak out loud, your brain won't panic, | 当时机到来大喊大叫的时候 你的大脑就不会惊慌 |
| 164 | because it's already done it, many times, silently. | 因为它已经做了, 很多次,沉默。 |
| 165 | So remember, your mouth speaks only when your mind is ready. | 所以,记住,你的嘴 只有在你的思想准备好了。 |
| 166 | Train your mind every day with silent talks. | 每天用沉默的言语来训练你的思想. |
| 167 | And soon, speaking English will feel as natural as thinking it. | 很快,说英语会像思考一样自然。 |
| 168 | Tip 3. | 第3小节. |
| 169 | Use response drills while watching anything. | 在观看任何东西时使用响应演练. |
| 170 | Next time you watch a YouTube video or a movie, | 下次你再看YouTube视频或电影 |
| 171 | pause after each sentence and respond to the actor. | 每句后暂停并回复演员. |
| 172 | If the character says, | 如果角色说, |
| 173 | I had a bad day today. | 我今天过得很糟 |
| 174 | You respond immediately with, | 你马上回复 |
| 175 | Oh, really? | 是吗? |
| 176 | What happened? | 发生了什么事? |
| 177 | This is not shadowing. | 这不是暗影。 |
| 178 | This is interacting. | 这是互动。 |
| 179 | You are pretending to join the conversation. | 你假装加入谈话 |
| 180 | Over time, your reactions will become faster, funnier, and more natural. | 随着时间的推移,你的反应会变得更快,更有趣,更自然. |
| 181 | This is real-world speaking. | 这是真实世界。 |
| 182 | This is natural flow. | 这是自然流动。 |
| 183 | Tip 4. | 4号线 |
| 184 | Use music to train. | 用音乐来训练. |
| 185 | Your intonation. | 你的内涵 |
| 186 | Speaking naturally is not just words. | 发言自然不仅仅是言语。 |
| 187 | It's rhythm, tone, and music. | 它的节奏,语气,和音乐。 |
| 188 | Ravi started doing something new. | 拉维开始做一些新的事情。 |
| 189 | He chose English songs with slow, emotional lyrics. | 他选择了英语歌曲,带有缓慢,情感的歌词. |
| 190 | He listened to one line, paused, sang it back. | 他听了一句台词,暂停,唱回来. |
| 191 | Not because he wanted to sing, | 不是因为他想唱歌 |
| 192 | but because he wanted to feel the music of English. | 但他想感受英语的音乐 |
| 193 | Try this. | 试试这个 |
| 194 | I'm only human after all. | 我毕竟只是人 |
| 195 | You. | 你,你来 |
| 196 | I'm only human after all. | 我毕竟只是人 |
| 197 | When you copy this music, | 当你复制这音乐, |
| 198 | your English starts to breathe. | 你的英语开始呼吸。 |
| 199 | It becomes alive. | 它变得活着。 |
| 200 | Natural. | 自然而现. |
| 201 | Real. | 真实。 |
| 202 | Tip 5. | 第5小节. |
| 203 | Create your own catchphrases. | 创建自己的句子 。 |
| 204 | We all have favorite words or lines in our native language. | 我们都有我们本国语言中最喜爱的词句或台词. |
| 205 | Why not create your own in English? | 为什么不用英语创建自己的? |
| 206 | Ravi started using phrases like, | Ravi开始使用诸如, |
| 207 | Let's roll. | 我们走 |
| 208 | Sounds like a plan. | 听起来是个计划 |
| 209 | You're not serious, are you? | 你不是说真的吧? |
| 210 | He used them every day. | 他每天都用过 |
| 211 | He owned them. | 他拥有它们。 |
| 212 | They became his style. | 他们成了他的风格。 |
| 213 | This made his English sound real. | 这让他的英语听起来真实。 |
| 214 | And personal. | 和私人关系 |
| 215 | Not like a student, but like a human. | 不是学生,而是人类 |
| 216 | Fluency is not just about speed. | 流利不仅仅是速度 |
| 217 | It's about identity. | 是为身份. |
| 218 | So build your own English personality. | 所以建立你自己的英国人格。 |
| 219 | One year later, Ravi was sitting in a cafe. | 一年后,拉维坐在咖啡馆里. |
| 220 | A tourist sat next to him and said, | 一个游客坐在他旁边说 |
| 221 | Hey, do you live around here? | 你住在这附近吗? |
| 222 | This time, Ravi smiled and said, | 这一次,拉维笑着说, |
| 223 | Yeah, just two streets away. | 是啊,只有两条街外。 |
| 224 | You visiting? | 你来看我? |
| 225 | They talked for ten minutes. | 他们聊了十分钟 |
| 226 | No books. | 无书. |
| 227 | No notes. | 没有笔记。 |
| 228 | No fear. | 无畏. |
| 229 | Ravi had learned to speak English naturally. | 拉维学会了自然地说英语. |
| 230 | Not by chasing perfection. | 不是通过追求完美。 |
| 231 | Not by memorizing more rules. | 不是通过回忆更多的规则。 |
| 232 | But by living with the language. | 但因与语言同居. |
| 233 | So stop being a student. | 所以别当学生了 |
| 234 | Start being a speaker. | 开始当扬声器。 |
| 235 | Your English is not a subject. | 你的英语不是话题 |
| 236 | It's your new voice. | 这是你的新声音。 |
| 237 | And that voice deserves. | 而那个声音是值得的。 |
该视频共有字幕 237 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格