【合集·英文字幕】Smashing English · 英式
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【合集·英文字幕】Smashing English · 英式 | 20:43 |
P1 · 【合集·英文字幕】Smashing English · 英式口音听力实战｜不看中文也能跟下来 p01 你能听懂这些英式口音吗 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Good morning, good afternoon and good evening. | 早安,下午好,晚上好,谢谢 |
| 0:02 | 欢迎来到Smashing英语。 | |
| 0:04 | Before we start this video, be sure to subscribe because we make new videos all the time and I don't want you to miss any. | 在开始录影之前,请务必订阅,因为我们经常制作新的录影带,我不希望你错过任何. |
| 0:10 | So with that said, let's get on with the video. | 所以说,让我们继续录影。 |
| 0:18 | Today we have a challenge for you. | 今天我们有一个挑战给你。 |
| 0:21 | We are going to play you seven clips from native speakers from all around the UK. | 我们将播放来自英国各地的本地演说家的七段片段。 |
| 0:29 | All with very different accents. | 都有很不一样的口音 |
| 0:31 | Then we'll ask you a few questions just to see how well you understood what they were talking about. | 然后我们再问你几个问题 看看你有多了解他们在说什么 |
| 0:38 | This is great practice to see how good your ear really is when it comes to understanding English in all its forms. | 这是伟大的实践,看看在理解所有形式英语时,你的耳朵有多好。 |
| 0:45 | Make sure to leave a comment down below with the accent that you found the most difficult. | 把下面的评语 加上你发现最困难的口音 |
展开字幕全文（345 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning, good afternoon and good evening. | 早安,下午好,晚上好,谢谢 |
| 2 | 欢迎来到Smashing英语。 | |
| 3 | Before we start this video, be sure to subscribe because we make new videos all the time and I don't want you to miss any. | 在开始录影之前,请务必订阅,因为我们经常制作新的录影带,我不希望你错过任何. |
| 4 | So with that said, let's get on with the video. | 所以说,让我们继续录影。 |
| 5 | Today we have a challenge for you. | 今天我们有一个挑战给你。 |
| 6 | We are going to play you seven clips from native speakers from all around the UK. | 我们将播放来自英国各地的本地演说家的七段片段。 |
| 7 | All with very different accents. | 都有很不一样的口音 |
| 8 | Then we'll ask you a few questions just to see how well you understood what they were talking about. | 然后我们再问你几个问题 看看你有多了解他们在说什么 |
| 9 | This is great practice to see how good your ear really is when it comes to understanding English in all its forms. | 这是伟大的实践,看看在理解所有形式英语时,你的耳朵有多好。 |
| 10 | Make sure to leave a comment down below with the accent that you found the most difficult. | 把下面的评语 加上你发现最困难的口音 |
| 11 | Okay, let's meet Pete. | 好吧,让我们满足皮特。 |
| 12 | That rhymes. | 这押韵。 |
| 13 | Let's meet Pete. | 我们见见皮特 |
| 14 | He's going to tell you where he's from and what accent he has. | 他会告诉你他从哪里来 他的口音是什么 |
| 15 | Take it away, Pete. | 把它带走,皮特。 |
| 16 | My name is Pete and I'm from Scotland. | 我叫皮特,我来自苏格兰 |
| 17 | Originally, I was born in Edinburgh and then I grew up a little bit in Oxfordshire, which is in England. | 最初,我出生于爱丁堡,后来在牛津郡,即英国,长大了一点. |
| 18 | And then I grew up for a while in Aberdeen as well. | 然后我在阿伯丁长大了一段时间 |
| 19 | I'm just south of Aberdeen and I've just done my fifth year in Liverpool as well. | 我在阿伯丁以南 我刚在利物浦度过了五年 |
| 20 | So I'd say my accent's a bit kind of mongrely, but it's definitely Scottish. | 所以我会说我的口音有点怪异 但绝对是苏格兰语 |
| 21 | So the lovely Pete is now going to read a short section from a book. | 可爱的皮特现在要读一本书的短篇。 |
| 22 | So listen out and see how much you can understand. | 所以,听着,看看你能理解多少。 |
| 23 | I first met Dean not long after my wife and I split up. | 我第一次见到迪恩 不久后我的妻子和我分手。 |
| 24 | I'd just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about, | 我刚刚克服了 严重的疾病,我不会费心谈论, |
| 25 | except that it had something to do with the miserably weary split up and my feeling that everything was dead. | 只不过它和那些疲惫不堪的人分开了 和我感觉一切都死了一样 |
| 26 | With the coming of Dean Moriarty began the part of my life you could call my life on the road. | 随着迪恩·莫里亚蒂的到来 开始了我生命中你可以叫我在路上的生活 |
| 27 | Okay, so what do you think that passage was about? | 好吧 你觉得那段话是关于什么的? |
| 28 | Is it A, a man called Dean talking about his past and his dead pets? | 一个叫迪恩的人在谈论他的过去和死去的宠物吗? |
| 29 | Is it B, a man telling the story of how he met a man called Dean after a tough period in his life? | 是B,一个男人讲述他如何遇到 一个叫Dean的人的故事 他一生中经历了一段艰难的时期? |
| 30 | Or is it C, Dean's wife recovering from a serious illness and going out on the road? | 还是C,迪恩的妻子从重病中恢复过来,然后上路? |
| 31 | It was B! | 这是B! |
| 32 | Okay, so take a listen again, but this time I want you to pay attention to the way Pete says the I sound. | 好吧,所以再听一遍, 但这次我要你注意 皮特说我的声音。 |
| 33 | It's much wider than how I would say it because I would do I, | 比我怎么说要宽得多 因为我会做 |
| 34 | but when Pete says it it's almost like an A sound. | 但当皮特说它几乎像一个A的声音。 |
| 35 | A, it's a really wide sound so listen out for that. | A,这是很宽的声音 所以听清楚了 |
| 36 | Also pay attention to the letter O, it's a lot more forward, you know, | 还要注意字母O, 它更向前,你知道, |
| 37 | if you listen to the way he says road, road, it's very forward rather than road, road. | 如果你听他说的道路,道路的方式, 这是非常向前而不是道路,道路。 |
| 38 | And overall with the Scottish accent, the shifting vowels and consonants, | 和苏格兰的口音, 变化的元音和调子, |
| 39 | it takes a bit of time to get used to it. | 它需要一点时间来适应它。 |
| 40 | So watch a TV programme like Outlander, listen to people like James McAvoy, | 所以看一个电视节目 像Outlander, 听像詹姆斯・麦卡沃伊的人, |
| 41 | and you'll be understanding all Scottish accents in no time. | 你很快就会明白苏格兰的口音 |
| 42 | Let's watch that little passage again, but this time with subtitles. | 让我们再看一遍这个小段落, 但这次有字幕。 |
| 43 | I first met Dean not long after my wife and I split up. | 我第一次见到迪恩 不久后我的妻子和我分手。 |
| 44 | I'd just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about, | 我刚刚克服了 严重的疾病,我不会费心谈论, |
| 45 | except that it had something to do with the miserably weary split up and my feeling that everything was dead. | 只不过它和那些疲惫不堪的人分开了 和我感觉一切都死了一样 |
| 46 | With the coming of Dean Moriarty began the part of my life you could call my life on the road. | 随着迪恩·莫里亚蒂的到来 开始了我生命中你可以叫我在路上的生活 |
| 47 | Let's travel to London, shall we? | 我们去伦敦吧 |
| 48 | Hmm? | 是吗? |
| 49 | So, London time. | 所以,伦敦时间。 |
| 50 | But first, I must tell you about something very exciting. | 但首先,我必须告诉你一些非常令人兴奋的事。 |
| 51 | I have to tell you about this really, really good deal. | 我不得不告诉你 这个非常,非常棒的交易。 |
| 52 | So if you're watching this video, chances are you're learning English, right? | 所以如果你在看这段视频 你学的是英语的机会 对吧? |
| 53 | And you probably know that the best way to learn English | 你也许知道 学习英语的最好方法 |
| 54 | is by talking and learning from a native speaker. | 是通过演讲和向母语学习。 |
| 55 | Well, I recently tried the Lingoda Language Sprint and honestly, it's brilliant. | 嗯,我最近尝试了Lingoda语言冲刺 说实话,这是辉煌的。 |
| 56 | The Lingoda Language Sprint is an online intensive language course | Lingoda语言冲刺是在线强化语言课程 |
| 57 | where students are challenged to consistently take language classes for three months straight. | 要求学生连续3个月参加语言课程。 |
| 58 | If the student attends all the classes, Lingoda will refund up to 100% of the course fee. | 如果学生参加所有课程,林高达将退还最高100%的课程费. |
| 59 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 60 | They are the number one online trusted learning school. | 他们是第一 在线信任的学习学校。 |
| 61 | More than 40,000 people have participated in previous language sprints | 40 000多人参加了以前的语文短跑 |
| 62 | and they love it because it really boosts learning in such a short period of time. | 他们喜欢它,因为它真的促进学习 在这么短的时间内。 |
| 63 | Honestly, I think if you want to see a real result, challenge yourself to three months of language learning. | 老实说,我想如果你想看到一个真正的结果, 挑战自己三个月的语言学习。 |
| 64 | 50% or 100% cashback is waiting for you at the finish line if you attend all the classes. | 50%或100%的现金折现在终点线等你 如果你参加所有的课程。 |
| 65 | I mean... | 我是说... |
| 66 | Okay, here's the important stuff. | 好吧,这是重要的东西。 |
| 67 | You can sign up until the 15th of October. | 可以报名至十月十五日. |
| 68 | And the Sprint course starts on the 31st of October. | 而冲刺赛道则于10月31日开始. |
| 69 | You have the Super Sprint where you attend 30 classes a month for three months | 你有一个超级冲刺 在那里你每月参加30个课程 三个月 |
| 70 | and then you get 100% cashback. | 然后你得到100%的现金回报。 |
| 71 | Or you've got the Sprint where if you attend 15 classes a month for three months, you get 50% cashback. | 或者你得到了Sprint 如果你每月参加15个课 三个月,你可以得到50%的现金回报。 |
| 72 | You can learn English, German, French, Spanish and Business English. | 您可以学习英语、德语、法语、西班牙语和商务英语。 |
| 73 | Both plans require a 49 euro deposit and each plan will be paid in three monthly installments. | 这两项计划都需要49欧元的存款,每个计划将分三次支付。 |
| 74 | If you sign up with my link which is down in the description | 如果你用我的连结签名... ...那就写在描述里 |
| 75 | and if you use the voucher code, you'll get a 20 euro discount on the deposit. | 如果你使用凭证代码,你可以得到20欧元的存款折扣。 |
| 76 | I did an intensive five-day learning challenge for French | 我做了一个紧张的五天法语学习挑战 |
| 77 | and honestly, I saw results after the first day. | 老实说,第一天之后我看到了结果。 |
| 78 | I could 100% imagine doing it for 90 days just like with this Sprint. | 我完全可以想象 做它90天 就像这个冲刺。 |
| 79 | I think it would be a challenge but I can't even imagine where my French level would be | 我想这将是一个挑战 但我甚至无法想象 我的法语水平会在哪里 |
| 80 | if I did consistent classes for 90 days. | 如果我连续上课90天 |
| 81 | The results would just go... | 结果是... |
| 82 | Honestly, consistently learning with live classes is better than any grammar book, any YouTube video. | 老实说,持续学习现场教学比任何文法书,任何YouTube视频都要好. |
| 83 | I mean, I know I'm amazing at making YouTube videos but | 我知道制作YouTube视频很厉害 |
| 84 | actually having a native speaker teach you English for 90 days, nothing really beats that. | 实际上有一个母语 教你英语90天, 没有比这更好的。 |
| 85 | And what's great about Lingoda is you have flexible learning hours, the classes are available 24-7. | Lingoda的优点是 你有灵活的学习时间, 上课时间是24到7小时。 |
| 86 | You have qualified native speaking teachers and you have small group classes | 你有合格的本地话教师 还有小班 |
| 87 | and an interactive curriculum all taught on Zoom. | 和互动课程 全部教学在Zoom。 |
| 88 | Don't forget to check out the Terms and Conditions and their FAQ session before joining. | 别忘了在加入前检查条款和条件以及他们的FAQ会话. |
| 89 | So go, go, go! | 所以说,走,走! |
| 90 | Everything you need is in the description down below. | 所有你需要的都在下面的描述中 |
| 91 | Now, where were we? | 我们说到哪了? |
| 92 | Oh yes, London! | 是的,伦敦! |
| 93 | London! | 伦敦! |
| 94 | Meet Beth. | 见见贝丝. |
| 95 | She's going to tell you where she's from and what accent she has. | 她会告诉你她从哪里来 她的口音是什么 |
| 96 | Take it away, Beth. | 拿开,贝丝 |
| 97 | Hello, my name is Beth. | 你好 我叫贝丝 |
| 98 | I was born in a town called Bedford, which is just north of London. | 我出生在一个叫贝德福德的小镇 伦敦以北 |
| 99 | I grew up in a little town called East Princeton by Gatwick Airport | 我在一个叫东普林斯顿的小镇上长大的 盖特威克机场 |
| 100 | and I've lived in London for the last couple of years. | 我在伦敦住了几年 |
| 101 | Beth is going to read us a lovely little section from a book. | 贝丝会从书上读到一个可爱的小节 |
| 102 | Some of the factors I want you to listen out for are the dropped H and the dropped T. | 我想让你听一些因素 是掉H和掉T。 |
| 103 | Also, the transformation of the T-H sound into an F. | 另外,T-H音变换成F. |
| 104 | So, for example, the sentence, | 因此,举例来说,句子, |
| 105 | Think of heavy butter, would be something like, | 想想重黄油,会像, |
| 106 | Think of heavy butter. | 想想重黄油 |
| 107 | Let's just let Beth do it because I clearly can't. | 让我们让贝丝做 因为我显然不能。 |
| 108 | Josie could do many tricks. | 乔西可以做很多把戏。 |
| 109 | She could balance a pencil on the end of her finger. | 她可以平衡手指端的铅笔 |
| 110 | She could pick her nose without anyone seeing. | 她可以挑她的鼻子 没有人看到。 |
| 111 | She could tickle the cat until it said, stop it. | 她可以抚摸猫 直到它说,停止它。 |
| 112 | But her best trick happened at 10.30 one Friday morning. | 但是她最好的把戏发生在星期五早上10点30分 |
| 113 | It was a trick that changed her life. | 是个把戏改变了她的生活 |
| 114 | It happened in the school playground when Billy Brand got his head stuck in the school railings. | 发生在学校的操场上,比利·布兰德把头卡在学校的栏杆上. |
| 115 | His teacher, Mrs Jones, came to have a look. | 他的老师琼斯太太来看他 |
| 116 | It was no good. | 这是不好的。 |
| 117 | Billy Brand的头没动 | |
| 118 | The question is, when did her best trick happen? | 问题是,她的最佳把戏什么时候发生的? |
| 119 | A类. | |
| 120 | When she was feeling flirty on a Friday morning. | 当她感到调情 在星期五早上。 |
| 121 | B类. | |
| 122 | When her hand was hurting on a Friday morning. | 星期五早上她手痛的时候 |
| 123 | Or C. At 10.30 on a Friday morning. | 或者C,星期五早上10点30分 |
| 124 | Now, this is what Laura meant when she said that the T-H sound turns into an F. | 这就是Laura说T -H声音变成F的时候的意思 |
| 125 | 10.30. | 10.30 (英语). |
| 126 | 10.30 a.m. | 上午10时30分 |
| 127 | I always get thirsty at 10.30 a.m. | 我总是在上午10点30分口渴 |
| 128 | Now, this is something that is very common with a cockney accent. | 现在,这是非常常见的 与鸡尾酒口音。 |
| 129 | Also, listen out for how she says the word playground. | 还有,听她怎么说操场这个词 |
| 130 | Instead of the O sound, she says playground. | 而不是O的声音,她说游乐场。 |
| 131 | So, how now brown cow becomes how now brown cow. | 棕牛怎么变成棕牛? |
| 132 | Josie could do many tricks. | 乔西可以做很多把戏。 |
| 133 | She could balance a pencil on the end of her finger. | 她可以平衡手指端的铅笔 |
| 134 | She could pick her nose without anyone seeing. | 她可以挑她的鼻子 没有人看到。 |
| 135 | She could tickle the cat until it said stop it. | 她可以抚摸猫 直到它说停止。 |
| 136 | But her best trick happened at 10.30 one Friday morning. | 但是她最好的把戏发生在星期五早上10点30分 |
| 137 | It was a trick that changed her life. | 是个把戏改变了她的生活 |
| 138 | It happened in the school playground when Billy Brand got his head stuck in the school railings. | 发生在学校的操场上,比利·布兰德把头卡在学校的栏杆上. |
| 139 | His teacher, Mrs Jones, came to have a look. | 他的老师琼斯太太来看他 |
| 140 | It was no good. | 这是不好的。 |
| 141 | Billy Brand的头没动 | |
| 142 | Next, let's move over to the black country. | 接下来,让我们搬到黑人国家去。 |
| 143 | My favourite. | 我最喜欢的 |
| 144 | If you've seen any of the videos on this channel about the Peaky Blinders, | 如果你看过这个频道的视频 任何关于Peaky Blinders, |
| 145 | then you'll be very familiar with this area. | 那你会非常熟悉这个区域 |
| 146 | Let me introduce you to Jack. | 让我给你介绍杰克 |
| 147 | And he's going to tell you where he's from. | 且道甚么处来. |
| 148 | Hello, everyone. | 大家好,你们好 |
| 149 | I'm Jack. | и琌城 |
| 150 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 151 | And like Laura, I am from the black country. | 和劳拉一样,我是黑人 |
| 152 | So, I predominantly have a black country accent. | 所以,我主要有一个黑人国家的口音。 |
| 153 | Okay, now Jack is going to read a little section from a book. | 好了,现在杰克要读一个小节 从一本书。 |
| 154 | Really listen out for the uh sound becoming uh. | 真正听出的声音 变成呃。 |
| 155 | The soldier found himself facing a paper castle with glass swans floating around it on a little glass lake. | 士兵发现自己正对着一个纸质城堡,上面有玻璃天鹅漂浮在一个小玻璃湖上. |
| 156 | But the loveliest toy of all was a little paper ballerina with a pink muslin skirt standing at the castle door. | 但最可爱的玩具是小纸芭蕾舞女 穿着粉红色的马斯林裙子站在城堡门口 |
| 157 | A big sequin twinkled on her blue sash. | 一颗大亮点闪烁在她的蓝纱上 |
| 158 | The little dancer held her arms above her head and lifted her leg behind her so that it was hidden. | 小舞者把手臂抱在头上,将腿抬到她身后,以便隐藏起来. |
| 159 | Okay, how was the castle described? | 好吧,如何描述城堡? |
| 160 | Was it A, a paper castle with a glass lake around it? | 是A,一个有玻璃湖的纸城堡吗? |
| 161 | B, a blue castle with a pink door? | B,蓝城堡和粉红色的门? |
| 162 | Or C, a blue sequin castle with glass walls? | 还是C,蓝色的有玻璃墙的亮点城堡? |
| 163 | It was A! | 这是A! |
| 164 | We're going to play you the clip one more time. | 我们再给你播放一次片段 |
| 165 | And I really want you to listen out for how mushy the accent can be. | 我真的很希望你能听清楚 口音有多黏 |
| 166 | Jack does a really good job of demonstrating how a lot of accents in the UK, | 杰克在展示英国的口音方面做得非常好 |
| 167 | the words just mush together and almost sound like one big word. | 词只是粘在一起 几乎听起来像一个大词。 |
| 168 | If you listen out for the sentence behind her so that it was hidden, | 如果你听从她背后的句子 这样就藏起来了 |
| 169 | he almost says behind her rather than behind her, behind her. | 他几乎说在她身后 而不是在她身后 |
| 170 | That's like one word. | 这就像一个词。 |
| 171 | Behind her, behind her. | 在她身后,在她身后。 |
| 172 | Behind her side that it was hidden. | 在她身后隐藏着它 |
| 173 | They mush together. | 他们粘在一起。 |
| 174 | So it's really good practice listening to an accent like this | 所以,这是非常好的练习 听这样的口音 |
| 175 | so that you can really practice listening to how those words link together. | 这样你就可以真正练习听这些词是如何联系在一起的。 |
| 176 | Let's hear it again with subtitles. | 以字幕再讲一遍. |
| 177 | The soldier found himself facing a paper castle with glass swans floating around it on a little glass lake. | 士兵发现自己正对着一个纸质城堡,上面有玻璃天鹅漂浮在一个小玻璃湖上. |
| 178 | But the loveliest toy of all was a little paper ballerina with a pink muslin skirt standing at the castle door. | 但最可爱的玩具是小纸芭蕾舞女 穿着粉红色的马斯林裙子站在城堡门口 |
| 179 | A big sequin twinkled on her blue sash. | 一颗大亮点闪烁在她的蓝纱上 |
| 180 | The little dancer held her arms above her head and lifted her leg behind her so that it was hidden. | 小舞者把手臂抱在头上,将腿抬到她身后,以便隐藏起来. |
| 181 | Next, let's travel up north. | 接下来我们往北走 |
| 182 | Meet my good friend Dan. | 见我好友丹. |
| 183 | Take it away, Dan. | 拿开,丹 |
| 184 | Hello, friends. | 你好,朋友们。 |
| 185 | I am Dan Henry and I'm from Dewsbury at West Yorkshire. | 我是丹·亨利,来自西约克郡的杜斯伯里 |
| 186 | And I would say that my accent is quite typical of that area. | 我想说,我的口音是典型的。 |
| 187 | So I'd say it's quite a typical West Yorkshire accent. | 所以我会说这是个很典型的西约克郡口音. |
| 188 | Although if you do visit Yorkshire, there are people with broader accents than mine. | 虽然你确实去约克郡了 但有些人的口音比我的大 |
| 189 | But, you know, this is what you're getting. | 但是,你知道,这是你得到的。 |
| 190 | Oh, Yorkshire. | 哦,约克郡。 |
| 191 | Beautiful Yorkshire. | 美丽的约克郡。 |
| 192 | Let's hear what Dan has to read for us. | 让我们听听丹给我们看什么 |
| 193 | The man in black fled across the desert and the gunslinger followed. | 黑衣人逃过沙漠,枪手跟着. |
| 194 | The desert was the apotheosis of all deserts. | 沙漠是所有沙漠的化石 |
| 195 | Huge, standing to the sky for what might have been parsecs in all directions. | 巨大的,站在天空 等待着所有方向的隐蔽物 |
| 196 | White, blinding, waterless. | 白,,目盲,无水. |
| 197 | Without feature save for the faint cloudy hairs of the mountains which sketched themselves on the horizon. | 没有特色,除了低沉的云雾般的山毛 画在地平线上 |
| 198 | And the devil grass which brought sweet dreams, nightmares, death. | 和魔鬼草 带来了甜蜜的梦想,噩梦,死亡。 |
| 199 | Yorkshire accents are so warm and lovely. | 约克郡的口音是如此温暖可爱. |
| 200 | I love them. | 我爱他们。 |
| 201 | Now, when you listen again, I want you to listen out for how Dan stretches the vowels. | 现在,当你再听一次, 我要你听出 如何丹拉伸元音。 |
| 202 | He says parsecs and blinding and cloudy hairs. | 说三昧及盲及云毛. |
| 203 | And these stretchy vowels are such a defining feature of a Yorkshire accent | 这些拉伸元音是约克郡口音的特征 |
| 204 | that a lot of the time when British people hear Yorkshire, they'll do a terrible yarkshire. | 当英国人听到约克郡的声音时 他们会做一个可怕的雅克郡 |
| 205 | So if you want to understand this accent, be ready for some elongated vowels. | 所以,如果你想了解这种口音,请准备好一些长元音. |
| 206 | Let's hear it again with subtitles. | 以字幕再讲一遍. |
| 207 | The man in black fled across the desert and the gunslinger followed. | 黑衣人逃过沙漠,枪手跟着. |
| 208 | The desert was the apotheosis of all deserts. | 沙漠是所有沙漠的化石 |
| 209 | Huge, standing to the sky for what might have been parsecs in all directions. | 巨大的,站在天空 等待着所有方向的隐蔽物 |
| 210 | White, blinding, waterless. | 白,,目盲,无水. |
| 211 | Without feature save for the faint cloudy hairs of the mountains which sketched themselves on the horizon. | 没有特色,除了低沉的云雾般的山毛 画在地平线上 |
| 212 | And the devil grass which brought sweet dreams, nightmares. | 和魔鬼草 带来了甜蜜的梦想,噩梦。 |
| 213 | Let's move on and go even further north to Lauren. | 我们继续往北走,去劳伦 |
| 214 | Hello, my name is Lauren. | 你好,我的名字是劳伦。 |
| 215 | I'm originally from Sunderland in the northeast of England. | 我最初来自英格兰东北部的桑德兰. |
| 216 | So I primarily have a Sunderland or Mackham accent. | 所以我主要有桑德兰或麦克汉姆口音 |
| 217 | However, I have been living in Newcastle, another major city in the northeast, for around about a year. | 然而,我一直住在纽卡斯尔, 东北的另一大城市, 大约一年。 |
| 218 | So I do have a few sneaky Geordie sounds in there. | 所以我确实有一些 狡猾的乔迪的声音在那里。 |
| 219 | Geordie being the native accent of people from Newcastle. | Geordie是纽卡斯尔人的母语口音. |
| 220 | As you can probably hear, Mackham has a very distinct rhythm. | 正如你可能听到的,Mackham 有一个非常明显的节奏。 |
| 221 | It's very bouncy. | 其气极虚. |
| 222 | So have a listen and see how much you can understand. | 所以,有一个听 并看你能理解多少。 |
| 223 | For the last half hour, I'd seen nothing but miles and miles of snow. | 半个小时以来,我只见过一英里长的雪 |
| 224 | It was so white. | 它是如此的白色。 |
| 225 | It was cool the way the snow sparkled in the sunlight. | 雪在阳光下闪烁时很凉爽 |
| 226 | It made us think of Christmas carols. | 它让我们想到圣诞颂歌。 |
| 227 | I couldn't get Winter Wonderland out of my head and it was driving us crazy. | 我无法把Winter Wonderland从我脑海中弄出来 它把我们逼疯了 |
| 228 | I watched the giant footprints as we flew. | 我看着巨大的脚印 当我们飞行。 |
| 229 | How big would an abominable snowman's footprints be? | 一个讨厌的雪人脚印有多大? |
| 230 | What did the snow make them think of? | 雪让他们怎么想的? |
| 231 | A. Christmas carols. | A. 圣诞颂歌. |
| 232 | B. Sparkling sunlight. | B. 闪烁的阳光。 |
| 233 | Or C. Giant footprints in the zoo. | 或C. 大足迹在动物园。 |
| 234 | The answer is A. | 答为A. |
| 235 | Did you hear that really gorgeous rhythm? | 你听到那个美妙的节奏了吗? |
| 236 | And how words with hard consonants in the middle seem to jump. | 中间有硬调的字似乎跳了起来 |
| 237 | For example, Winter is like Winter. | 譬如冬如冬时. |
| 238 | It seems to have a little ____ in the middle and then jump to the next sound. | 看起来中间有一点 跳到下一个声音 |
| 239 | Winter, water, sparkled. | 冬,水,发光. |
| 240 | It's like we're cutting out that hard consonant sound and going straight to the next one. | 我们好像在切断那声音 然后直接转到下一个声音 |
| 241 | So get used to hearing that rhythm and you should understand a lot more. | 所以习惯听节奏 你应该多了解一些 |
| 242 | Let's hear it again with subtitle. | 以字幕再听一遍. |
| 243 | For the last half hour I'd seen nothing but miles and miles of snow. | 在过去的半小时里,我只看到一英里长的雪 |
| 244 | It was so white. | 它是如此的白色。 |
| 245 | It was cool the way the snow sparkled in the sunlight. | 雪在阳光下闪烁时很凉爽 |
| 246 | It made us think of Christmas carols. | 它让我们想到圣诞颂歌。 |
| 247 | I couldn't get Winter Wonderland out of my head and it was driving us crazy. | 我无法把Winter Wonderland从我脑海中弄出来 它把我们逼疯了 |
| 248 | I watched the giant footprints as we flew. | 我看着巨大的脚印 当我们飞行。 |
| 249 | How big would an abominable snowman's footprints be? | 一个讨厌的雪人脚印有多大? |
| 250 | I'd love to go to Wales next, wouldn't you? | 下一个我想去威尔士,不是吗? |
| 251 | Let's meet Saskia. | 我们见见萨斯基亚吧 |
| 252 | Hello, my name's Saskia and I'm from South Wales in the United Kingdom, | 你好,我叫萨斯基亚,我来自英国南威尔士 |
| 253 | most specifically Cardiff. | 最具体一点是卡迪夫 |
| 254 | I do understand that some people think waste is wrong | 我知道有些人认为浪费是错误的 |
| 255 | and after careful reflection I tend to agree, | 经过仔细的思考 我倾向于同意 |
| 256 | but I've been brought up to think very differently. | 但我长大后却有不同的想法 |
| 257 | Manny always said that only peasants and grubby little worker aunts | 曼尼总是说 只有农民和肮脏的小工人阿姨 |
| 258 | worried about such trivial things. | 担心这些小事 |
| 259 | Okay, who worries about such trivial things? | 好吧,谁担心这些小事? |
| 260 | A. Grubby little water rats. | A. 格鲁比小水鼠. |
| 261 | B. Grubby little working rats. | B. 格鲁比小工作鼠. |
| 262 | Or C. Grubby little worker aunts. | 或C·格鲁比的小工人阿姨. |
| 263 | The answer is C. | 答案为C. |
| 264 | The reason why this one is so hard is because of the R. | 之所以如此艰难,是因为R. |
| 265 | South Wailians, people from the south of Wales, | 南怀廉斯,威尔士南部的人, |
| 266 | tend to roll their Rs quite a bit. | 他们的R比较多 |
| 267 | So worker aunts turns into worker aunts, | 所以工人阿姨变成工人阿姨, |
| 268 | which can be confusing for people outside of the UK. | 这会给英国以外的人带来混乱。 |
| 269 | So when listening to people from Wales, especially in the south, | 所以,当听到来自威尔士的人, 特别是在南部, |
| 270 | be on the lookout for the rolled R. | 注意卷轴R |
| 271 | You'll hear these when the R comes before a vowel | 等R在元音之前就听到这个 |
| 272 | or when it's a linking sound. | 或者当它是一个连接的声音。 |
| 273 | So let's listen again with subtitles. | 让我们用字幕再听一遍 |
| 274 | I love subtitles. | 我喜欢字幕 |
| 275 | I do understand that some people think waste is wrong | 我知道有些人认为浪费是错误的 |
| 276 | and after careful reflection, I tend to agree. | 经过仔细的思考,我倾向于同意。 |
| 277 | But I've been brought up to think very differently. | 但是,我长大了 思考非常不同。 |
| 278 | Manny always said that only peasants and grubby little worker aunts | 曼尼总是说 只有农民和肮脏的小工人阿姨 |
| 279 | worried about such trivial things. | 担心这些小事 |
| 280 | Okay, finally, let's go to Liverpool. | 好吧,终于,让我们去利物浦。 |
| 281 | Let's meet another Pete, not the Pete from before. | 我们来见另一个皮特 不是以前那个皮特 |
| 282 | This is a different Pete. | 这是不同的皮特。 |
| 283 | The accent you're hearing currently is a Liverpoolian one. | 你现在听到的口音是利物浦的口音 |
| 284 | I think mine in particular is a little bit of a hybrid. | 我认为我特别有点混血儿 |
| 285 | So I'm from Liverpool. | 我来自利物浦 |
| 286 | My mum is from Liverpool and I grew up in Liverpool, | 我妈妈来自利物浦 我在利物浦长大 |
| 287 | but my dad and his entire side of the family are all from London | 但我爸和他全家都是伦敦人 |
| 288 | and a few bits of Irish as well. | 还有一些爱尔兰人 |
| 289 | My grandparents are Irish. | 我的祖父母是爱尔兰人 |
| 290 | Take it away, Pete! | 拿开,皮特! |
| 291 | There were many too who hated him. | 有很多人讨厌他 |
| 292 | Hated him for being young, for being excellent, | 恨他年轻,出色, |
| 293 | for having made their victories look paltry and weak. | 因为他们的胜利看起来微乎其微而软弱 |
| 294 | Ender saw it first in their faces when he passed them in the corridors. | 安德在走廊里通过时,先在他们脸上看到. |
| 295 | Then he began to notice that some boys would get up in a group | 然后他开始注意到一些男孩会在一个团体里站起来 |
| 296 | and move to another table if he sat near them in the commander's mess. | 并移动到另一桌 如果他坐在他们附近 在指挥官的混乱。 |
| 297 | And there began to be elbows that accidentally jostled him in the game room, | 开始有肘部 意外地在游戏室刺激他 |
| 298 | feet that got entangled with his when he walked in and out of the gym, | 当他走进进出出体育馆时 和他缠在一起的脚 |
| 299 | spittle and wads of wet paper that struck him from behind | 吐出湿纸,从后面打他 |
| 300 | as he jogged through the corridors. | 当他跑过走廊时 |
| 301 | They couldn't beat him in the battle room and knew it. | 他们无法在战斗室打败他,并且知道这一点. |
| 302 | So instead, they would attack him where it was safe, | 所以,他们会攻击他 在安全的地方, |
| 303 | where he was not a giant, but just a little boy. | 在那里他不是一个巨人,而只是一个小男孩。 |
| 304 | So, why did they hate him? | 他们为什么恨他? |
| 305 | A类. | |
| 306 | For being young and excellent. | 因为年轻和优秀。 |
| 307 | B类. | |
| 308 | For tripping them up. | 因为绊倒他们。 |
| 309 | Whoa! | 哗! |
| 310 | Or C. For throwing wads of wet paper at them. | 或者C,因为向他们扔湿纸 |
| 311 | The answer is... | 答案是... |
| 312 | A! | 一个! |
| 313 | In this short section of the book, Pete said, | 在这本书的这个短节中,皮特说, |
| 314 | attack him where it was safe. | 在安全的地方攻击他 |
| 315 | And this is a really nice sentence to look at to help understand the Scouse accent. | 这是一个非常好的句子来帮助理解斯库斯的口音。 |
| 316 | We can hear the distinct K sound that a lot of people from Liverpool use. | 我们能听到利物浦很多人使用的鲜明的K音. |
| 317 | Instead of saying, attack, they'll say, attack, with that K sound. | 而不是说,攻击, 他们会说,攻击, 用K的声音。 |
| 318 | Also, you can hear just a hint of a tapped R linking the where to the it, | 而且,你可以听到一个提示 一个被窃听的R连接 它在哪里, |
| 319 | where it, a little bit of a la la la la la, where it, | 在那里,一点点 啦啦啦啦,它, |
| 320 | like in South Wales or Black Country. | 像在南威尔士或黑人国家。 |
| 321 | These tapped Rs do come up around the UK. | 这些被窃听的R的确出现在英国各地. |
| 322 | So listen again, listen for those two features, | 所以,再次听, 听这两个特征, |
| 323 | and that might just help you understand a little bit more. | 这也许能帮助你了解更多 |
| 324 | There were many, too, who hated him. | 也有很多人讨厌他 |
| 325 | Hated him for being young, for being excellent, | 恨他年轻,出色, |
| 326 | for having made their victories look paltry and weak. | 因为他们的胜利看起来微乎其微而软弱 |
| 327 | Ender saw it first in their faces when he passed them in the corridors. | 安德在走廊里通过时,先在他们脸上看到. |
| 328 | Then he began to notice that some boys would get up in a group | 然后他开始注意到一些男孩会在一个团体里站起来 |
| 329 | and move to another table if he sat near them in the commander's mess. | 并移动到另一桌 如果他坐在他们附近 在指挥官的混乱。 |
| 330 | And there began to be elbows that accidentally jostled him in the game room, | 开始有肘部 意外地在游戏室刺激他 |
| 331 | feet that got entangled with his when he walked in and out of the gym, | 当他走进进出出体育馆时 和他缠在一起的脚 |
| 332 | spittle and wads of wet paper that struck him from behind as he jogged through the corridors. | 当他跑过走廊时,他从后面吐出湿纸和湿纸。 |
| 333 | They couldn't beat him in the battle room and knew it. | 他们无法在战斗室打败他,并且知道这一点. |
| 334 | So instead, they would attack him where it was safe, | 所以,他们会攻击他 在安全的地方, |
| 335 | where he was not a giant, but just a little boy. | 在那里他不是一个巨人,而只是一个小男孩。 |
| 336 | And that's about it. | 且道是甚么处. |
| 337 | So let us know down in the comments how many you got right. | 因此,让我们在评论中知道有多少你是对的。 |
| 338 | Don't be embarrassed, I only got one. | 别不好意思,我只有一个 |
| 339 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 340 | Be sure to click the link in the description to learn more about Lingoda. | 请确定点击描述中的链接以了解更多有关Lingoda的信息. |
| 341 | If you want to follow us on Instagram, the link is there. | 如果你想跟随我们在Instagram,链接就在那里. |
| 342 | And if you want a one-on-one online English lesson with either of us, | 如果你想和我们两个一起上在线英语课 |
| 343 | the link for that is down below. | 下面是链接。 |
| 344 | Thank you so much for watching and we'll see you next time. | 谢谢你的观看 下次见 |
| 345 | Bye bye! | 再见! |
该视频共有字幕 345 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格