【发音口语】我的美式口音是怎么练成的
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【发音口语】我的美式口音是怎么练成的 中英字幕 | 18:00 |
| P2 | 【发音口语】我的美式口音是怎么练成的 无字幕 | 18:00 |
P1 · 【发音口语】我的美式口音是怎么练成的 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, I want to share exactly how I got my American accent. | 在这个视频中,我想分享我是如何获得美国口音的。 |
| 0:03 | My full story including all of | 我的全部故事,包括所有 |
| 0:05 | the turning points, the systems, and the mindset shifts that changed everything for me. | 转折点、系统、思维方式 改变了我的一切 |
| 0:09 | If you're | 如果你喜欢 |
| 0:10 | working on your accent in English right now, I really hope my story will inspire you and give | 现在用英语写你的口音,我真希望我的故事能启发你 |
| 0:15 | you actionable tips to make progress faster. | 您的操作提示可以更快地取得进展。 |
| 0:17 | Hey friends and welcome to my channel! | 嘿,朋友们,欢迎来到我的频道! |
| 0:19 | I'm Veronica | 我是维罗妮卡 |
| 0:20 | and here I share my language learning journey to help you become more fluent and confident in your | 在这里,我分享我的语言学习之旅 帮助你变得更加流利和自信 |
| 0:26 | not through pressure or perfection but with real practical habits that actually fit into your life. | 不是通过压力或完美, 而是与实际 适合你生活的实际习惯。 |
展开字幕全文（313 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, I want to share exactly how I got my American accent. | 在这个视频中,我想分享我是如何获得美国口音的。 |
| 2 | My full story including all of | 我的全部故事,包括所有 |
| 3 | the turning points, the systems, and the mindset shifts that changed everything for me. | 转折点、系统、思维方式 改变了我的一切 |
| 4 | If you're | 如果你喜欢 |
| 5 | working on your accent in English right now, I really hope my story will inspire you and give | 现在用英语写你的口音,我真希望我的故事能启发你 |
| 6 | you actionable tips to make progress faster. | 您的操作提示可以更快地取得进展。 |
| 7 | Hey friends and welcome to my channel! | 嘿,朋友们,欢迎来到我的频道! |
| 8 | I'm Veronica | 我是维罗妮卡 |
| 9 | and here I share my language learning journey to help you become more fluent and confident in your | 在这里,我分享我的语言学习之旅 帮助你变得更加流利和自信 |
| 10 | not through pressure or perfection but with real practical habits that actually fit into your life. | 不是通过压力或完美, 而是与实际 适合你生活的实际习惯。 |
| 11 | I was inspired to make this video after watching another amazing YouTube creator share her own | 在观看了另一位令人惊叹的YouTube创作者分享她的作品后, |
| 12 | American accent journey and her video reminded me how powerful it is to hear someone else's story. | 美国口音之旅和她的视频让我想起了听到别人的故事有多强大. |
| 13 | So that is exactly what I'm doing today. | 这就是我今天要做的。 |
| 14 | If you are on your own English journey and want some | 如果你在自己的英语旅程 想要一些 |
| 15 | support, I have created a few resources you might love. | 支持,我创造了一些资源 你可能爱。 |
| 16 | You can check out my language learning | 你可以看看我的语言学习 |
| 17 | template to organize your study routine and if you're ready to take things deeper, | 如果你愿意把事情更深入一些 |
| 18 | I also have a full language master program on my website which is a self-paced video course about | 我网站上还有一个完整的语言主程序 是一个自定进度的视频课程 |
| 19 | the science behind language learning. | 语言学习背后的科学。 |
| 20 | Everything is going to be linked in my description below. | 我下面的描述将会把一切都联系起来 |
| 21 | Alright, let's dive into my story and start with my English beginnings in Russia. | 好吧,让我们潜入我的故事 从我的英语开始在俄罗斯。 |
| 22 | I'm originally | 我原来是 |
| 23 | from Russia. | 从俄罗斯。 |
| 24 | I was born and raised in a small town to the south of Moscow and this is where my English | 我出生和长大在一个小镇 在莫斯科南部,这里是我的英语 |
| 25 | journey began. | 旅程开始了。 |
| 26 | I have to mention something really important here because in Russia in general, | 我必须在这里提到一些很重要的事 因为从俄罗斯来说 |
| 27 | in a regular school, we are taught British English, not American English and so I started | 在普通学校,我们被教英式英语,而不是美式英语 所以我开始 |
| 28 | learning British English when I was around seven years old but obviously as a kid I did not like | 我七岁左右学英国英语 但显然我小时候不喜欢 |
| 29 | English. | 英语。 |
| 30 | When I was a kid in elementary school and middle school I really liked math but then | 小时候在小学和初中的时候,我很喜欢数学,但后来 |
| 31 | became too complicated in high school and I stopped liking it. | 高中时变得太复杂了 我不再喜欢了 |
| 32 | I think one of the reasons why | 我认为其中一个原因 |
| 33 | I didn't like English when I was younger but I loved French when I was younger. | 我年轻时不喜欢英语 但我年轻时喜欢法语 |
| 34 | French just felt | 法语只是感觉 |
| 35 | way more natural to me because of my amazing teacher. | 对我来说更自然,因为我的惊人老师。 |
| 36 | She really embodied the personality | 她真的体现了个性 |
| 37 | of a classy French woman even though she was obviously Russian but she would travel to France, | 虽然她显然是俄罗斯人 但她会去法国 |
| 38 | she would tell me stories and just by looking at her I really wanted to study French. | 她会告诉我一些故事 看着她 我真的想学法语 |
| 39 | I honestly | 我老实说 |
| 40 | was in middle school, I was like 12, 13. | 在中学,我像12,13。 |
| 41 | I would tell everyone that I would move to France. | 我会告诉大家我会搬到法国 |
| 42 | You | 你们 |
| 43 | know this question who do you want to be when you grow up? | 知道这个问题吗? 你长大后想当谁? |
| 44 | My answer was I don't know but I know that | 我的答案是我不知道 但我知道 |
| 45 | I would live in France and look at me now. | 我会住在法国 现在看着我 |
| 46 | I live in Mexico City, really really far away from France | 我住在墨西哥城,真的远离法国 |
| 47 | and I don't really speak French anymore like I don't remember anything but also look at my English | 我再也不会说法语了 就像我什么都不记得一样 还要看我的英语 |
| 48 | like a person who hated English, who actually studied British English at school. | 像一个讨厌英语的人, 他实际上在学校学习英国英语。 |
| 49 | My accent | 我的口音 口音 口音 口音 |
| 50 | is completely different, I'm really passionate about English and yeah that's crazy, that's just | 完全不同,我对英语很热情 对,这太疯狂了 |
| 51 | life. | 活着 |
| 52 | Obviously because I went to a regular school our teachers didn't really have this native like | 很明显,因为我上过普通学校 我们的老师没有这种本地人 |
| 53 | pronunciation and so at the beginning my pronunciation was just a mix of my Russian accent | 发音,所以一开始 我的发音只是我的俄语口音的混合 |
| 54 | then maybe some of the British pronunciation rules I learned somewhere and then maybe some | 然后也许一些英国发音规则 我学到的地方,然后也许一些 |
| 55 | American rules I decided to learn basically a mix of everything but mostly it was my traditional | 美国的规则,我决定基本上学习 混合所有的东西, 但大多是我的传统 |
| 56 | Russian accent. | 俄罗斯口音. |
| 57 | So I think the biggest takeaway from my early experience with English is that | 所以,我认为最大的外卖 从我早期的英语经验是 |
| 58 | it wasn't immersive, it wasn't inspiring, it was just these traditional classes that I had at my | 这不是浸润的,它不是激励, 只是这些传统课程,我在我的 |
| 59 | school probably twice a week. | 可能每周两次 |
| 60 | I had to do my homework, we were doing a lot of grammar drills, | 我不得不做功课 我们做了很多语法练习 |
| 61 | we were learning how to spell correctly, we were reading lots of texts but obviously there was no | 我们学习如何正确拼写, 我们读了很多文本,但显然没有 |
| 62 | listening, almost no listening and also pretty much no speaking. | 听,几乎不听 也几乎不说话。 |
| 63 | At that time English wasn't | 当时英语不是 |
| 64 | really an exciting subject for me because I hated learning grammar, I hated memorizing words that I | 对我来说是个令人兴奋的主题 因为我讨厌学习语法 讨厌记忆我说的话 |
| 65 | would never use. | 永远不会使用。 |
| 66 | What I really needed at that time was to understand the feel of English, the melody, | 我当时真正需要的是理解英语的感受,旋律, |
| 67 | the natural expressions, how people actually talked. | 自然的表达, 人们如何实际说话。 |
| 68 | That's exactly why I love FluentU and I'm really | 这就是为什么我爱流水U 我真的 |
| 69 | excited that they're sponsoring this portion of today's video. | 很高兴他们赞助了今天的录像 |
| 70 | I know there are a lot of language | 我知道有很多语言 |
| 71 | apps out there but I think FluentU really stands out because it gives me tools for real comprehension | 应用在外,但我觉得FluentU真的很突出,因为它给了我真正理解的工具 |
| 72 | and yes it's sponsored but I always share tools that I find extremely helpful. | 是的,它得到了赞助 但我总是分享工具 我发现非常有帮助。 |
| 73 | FluentU turns real | 流利的U变成真实的 |
| 74 | videos like YouTube clips, movie scenes and interviews into language lessons so instead of | 视频,如YouTube剪辑、电影场景以及语言课访谈, |
| 75 | cramming boring vocabulary I can see it used on context by native speakers. | 无聊的词汇,我可以看到它 用在语境上 当地人说话。 |
| 76 | They also have a chrome | 他们也有铬 |
| 77 | 让我用任何有字幕的 Netflix 或 YouTube 视频学习 | |
| 78 | makes it really special. | 让它非常特别。 |
| 79 | When I come across a new word I don't just see a translation, I get an image, | 当我遇到一个新词,我不只是看到一个翻译, 我得到一个图像, |
| 80 | tips, example sentences, and this is my favorite part, links to other videos that use the same word. | 提示,例句,这是我最喜欢的部分, 链接到其他使用同一词的视频。 |
| 81 | This helps the word actually stick because your brain remembers meaningful moments, not isolated | 这帮助这个词实际上粘着 因为你的大脑记得有意义的时刻,而不是孤立 |
| 82 | definitions. | 定义。 |
| 83 | FluentU also has a built-in review system that we can use to start with single words | FluentU也有一个内置的审查系统,我们可以用它从单词开始 |
| 84 | then move on to phrases and full sentences so we're actively building the skill of speaking, | 接下来是句子和句子 所以我们正在积极培养说话的技巧 |
| 85 | not just memorizing. | 不只是回忆。 |
| 86 | And we can also use FluentU to look up words and see how they're used in real | 我们也可以用FluentU来检查字眼 看看字眼是怎样用到的 |
| 87 | life. | 活着 |
| 88 | I find this feature super helpful. | 我觉得这个功能非常有用 |
| 89 | If you want to give it a try I have linked a free trial | 如果你想试试看,我已经把自由审判联系起来了 |
| 90 | and a 40% discount code for you guys in the description below so that you can check everything | 下面描述的你们有40%的折扣码 这样你们就可以检查所有东西 |
| 91 | out later. | 一会儿出来 |
| 92 | Okay so now let's talk about my main turning point in English when I actually fell | 好吧,现在让我们谈谈我的主要 转折点英语 当我真的跌倒 |
| 93 | in love with a language and it happened in a very interesting way. | 爱着一种语言 它以一种非常有趣的方式发生 |
| 94 | I think I was around 14 or 15 | 我想我大概14到15岁 |
| 95 | years old and one evening YouTube recommended me a video in English. | 年久失修的YouTube推荐我用英语录影带。 |
| 96 | I mean I was already using | 我的意思是,我已经使用 |
| 97 | YouTube很多东西. | |
| 98 | I was just watching videos in Russian and for some reason YouTube decided to | 我只是看视频 俄语,出于某种原因 YouTube决定 |
| 99 | recommend me a video in English by an American YouTuber and I was like why not? | 一个美国YouTuber给我推荐英语视频, |
| 100 | You know I don't | 你知道我不会的 |
| 101 | really speak English well. | 真会说英语 |
| 102 | My listening skills were absolutely horrible at that time but I still | 那时候我的听力太差了 |
| 103 | decided to click and I got hooked in and I think after that I just realized that I wanted to focus | 我决定点击,我迷上了 之后我想,我刚刚意识到 我想集中精力 |
| 104 | on my English because I really wanted to understand that YouTuber. | 在我的英语,因为我真的想 了解YouTuber。 |
| 105 | I really liked her videos the way | 我真的很喜欢她的视频的方式 |
| 106 | she was showing her life. | 她表现了自己的生活。 |
| 107 | I still remember she had this like huge American fridge. | 我还记得她有这个 像巨大的美国冰箱。 |
| 108 | It's not | 这不是 |
| 109 | something that my family had. | 我的家人拥有的东西。 |
| 110 | We just had like a regular size fridge but in her house they had this | 我们刚吃了个普通的冰箱 但是在她家里 他们有这个 |
| 111 | like two-door fridge and I thought that was absolutely amazing. | 就像两扇门的冰箱,我认为这是绝对惊人的。 |
| 112 | I talk about this a lot on | 我经常谈这个 |
| 113 | 我的YouTube频道 | |
| 114 | I think that time was when my journey of comprehensible input in English actually | 我认为,时间是,我的旅程 可以理解的英语输入实际上 |
| 115 | began because before I was a teenager all of my learning was happening in school. | 开始是因为在我十几岁之前 我所有学习都是在学校进行的 |
| 116 | I hated doing | 我讨厌做这些事 |
| 117 | my English homework. | 我的英语功课。 |
| 118 | I hated my English classes. | 我恨我的英语课。 |
| 119 | It was not the subject that I enjoyed and so once | 这不是我喜欢的主题 所以曾经 |
| 120 | I discovered YouTube, you know videos in English, those old school American YouTubers, I really | 我发现了YouTube,你知道英语视频 那些老派的美国YouTubes,我真的 |
| 121 | connected with their content and I started wanting to understand everything they were talking about | 我开始想知道他们所说的一切 |
| 122 | also because it was a video and they were mainly sharing things about their lives like vlogs. | 也因为那是个视频 他们主要分享自己的生活 |
| 123 | They | 他们 |
| 124 | were showing a lot of things. | 展示了很多东西。 |
| 125 | I was learning through visuals, through context and it really | 我在通过视觉和背景学习,真的 |
| 126 | helped me improve my English skills really fast but also because I still lived in my small town. | 也因为我还住在小镇里。 |
| 127 | I still went to the same school. | 我仍然在同一所学校。 |
| 128 | Even though my English skills were improving, I didn't really | 尽管我的英语能力在提高,我并没有真正 |
| 129 | receive support in my classroom. | 在我的课堂上接受支持。 |
| 130 | My teacher would tell me that I was moving too fast. | 我的老师会告诉我 我走得太快了 |
| 131 | I should just | 我应该只是 |
| 132 | calm down and follow everyone else and all of my classmates they would laugh at me because they | 冷静点,跟随其他人,跟随我所有同学 他们笑我,因为他们 |
| 133 | thought I was crazy. | 以为我疯了。 |
| 134 | They thought I became obsessed with English and I wanted to be better than everyone | 他们以为我迷上了英语 我想比每个人都好 |
| 135 | else and so I think what started happening is I started becoming more culturally disconnected | 所以,我想开始发生的事情是 我开始变得文化上更加脱节 |
| 136 | from my own peers, my own environment because I stopped consuming all the content that wasn't | 从我的同伴,我自己的环境, 因为我停止消费 所有的内容不是 |
| 137 | English. | 英语。 |
| 138 | I only wanted to watch videos in English, movies in English, absolutely everything had to be | 我只想看英语的视频,英语的电影, 绝对的一切必须是 |
| 139 | in English and so I would miss out on a lot of things, you know memes and some jokes. | 说英语,所以我会错过很多事情, 你知道memes和一些笑话。 |
| 140 | Like | 喜欢 |
| 141 | sometimes my classmates would share memes with each other and I was like I have absolutely no | 有时候我的同学会互相分享迷因 而我就像我绝对没有 |
| 142 | idea what you guys are talking about because culturally I was so immersed into this world | 知道你们在说什么 因为文化上我沉浸于这个世界 |
| 143 | (原始内容存档于2017-09-29). Official American YouTube. | |
| 144 | But okay, let's actually move to high school and my college struggles. | 但好吧,我们搬去高中 和我的大学斗争。 |
| 145 | Again, in high school it was exactly the same. | 同样,高中时也完全一样。 |
| 146 | All of my textbooks, absolutely everything was | 我所有的教科书,绝对的一切 |
| 147 | in British English. | 英国英语。 |
| 148 | My English teacher at school would tell me that I had to learn | 我在学校的英语老师会告诉我 我必须学习 |
| 149 | British English. | 英国英语. |
| 150 | I had to be focused on the British accent and I think because of that | 我不得不专注于英国的口音 我想因为 |
| 151 | I was confused and also because I was a teenager and you know if you tell a teenager that they | 我当时很困惑,还因为我还是个青少年 如果你告诉一个青少年,他们 |
| 152 | can't do something and they have to do something else, they're gonna want to do something that they | 他们不能做一些事情 他们必须做一些别的事情, 他们会想做一些他们 |
| 153 | can't do. | 没办法 |
| 154 | And for me that was my American English. | 对我来说,那是我的美国英语。 |
| 155 | The fact that I couldn't really work on my accent | 我无法用我的口音 |
| 156 | in school and try to make my accent sound more American made me even more passionate about | 学校的口音听起来更美国化 让我更热衷于 |
| 157 | English outside of school and everything else I was doing to support myself and to help me on my | 校外英语和一切 我所做的支持自己和帮助我 |
| 158 | own English learning journey. | 自有英语学习之旅. |
| 159 | But something really exciting happened when I went to college because | 但我上大学时 发生了很刺激的事 |
| 160 | I really wanted to get into this college in Moscow. | 我真的想进入莫斯科的大学 |
| 161 | It was my absolute dream and I did. | 这是我绝对的梦想,我做到了。 |
| 162 | I | 一、导 言 |
| 163 | got in for free because I studied very hard. | 免费进来是因为我学习很辛苦 |
| 164 | I was so excited about my journey. | 我为我的旅程感到兴奋 |
| 165 | I thought that now | 我想现在 |
| 166 | I could finally start working on my American English and you know ask my professors for advice | 我终于可以开始研究我的英语了 你知道要问我的教授们的建议 |
| 167 | and that is actually exactly what I got, fortunately. | 幸运的是,这正是我得到的 |
| 168 | My English professor in college was absolutely | 我的大学英语教授绝对是 |
| 169 | amazing. | 厉害 |
| 170 | I could tell that she was extremely passionate about her subject, about English and | 我看得出来,她对她的主题,关于英语和 |
| 171 | her support, like that phrase that if I wanted to I could go deeper into my American accent and she | 她的支持,就像那句话 如果我想的话 我可以更深入我的美国口音,她 |
| 172 | would support me, she would help me if I needed her to help me. | 她会帮助我 如果我需要她来帮助我 |
| 173 | That meant so much to me because | 这对我很重要,因为 |
| 174 | still I was in college and obviously all of our materials they were still in British English. | 我还在读大学 很明显我们所有的材料 都用英国英语 |
| 175 | I | 一、导 言 |
| 176 | remember my English professor always supported me if I wanted to discuss books with her, if I had | 记得我的英语教授总是支持我 如果我想和她讨论书籍 如果我有 |
| 177 | questions when it came to some rules of the American accent. | 当涉及到一些美国口音规则时, |
| 178 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在开始吧 | |
| 179 | actually talk about the first time I went to the United States. | 我第一次去美国的时候 |
| 180 | It was in 2020 right before COVID | 在2020年,就在COVID之前 |
| 181 | and I actually got stuck in New York City. | 我被困在纽约了 |
| 182 | I couldn't fly back to Russia because my flight | 我不能飞回俄罗斯 因为我的航班 |
| 183 | got cancelled. | 被取消了 。 |
| 184 | It was a whole experience but I remember when I came to New York City in 2020 | 那是个经验 但我记得我2020年来纽约市的时候 |
| 185 | on a tourist visa and I went to a supermarket I started crying because I just got so overwhelmed. | 我去了一个超市 我开始哭,因为我太不堪重负了。 |
| 186 | I obviously always wanted to visit the states and I wanted to practice my English and talk to native | 很明显我一直想访问各州 我想练习英语 和本地人交谈 |
| 187 | speakers but I felt very scared. | 发言人,但我感到非常害怕。 |
| 188 | I felt scared to go to a supermarket by myself to talk to native | 我害怕一个人去超市跟本地人谈 |
| 189 | speakers. | 发言者。 |
| 190 | I thought I was going to say something stupid, people will laugh at me or they would be | 我以为我要说些傻话 别人会笑我,不然就笑我 |
| 191 | like what? | 喜欢什么? |
| 192 | Like what are you saying? | 你在说什么? |
| 193 | We can't understand. | 我们无法理解。 |
| 194 | I was just so anxious and so scared | 我只是那么焦虑和害怕 |
| 195 | and you know what I can tell you guys? | 你知道我能告诉你们什么吗? |
| 196 | I think my English is slowly improving day by day like even | 我觉得我的英语 日复一日地慢慢改善 就像even |
| 197 | right now. | 现在 |
| 198 | I started my YouTube channel in 2020 actually at the end of 2020. | 我于2020年创办了YouTube频道,实际上于2020年底开播. |
| 199 | This is just something | 这只是一些东西 |
| 200 | that I love doing. | 我喜欢这样做。 |
| 201 | 我喜欢录YouTube视频 | |
| 202 | This passion started when I was 14, 15 | 我14、15岁时开始这种激情 |
| 203 | with me watching American YouTubers and now I'm creating my own YouTube videos too. | 现在我也在制作自己的YouTube视频。 |
| 204 | If you go to | 狦 |
| 205 | my channel and you sort by the oldest videos you will see how much my accent has changed over the | 我的频道和你们按最古老的视频排序 你们会看到我的口音 改变了多少 |
| 206 | years, how much my English has improved. | 多年来,我的英语进步了多少。 |
| 207 | I deeply believe in this concept of continuous improvement. | 我深信这种不断改进的概念。 |
| 208 | If you're working on something you will always be slowly, gradually improving and sometimes we just | 如果你在做一些事 你总是会慢慢的 逐渐的改善 有时我们只是 |
| 209 | see that we are and that is the biggest issue. | 我们看到,这是最大的问题。 |
| 210 | That is why I have all of my YouTube videos to | 这就是为什么我所有的YouTube视频 |
| 211 | inspire you guys and to maybe inspire you to record yourself. | 激励你们 并也许激励你们记录自己。 |
| 212 | This is something that I always | 我总是这样 |
| 213 | 提到在我的YouTube视频。 | |
| 214 | If you don't want to create a YouTube channel that is absolutely okay | 如果你不想创建YouTube频道 那绝对没问题 |
| 215 | but maybe you can create voice recordings or some little videos just for you so that you can see | 但也许你可以为您制作录音或一些小视频 以便您看到 |
| 216 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你有多少进步 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你只是看着 | |
| 217 | your older videos and thinking wow like I have improved so much and I'm so proud of myself and | 你的老视频和思考 像我已经改进了很多, 我太骄傲自己和 |
| 218 | so grateful for my journey. | 非常感谢我的旅程。 |
| 219 | Getting used to a new accent doesn't happen quickly. | 习惯新口音不会很快发生. |
| 220 | It's a process. | 这是一个过程。 |
| 221 | I grew up in Russia. | 我在俄罗斯长大的 |
| 222 | I always spoke Russian as my only language. | 我一直把俄语当作我唯一的语言 |
| 223 | Getting used to a new accent | 习惯新口音 |
| 224 | doesn't happen quickly. | 不会很快发生的。 |
| 225 | It's a process and that is absolutely okay. | 这是一个过程,这是绝对好的。 |
| 226 | I grew up speaking only one | 我从小只说一个 |
| 227 | language so that is absolutely normal that now that I'm learning English and Spanish when I'm | 所以这绝对是正常的 现在我学英语和西班牙语的时候 |
| 228 | speaking English sometimes I don't know how to say certain words. | 有时我会说英语 我不知道该怎么说 |
| 229 | Sometimes I mispronounce things. | 有时我发错音 |
| 230 | Sometimes my accent is not perfect and that is absolutely okay because when you're learning a | 有时候我的口音不完美 这绝对没问题 因为当你学会了 |
| 231 | new accent you're actually training your ears to listen to those new sounds and to learn to pick up | 新的口音,你实际上训练你的耳朵 听这些新的声音 并学习接 |
| 232 | on them, to actually differentiate the sounds of English from the sounds of your native language. | 以区分英语的声音和母语的声音。 |
| 233 | The same thing with your mouth. | 嘴里也一样 |
| 234 | You're actually training slowly your mouth and tongue to be able | 其实你正在慢慢地训练你的嘴巴和舌头 |
| 235 | to even create those sounds that you have never created before. | 甚至创造出你从未创造过的声音 |
| 236 | Everything in your body has to | 你体内的一切 |
| 237 | start working in this new way so it is absolutely okay that getting used to a new accent takes time. | 开始用这种新方式工作 所以适应新口音需要时间是绝对可以的 |
| 238 | Okay so now that I've shared my journey with English with you, with my American accent, | 好吧,现在我已经分享我的旅程 与英语与你, 我的美国口音, |
| 239 | let's actually move to my final takeaways. | 让我们搬到我最后的外卖。 |
| 240 | All of the things that played a crucial role in my | 所有对我很重要的东西 |
| 241 | journey. | 旅程。 |
| 242 | The first lesson is that devotion is so much more powerful than discipline. | 第一个教训是,奉献比纪律更强大。 |
| 243 | I talk about | 我说了 |
| 244 | this concept devotion versus discipline on my self-improvement channel but here I just want | 这个概念的奉献与纪律 在我的自我改进频道 但我在这里只是想 |
| 245 | to mention that at the very beginning of my English journey when I was a teenager I started | 提到我的英语旅程一开始 当我还是少年时 我开始 |
| 246 | practicing English regularly not because I was disciplining myself. | 经常练习英语不是因为我自律 |
| 247 | No, it wasn't discipline. | 不,这不是纪律。 |
| 248 | It was devotion. | 这是奉献。 |
| 249 | I was truly passionate about those YouTube videos, about the content those | 我对YouTube的视频 内容非常热情 |
| 250 | American YouTubers were creating, about the books I was reading and that is also the reason why I | 美国YouTube用户正在创作 关于我所读的书籍 这也是我为什么 |
| 251 | didn't like my classes when I was in elementary school, in middle school and in high school | 我小学、初中和高中的时候 不喜欢上课 |
| 252 | because all of the materials there were boring. | 因为所有的材料都是无聊的。 |
| 253 | Just regular textbooks with a lot of grammar | 只是普通的教科书 有很多语法 |
| 254 | drills and long boring texts and when you're practicing from this place of devotion that | 练习和长篇无聊的文字 当你在这个奉献的地方练习 |
| 255 | actually becomes your identity because the most powerful shift when you want to start building | 成为你的身份 因为最强大的转变 当你想要开始建设 |
| 256 | new habits and language learning is a habit is your identity shift. | 新的习惯和语言学习是一种习惯 是你的身份转变。 |
| 257 | I know it's like a joke in | 我知道这就像一个笑话英寸 |
| 258 | the language learning community when you're learning a language really hard you want to sound exactly | 学习语言的社区 当你在学习一种语言时,你非常想听 |
| 259 | like a native speaker and then you meet a native speaker and the first question they ask you is | 像一个母语,然后你遇到一个母语, 他们问你的第一个问题是: |
| 260 | where are you from? | 你从哪里来? |
| 261 | Which means that you know your accent is not perfect but right now I don't care | 也就是说你知道你的口音不完美 但现在我不在乎 |
| 262 | That is absolutely okay. | 这绝对没关系。 |
| 263 | I mean I'm not from the United States of America. | 我的意思是我不是来自美国。 |
| 264 | Yes and that is okay. | 是的,这没关系。 |
| 265 | Like I actually want to share my story with people. | 就像我想跟别人分享我的故事 |
| 266 | I like when people ask me this question | 我喜欢别人问我这个问题 |
| 267 | because I know it's not taking away my efforts. | 因为我知道这不会夺走我的努力 |
| 268 | This question is meant for connection. | 这个问题意在连接。 |
| 269 | People are | 人们是 |
| 270 | not trying to undervalue your achievements. | 而不是想低估你的成就 |
| 271 | So the next big lesson that we can take away from | 因此,下一个大教训 我们可以从 |
| 272 | my journey is that listening is absolutely everything and not just random listening but | 我的旅程是,倾听绝对是一切, 不只是随机倾听, |
| 273 | listening that is fueled by comprehensible input. | 由可理解的输入促进。 |
| 274 | Again, when I was in school my listening skills | 再说一遍,我在学校的时候,听力很强 |
| 275 | were absolutely horrible. | 绝对是可怕的。 |
| 276 | I could understand anything like all of my answers and my tests | 我能理解我所有的答案和测试 |
| 277 | were wrong but then when I learned that listening is actually the most important skill I started | 本来是错的,但当我得知 倾听其实是我开始最重要的技巧 |
| 278 | focusing on listening. | 专注于倾听。 |
| 279 | Enjoy the process, choose the materials that you like and then eventually | 享受这个过程,选择你喜欢的材料,最后 |
| 280 | your listening skills will improve and they will help you so much with your pronunciation, | 你的听力会提高 他们能帮助你读音 |
| 281 | with your accent, with your grammar and vocabulary, with absolutely everything. | 用你的口音,你的语法和词汇, 绝对的一切。 |
| 282 | That | 那个 |
| 283 | is why I believe that listening is the most important skill when it comes to language | 所以我相信听是语言方面最重要的技巧 |
| 284 | learning especially when it's comprehensible input kind of listening. | 学习,特别是当它是 可以理解的输入类型 听。 |
| 285 | And finally lesson number three | 最后是第三课 |
| 286 | 是的,YouTube。 (笑声) | |
| 287 | I absolutely have to talk about YouTube in this video because I think YouTube is | 我一定要在这段视频里谈谈YouTube 因为我认为YouTube是 |
| 288 | a gold mine. | 一个金矿。 |
| 289 | This free content on YouTube has changed my life forever and one channel that I | YouTube上的免费内容 永远改变了我的人生 也改变了我的一个频道 |
| 290 | recommend to every single person is Rachel's English. | 向每个人推荐瑞秋的英语 |
| 291 | When I was in college and my English | 当我在大学和我的英语 |
| 292 | professor told me that she would support me in my accent journey, her channel was the first one I | 教授告诉我,她会支持我的口音旅程, 她的频道是我的第一个 |
| 293 | 找到Rachel的英语YouTube频道 | |
| 294 | Her videos helped me so much because at the beginning I knew | 她的视频帮助了我这么多 因为一开始我知道 |
| 295 | absolutely nothing, like I didn't know any rules when it came to the American accent and Rachel's | 完全没有,就像我不知道任何规则 当涉及到美国口音和瑞秋的 |
| 296 | were just so easy to understand. | 很简单的 |
| 297 | I especially enjoyed her longer videos where she would take | 我特别喜欢她更长的视频 她将拍摄 |
| 298 | an episode of Friends and she would literally break it down sound by sound. | 一集"朋友" 她会按声音分解 |
| 299 | I was repeating | 我再说一遍 |
| 300 | all the phrases word for word and that process helped me so much like why Americans say these | 所有的词词逐字, 这个过程帮助了我这么多 就像为什么美国人说这些 |
| 301 | certain sounds and how I can learn to make these sounds too. | 某些声音,我如何学习 使这些声音。 |
| 302 | Okay guys I think it's going to be it | 好吧,伙计们,我想这是它 |
| 303 | for today's video. | 今天的视频。 |
| 304 | If you liked it please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to | 如果你喜欢,请不要忘了 给它大拇指和订阅 |
| 305 | my channel. | 我的频道 |
| 306 | Also leave me a comment if you want to share something with me your feedback is always | 还有,如果你想跟我分享一些东西,就给我留个意见,你的反馈总是 |
| 307 | appreciated. | 谢谢 |
| 308 | If you want to know why I stopped trying to sound native in English, I highly | 如果你想知道我为什么停止尝试 听起来母语英语,我高度 |
| 309 | recommend checking out this video right here because here I talk about the dark side of wanting to | 建议在这里查看这段视频 因为我在这里谈论 黑暗的一面想要 |
| 310 | change your accent, of wanting to sound exactly like a native speaker. | 改变你的口音, 想要听起来完全像一个母语。 |
| 311 | We often think that sounding | 我们经常觉得那声音 |
| 312 | native means success but does it? | 土生土长意味着成功,但有吗? |
| 313 | You'll learn all of the answers in this video. | 你会知道所有答案 在这视频。 |
该视频共有字幕 313 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【发音口语】我的美式口音是怎么练成的 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, I want to share exactly how I got my American accent. | 在这个视频中,我想分享我是如何获得美国口音的。 |
| 0:03 | My full story including all of | 我的全部故事,包括所有 |
| 0:05 | the turning points, the systems, and the mindset shifts that changed everything for me. | 转折点、系统、思维方式 改变了我的一切 |
| 0:09 | If you're | 如果你喜欢 |
| 0:10 | working on your accent in English right now, I really hope my story will inspire you and give | 现在用英语写你的口音,我真希望我的故事能启发你 |
| 0:15 | you actionable tips to make progress faster. | 您的操作提示可以更快地取得进展。 |
| 0:17 | Hey friends and welcome to my channel! | 嘿,朋友们,欢迎来到我的频道! |
| 0:19 | I'm Veronica | 我是维罗妮卡 |
| 0:20 | and here I share my language learning journey to help you become more fluent and confident in your | 在这里,我分享我的语言学习之旅 帮助你变得更加流利和自信 |
| 0:26 | not through pressure or perfection but with real practical habits that actually fit into your life. | 不是通过压力或完美, 而是与实际 适合你生活的实际习惯。 |
展开字幕全文（303 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, I want to share exactly how I got my American accent. | 在这个视频中,我想分享我是如何获得美国口音的。 |
| 2 | My full story including all of | 我的全部故事,包括所有 |
| 3 | the turning points, the systems, and the mindset shifts that changed everything for me. | 转折点、系统、思维方式 改变了我的一切 |
| 4 | If you're | 如果你喜欢 |
| 5 | working on your accent in English right now, I really hope my story will inspire you and give | 现在用英语写你的口音,我真希望我的故事能启发你 |
| 6 | you actionable tips to make progress faster. | 您的操作提示可以更快地取得进展。 |
| 7 | Hey friends and welcome to my channel! | 嘿,朋友们,欢迎来到我的频道! |
| 8 | I'm Veronica | 我是维罗妮卡 |
| 9 | and here I share my language learning journey to help you become more fluent and confident in your | 在这里,我分享我的语言学习之旅 帮助你变得更加流利和自信 |
| 10 | not through pressure or perfection but with real practical habits that actually fit into your life. | 不是通过压力或完美, 而是与实际 适合你生活的实际习惯。 |
| 11 | I was inspired to make this video after watching another amazing YouTube creator share her own | 在观看了另一位令人惊叹的YouTube创作者分享她的作品后, |
| 12 | American accent journey and her video reminded me how powerful it is to hear someone else's story. | 美国口音之旅和她的视频让我想起了听到别人的故事有多强大. |
| 13 | So that is exactly what I'm doing today. | 这就是我今天要做的。 |
| 14 | If you are on your own English journey and want some | 如果你在自己的英语旅程 想要一些 |
| 15 | support, I have created a few resources you might love. | 支持,我创造了一些资源 你可能爱。 |
| 16 | You can check out my language learning | 你可以看看我的语言学习 |
| 17 | template to organize your study routine and if you're ready to take things deeper, | 如果你愿意把事情更深入一些 |
| 18 | I also have a full language master program on my website which is a self-paced video course about | 我网站上还有一个完整的语言主程序 是一个自定进度的视频课程 |
| 19 | the science behind language learning. | 语言学习背后的科学。 |
| 20 | Everything is going to be linked in my description below. | 我下面的描述将会把一切都联系起来 |
| 21 | Alright, let's dive into my story and start with my English beginnings in Russia. | 好吧,让我们潜入我的故事 从我的英语开始在俄罗斯。 |
| 22 | I'm originally | 我原来是 |
| 23 | from Russia. | 从俄罗斯。 |
| 24 | I was born and raised in a small town to the south of Moscow and this is where my English | 我出生和长大在一个小镇 在莫斯科南部,这里是我的英语 |
| 25 | journey began. | 旅程开始了。 |
| 26 | I have to mention something really important here because in Russia in general, | 我必须在这里提到一些很重要的事 因为从俄罗斯来说 |
| 27 | in a regular school, we are taught British English, not American English and so I started | 在普通学校,我们被教英式英语,而不是美式英语 所以我开始 |
| 28 | learning British English when I was around seven years old but obviously as a kid I did not like | 我七岁左右学英国英语 但显然我小时候不喜欢 |
| 29 | English. | 英语。 |
| 30 | When I was a kid in elementary school and middle school I really liked math but then | 小时候在小学和初中的时候,我很喜欢数学,但后来 |
| 31 | became too complicated in high school and I stopped liking it. | 高中时变得太复杂了 我不再喜欢了 |
| 32 | I think one of the reasons why | 我认为其中一个原因 |
| 33 | I didn't like English when I was younger but I loved French when I was younger. | 我年轻时不喜欢英语 但我年轻时喜欢法语 |
| 34 | French just felt | 法语只是感觉 |
| 35 | way more natural to me because of my amazing teacher. | 对我来说更自然,因为我的惊人老师。 |
| 36 | She really embodied the personality of | 她真的体现了 |
| 37 | a classy French woman even though she was obviously Russian but she would travel to France, | 虽然她显然是俄罗斯人 但她会去法国 |
| 38 | she would tell me stories and just by looking at her I really wanted to study French. | 她会告诉我一些故事 看着她 我真的想学法语 |
| 39 | I honestly | 我老实说 |
| 40 | was in middle school, I was like 12, 13. | 在中学,我像12,13。 |
| 41 | I would tell everyone that I would move to France. | 我会告诉大家我会搬到法国 |
| 42 | You | 你们 |
| 43 | know this question who do you want to be when you grow up? | 知道这个问题吗? 你长大后想当谁? |
| 44 | My answer was I don't know but I know that | 我的答案是我不知道 但我知道 |
| 45 | I would live in France and look at me now. | 我会住在法国 现在看着我 |
| 46 | I live in Mexico City, really really far away from France | 我住在墨西哥城,真的远离法国 |
| 47 | and I don't really speak French anymore like I don't remember anything but also look at my English | 我再也不会说法语了 就像我什么都不记得一样 还要看我的英语 |
| 48 | like a person who hated English who actually studied British English at school. | 像一个讨厌英语的人 谁在学校学习英国英语。 |
| 49 | My accent | 我的口音 口音 口音 口音 |
| 50 | is completely different, I'm really passionate about English and yeah that's crazy, that's just | 完全不同,我对英语很热情 对,这太疯狂了 |
| 51 | life. | 活着 |
| 52 | Obviously because I went to a regular school our teachers didn't really have this native like | 很明显,因为我上过普通学校 我们的老师没有这种本地人 |
| 53 | pronunciation and so at the beginning my pronunciation was just a mix of my Russian accent | 发音,所以一开始 我的发音只是我的俄语口音的混合 |
| 54 | then maybe some of the British pronunciation rules I learned somewhere and then maybe some | 然后也许一些英国发音规则 我学到的地方,然后也许一些 |
| 55 | American rules I decided to learn basically a mix of everything but mostly it was my traditional | 美国的规则,我决定基本上学习 混合所有的东西, 但大多是我的传统 |
| 56 | Russian accent. | 俄罗斯口音. |
| 57 | So I think the biggest takeaway from my early experience with English is that | 所以,我认为最大的外卖 从我早期的英语经验是 |
| 58 | it wasn't immersive, it wasn't inspiring, it was just these traditional classes that I had at my | 这不是浸润的,它不是激励, 只是这些传统课程,我在我的 |
| 59 | school probably twice a week. | 可能每周两次 |
| 60 | I had to do my homework, we were doing a lot of grammar drills, | 我不得不做功课 我们做了很多语法练习 |
| 61 | we were learning how to spell correctly, we were reading lots of texts but obviously there was no | 我们学习如何正确拼写, 我们读了很多文本,但显然没有 |
| 62 | listening, almost no listening and also pretty much no speaking. | 听,几乎不听 也几乎不说话。 |
| 63 | At that time English wasn't | 当时英语不是 |
| 64 | really an exciting subject for me because I hated learning grammar, I hated memorizing words that I | 对我来说是个令人兴奋的主题 因为我讨厌学习语法 讨厌记忆我说的话 |
| 65 | would never use. | 永远不会使用。 |
| 66 | What I really needed at that time was to understand the feel of English, the melody, | 我当时真正需要的是理解英语的感受,旋律, |
| 67 | the natural expressions, how people actually talked. | 自然的表达, 人们如何实际说话。 |
| 68 | That's exactly why I love FluentU and I'm really | 这就是为什么我爱流水U 我真的 |
| 69 | excited that they're sponsoring this portion of today's video. | 很高兴他们赞助了今天的录像 |
| 70 | I know there are a lot of language | 我知道有很多语言 |
| 71 | apps out there but I think FluentU really stands out because it gives me tools for real comprehension | 应用在外,但我觉得FluentU真的很突出,因为它给了我真正理解的工具 |
| 72 | and yes it's sponsored but I always share tools that I find extremely helpful. | 是的,它得到了赞助 但我总是分享工具 我发现非常有帮助。 |
| 73 | FluentU turns real | 流利的U变成真实的 |
| 74 | videos like YouTube clips, movie scenes and interviews into language lessons so instead of | 视频,如YouTube剪辑、电影场景以及语言课访谈, |
| 75 | cramming boring vocabulary I can see it used on context by native speakers. | 无聊的词汇,我可以看到它 用在语境上 当地人说话。 |
| 76 | They also have a chrome | 他们也有铬 |
| 77 | 让我用任何有字幕的 Netflix 或 YouTube 视频学习 | |
| 78 | makes it really special. | 让它非常特别。 |
| 79 | When I come across a new word I don't just see a translation, I get an image, | 当我遇到一个新词,我不只是看到一个翻译, 我得到一个图像, |
| 80 | tips, example sentences and this is my favorite part, links to other videos that use the same word. | 提示,例句,这是我最喜欢的部分, 链接到其他使用同一词的视频。 |
| 81 | This helps the word actually stick because your brain remembers meaningful moments, not isolated | 这帮助这个词实际上粘着 因为你的大脑记得有意义的时刻,而不是孤立 |
| 82 | definitions. | 定义。 |
| 83 | FluentU also has a built-in review system that we can use to start with single words | FluentU也有一个内置的审查系统,我们可以用它从单词开始 |
| 84 | then move on to phrases and full sentences so we're actively building the skill of speaking, | 接下来是句子和句子 所以我们正在积极培养说话的技巧 |
| 85 | not just memorizing and we can also use FluentU to look up words and see how they're used in real | 我们也可以用FluentU来查字眼,看看字眼的用法 |
| 86 | life. | 活着 |
| 87 | I find this feature super helpful. | 我觉得这个功能非常有用 |
| 88 | If you want to give it a try I have linked a free trial | 如果你想试试看,我已经把自由审判联系起来了 |
| 89 | and a 40% discount code for you guys in the description below so that you can check everything | 下面描述的你们有40%的折扣码 这样你们就可以检查所有东西 |
| 90 | out later. | 一会儿出来 |
| 91 | Okay so now let's talk about my main turning point in English when I actually | 好吧,现在,让我们谈谈我的主要 转折点英文 当我实际上 |
| 92 | fell in love with a language and it happened in a very interesting way. | 爱上了一种语言 它以一种非常有趣的方式发生。 |
| 93 | I think I was around 14 | 我想我在14岁左右 |
| 94 | or 15 years old and one evening YouTube recommended me a video in English. | 15岁和一个晚上的YouTube 推荐我用英语录影带 |
| 95 | I mean I was already using | 我的意思是,我已经使用 |
| 96 | YouTube a lot, I was just watching videos in Russian and for some reason YouTube decided to | YouTube很多,我只是看视频 俄语,出于某种原因,YouTube决定 |
| 97 | recommend me a video in English by an American YouTuber and I was like why not? | 一个美国YouTuber给我推荐英语视频, |
| 98 | You know I don't | 你知道我不会的 |
| 99 | really speak English well, my listening skills were absolutely horrible at that time but I still | 真会说英语 我那会儿的听力太差了 |
| 100 | decided to click and I got hooked in and I think after that I just realized that I wanted to focus | 我决定点击,我迷上了 之后我想,我刚刚意识到 我想集中精力 |
| 101 | on my English because I really wanted to understand that YouTuber. | 在我的英语,因为我真的想 了解YouTuber。 |
| 102 | I really liked her videos the way | 我真的很喜欢她的视频的方式 |
| 103 | she was showing her life. | 她表现了自己的生活。 |
| 104 | I still remember she had this like huge American fridge. | 我还记得她有这个 像巨大的美国冰箱。 |
| 105 | It's not something | 没什么 |
| 106 | that my family had, we just had like a regular size fridge but in her house they had this like | 我的家人,我们只是像一个普通的冰箱 但是在她家里,他们有这样的 |
| 107 | two-door fridge and I thought that was absolutely amazing. | 两扇门的冰箱 我认为这是绝对惊人的。 |
| 108 | I talk about this a lot on my YouTube | 我经常在YouTube上谈论这个 |
| 109 | channel. | 频道. |
| 110 | I think that time was when my journey of comprehensible input in English actually began | 我想那时我开始用英语 进行通俗的输入 |
| 111 | because before I was a teenager all of my learning was happening in school. | 因为在我十几岁之前 我所有的学习都是在学校进行的 |
| 112 | I hated doing my English homework, I hated my English classes, it was not the subject that I | 我讨厌做英语作业,讨厌英语课, 这不是我的主题 |
| 113 | enjoyed and so once I discovered YouTube, you know videos in English, those old school American | 所以一旦我发现了YouTube, 你知道英语视频,那些老式的美国学生 |
| 114 | YouTubers, I really connected with their content and I started wanting to understand everything | YouTube上的人 我真的跟他们的内容有关联 我开始想了解一切 |
| 115 | they were talking about but also because it was a video and they were mainly sharing things about | 他们谈论的,但也因为 这是一个视频 他们主要分享的东西 |
| 116 | their lives like vlogs, they were showing a lot of things, I was learning through visuals, | 他们的生活就像伏龙, 他们展示了很多东西, 我在学习 通过视觉, |
| 117 | through context and it really helped me improve my English skills really fast. | 它真的帮助我 提高我的英语技能 非常快。 |
| 118 | But also because | 但也因为 |
| 119 | I still lived in my small town, I still went to the same school, even though my English skills | 我仍然住在我的小镇, 我仍然在同一所学校, 尽管我的英语技能 |
| 120 | were improving, I didn't really receive support in my classroom. | 正在改善, 我没有得到真正的支持 我的课堂上。 |
| 121 | My teacher would tell me that I was | 我的老师会告诉我,我是 |
| 122 | moving too fast, I should just calm down and follow everyone else and all of my classmates, | 动作太快,我应该冷静下来 跟随其他人和我所有同学 |
| 123 | they would laugh at me because they thought I was crazy, they thought I became obsessed with | 他们会嘲笑我,因为他们认为我疯了 他们以为我迷上了 |
| 124 | English and I wanted to be better than everyone else. | 英语和我想比其他人更好。 |
| 125 | And so I think what started happening is | 所以我认为开始发生的事情是 |
| 126 | I started becoming more culturally disconnected from my own peers, my own environment because | 我开始在文化上 与我的同伴 和我自己的环境脱节了 |
| 127 | I stopped consuming all the content that wasn't in English. | 我不再消耗所有不是英语的内容 |
| 128 | I only wanted to watch videos in English, | 我只想看英语录像 |
| 129 | movies in English, absolutely everything had to be in English and so I would miss out on a lot of | 电影用英语,绝对一切必须用英语 所以我会错过很多 |
| 130 | things, you know memes and some jokes, like sometimes my classmates would share memes with | 有些事情,你知道迷因 和一些笑话, 就像有时我的同学 会分享迷因 |
| 131 | each other and I was like I have absolutely no idea what you guys are talking about because | 我完全不知道你们在说什么 |
| 132 | culturally I was so immersed into this world of American YouTube. | 在文化上,我沉浸于美国YouTube的世界中。 |
| 133 | But okay let's actually move to | 但好吧,我们搬去 |
| 134 | high school and my college struggles. | 高中和我的大学斗争。 |
| 135 | Again in high school it was exactly the same, all of my | 高中时,我所有的都一样 |
| 136 | textbooks, absolutely everything was in British English. | 教科书,绝对一切都是英国英语。 |
| 137 | My English teacher at school would tell | 我在学校的英语老师会说 |
| 138 | me that I had to learn British English, I had to be focused on the British accent. | 我不得不学习英国英语 我必须专注于英国口音 |
| 139 | And I think | 我觉得 |
| 140 | because of that I was confused and also because I was a teenager and you know if you tell a teenager | 因为我很困惑,还因为我还是个青少年 你知道如果你告诉一个青少年 |
| 141 | that they can't do something and they have to do something else, they're going to want to do | 他们不能做一些事情, 他们不得不做一些别的事情, 他们要去想做什么 |
| 142 | something that they can't do. | 他们不能做的 |
| 143 | And for me that was my American English. | 对我来说,那是我的美国英语。 |
| 144 | The fact that I couldn't | 事实,我不能 |
| 145 | really work on my accent in school and try to make my accent sound more American made me even | 学校的口音很适合我 试着让我的口音更美化 |
| 146 | more passionate about English outside of school and everything else I was doing to support myself | 对校外英语更热心 以及我为了养活自己所做的一切 |
| 147 | and to help me on my own English learning journey. | 帮助我学习英语 |
| 148 | But something really exciting happened when I went | 但我去的时候 发生了很刺激的事 |
| 149 | to college because I really wanted to get into this college in Moscow. | 因为我很想进入莫斯科的大学 |
| 150 | It was my absolute dream | 这是我绝对的梦想 |
| 151 | and I did. | 我确实这么做了 |
| 152 | I got in for free because I studied very hard. | 我免费进来是因为我学习很辛苦 |
| 153 | I was so excited about my journey, | 我为我的旅程感到兴奋 |
| 154 | I thought that now I could finally start working on my American English and you know ask my | 我以为现在我终于可以开始 研究我的美国英语了 你知道,问我 |
| 155 | professors for advice and that is actually exactly what I got, fortunately. | 教授们的建议, 这其实正是我得到了, 幸运的是。 |
| 156 | My English | 我的英语 |
| 157 | about her subject, about English and her support, like that phrase that if I wanted to, | 关于她的主题, 关于英语和她的支持, 就像这句话,如果我想, |
| 158 | I could go deeper into my American accent and she would support me, she would help me if I needed | 我可以深入我的美国口音 她会支持我,她会帮助我 如果我需要 |
| 159 | her to help me. | 她帮助我。 |
| 160 | That meant so much to me because still I was in college and obviously all of our | 这对我很重要,因为我还在上大学 而且显然我们所有的人 |
| 161 | materials they were still in British English. | 他们仍然使用英国英语 |
| 162 | I remember my English professor always supported | 我记得我的英语教授一直支持 |
| 163 | me if I wanted to discuss books with her, if I had questions when it came to some rules of | 如果我想和她讨论书本, 如果我有疑问,当它涉及到一些规则 |
| 164 | the American accent. | 美国口音。 |
| 165 | Moving on my timeline, let's now actually talk about the first time I went to | 继续我的时间表,让我们现在 真正谈论我第一次去 |
| 166 | the United States. | 美国。 |
| 167 | It was in 2020, right before Covid and I actually got stuck in New York City, | 那是在2020年, 就在科维德和我被困在纽约之前, |
| 168 | I couldn't fly back to Russia because my flight got cancelled. | 我无法飞回俄罗斯 因为我的航班被取消了 |
| 169 | It was a whole experience. | 这完全是一次经历 |
| 170 | But I | 不过 |
| 171 | remember when I came to New York City in 2020 on a tourist visa and I went to a supermarket, I started | 记得我2020年持旅游签证 来到纽约市时 我去了一个超市 |
| 172 | crying because I just got so overwhelmed. | 哭是因为我太过紧张了 |
| 173 | I obviously always wanted to visit the States | 我显然一直想访问美国 |
| 174 | and I wanted to practice my English and talk to native speakers, but I felt very scared. | 我想练习英语 和讲母语, 但我感到非常害怕。 |
| 175 | I felt | 我觉得 |
| 176 | scared to go to a supermarket by myself to talk to native speakers. | 害怕一个人去超市 和本地人交谈 |
| 177 | I thought I was going to say | 我以为我要说 |
| 178 | something stupid, people will laugh at me or they would be just like, what? | 愚蠢的东西,人们会笑我 或者他们会只是喜欢,什么? |
| 179 | Like what are you saying? | 你在说什么? |
| 180 | We can't understand. | 我们无法理解。 |
| 181 | I was just so anxious and so scared. | 我只是那么焦虑和害怕。 |
| 182 | And you know what I can tell you guys? | 你知道我能告诉你们什么吗? |
| 183 | I think my English is slowly improving day by day, like even right now. | 我觉得我的英语日复一日地慢慢改善 就像现在一样 |
| 184 | 我开始我的YouTube频道 | |
| 185 | in 2020, actually at the end of 2020. | 2020年,实际为2020年底. |
| 186 | This is just something that I love doing. | 我只是喜欢这样 |
| 187 | I love recording | 我喜欢录音 |
| 188 | YouTube视频. | |
| 189 | This passion started when I was 14, 15 with me watching American YouTubers and now | 这激情始于我14岁,15岁时 我看着美国YouTubes,现在 |
| 190 | I'm creating my own YouTube videos too. | 我也在制作自己的YouTube视频。 |
| 191 | If you go to my channel and you sort by the oldest videos, | 如果你去我的频道,你排序 最古老的视频, |
| 192 | you will see how much my accent has changed over the years, how much my English has improved. | 你会看到我的口音在过去几年中 变化了多少, 我的英语得到了多少改进。 |
| 193 | I | 一、导 言 |
| 194 | deeply believe in this concept of continuous improvement. | 坚信这种不断改进的概念. |
| 195 | If you're working on something, | 如果你在做点什么 |
| 196 | you will always be slowly, gradually improving. | 你将永远慢慢地,逐渐地改善。 |
| 197 | And sometimes we just don't see that we are and | 有时候,我们只是 不看到我们是和 |
| 198 | that is the biggest issue. | 这是最大的问题。 |
| 199 | That is why I have all of my YouTube videos to inspire you guys and to | 这就是为什么我所有的YouTube视频 来激励你们 |
| 200 | maybe inspire you to record yourself. | 或许会激励你录制自己 |
| 201 | This is something that I always mention in my YouTube | 这是我在YouTube上经常提到的 |
| 202 | videos. | 视频。 |
| 203 | If you don't want to create a YouTube channel, that is absolutely okay. | 如果你不想创建一个YouTube频道 那绝对没问题 |
| 204 | But maybe you | 但也许你 |
| 205 | can create voice recordings or some little videos just for you so that you can see how much you have | 可以为你制作录音或一些小视频 这样你就能看到你有多少 |
| 206 | improved and have those nostalgic moments when you're just watching your older videos and thinking, | 改善和有那些怀旧的时刻 当你只是看 你的老视频和思考, |
| 207 | wow, like I have improved so much and I'm so proud of myself and so grateful for my journey. | 哇,好像我进步了这么多,我为我自己感到骄傲,也为我的旅程感到感激. |
| 208 | Getting used to a new accent doesn't happen quickly. | 习惯新口音不会很快发生. |
| 209 | It's a process. | 这是一个过程。 |
| 210 | I grew up in Russia. | 我在俄罗斯长大的 |
| 211 | I | 一、导 言 |
| 212 | always spoke Russian as my only language. | 总是说俄语作为我唯一的语言。 |
| 213 | Getting used to a new accent doesn't happen quickly. | 习惯新口音不会很快发生. |
| 214 | It's | 这是 |
| 215 | a process and that is absolutely okay. | 一个过程,这是绝对好的。 |
| 216 | I grew up speaking only one language so that is absolutely | 我从小只讲一种语言 所以绝对 |
| 217 | normal that now that I'm learning English and Spanish, when I'm speaking English, | 正常的,现在我学英语和西班牙语, 当我说英语, |
| 218 | sometimes I don't know how to say certain words, sometimes I mispronounce things, | 有时我不知道如何说某些话 有时我发错话 |
| 219 | sometimes my accent is not perfect and that is absolutely okay. | 有时候我的口音不完美 这绝对可以 |
| 220 | Because when you're learning | 因为当你学习 |
| 221 | a new accent, you're actually training your ears to listen to those new sounds and to learn to | 一个新的口音,你实际上训练你的耳朵 听这些新的声音,学习 |
| 222 | pick up on them, to actually differentiate the sounds of English from the sounds of your native | 捡起来,实际上区分 英语的声音和你的母语的声音 |
| 223 | language. | 语言。 |
| 224 | The same thing with your mouth. | 嘴里也一样 |
| 225 | You're actually training slowly your mouth and tongue | 其实你口舌训练很慢 |
| 226 | to be able to even create those sounds that you have never created before. | 甚至能够创造你以前从未创造过的声音。 |
| 227 | Everything in your body | 你体内的一切 |
| 228 | has to start working in this new way so it is absolutely okay that getting used to a new accent | 必须开始用这种新方式工作 所以适应新的口音是绝对好的 |
| 229 | takes time. | 需要时间 |
| 230 | Okay, so now that I've shared my journey with English with you, with my American | 好了,现在我和英国人 和我的美国人分享我的旅程 |
| 231 | accent, let's actually move to my final takeaways. | 口音,让我们真正移动 到最后的外卖。 |
| 232 | All of the things that played a crucial role in | 所有那些在下列方面发挥关键作用的东西 |
| 233 | my journey. | 我的旅程。 |
| 234 | The first lesson is that devotion is so much more powerful than discipline. | 第一个教训是,奉献比纪律更强大。 |
| 235 | I talk about | 我说了 |
| 236 | this concept devotion versus discipline on my self-improvement channel, but here I just want | 这个概念的献身精神与纪律 在我的自我改进频道, 但我只想在这里 |
| 237 | to mention that at the very beginning of my English journey when I was a teenager, I started | 提到我十几岁那段英文旅程的开始,我开始 |
| 238 | practicing English regularly, not because I was disciplining myself. | 经常练习英语,不是因为我在自律 |
| 239 | No, it wasn't discipline, | 不,这不是纪律 |
| 240 | it was devotion. | 这是奉献。 |
| 241 | I was truly passionate about those YouTube videos, about the content those | 我对YouTube的视频 内容非常热情 |
| 242 | American YouTubers were creating, about the books I was reading and that is also the reason why I | 美国YouTube用户正在创作 关于我所读的书籍 这也是我为什么 |
| 243 | didn't like my classes when I was in elementary school, in middle school and in high school, | 我小学、初中和高中时 不喜欢上课 |
| 244 | because all of the materials there were boring. | 因为所有的材料都是无聊的。 |
| 245 | Just regular textbooks with a lot of grammar | 只是普通的教科书 有很多语法 |
| 246 | drills and long boring texts and when you're practicing from this place of devotion that | 练习和长篇无聊的文字 当你在这个奉献的地方练习 |
| 247 | actually becomes your identity because the most powerful shift when you want to start building | 成为你的身份 因为最强大的转变 当你想要开始建设 |
| 248 | new habits and language learning is a habit is your identity shift. | 新的习惯和语言学习是一种习惯 是你的身份转变。 |
| 249 | I know it's like a joke in | 我知道这就像一个笑话英寸 |
| 250 | the language learning community when you're learning a language really hard, you want to sound exactly | 语言学习社区 当你学习一种语言 真的很辛苦,你想 完全的声音 |
| 251 | like a native speaker and then you meet a native speaker and the first question they ask you is | 像一个母语,然后你遇到一个母语, 他们问你的第一个问题是: |
| 252 | where are you from? | 你从哪里来? |
| 253 | Which means that you know your accent is not perfect, but right now I don't care | 也就是说你知道你的口音不完美 但现在我不在乎 |
| 254 | that is absolutely okay. | 这绝对没问题。 |
| 255 | I mean I'm not from the United States of America, yes and that is okay, | 我的意思是我不是来自美利坚合众国 是的,没关系, |
| 256 | like I actually want to share my story with people. | 就像我想跟别人分享我的故事 |
| 257 | I like when people ask me this question | 我喜欢别人问我这个问题 |
| 258 | because I know it's not taking away my efforts. | 因为我知道这不会夺走我的努力 |
| 259 | This question is meant for connection, people are | 这个问题是为了连接,人们是 |
| 260 | not trying to undervalue your achievements. | 而不是想低估你的成就 |
| 261 | So the next big lesson that we can take away from | 因此,下一个大教训 我们可以从 |
| 262 | my journey is that listening is absolutely everything and not just random listening, | 我的旅程是,倾听绝对是一切,而不只是随机倾听, |
| 263 | but listening that is fueled by comprehensible input. | 但听得到的却是可理解的投入。 |
| 264 | Again when I was in school my listening | 我在学校的时候又听了 |
| 265 | skills were absolutely horrible. | 技术是绝对可怕的。 |
| 266 | I could understand anything like all of my answers and my tests were | 我能理解我的答案和测试 |
| 267 | wrong, but then when I learned that listening is actually the most important skill I started | 错误,但当我得知 听是最重要的技巧 我开始 |
| 268 | focusing on listening. | 专注于倾听。 |
| 269 | Enjoy the process, choose the materials that you like and then eventually | 享受这个过程,选择你喜欢的材料,最后 |
| 270 | your listening skills will improve and they will help you so much with your pronunciation, | 你的听力会提高 他们能帮助你读音 |
| 271 | with your accent, with your grammar and vocabulary, with absolutely everything. | 用你的口音,你的语法和词汇, 绝对的一切。 |
| 272 | That | 那个 |
| 273 | is why I believe that listening is the most important skill when it comes to language | 所以我相信听是语言方面最重要的技巧 |
| 274 | learning, especially when it's comprehensible input kind of listening. | 学习,特别是当它是 可以理解的输入类型听。 |
| 275 | And finally lesson number | 最后的课号 |
| 276 | 三个是YESYouTube。 | |
| 277 | I absolutely have to talk about YouTube in this video because I think | 我一定要在视频里谈谈YouTube 因为我觉得 |
| 278 | YouTube是一个金矿. | |
| 279 | This free content on YouTube has changed my life forever and one | 这免费内容在YouTube上 改变了我一生 |
| 280 | channel that I recommend to every single person is Rachel's English. | 我向每个人推荐的频道 是瑞秋的英语 |
| 281 | When I was in college and | 我在大学的时候 |
| 282 | my English professor told me that she would support me in my accent journey, her channel was the first | 我的英语教授告诉我 她会支持我的口音旅行 她的频道是第一个 |
| 283 | 我找到的Rachel的英国YouTube频道 | |
| 284 | Her videos helped me so much because at the beginning | 她的录影带对我帮助很大 因为一开始 |
| 285 | I knew absolutely nothing, like I didn't know any rules when it came to the American accent and | 我什么都不知道,就像我不知道任何规则 当它涉及到美国口音和 |
| 286 | Rachel's explanations were just so easy to understand. | 瑞秋的解释太容易理解了 |
| 287 | I especially enjoyed her longer | 我特别喜欢她更长的时间 |
| 288 | videos where she would take an episode of Friends and she would literally break it down sound by | 视频里她会拍一集"朋友" 她会从字面上打破它的声音 |
| 289 | sound. | 声音。 |
| 290 | I was repeating all the phrases word for word and that process helped me so much, like why | 我逐字重复了所有的话语 这个过程对我帮助很大 就像为什么 |
| 291 | Americans say these certain sounds and how I can learn to make these sounds too. | 美国人说这些声音,我如何学习 使这些声音。 |
| 292 | Okay guys I think | 好吧,伙计们,我想 |
| 293 | it's going to be it for today's video. | 这会是今天的视频。 |
| 294 | If you liked it please don't forget to give it a thumbs up and | 如果你喜欢,请不要忘了 给它一个拇指起来和 |
| 295 | subscribe to my channel. | 订阅我的频道。 |
| 296 | Also leave me a comment if you want to share something with me your feedback | 如果你想跟我分享你的反馈 也给我留个意见 |
| 297 | is always appreciated. | 永远感激不尽 |
| 298 | If you want to know why I stopped trying to sound native in English I highly | 如果你想知道为什么我不再尝试 听起来母语英语,我高度 |
| 299 | recommend checking out this video right here because here I talk about the dark side of wanting to | 建议在这里查看这段视频 因为我在这里谈论 黑暗的一面想要 |
| 300 | change your accent, of wanting to sound exactly like a native speaker. | 改变你的口音, 想要听起来完全像一个母语。 |
| 301 | We often think that sounding | 我们经常觉得那声音 |
| 302 | native means success but does it? | 土生土长意味着成功,但有吗? |
| 303 | You'll learn all of the answers in this video. | 你会知道所有答案 在这视频。 |
该视频共有字幕 303 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格