如何听懂美国人正常说话语速？看完你就会明白（373）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Being gay on American Idol was like a trip I had been out since I was 18 | 做美国偶像的同性恋就像我18岁就出去旅行了 |
| 0:05 | I was not shy about who I was it was never a secret after I came out | 出来后我从不害羞 |
| 0:10 | I wasn't ashamed of it at all and I was really settled in my gayness and I knew going into the show | 我一点也不感到羞耻,而且我真的很 确定我的同性恋 我知道去演出 |
| 0:15 | I'm like, okay, this is a whole different ballgame | 我很喜欢,好吧,这是一个完全不同的球赛 |
| 0:19 | Being gay on American Idol was like a trip. | 当美国偶像的同性恋就像旅行 |
| 0:22 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 0:24 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 0:26 | It was never a secret after I came out | 我出来后,从来就不是秘密 |
| 0:28 | Being gay on American Idol was like a trip. | 当美国偶像的同性恋就像旅行 |
| 0:31 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
展开字幕全文（89 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Being gay on American Idol was like a trip I had been out since I was 18 | 做美国偶像的同性恋就像我18岁就出去旅行了 |
| 2 | I was not shy about who I was it was never a secret after I came out | 出来后我从不害羞 |
| 3 | I wasn't ashamed of it at all and I was really settled in my gayness and I knew going into the show | 我一点也不感到羞耻,而且我真的很 确定我的同性恋 我知道去演出 |
| 4 | I'm like, okay, this is a whole different ballgame | 我很喜欢,好吧,这是一个完全不同的球赛 |
| 5 | Being gay on American Idol was like a trip. | 当美国偶像的同性恋就像旅行 |
| 6 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 7 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 8 | It was never a secret after I came out | 我出来后,从来就不是秘密 |
| 9 | Being gay on American Idol was like a trip. | 当美国偶像的同性恋就像旅行 |
| 10 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 11 | On American Idol, 这里发生了一系列福元联读 | 在美国偶像上, |
| 12 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 13 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}别这样 | 这里正常读 尾音的 没有发出来 若读 out 尾音的 把声音吞进去 |
| 14 | 出来吧,出去吧 | |
| 15 | Since I was 18 | 从18岁开始 |
| 16 | Since I was 这里若读 快速带过 | 从我那时起 |
| 17 | Adam 紧接着说 | 亚当... |
| 18 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 19 | 这里有一处非常实用的语块表达 | |
| 20 | Somebody is not shy about something or doing something | 有人不害羞的东西或做的东西 |
| 21 | 表示某人很愿意做某事 | |
| 22 | 我们来想个句子 | |
| 23 | 他们乐于发问就可以说 | |
| 24 | They're not shy about asking | 他们不害羞问 |
| 25 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 26 | 不关我的事 | |
| 27 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 28 | 我是谁? | |
| 29 | 中间微弱的半语音 | |
| 30 | 我过度 who I | 我是谁? |
| 31 | 他接着说 | |
| 32 | It was never a secret after I came out | 我出来后,从来就不是秘密 |
| 33 | 它隐藏了。 | |
| 34 | After 和 I came 和 out 这里 | 之后,我来了 16 出 ~ |
| 35 | Being gay on American Idol was like a trip | 作为同性恋在美国偶像就像旅行 |
| 36 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 37 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 38 | It was never a secret after I came out | 我出来后,从来就不是秘密 |
| 39 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 40 | I was really settled in my gayness | 我真的很喜欢同性恋 |
| 41 | And I knew going into the show | и笵璶秈 |
| 42 | I'm like, okay, this is a whole different ball game | 我很喜欢,好吧, 这是一个完全不同的球比赛 |
| 43 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 44 | 这里同样用到了一个非常实用的语块表达 | |
| 45 | Ashamed of something | 丢脸的东西 |
| 46 | 因什么什么而感到羞愧 | |
| 47 | 页:1 | |
| 48 | 这句话就可以说 | |
| 49 | Stop being ashamed of who you are | 别为你自己感到羞耻了 |
| 50 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 51 | Wasn't 没有发出来 | 才没有呢 |
| 52 | 跟后面 Ashamed of it at all | 感到羞耻 |
| 53 | 这里发生了一系列联读 | |
| 54 | 我慢速带读一下 | |
| 55 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 56 | 他后边怎么发的快呢 | |
| 57 | 两个字T的位置都发成弹舌 | |
| 58 | Of it at all | 一点都没有 |
| 59 | But I really settled in my gayness | 但我真的在同性恋中定居 |
| 60 | But 和 I 弱读联读成 But I | 不过,我... 不过 |
| 61 | Settled 和 in 联读成 settled in | 安置在... ...... ... 安置在... |
| 62 | 他表示长期在某一地或者某种状态下 | |
| 63 | 而感到自在的习惯的 | |
| 64 | Settled in my gayness | 在同性恋中安顿下来 |
| 65 | Gayness 就是同性恋 | 同性恋 |
| 66 | And I knew going into the show I'm like okay | 我知道去参加演出,我很好 |
| 67 | This is a whole different ball game | 这是一场完全不同的比赛 |
| 68 | Going 和 into 联读 into 这里弱读成 into | 进 进 进 |
| 69 | 所以联起来是 going into | 进入 |
| 70 | Going into the show I'm like okay | 去看节目,我很好 |
| 71 | I'm like okay 这里弱读 | и碞钩⊿ㄆ |
| 72 | 联起来是 I'm like okay | 我像没事 |
| 73 | 后边他用到了一个表达 | |
| 74 | A whole different ball game | 一场完全不同的球赛 |
| 75 | 或者也可以说 A whole new ball game | 全新的球赛 |
| 76 | 表示一个完全不同的情况 | |
| 77 | Different 没有发出来 | 不一样的QQ |
| 78 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 79 | But I was really settled in my gayness | 但我真的决定了同性恋 |
| 80 | And I knew going into the show I'm like okay | 我知道去参加演出,我很好 |
| 81 | This is a whole different ball game | 这是一场完全不同的比赛 |
| 82 | Being gay on American Idol was like a trip | 作为同性恋在美国偶像就像旅行 |
| 83 | I had been out since I was 18 | 我18岁就出去了 |
| 84 | I was not shy about who I was | 我不害羞我是谁 |
| 85 | It was never a secret after I came out | 我出来后,从来就不是秘密 |
| 86 | I wasn't ashamed of it at all | 我一点都不羞愧 |
| 87 | But I was really settled in my gayness | 但我真的决定了同性恋 |
| 88 | And I knew going into the show I'm like okay | 我知道去参加演出,我很好 |
| 89 | This is a whole different ball game | 这是一场完全不同的比赛 |
该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格