坚持这样练英语听力，1个月就能看见效果（755）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Excuse me. | 对不起。 |
| 0:03 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 0:07 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 0:11 | Excuse me. | 对不起。 |
| 0:12 | I was actually already in a bad mood, but I thought maybe for one night | 我其实已经心情不好了 但我想也许可以待一晚 |
| 0:16 | I could go out to a bar and try to forget about myself | 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 0:21 | Excuse me. | 对不起。 |
| 0:22 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 0:26 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 0:31 | Excuse me. | 对不起。 |
展开字幕全文（57 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me. | 对不起。 |
| 2 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 3 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 4 | Excuse me. | 对不起。 |
| 5 | I was actually already in a bad mood, but I thought maybe for one night | 我其实已经心情不好了 但我想也许可以待一晚 |
| 6 | I could go out to a bar and try to forget about myself | 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 7 | Excuse me. | 对不起。 |
| 8 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 9 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 10 | Excuse me. | 对不起。 |
| 11 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 12 | Just wanted that ruined night tonight | 只是想今晚被毁掉的夜晚 |
| 13 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 14 | That ruined someone else's night tonight | 毁了别人的夜晚 |
| 15 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 16 | And her eye | 还有她的眼睛 |
| 17 | Have Julie H, she sounds so weak, so it sounds like an F | 有朱莉H, 她听起来很弱, 所以听起来像一个F |
| 18 | The afterword enough is connected to have enough | 后面的字足够连结到足够 |
| 19 | Decency means to be polite | 礼貌就是礼貌 |
| 20 | For example, the majority of people can be polite to be surprised | 比如说,大多数人都会很礼貌地惊讶 |
| 21 | Most people have the decency to act surprised | 多数人有体面的行为令人惊讶 |
| 22 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 23 | At least a bit, we need to put our voice in here | 至少一点,我们要把声音放在这里 |
| 24 | Feel and a are connected to feel | 感觉和感觉是相连的 |
| 25 | Crappy is a bad thing about and it is connected to about it | Crappy是个坏东西 和它有关 |
| 26 | Feel a little bit crappy about it | 感觉有点烂 |
| 27 | Excuse me. | 对不起。 |
| 28 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 29 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 30 | Excuse me. | 对不起。 |
| 31 | I was actually already in a bad mood, but I thought maybe for one night | 我其实已经心情不好了 但我想也许可以待一晚 |
| 32 | I could go out to a bar and try to forget about myself | 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 33 | Excuse me. | 对不起。 |
| 34 | I was actually already in a bad mood. | 我其实已经心情不好了 |
| 35 | Was her actually, the end of the word was actually | 其实是她,最后是 |
| 36 | However, already her in, here happens far away, in the middle of a faint cloud of clouds | 然而,她已经在这里,这里发生 遥远,在一片微弱的云朵中 |
| 37 | In and out, in the middle of a faint cloud, already in a bad mood | 进退两难 一片昏暗的云雾中 已经心情不好了 |
| 38 | Bad, de, no sound | 不好,没有声音 |
| 39 | Here we use an expression | 在这里,我们用一个表达 |
| 40 | Someday be in a bad mood, meaning someone is in a bad mood | 有天心情不好,就是说有人心情不好 |
| 41 | After learning an expression, we are going to apply it. | 在学习了一种表达后,我们将应用它。 |
| 42 | Let's think of a sentence | 我们想想句子 |
| 43 | You will be in a bad mood for the rest of your day the next day | 隔天你心情会不好 |
| 44 | You're in a bad mood for the rest of your day | 你心情不好 剩下的时间你 |
| 45 | But I thought maybe for one night I could go out to a bar and try to forget about myself | 但我想也许有一晚 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 46 | But I thought maybe for one night I could go out to a bar | 但我想也许有一晚我可以去酒吧 |
| 47 | I could go out to a bar and try to forget about myself | 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 48 | And forget her about forget about | 忘了她 忘记 |
| 49 | Excuse me | 对不起 |
| 50 | I was actually already in a bad mood, but I thought maybe for one night I could go out to a bar and try to forget about myself | 我其实已经心情不好了 但我想也许有一晚 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 51 | Excuse me | 对不起 |
| 52 | I just wanted you to know that you ruined someone else's night tonight | 我只是想让你知道 你毁了别人的夜晚今晚 |
| 53 | And I hope you have enough decency to at least feel a little bit crappy about it | 我希望你有足够的礼貌 至少觉得有点烂 |
| 54 | Excuse me | 对不起 |
| 55 | I was actually already in a bad mood, but I thought maybe for one night | 我其实已经心情不好了 但我想也许可以待一晚 |
| 56 | I could go out to a bar and try to forget about myself | 我可以去酒吧 试着忘记自己 |
| 57 | Thanks for watching and I'll see you next time | 谢谢你看,下次见 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格