坚持这样练习3个月，你也能听懂90%（430）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 0:03 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 0:05 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 0:06 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 0:10 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 0:14 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 0:20 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 0:22 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 0:23 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 0:25 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
展开字幕全文（54 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 2 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 3 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 4 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 5 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 6 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 7 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 8 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 9 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 10 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 11 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 12 | 还有谁? | |
| 13 | Who 和 else is going to the concert? | 还有谁要去演唱会? |
| 14 | 两个... | |
| 15 | 并且这一句做了轻微的语调上扬。 | |
| 16 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 17 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 18 | What's the big deal 就是有什么大不了的。 | 有什么大不了的吗? |
| 19 | ㄆ | Big deal 可以指重要的事情令人激动的事情。 |
| 20 | 举个例子,但是当你在某些地区飞行时,这也是一件大事,就可以说。. | |
| 21 | 口语里它指父母规定孩子晚上必须回家的时间。 | |
| 22 | 我们来想个句子加深一下印象。 | |
| 23 | 如果你违反了宵禁时间,你可能会被禁足,这句话就可以说。. | |
| 24 | God, what's the big deal guys? | 天啊,这有什么大不了的? |
| 25 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 26 | 天啊,大块头,大块头 | |
| 27 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 28 | 亲爱的 心 心 心 心 | |
| 29 | Then what time 和 if, for 和 us 这里分别发生俯圆连读。 | 那么什么时候16: |
| 30 | You know how hard this time of year is for us. | 你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 31 | Guys, I'll be home by curfew. | 伙计们,我会回家 在宵禁。 |
| 32 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 33 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 34 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 35 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 36 | Mean 和 especially 连读成 mean especially. | 特别是... ... |
| 37 | That 弱度成的, you are the 所以形式弱度成也。 | 那个... 你是那个... |
| 38 | You're the same age as we were, same age as 连读成 same ages. | 你和我们一样大 和我们一样大 |
| 39 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 40 | Can't, concert, murdered 尾音的爆破音,这里都没有发出来。 | 不能,音乐会,谋杀... |
| 41 | Go to a concert. | 去看音乐会 |
| 42 | To 这里直接弱度成一个的, go to a concert. | 去参加音乐会 |
| 43 | Because your friends were murdered 35 years ago. | 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 44 | Years 和 ago 连读。 | 年三十年前,我还不知道 |
| 45 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 46 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 47 | Honey, who else is going to the concert? | 亲爱的,还有谁要去演唱会? |
| 48 | God, what's the big deal, guys? | 天啊,有什么大不了的,伙计们? |
| 49 | I'll be home by curfew. | 我会在宵禁前回家。 |
| 50 | Sweetheart, you know how hard this time of year is for us. | 亲爱的,你知道每年这个时候对我们来说有多难 |
| 51 | I mean, especially now that you're the same age as we were. | 我是说 尤其是现在你和我们一样大了 |
| 52 | So I can't go to a concert because your friends were murdered 35 years ago. | 所以我不能去演唱会 因为你的朋友35年前被谋杀了 |
| 53 | 那么今天的分享就到这里, | |
| 54 | thanks for watching, and I'll see you next time. | 谢谢你的观看 下次见 |
该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格