如何听懂美国人正常说话语速？看完你就会明白（第242期)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 0:05 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 0:08 | Well, no, this is food. | 嗯,不,这是食物。 |
| 0:10 | So, um, lots more food to come. | 所以,嗯,还有更多的食物要来。 |
| 0:14 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 0:15 | That would not be possible. | 这是不可能的。 |
| 0:16 | I've precisely designed the portions to account for that, so you won't fill up. | 我精确地设计了部分 来解释这一点, 所以你不会填满。 |
| 0:23 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 0:26 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 0:29 | Well, no, this is food. | 嗯,不,这是食物。 |
展开字幕全文（78 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 2 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 3 | Well, no, this is food. | 嗯,不,这是食物。 |
| 4 | So, um, lots more food to come. | 所以,嗯,还有更多的食物要来。 |
| 5 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 6 | That would not be possible. | 这是不可能的。 |
| 7 | I've precisely designed the portions to account for that, so you won't fill up. | 我精确地设计了部分 来解释这一点, 所以你不会填满。 |
| 8 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 9 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 10 | Well, no, this is food. | 嗯,不,这是食物。 |
| 11 | So, um, lots more food to come. | 所以,嗯,还有更多的食物要来。 |
| 12 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 13 | Haven't, 没有发出来。 | 没有,嗯... |
| 14 | 因为上的菜就像摆盘的配菜一样,所以女主说, | |
| 15 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 16 | 主厨说, No, no, this is food. | 不,不,不,这是食物。 |
| 17 | This 和 is 连续成 this is. | 这个是... |
| 18 | 食物, 把声音吞进去。 | |
| 19 | 女主接着解释, So, um, lots more food to come. | 女主接着解释, 所以,嗯,还有更多的食物要来。 |
| 20 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 21 | There, there is no food. | 那里,没有食物。 |
| 22 | Well, no, this is food. | 嗯,不,这是食物。 |
| 23 | So, um, lots more food to come. | 所以,嗯,还有更多的食物要来。 |
| 24 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 25 | That would not be possible. | 这是不可能的。 |
| 26 | I've precisely designed the portions to account for that, so you won't fill up. | 我精确地设计了部分 来解释这一点, 所以你不会填满。 |
| 27 | 女主接着说, Don't want to fill up. | 不想填满。 |
| 28 | 填满... | |
| 29 | 那么人被填满了,那就是吃的非常饱。 | |
| 30 | 举个例子,我总是感到饿,因为液体不能让我有饱腹感,这句话就可以说。. | |
| 31 | And I'm always starving, because liquids just don't fill me up. | 我总是挨饿, 因为液体只是不填满我。 |
| 32 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 33 | Don't be in it. | 别在其中. |
| 34 | 口译语通常都不发出来。 | |
| 35 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我想说 | 窝呢,就是want to的口译化, |
| 36 | 所以形式通常弱读,快速带过。 | |
| 37 | 窝呢。 | |
| 38 | Fill 和 up 连续成 fill up. | 填满 填满 |
| 39 | Up be in it. | 起来吧 |
| 40 | 摆出口型,流出舌尾,把声音吞进去。. | |
| 41 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 42 | 主厨说, That would not be possible. | 主厨说, 这是不可能的。 |
| 43 | That would not. | 不会的 |
| 44 | 北印的爆破音这里都没有发出来。 | |
| 45 | A precisely designed portions to account for that. | 精确设计的部分来说明这一点。 |
| 46 | Precisely 就是精确的,确切的。 | 对,对 |
| 47 | Portion 本是有一部分的意思, | |
| 48 | 它也可以指食物的一克,一份。 | |
| 49 | 比如,你可能需要吃更大的分量来补充你的身体, | |
| 50 | 这句话就可以说。 | |
| 51 | Then you're most likely going to have to eat larger portions to refuel your body. | 那你很可能得吃大块的 才能给身体加油 |
| 52 | 账户QQ, | Account 又解释说明的意思, |
| 53 | 所以它就说它每一份的这个分量呢, | |
| 54 | 都是有经过精确计算的, | |
| 55 | 所以吃撑了是不太可能的。 | |
| 56 | A precisely designed portions to account for that. | 精确设计的部分来说明这一点。 |
| 57 | Designed account, that. | 设计账户,那个。 |
| 58 | 北印的爆破音。 | |
| 59 | 只做口型不发音。 | |
| 60 | (原始内容存档于2019-03-03). 2 Q T, 4 Q F. | |
| 61 | So you won't fill up. | 所以你不会填满。 |
| 62 | 不会的, | |
| 63 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦 欧 欧 | 这么 O 这里发双语音 O, |
| 64 | T,不会的 | |
| 65 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 66 | That would not be possible. | 这是不可能的。 |
| 67 | I've precisely designed the portions to account for that, | 我精确地设计了部分 来解释这一点, |
| 68 | so you won't fill up. | 所以你不会填满。 |
| 69 | You haven't touched your food. | 你没碰过你的食物 |
| 70 | There is no food. | 没有食物 |
| 71 | No, this is food. | 不,这是食物。 |
| 72 | So, lots more food to come. | 所以,还有很多食物要来。 |
| 73 | Don't want to fill up. | 不欲灌顶. |
| 74 | That would not be possible. | 这是不可能的。 |
| 75 | I've precisely designed the portions to account for that, | 我精确地设计了部分 来解释这一点, |
| 76 | so you won't fill up. | 所以你不会填满。 |
| 77 | 那么今天的分享就到这里。 | |
| 78 | Thanks for watching, and I'll see you next time. | 谢谢你的监视 下次见 |
该视频共有字幕 80 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格