如何快速听懂美国人说话？看完你就会明白（第215期）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 0:03 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 0:06 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
| 0:09 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 0:10 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 0:13 | What, so your husband cooks? | 什么,你丈夫做饭? |
| 0:14 | No, it's just me and my girls. | 不,只有我和我的姑娘们 |
| 0:17 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 0:19 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 0:22 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
展开字幕全文（73 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 2 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 3 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
| 4 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 5 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 6 | What, so your husband cooks? | 什么,你丈夫做饭? |
| 7 | No, it's just me and my girls. | 不,只有我和我的姑娘们 |
| 8 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 9 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 10 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
| 11 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 12 | Crouton is baked bread. | 克鲁顿是烤面包。 |
| 13 | And you can put the like here. | 你可以放在这里 |
| 14 | And then the host answers | 然后主机会回答 |
| 15 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 16 | Cracker means cake. | 裂缝是蛋糕。 |
| 17 | The first word is soggy. | 初语是酥. |
| 18 | Soggy means wet, wet and soft. | 苏ggy意为湿湿柔软. |
| 19 | Soggy fries means wet and soft fries. | 酥薯条是指湿软薯条. |
| 20 | Next, a very quiet sentence. | 接下来,一个非常安静的句子。 |
| 21 | That's what they are? | 这就是他们吗? |
| 22 | What the t is about. | 什么T是关于。 |
| 23 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
| 24 | Delicacy, this word can mean delicious. | 美味,这个词可以指美味. |
| 25 | So let's try it. | 故试之. |
| 26 | I like the croutons. | 我喜欢吃面包 |
| 27 | You mean the soggy crackers. | 你是说那些臭饼干? |
| 28 | That's the real delicacy of the salad. | 这是沙拉的美味 |
| 29 | Okay, let's look at the next sentence. | 好吧,让我们看看下一句话。 |
| 30 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 31 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 32 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 33 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 34 | Yeah, my eldest daughter made it. She comes from a long line of women who can't cook. | 是啊,我的长女做到了。 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 35 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 36 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 37 | Yeah, my eldest daughter made it. | 是啊,我的长女做到了。 |
| 38 | She comes from a long line of women who can't cook. | 她来自一长串不能做饭的女人 |
| 39 | 他们家世世代代都是军人 | |
| 40 | 语音现象部分 | |
| 41 | eldest和 it 的此时报 | 长到现在为止 |
| 42 | 我们只做口型时尾不发声 | |
| 43 | 同时 made 和 it 连读成 made it | 同时 同时 同时 |
| 44 | my eldest daughter made it | 我的长女做的 |
| 45 | =================================================================================================================================== | |
| 46 | \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | line 和 of 中间都没有明显停顿 |
| 47 | she comes from a long line of women who can't cook | 她来自一长串不会做饭的女人 |
| 48 | 不能这样 | |
| 49 | 那么这一段串一遍就成了 | |
| 50 | my eldest daughter made it | 我的长女做的 |
| 51 | she comes from a long line of women who can't cook | 她来自一长串不会做饭的女人 |
| 52 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嘿 伙计们 | 好,我们来看下一句 |
| 53 | what's your husband cook? | 你丈夫煮什么饭? |
| 54 | no, it's just me and my girls | 不,只有我和我的姑娘们 |
| 55 | 其中 what, husband, just, and 尾音都要吞进去 | 什么,丈夫,正义,还有... |
| 56 | 我,还有... | |
| 57 | 中间自然带出一个微弱的半语音 | |
| 58 | yeah, me and, me and | 是的,我,我,我,我,还有 |
| 59 | it's just me and my girls | 只有我和我的姑娘们 |
| 60 | 那么这一段串一遍就成了 | |
| 61 | what's your husband cook? | 你丈夫煮什么饭? |
| 62 | no, it's just me and my girls | 不,只有我和我的姑娘们 |
| 63 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嘿 伙计们 | 好,最后我们再来复听一遍 |
| 64 | I like the croutons | 我喜欢这些面包圈 |
| 65 | you mean the soggy crackers | 你是指那些臭饼干 |
| 66 | that's the real delicacy of the salad | 这是沙拉的美味 |
| 67 | yeah, my eldest daughter made it | 是啊,我的长女做的 |
| 68 | she comes from a long line of women who can't cook | 她来自一长串不会做饭的女人 |
| 69 | what's your husband cook? | 你丈夫煮什么饭? |
| 70 | no, it's just me and my girls | 不,只有我和我的姑娘们 |
| 71 | alright guys, this is so much for today | 好了,伙计们,今天这么多钱了 |
| 72 | good luck with your practice | 祝你练习好运 |
| 73 | I will see you next time | 下次见 |
该视频共有字幕 77 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格