如何快速听懂美国人说话？看完你就会明白（第249期）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I mean, 17 years, you're a high school kid. | 我的意思是,17年,你是一个高中的孩子。 |
| 0:03 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 0:06 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 0:08 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 0:10 | I mean, I think just being that age is hard anyway. | 我的意思是,我认为只是 年龄是很难的反正。 |
| 0:15 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 0:18 | I mean, 17 years, you're a high school kid. | 我的意思是,17年,你是一个高中的孩子。 |
| 0:21 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 0:24 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 0:26 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
展开字幕全文（98 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I mean, 17 years, you're a high school kid. | 我的意思是,17年,你是一个高中的孩子。 |
| 2 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 3 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 4 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 5 | I mean, I think just being that age is hard anyway. | 我的意思是,我认为只是 年龄是很难的反正。 |
| 6 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 7 | I mean, 17 years, you're a high school kid. | 我的意思是,17年,你是一个高中的孩子。 |
| 8 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 9 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 10 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 11 | At 17 years, you're a high school kid. | 17岁时,你是个高中生. |
| 12 | 在,tā zhè rǔ rò, | |
| 13 | (原始内容存档于2017-09-26). wéi nět, méi wǒ fā chū lái,. | |
| 14 | it is just ruòdu chēng zhīs. | 只是鲁奥杜 恰克 |
| 15 | You're a high school kid. | 你是个高中生 |
| 16 | You are the suyù xíng shì ruòdu chēng yìr, | 你是苏伊奥·辛格·夏杜 鲁奥杜·夏格·耶尔 |
| 17 | (原始内容存档于2018-09-21). gèn hòubián de èl lián du chēng yīr. | |
| 18 | Kid, wéi nět, bǎ shēng yīn tuān jiàn qù. | 小子,别这样,别这样 |
| 19 | 主持人接着说, | |
| 20 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 21 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 22 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 23 | This sentence has an expression, | 这句话有一句 |
| 24 | have eyes on somebody, | 盯着某人 |
| 25 | which means to closely pay attention to someone | 这意味着要密切关注某人 |
| 26 | or to someone's interest. | 或者为了别人的利益 |
| 27 | For example, | 举例来说, |
| 28 | I know what it feels like to be stared at. | 我知道被监视的感觉 |
| 29 | This sentence can be said, | 这句话可以说 |
| 30 | Was that a hard thing to have that many eyes on you and... | 这么多眼睛盯着你... |
| 31 | Here it says, that ruòdu chēng de. | 上面写着 鲁奥杜·查格德 |
| 32 | Hard and, wéi nět, | 硬和,韦恩特, |
| 33 | they didn't come out here. | 他们没有来这里。 |
| 34 | You and, | 还有... |
| 35 | here it happens in a circle. | 在这里它发生在一个圆。 |
| 36 | 中间有微弱的伴语,我过度疑问。 | |
| 37 | To be treated now as an adult, | 现在作为成年人对待 |
| 38 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 39 | 治疗,Wéi nět, | |
| 40 | 把声音吞进去。 | |
| 41 | Treated now as an adult, | 现在作为一个成年人, |
| 42 | effectively. | 有效地。 |
| 43 | Now, 和 as, | 现在,16: |
| 44 | 这里发生圆圆连读, | |
| 45 | 中间有微弱的伴语, | |
| 46 | 我过度。 | |
| 47 | 跟后边的, | |
| 48 | adult, effectively, | 成年,有效, |
| 49 | 发生一系列俯圆连读。 | |
| 50 | Adult, wéi nět, | 成人,无 |
| 51 | 连读过程中,送气减弱。 | |
| 52 | 这里慢速串起来就是, | |
| 53 | now as an adult, | 现在作为一个成年人, |
| 54 | effectively. | 有效地。 |
| 55 | I mean, 17 years, | 我是说 17年了 |
| 56 | you're a high school kid. | 你是个高中生 |
| 57 | Was that a hard thing to have | 那真是难受 |
| 58 | that many eyes on you | 这么多眼看着你 |
| 59 | and to be treated now as an adult, | 而现在作为成年人对待, |
| 60 | effectively, after that movie? | 在电影之后? |
| 61 | I mean, I think just being | 我的意思是,我认为只是 |
| 62 | that age is hard anyway. | 年龄是很难的。 |
| 63 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 64 | 关节回答说, | |
| 65 | I mean, I think just being | 我的意思是,我认为只是 |
| 66 | that age is hard anyway. | 年龄是很难的。 |
| 67 | Think just that | 想想这个 |
| 68 | 唯一的爆破音这里都没有发出来。 | |
| 69 | 年龄是... | |
| 70 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 71 | 十字路口交叉路口, | |
| 72 | 它跟中文的表达很像, | |
| 73 | 也可以指人生的关键时期转折点。 | |
| 74 | 页:1 | |
| 75 | 非常重要的转折点, | |
| 76 | 这句话就可以说。 | |
| 77 | This is a really important crossroads for me. | 这对我来说是一个非常重要的十字路口。 |
| 78 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 79 | I felt like I felt wéi nět, | 我觉得我感觉好棒 |
| 80 | 把声音吞进去。 | |
| 81 | Was at a crossroads at that time. | 当时正处于十字路口。 |
| 82 | **** at QQT*** | 第一个 at 正常读字母T的位置 |
| 83 | 一个... | |
| 84 | 会发生一个弹声音, | |
| 85 | at a crossroads 和第二个 at 连读成 | 在一个十字路口,在... ... |
| 86 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在... | |
| 87 | I mean, I think just being | 我的意思是,我认为只是 |
| 88 | that age is hard anyway. | 年龄是很难的。 |
| 89 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 90 | I mean, 17 years, you're a high school kid. | 我的意思是,17年,你是一个高中的孩子。 |
| 91 | Was that a hard thing to have that many eyes on you | 这么多人盯着你真是难受 |
| 92 | and to be treated now as an adult | 现在被当成成年人对待 |
| 93 | effectively after that movie? | 电影之后有效? |
| 94 | I mean, I think just being | 我的意思是,我认为只是 |
| 95 | that age is hard anyway. | 年龄是很难的。 |
| 96 | I felt like I was at a crossroads at that time. | 那时我感觉自己在十字路口 |
| 97 | 那么今天的分享就到这里。 | |
| 98 | Thanks for watching and I'll see you next time. | 谢谢你的观看 下次见 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格