如何听懂美国人正常说话语速？看完你就会明白（第317期）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 0:03 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 0:04 | Totally. | 当然 |
| 0:05 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I... | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我... |
| 0:09 | Well, I was supposed to go for four years. | 我本来应该去四年的 |
| 0:12 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 0:16 | And you got that rude awakening. | 你被那个粗鲁的唤醒了 |
| 0:18 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 0:20 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 0:21 | Totally. | 当然 |
展开字幕全文（70 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 2 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 3 | Totally. | 当然 |
| 4 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I... | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我... |
| 5 | Well, I was supposed to go for four years. | 我本来应该去四年的 |
| 6 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 7 | And you got that rude awakening. | 你被那个粗鲁的唤醒了 |
| 8 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 9 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 10 | Totally. | 当然 |
| 11 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I... | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我... |
| 12 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 13 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 14 | That's my thing. | 这是我的事。 |
| 15 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 16 | That vain it. | 这太虚无了 |
| 17 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 18 | Totally. | 当然 |
| 19 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I... | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我... |
| 20 | I agreed to go to boarding school. | 我同意去寄宿学校 |
| 21 | Agreed vain it. | 约定的徒然。 |
| 22 | 这里诗报没有发出来。 | |
| 23 | 过错 过错 | |
| 24 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 25 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 26 | Totally. | 当然 |
| 27 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I... | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我... |
| 28 | Well, I was supposed to go for four years. | 我本来应该去四年的 |
| 29 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 30 | And you got that rude awakening. | 你被那个粗鲁的唤醒了 |
| 31 | 然后他接着解释说。 | |
| 32 | Well, I was supposed to go for four years. | 我本来应该去四年的 |
| 33 | 我本来是要去四年的。 | |
| 34 | Was vain it. | 是徒劳的。 |
| 35 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你应该... | |
| 36 | 是清卓相对的福音,所以省钱留后。 | |
| 37 | Supposed vain it. | 应该是徒然的 |
| 38 | 没有发出来。 | |
| 39 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 40 | 霍格沃茨 就是哈利波特小说里边学校的名字。 | |
| 41 | But 和 I 连续成 but I. | 但是,我还是... ... |
| 42 | 页:1 | |
| 43 | 后边 agreed to go because I 重复出现了。 | 同意去是因为我 |
| 44 | Thought it was going to be like Hogwarts. | 以为会像霍格沃茨 |
| 45 | Thought 和 it 这里发生浮原连读。 | 以为是... |
| 46 | 注意两个字母T的位置发法是不一样的。 | |
| 47 | Thought vain it 会发成一个弹舌音。 | 以为是徒劳的 |
| 48 | It vain it 把声音吞进去。 | 白费力气 |
| 49 | Thought it was going to be like 这里若读快速带过。 | 以为会像... |
| 50 | 主持人接话说 Right and you had that rude awakening. | 右和你有 粗鲁的觉醒。 |
| 51 | 这里有一个表达 Rude awakening. | 鲁德醒了 |
| 52 | 字面意思就是粗鲁的觉醒,不礼貌的唤醒。 | |
| 53 | 他通常来表达突然意识到一些令人不快或尴尬的事情。 | |
| 54 | 比如这真是当头棒喝就可以说。 | |
| 55 | It was a really rude awakening. | 这是一个非常粗鲁的觉醒。 |
| 56 | Right and you had that rude awakening. | 对,而你却被那无礼的唤醒了 |
| 57 | Right and had that. | 对,还有那个 |
| 58 | 尾音的爆破音都把声音推了进去。 | |
| 59 | Rude and awakening 连络成 rude awakening. | 粗鲁地醒来 粗鲁地醒来 |
| 60 | Well, I was supposed to go for four years. | 我本来应该去四年的 |
| 61 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 62 | And you had that rude awakening. | 你醒来时很粗鲁 |
| 63 | I love Harry Potter. | 我爱哈利波特 |
| 64 | Is that your thing? | 那是你的事吗? |
| 65 | Totally. | 当然 |
| 66 | I said I agreed to go to boarding school for one year because I was supposed to go for four years. | 我说我同意去寄宿学校一年 因为我应该去四年 |
| 67 | But I agreed to go because I thought it was going to be like Hogwarts. | 但我同意去是因为我以为会像霍格沃茨一样 |
| 68 | And you had that rude awakening. | 你醒来时很粗鲁 |
| 69 | That's all for today. | 今天就到这里吧 |
| 70 | Thanks for watching and I will see you next time. | 谢谢你的观看 下次见 |
该视频共有字幕 74 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格