贵族英音范本！Fry叔牛津爆笑演讲，妙语连珠，提升英语语感绝
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:13 | Well, meh. | 额,嗯,嗯。 |
| 0:15 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:17 | Bless you, Simon. | 祝福你,西蒙。 |
| 0:18 | I had no idea I was so capable. | 我不知道我这么能干 |
| 0:22 | Words, words, words indeed. | 词,言,言确实. |
| 0:25 | Thank you all so much. | 谢谢大家 |
| 0:26 | This is an extraordinary honour for me. | 我感到非常荣幸 |
| 0:27 | It's wonderful to stand here surrounded by this beautiful smile of Christopher Wrens | 被克里斯托弗·伦斯的美丽笑容所包围 真是太好了 |
| 0:34 | and to be visiting professor of creative media. | 并成为创作媒体的客座教授。 |
| 0:38 | Given that language is my subject today, | 鉴于今天语言是我的主题 |
展开字幕全文（45 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, meh. | 额,嗯,嗯。 |
| 2 | Thank you. | 谢谢 |
| 3 | Bless you, Simon. | 祝福你,西蒙。 |
| 4 | I had no idea I was so capable. | 我不知道我这么能干 |
| 5 | Words, words, words indeed. | 词,言,言确实. |
| 6 | Thank you all so much. | 谢谢大家 |
| 7 | This is an extraordinary honour for me. | 我感到非常荣幸 |
| 8 | It's wonderful to stand here surrounded by this beautiful smile of Christopher Wrens | 被克里斯托弗·伦斯的美丽笑容所包围 真是太好了 |
| 9 | and to be visiting professor of creative media. | 并成为创作媒体的客座教授。 |
| 10 | Given that language is my subject today, | 鉴于今天语言是我的主题 |
| 11 | I suppose this grand job description needs to be interpreted, to be parsed and unpacked. | 我想这个宏大的工作说明 需要被解释 解析和整理。 |
| 12 | Visiting professor. | 客座教授. |
| 13 | What is lovely to be thought of as a professor and a spouser, but visiting. | 身为教授和配偶 但却是来拜访的 |
| 14 | I have a suspicion that in Oxford terms that's a cunning way of ensuring that I get no affiliation | 我怀疑在牛津语境中 这是一种狡猾的方式 确保我得不到任何联系 |
| 15 | with a faculty, department, or most importantly with a college. | 有院系,系, 最重要的是有大学。 |
| 16 | And you know what being detached in that way means. | 你知道什么是 分离的方式意味着什么。 |
| 17 | It means no dining rights. | 这意味着没有吃饭的权利。 |
| 18 | And in this town, most importantly, the most valuable rights of all are denied to me. | 在这个镇上,最重要的是,我被剥夺了所有最宝贵的权利。 |
| 19 | Parking rights. | 停车权。 |
| 20 | The pronunciation of the book is too good. | 书的发音太好. |
| 21 | Those who have passed the test understand how difficult it is to get high scores. | 那些通过测试的人明白获得高分有多难. |
| 22 | Without a sense of language, lack of practice and correction, the level of pronunciation is very difficult to improve. | 没有语言感,缺乏实践和校正,读音水平很难提高. |
| 23 | Fortunately, I recently discovered a treasured app, Bits and Yards. | 幸运的是,我最近发现了一个珍贵的应用程序,Bits和Yards. |
| 24 | It has AI pronunciation scoring function. | 它具有AI发音评分功能. |
| 25 | You can use AI to practice your pronunciation at any time. | 你可以随时使用人工智能练习读音. |
| 26 | How fluent is your pronunciation? | 你的读音有多流利? |
| 27 | Whether the pronunciation is accurate or not, it can be analyzed at a glance. | 读音是否准确,可以一览分析. |
| 28 | Even grammar mistakes will help you out. | 甚至文法错误也会帮助你 |
| 29 | It's really practical. | 这真的很实际 |
| 30 | In addition to AI pronunciation, Bits and Yards also have a 150-hour high school score plan. | 除AI发音外,Bits和Yards还有150小时高中分数计划. |
| 31 | Listen, speak, read, write, and break down the Yards into daily plans. | 听好,说话,读书,写作,把场馆拆成日常计划. |
| 32 | Learn something every day. | 每天学点什么 |
| 33 | From vocabulary, skills, brush, to mock, arrange for a while, and be full of efficiency. | 从词汇,技能,刷子,去嘲笑,安排一段时间,并且充满效率. |
| 34 | If you want to rush Yards, I really recommend you to try Bits and Yards. | 如果你想赶跑场,我建议你试试Bits和场 |
| 35 | Creative media. | 创意传媒. |
| 36 | If the ghosts of academics passed and these old stones and panels around us could speak, what would they think of such a phrase? | 如果学者们的鬼魂经过,而我们周围的这些老石头和板子能够说话,他们会怎么看待这样的短语呢? |
| 37 | Especially if we translate it into its more modern form. | 特别是我们把它变成更现代的形式。 |
| 38 | After all, creative media today is better known as Lord Preservus content. | 毕竟,今天的创意媒体更被称为"Preservus勋爵"的内容. |
| 39 | Or, God help us, product. | 或者,上帝帮助我们,产品。 |
| 40 | So perhaps I won't get too grand if I remind myself that it is as the News International detached dispenser of content provision and product delivery that I address you today. | 所以,如果我提醒自己,今天我对你们讲话的,是国际新闻公司 将内容提供和产品交付的发报机,我也许不会太夸张。 |
| 41 | In preparing this address, I considered many approaches. | 在准备这一讲话时,我考虑了许多办法。 |
| 42 | My life in show business has taught me that when presenting in public, whether through a camera, on a stage, behind a microphone, or at a lectern like this, | 我在演艺界的生活教会我 当在公众场合表演时 无论是通过摄像机 舞台 麦克风背后 还是在这样的演讲中 |
| 43 | the first consideration is or should be a sense of one's audience. | 第一个考虑是或应该是观众的感觉。 |
| 44 | Where do you come from? | 你从哪里来? |
| 45 | Of what stuff? | 什么东西? |
该视频共有字幕 45 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格