英式虚伪 | 为何英国人明明心里想骂人，嘴上却在道歉？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What qualities make someone British, do you think? | 你觉得英国人有什么特质? |
| 0:03 | The inability to take a compliment. | 无法接受赞美 |
| 0:05 | You must have seen a lot of that in the States when you were there. | 你一定在美国见过很多这样的事 |
| 0:09 | Oh, 100%. | 哦,100%。 哦,100%。 |
| 0:10 | I mean, I had the weirdest first year of all time. | 我的意思是,我有一个奇怪的第一年 在所有的时间。 |
| 0:12 | They'd be like, oh my God, I love your hair. | 他们会喜欢,哦,我的上帝,我爱你的头发。 |
| 0:14 | And I'm like, oh God, it's awful. | 而我就像,哦,上帝,这是可怕的。 |
| 0:17 | Yeah, there's a lot of that. | 是啊,有很多这样的。 |
| 0:18 | And they just, I remember going for meetings | 他们只是,我记得去开会 |
| 0:20 | because I was doing TV over there. | 因为我在那里做电视。 |
展开字幕全文（46 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What qualities make someone British, do you think? | 你觉得英国人有什么特质? |
| 2 | The inability to take a compliment. | 无法接受赞美 |
| 3 | You must have seen a lot of that in the States when you were there. | 你一定在美国见过很多这样的事 |
| 4 | Oh, 100%. | 哦,100%。 哦,100%。 |
| 5 | I mean, I had the weirdest first year of all time. | 我的意思是,我有一个奇怪的第一年 在所有的时间。 |
| 6 | They'd be like, oh my God, I love your hair. | 他们会喜欢,哦,我的上帝,我爱你的头发。 |
| 7 | And I'm like, oh God, it's awful. | 而我就像,哦,上帝,这是可怕的。 |
| 8 | Yeah, there's a lot of that. | 是啊,有很多这样的。 |
| 9 | And they just, I remember going for meetings | 他们只是,我记得去开会 |
| 10 | because I was doing TV over there. | 因为我在那里做电视。 |
| 11 | And I'd be in a meeting and they'd be like, | 我会在一个会议 他们会喜欢, |
| 12 | oh, you know, tell us about your book or tell us about it. | 哦,你知道,告诉我们 你的书或告诉我们它。 |
| 13 | And I'd be like, oh, it's not very good. | 而我会说,哦,这不太好。 |
| 14 | And they were like, oh, okay. | 他们就像,哦,好吧。 |
| 15 | And that was the end of the meeting. | 这就是会议的结束。 |
| 16 | I was like, oh no, it is. | 我当时想,哦,不,这是。 |
| 17 | Yeah. | 对 |
| 18 | And go and buy it. | 且去买. |
| 19 | So I think demurring is a very British thing. | 所以,我认为辩驳是一个非常英国的事情。 |
| 20 | Guilt and guilt to the point where it's in our bones | 内疚和内疚 以至于我们骨子里 |
| 21 | to say sorry when it's not our fault. | 说对不起 当这不是我们的错。 |
| 22 | As we should, but like, you know, but oh, sorry, sorry, sorry. | 应该的,但是,你知道, 但是,哦,对不起,对不起。 |
| 23 | Sorry about that. | 对不起 |
| 24 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 25 | That happens a lot. | 这种事经常发生 |
| 26 | And I know that we have a particular sense of humor, | 我知道我们有特别的幽默感 |
| 27 | but it is, we are really funny. | 但我们真的很有趣 |
| 28 | We are. | 我们是。 |
| 29 | And I think I missed that when I wasn't in Britain. | 我想我错过了 当我不在英国。 |
| 30 | Brits abroad get a bad rep. | 国外的英国人可不好 |
| 31 | What would you say in our defense? | 我们辩护时你会怎么说? |
| 32 | I don't think I can defend us. | 我不认为我能为我们辩护。 |
| 33 | We're awful. | 我们是可怕的。 |
| 34 | We love drinking. | 我们爱喝酒。 |
| 35 | We're not used to the hot sun. | 我们不习惯热的太阳。 |
| 36 | Things go haywire. | 事情变得模糊不清 |
| 37 | There's some kind of like Viking reactivation that goes on | 有某种像维京的复机 |
| 38 | where everyone wants to just go. | 每个人都想去的地方 |
| 39 | That's very true. | 没错 |
| 40 | That's actually a very apt. | 这其实是一个非常合适的。 |
| 41 | Yeah. | 对 |
| 42 | It's exactly what it is. | 即是如来. |
| 43 | But we will apologize. | 但我们会道歉的 |
| 44 | We will always apologize for getting over excited | 我们永远为过度兴奋而道歉 |
| 45 | in the sun. | 在太阳中。 |
| 46 | Always, always. | 永远,永远。 |
该视频共有字幕 46 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格