高分英剧《王冠》第四季最新预告！撒切尔夫人VS英国女王
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Your Majesty, I think we have enough respect for one another personally to ask ourselves some of the bigger questions, woman to woman. | 陛下,我想我们个人对彼此的尊敬 足以问自己一些更大的问题 女人对女人 |
| 0:13 | We are the same age after all. | 我们毕竟是同一个年龄。 |
| 0:15 | Really? | 真的吗? |
| 0:15 | Just six months between us. | 我们之间只有六个月 |
| 0:18 | Oh? | 是吗? |
| 0:19 | And who is the senior? | 谁是高级? |
| 0:21 | I am, ma'am. | 是的,长官。 |
| 0:29 | Two women running the shop. | 店里有两个女人 |
| 0:30 | That's the last thing this country needs. | 这是这个国家最不需要的 |
| 0:34 | Perhaps that's precisely what this country needs. | 也许这正是这个国家需要的 |
展开字幕全文（26 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Your Majesty, I think we have enough respect for one another personally to ask ourselves some of the bigger questions, woman to woman. | 陛下,我想我们个人对彼此的尊敬 足以问自己一些更大的问题 女人对女人 |
| 2 | We are the same age after all. | 我们毕竟是同一个年龄。 |
| 3 | Really? | 真的吗? |
| 4 | Just six months between us. | 我们之间只有六个月 |
| 5 | Oh? | 是吗? |
| 6 | And who is the senior? | 谁是高级? |
| 7 | I am, ma'am. | 是的,长官。 |
| 8 | Two women running the shop. | 店里有两个女人 |
| 9 | That's the last thing this country needs. | 这是这个国家最不需要的 |
| 10 | Perhaps that's precisely what this country needs. | 也许这正是这个国家需要的 |
| 11 | My goal is to change this country from being dependent to self-reliant, and I think in that I am succeeding. | 我的目标是把这个国家从依赖转变为自力更生,我认为我正在取得成功。 |
| 12 | Joblessness, recession, crises. | 失业、衰退、危机。 |
| 13 | It's a dangerous game to make enemies left, right and center. | 将敌人变成左,右和中,是一种危险的游戏. |
| 14 | Not if one is comfortable with having enemies. | 如果有敌人是自在的 |
| 15 | Are you? | 是吗? |
| 16 | Oh, yes. | 对 |
| 17 | One day, dear boy, you shall be king. | 总有一天,亲爱的孩子,你会成为国王的 |
| 18 | Your duty now was the choice of a woman that people will love as a princess, and in due course, as queen. | 你的职责是选择一个女人 人们会爱她成为公主 并在适当时候成为女王 |
| 19 | How many times can this family make the same mistake? | 这个家族能犯多少同样的错误? |
| 20 | Paying the consequences each time. | 每次支付后果。 |
| 21 | All I want is to be loved. | 我只想得到爱 |
| 22 | It's what any of us want from you. | 这是我们想要你做的 |
| 23 | What does one have to do to get some kindness in this family? | 为了在这个家庭中得到一些好心 需要做什么? |
| 24 | In time, she will give up her fight and bend, as they all do. | 她会像他们一样 放弃战斗和弯曲 |
| 25 | And if she doesn't bend, what then? | 如果她不弯腰怎么办? |
| 26 | She will break. | 她会崩溃的 |
该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格