标准英音：曼大女校长Nancy，英语标准清晰，略带北方口音，
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | As many of you know, this has never been a job to me, it's always been a passion and an honour and I can never lay claim to all of the successes. | 正如你们中许多人所知,这对我来说从来都不是一份工作,这始终是一种激情和荣誉,我永远不能对所有的成功进行断言. |
| 0:11 | So I want to give thanks to my amazing colleagues, all the staff of the University, incredible students, our alumni, | 所以,我想感谢我的惊人同事, 所有大学的工作人员, 不可思议的学生,我们的校友, |
| 0:18 | and a particular big thanks to our fantastic donors, many of whom are here today. | 并特别感谢我们出色的捐助者,其中许多人今天在这里。 |
| 0:22 | We couldn't do what we do now or we will do in the future without you. | 我们无法做我们现在做什么 或者我们将来会做没有你。 |
| 0:27 | Hello, I'm Nancy Rothwell, I'm President and Vice-Chancellor of the University of Manchester. | 你好 我是南希·罗斯威尔 我是曼彻斯特大学校长兼副校长 |
| 0:31 | Our university is a place of belonging and we very much hope that you feel you belong here as part of our university. | 我们的大学是属于我们的地方 我们非常希望你能觉得你属于我们大学的一部分 |
| 0:40 | Whether you're returning students coming after a summer break or you're new students just starting, you're very, very welcome. | 无论是暑假后回来的学生还是刚开始的新生,你非常,非常欢迎. |
| 0:47 | We're an inclusive and diverse university with many, many activities and I really hope that you'll make best use of these. | 我们是一个包容和多样化的大学, 有许多,很多的活动, 我真心希望你能最好地利用这些。 |
| 0:55 | I often say to graduating students, it's very important that you'll leave of course with a degree from here, | 我经常对毕业的学生说, 这是非常重要的,你当然离开 从这里的学位, |
| 1:01 | but I hope you also leave having gained many other skills, insights, thoughts and opinions and having made lifelong friends. | 但我希望你们也离开,因为你们获得了许多其他技能、洞察力、思想和意见,并结交了终生的朋友。 |
展开字幕全文（13 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | As many of you know, this has never been a job to me, it's always been a passion and an honour and I can never lay claim to all of the successes. | 正如你们中许多人所知,这对我来说从来都不是一份工作,这始终是一种激情和荣誉,我永远不能对所有的成功进行断言. |
| 2 | So I want to give thanks to my amazing colleagues, all the staff of the University, incredible students, our alumni, | 所以,我想感谢我的惊人同事, 所有大学的工作人员, 不可思议的学生,我们的校友, |
| 3 | and a particular big thanks to our fantastic donors, many of whom are here today. | 并特别感谢我们出色的捐助者,其中许多人今天在这里。 |
| 4 | We couldn't do what we do now or we will do in the future without you. | 我们无法做我们现在做什么 或者我们将来会做没有你。 |
| 5 | Hello, I'm Nancy Rothwell, I'm President and Vice-Chancellor of the University of Manchester. | 你好 我是南希·罗斯威尔 我是曼彻斯特大学校长兼副校长 |
| 6 | Our university is a place of belonging and we very much hope that you feel you belong here as part of our university. | 我们的大学是属于我们的地方 我们非常希望你能觉得你属于我们大学的一部分 |
| 7 | Whether you're returning students coming after a summer break or you're new students just starting, you're very, very welcome. | 无论是暑假后回来的学生还是刚开始的新生,你非常,非常欢迎. |
| 8 | We're an inclusive and diverse university with many, many activities and I really hope that you'll make best use of these. | 我们是一个包容和多样化的大学, 有许多,很多的活动, 我真心希望你能最好地利用这些。 |
| 9 | I often say to graduating students, it's very important that you'll leave of course with a degree from here, | 我经常对毕业的学生说, 这是非常重要的,你当然离开 从这里的学位, |
| 10 | but I hope you also leave having gained many other skills, insights, thoughts and opinions and having made lifelong friends. | 但我希望你们也离开,因为你们获得了许多其他技能、洞察力、思想和意见,并结交了终生的朋友。 |
| 11 | We hope you'll get involved in our societies, our volunteering and many other activities. | 我们希望你们能参与我们的社会,我们的志愿工作和许多其他活动. |
| 12 | So welcome from me, welcome from everybody. | 欢迎来自我,欢迎来自每个人。 |
| 13 | you | 老师 |
该视频共有字幕 14 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格