【英音】带你逛初夏的海德公园~ 偶遇英国王室！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Long highness! | 万岁! |
| 0:02 | Long! | 长! |
| 0:05 | Also, the car alarm. | 还有汽车警报器 |
| 0:07 | This is fantastic. | 这太棒了。 |
| 0:08 | I did not know this was here. | 我不知道这是在这里。 |
| 0:09 | It's got to be one of the best looking ice cream vans, surely. | 肯定是最漂亮的冰激凌货车之一 |
| 0:25 | Happy Friday, Monday, Tuesday, Wednesday, whatever it is when you're watching this. | 周五,周一,周二,周三,不管你看这个的时候是什么 |
| 0:29 | Welcome to a new vlog, and I am out in the open. | 欢迎光临新浪微博 我露面了 |
| 0:32 | The sun is shining. | 阴阳相照. |
| 0:32 | I was going to go shopping, and then I was like, | 我本来要去买东西 然后我就想 |
展开字幕全文（483 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Long highness! | 万岁! |
| 2 | Long! | 长! |
| 3 | Also, the car alarm. | 还有汽车警报器 |
| 4 | This is fantastic. | 这太棒了。 |
| 5 | I did not know this was here. | 我不知道这是在这里。 |
| 6 | It's got to be one of the best looking ice cream vans, surely. | 肯定是最漂亮的冰激凌货车之一 |
| 7 | Happy Friday, Monday, Tuesday, Wednesday, whatever it is when you're watching this. | 周五,周一,周二,周三,不管你看这个的时候是什么 |
| 8 | Welcome to a new vlog, and I am out in the open. | 欢迎光临新浪微博 我露面了 |
| 9 | The sun is shining. | 阴阳相照. |
| 10 | I was going to go shopping, and then I was like, | 我本来要去买东西 然后我就想 |
| 11 | Nah, we need to go and enjoy some greenery in London. | 不,我们需要去 享受一些绿色在伦敦。 |
| 12 | What a glorious blue sky here in London. | 伦敦的蓝色天空多么辉煌 |
| 13 | It's Sunday morning. | 今天是星期天早上,你应该知道 |
| 14 | I think it's just after 11. | 我想就在11点之后 |
| 15 | And we're going to go and explore a little bit of Hyde Park. | 我们要去探索一下海德公园 |
| 16 | Getting back on my steps, guys, and you start walking. | 回到我的台阶上,伙计们,你开始走。 |
| 17 | So there's going to be lots of walking, Tory-like vlogs or something. | 因此,会有很多的步行, 类似托利的vlogs什么的。 |
| 18 | Also, I did buy the sunglasses that I tried on in my last vlog. | 而且,我确实买了 太阳镜,我尝试了在我的最后一个vlog。 |
| 19 | I bought them online, and I'm going to get lots of comments. | 我在网上买的 我会得到很多评论 |
| 20 | People have been like, I don't like them. | 人们一直喜欢, 我不喜欢他们。 |
| 21 | Well, I've bought them now. | 好吧,我已经买了他们了。 |
| 22 | So, yeah, happy days. | 所以,是的,快乐的日子。 |
| 23 | It's so busy. | 忙个甚么. |
| 24 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 25 | I was going to start off by walking in Palace, but basically all of the roads are closed | 我本来想先在宫里走走 但基本上所有的道路都封闭了 |
| 26 | because I think they're practicing for the Jubilee Parade. | 因为我觉得他们在为大庆游行练习 |
| 27 | And let's not try to get run over by any of these cyclists. | 我们不要被那些骑自行车的人撞倒 |
| 28 | Everyone's in such a good movement when it's sunny. | 每个人都在这么好的运动 当阳光。 |
| 29 | And we have a constant flow of people walking through Wellington Arch. | 我们不断有大批人经过惠灵顿拱门 |
| 30 | And as I pan round, we've got the Royal Artillery Memorial. | 正当我转弯时 我们得到了皇家炮兵纪念馆 |
| 31 | Now, I'm not going to show you everything in this vlog in history. | 现在,我不打算让你看到 历史中的一切。 |
| 32 | If you've watched my vlogs before, you know I kind of like to vlog as if you're just hanging out with me. | 如果你以前看过我的排行榜 你知道我喜欢排行榜 就像你只是和我在一起 |
| 33 | Someone commented the other day, like, what is your vlogging style? | 前几天有人评论说 你的博客风格是什么? |
| 34 | And I was like, I quite like doing vlogs where it's like you're just, I don't know, alongside me and we're chilling. | 我很喜欢做伏龙 在那里它就像你只是,我不知道, 和我在一起,我们正在寒冷。 |
| 35 | 这是Lanesborough酒店。 | |
| 36 | Very fancy. | 非常华丽。 |
| 37 | And apparently they do a very, very nice afternoon tea. | 显然,他们做了一个非常,非常好的下午茶。 |
| 38 | Definitely need to book another one. | 一定要再订一个 |
| 39 | Then you have Asbury House over there. | 那阿斯伯里之家就在那边 |
| 40 | You can usually get that as a bit of a combo ticket for some other touristy bits. | 通常你可以得到它 一点点组合票 一些其他旅游点。 |
| 41 | But we're going to head through the arches and, yeah, enjoy her park. | 但我们要穿过拱门 享受她的公园 |
| 42 | Oh, what a gorge day. | 哦,多么峡谷的一天。 |
| 43 | And by the time you're watching this, if you're in the UK, | 当你在看的时候 如果你在英国 |
| 44 | there's meant to be a heatwave coming. | 热波即将来临 |
| 45 | Well, is it a heatwave or is it just good spring weather? | 是热波还是春天天气好? |
| 46 | But anyway, let me show you this cute little coffee shop. | 但无论如何,让我告诉你 这可爱的小咖啡店。 |
| 47 | Little Lodge Cafe. | 小罗氏咖啡馆. |
| 48 | They've got obviously coffees and things like that. | 他们显然有咖啡和类似的东西。 |
| 49 | And you can get full on breakfasts as well. | 早餐也可以吃饱 |
| 50 | So it's a good place to kind of stop off. | 所以这是一个好地方 一种停止。 |
| 51 | And it looks like they've got a lovely little ice cream set up as well. | 看起来他们也装了个可爱的小冰淇淋 |
| 52 | A bit early for ice cream. | 冰激凌有点早 |
| 53 | But that is definitely a London price. | 但这绝对是伦敦的价格 |
| 54 | One scoop for £3. | 三英镑一勺 |
| 55 | Oh, let's have a quick sneak. | 哦,让我们有一个快速的溜。 |
| 56 | Oh, yes. | 对 |
| 57 | Mint chocolate, my fave. | 薄荷巧克力,我的贫民窟。 |
| 58 | But they've got quite a lot of outdoor seating and through the back. | 但他们有很多户外座位和背面 |
| 59 | So definitely one of the nicer cafes. | 绝对是更漂亮的咖啡馆之一 |
| 60 | And if you want to try some of the Santander bikes, I'm sure these guys don't mind me filming them. | 如果你想试试桑坦德的自行车 我相信这些人不介意我拍他们 |
| 61 | This is a really good place to actually try them. | 这是一个真正尝试它们的地方。 |
| 62 | It's not too intense compared to somewhere like, I don't know, Richmond Park, | 比起像里士满公园之类的地方,它不会太激烈 |
| 63 | where everyone's cycling 100 miles an hour. | 每个人的骑行时速100英里。 |
| 64 | But probably just bearing in mind, you can't cycle in every area in all the parks. | 但也许只是考虑到, 你不能在公园的每一个区域循环。 |
| 65 | And this is one of the other royal parks. | 这是其他皇家公园之一 |
| 66 | My favourite is Regent's Park. | 我最喜欢的是摄政公园 |
| 67 | If you've watched my channel for a while, you know that is pretty much near where I live. | 如果你看了我的频道一阵子, 你知道那离我住的地方很近。 |
| 68 | And I love going there. | 我喜欢去那里。 |
| 69 | But Hyde Park is famous, kind of like how, I guess you have Central Park in New York. | 但海德公园很出名,就像你在纽约有中央公园一样 |
| 70 | Hyde Park is the iconic park for London. | 海德公园是伦敦的标志性公园. |
| 71 | There's quite a few, like, horse paths. | 有很多马路 |
| 72 | I don't know if that's what you call them. | 我不知道你是不是这么叫的 |
| 73 | All the way around. | 遍行诸方. |
| 74 | So if we see any horses, I'll shout out. | 所以,如果我们看到任何马, 我会喊出来。 |
| 75 | But all this sand, I think it looks really pretty. | 但是所有这些沙子,我觉得它看起来真的很漂亮。 |
| 76 | You'll see these in quite a few places around the park. | 你会看到这些 在公园周围的很多地方。 |
| 77 | So this is the, as it says, the Diana Princess of Wales Memorial Walk. | 这就是威尔士的戴安娜公主纪念之行 |
| 78 | And I will also show you the Memorial Garden area. | 我也会带你去纪念花园 |
| 79 | There is a fountain and also like a playground area. | 这里有喷泉,还有游乐场 |
| 80 | So I will show you that if it's not too busy. | 所以我会告诉你,如果它不是太忙。 |
| 81 | And I'm just going to scoot through the Rose Garden. | 而我只是要去 滑过玫瑰园。 |
| 82 | I don't expect there to be any roses because it's still a bit early in the season. | 我不指望有玫瑰 因为这个季节还有点早 |
| 83 | But I'll definitely go back to Regent's Park where they have literally the best Rose Garden. | 但我一定会回到摄政公园 那里有最好的玫瑰园 |
| 84 | But this is very sweet, isn't it? | 但这是非常甜蜜的,不是吗? |
| 85 | Love a bougie fountain, although it's not switched on at the moment. | 喜欢一个布吉喷泉,虽然它目前还没有打开. |
| 86 | There's also nice seating areas. | 还有不错的座位 |
| 87 | What a great idea. | 真是个好主意 |
| 88 | Grab a book and chill. | 拿本书来 冷静下来 |
| 89 | You definitely get spoiled in the Royal Gardens. | 在皇家花园你肯定被宠坏了 |
| 90 | They are absolutely beautiful. | 他们绝对是美丽的。 |
| 91 | But there's a bandstand, so maybe that's where the music's coming from. | 但有一个乐队台,所以也许这就是音乐的来源. |
| 92 | I don't feel like I've ever seen this fountain. | 不觉见此喷泉. |
| 93 | Honestly, there's so many places that you miss being a local. | 老实说,有很多地方 你想念当本地人 |
| 94 | You don't really kind of walk into all the nooks and crannies. | 你并没有走进所有的角落和角落。 |
| 95 | You end up like walking past things like this. | 你最终会像走过这样的东西。 |
| 96 | So yeah, back on my walk. | 所以,是的,回到我的步行。 |
| 97 | So it'd be nice to kind of see some new areas. | 因此,看到一些新的区域是件好事。 |
| 98 | Look at these trees and the arches. | 看看这些树和拱门。 |
| 99 | Oh, it's so magical. | 这太神奇了 |
| 100 | Also, if you live around here, there's so many good running paths. | 而且,如果你住在这附近, 有很多良好的跑道。 |
| 101 | What a beautiful park to run in. | 真是个美丽的公园 |
| 102 | So it looks like, I've just had a look, | 看来我刚刚看了一眼 |
| 103 | the combined cavalry and old comrades parade and memorial service. | 骑兵和老战友的阅兵和追悼会 |
| 104 | So yeah, oh my gosh, this feels very patriotic. | 所以,是的,我的上帝, 这感觉非常爱国。 |
| 105 | Let's go and have a look. | 让我们去看看。 |
| 106 | I mean, could I be any more British if I tried? | 我的意思是,我可以再做英国人 如果我尝试? |
| 107 | That was really awesome to see. | 这真是真棒看到。 |
| 108 | I feel very, yeah, royal. | 我觉得非常,是的,皇家。 |
| 109 | That was really cool to see. | 这真的很酷看到。 |
| 110 | Yeah, the parade and everything. | 对 游行之类的 |
| 111 | And everyone looked impeccable. | 每个人看起来都无可挑剔 |
| 112 | I feel like an absolute scruff bag in this check jacket and leggings. | 我觉得像一个绝对的袋 检查夹克和腿。 |
| 113 | I'm like, oh, hi. | 我很喜欢,哦,嗨。 |
| 114 | Hi, Prince Edward. | 嗨,爱德华王子 |
| 115 | It's a bit awkward, isn't it? | 这有点尴尬,不是吗? |
| 116 | But yeah, Edward is the youngest son of the Queen. | 是的,爱德华是女王的幼子 |
| 117 | So yeah, nice to see him out and about and doing a thing. | 所以,是的,很高兴看到他出来 和做一件事。 |
| 118 | It's the Queen, let's be honest. | 是时太后,诚请'. |
| 119 | She doesn't have, you know, we need to let the Queen have her time off now. | 她没有,你知道, 我们需要让女王 现在有她的时间了。 |
| 120 | I think everyone here is like, the kids need to pull their weight now. | 我觉得这里的每个人都喜欢, 孩子们需要拉起他们的体重了。 |
| 121 | I was secretly hoping that it was like William, but maybe I'll see him one day. | 我暗中希望那像威廉,但也许有一天我会见到他. |
| 122 | I would like to see the Queen. | 我想见女王 |
| 123 | We'll see if we can find her at the Jubilee weekend. | 看看能不能在庆典周末找到她 |
| 124 | I definitely will be down on Buckingham Palace whether I have a camera or not. | 不管我有没有摄像头,我肯定在白金汉宫 |
| 125 | So yeah, that would be cool to see one day. | 所以,是的,这将是很酷的 看到有一天。 |
| 126 | Also, the car alarm. | 还有汽车警报器 |
| 127 | Like we have been waiting there for quite a long time. | 我们在那里等了很久 |
| 128 | The security guy was like doing his thing and like making sure everything was done | 保安员喜欢做他的事情 也喜欢确保一切都做了 |
| 129 | with the horses and the police and stuff. | 有马和警察之类的 |
| 130 | And then the bloody car alarm went off as soon as Edward popped up. | 爱德华一出现 车警警报就响了 |
| 131 | Oh dear. | 天呐 |
| 132 | I've never also seen so many well-dressed people. | 我从来没有见过这么多穿好衣服的人。 |
| 133 | Are you joking? | 你在开玩笑吗? |
| 134 | Like all the bowler hats and umbrellas. | 譬如一切碗师帽伞. |
| 135 | It's very like cliche kind of London. | 这就像老套的伦敦。 |
| 136 | They look absolutely wonderful. | 他们看起来绝对很棒。 |
| 137 | And all the women look beautiful as well. | 所有的女人看起来也很美丽 |
| 138 | I don't know if I was able to capture that. | 我不知道我是否能够抓住它。 |
| 139 | Yeah. | 对 |
| 140 | God, I feel like a scruff bag. | 天啊,我感觉像个大袋子 |
| 141 | It is much busier than I thought it would be because it's a little bit later. | 它比我想象的要忙得多,因为它是有点晚。 |
| 142 | But that was definitely worth hanging around to see. | 但是这绝对值得四处看看。 |
| 143 | I've never seen a royal in person. | 我从来没有见过皇室的人 |
| 144 | So that's kind of made my weekend to be honest. | 老实说,这让我的周末过得很好 |
| 145 | I'm thinking that we go all the way around here. | 我想我们一直走在这里。 |
| 146 | There's a cafe up there so I might get a drink at some point. | 上面有个咖啡馆,让我可以喝杯酒 |
| 147 | And then we'll carry on around. | 然后我们继续 |
| 148 | That's where the Diana Memorial Fountain is. | 戴安娜纪念泉就在那里. |
| 149 | This is also the pathway where people learn to roller skate or rollerblade. | 这也是人们学会滑冰或滑冰的路径。 |
| 150 | See what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 151 | You have signs everywhere that says whether you can or can't cycle. | 到处都有标语,说明你能不能循环 |
| 152 | But let's go and have a look and walk around the lake. | 但我们还是去湖边看看 |
| 153 | Oh, doggies. | 哦,狗狗们。 |
| 154 | Also rent the electric bikes. | 还租电动自行车。 |
| 155 | There's loads of them now in London. | 现在伦敦有很多人 |
| 156 | But yeah, the Serpentine Bar and Kitchen, it's got loads of seating outside. | 是的 蛇丁酒吧和厨房 外面有很多座位 |
| 157 | You've pretty much got to just time it right with people leaving. | 你总得花点时间让别人离开 |
| 158 | Loads of seating and you can have a deck chair down there as well. | 满满的座位,你也可以有一个甲板椅在那里。 |
| 159 | And enjoy the beautiful view. | 享受美丽的风景 |
| 160 | I mean, it's literally called the Serpentine. | 我的意思是,它字面上叫蛇门。 |
| 161 | It goes all the way, curves up to the north of the park. | 它一路走来,曲折到公园北部. |
| 162 | You can rent a deck chair as well. | 你也可以租张甲板椅子 |
| 163 | Yeah, no swimming. | 是啊,没有游泳。 |
| 164 | I'm not sure you'd want to swim in here, but it looks very peaceful, doesn't it? | 我不确定你会想在这里游泳, 但看起来很平静,不是吗? |
| 165 | Yeah, you've got to pay for everything in London. | 是啊,你必须支付 在伦敦的一切。 |
| 166 | So £11 for the day. | 所以,11英镑的一天。 |
| 167 | I think that's, well, I'm saying that. | 我想,嗯,我说。 |
| 168 | I think that's where you used to rent the pedalos and rowboats. | 我想那是你以前租踏板和划艇的地方 |
| 169 | But they look like a few abandoned ones over there. | 但他们看起来像几个被遗弃的 |
| 170 | Very river country. | 非常河乡. |
| 171 | So maybe when you come and visit, they might be back. | 所以,也许当你来拜访, 他们可能会回来。 |
| 172 | I'd be surprised if they won't be. | 如果他们不会,我会很惊讶。 |
| 173 | But as of mid-May, there currently aren't any. | 但截至5月中旬,目前还没有. |
| 174 | Well, I made that remark about not swimming in the Serpentine. | 嗯,我说了不要在蛇门游泳。 |
| 175 | But yes, this is the section where you can if you want to. | 但是,是的,这是可以的部分 如果你想。 |
| 176 | I'm OK, thanks. | 我很好,谢谢。 |
| 177 | New, the Lido Garden. | 新,立多园. |
| 178 | Open daily 12 to 8 now. | 现在每天开放12到8天. |
| 179 | Let's just go and have a quick look. | 我们去看看 |
| 180 | So the regular cafes down there, we'll go down there in a second. | 所以这里的普通咖啡馆,我们马上下去。 |
| 181 | But this, this is much needed. | 但是,这是非常需要的。 |
| 182 | Look at that. | 看看这个。 |
| 183 | Nice barbecue over there. | 烤肉不错 |
| 184 | Loads of different seating. | 满载不同的座位。 |
| 185 | And we've got a whole bar up here as well. | 我们这里还有一家酒吧 |
| 186 | Oh, this is actually fantastic. | 哦,这真是太棒了。 |
| 187 | This is a very good place to meet your friends. | 这是一个非常好的地方 与你的朋友见面。 |
| 188 | Very nice, chilled vibe. | 非常好,冷静的氛围。 |
| 189 | There's also a playground. | 还设有游乐场. |
| 190 | This is fantastic. | 这太棒了。 |
| 191 | I did not know this was here. | 我不知道这是在这里。 |
| 192 | So there we go, Lido Garden. | 丽朵花园,我们走了 |
| 193 | I'll definitely have to come back with some friends. | 我一定要和朋友一起回来 |
| 194 | This is a really good place to kind of stop off. | 这是一个非常好的地方 那种停止。 |
| 195 | I find often with parks, there's just nowhere to like go and chill | 我常常在公园里发现, 没有地方可以去和寒冷 |
| 196 | unless it's a really busy cafe. | 除非它是一个非常繁忙的咖啡馆。 |
| 197 | And like cafes are great, but something like that is wonderful. | 咖啡馆是很棒的,但那样的东西是美妙的。 |
| 198 | Like you can have a drink if you want, someone can get food. | 喜欢你可以喝一杯 如果你想, 有人可以得到食物。 |
| 199 | It's just nice not to like be in a specific restaurant, if that makes sense. | 不喜欢在某个餐厅里 感觉很好 如果有道理的话 |
| 200 | I can imagine that's going to be crazy busy. | 我可以想象那会是疯狂的忙碌。 |
| 201 | The main cafe area. | 主咖啡厅区. |
| 202 | It's an absolutely gorgeous building. | 这是一座绝对华丽的建筑. |
| 203 | Look at that. | 看看这个。 |
| 204 | With a little clock at the top. | 顶端有个小钟 |
| 205 | Oh my gosh, it's 10 to 1. | 哦,我的上帝,这是10比1。 |
| 206 | I've been here ages. | 我在这里已经很久了。 |
| 207 | But it is super, super busy. | 但它是超级,超级忙。 |
| 208 | So I'm not sure I'm going to stop to grab a drink. | 所以我不肯定我会停下来喝一杯。 |
| 209 | Queued out the door. | 腾讯出门. |
| 210 | And quite a big queue there as well. | 还有一大堆排队 |
| 211 | I couldn't really show you much there, but I've definitely vlogged this before. | 我无法给你们看很多东西 但我以前肯定记录过 |
| 212 | You can get coffees, pastries and all that type of thing. | 你可以得到咖啡,糕点 和所有这类的东西。 |
| 213 | This is the Diana Princess of Wales Memorial Fountain. | 这是威尔士的戴安娜公主纪念泉. |
| 214 | It looks like it's open about 10 till 4 or 6. | 它看起来是开放 大约10到4或6。 |
| 215 | Let's have a look. | 让我们来看看。 |
| 216 | Well, honestly, it's been broken for years. | 老实说,它已经坏了好几年了 |
| 217 | I feel like they need to fix it. | 我觉得他们需要修复它。 |
| 218 | I know that sounds slightly angry because it is. | 我知道这听起来有点生气,因为它是。 |
| 219 | I just don't understand. | 我只是没明白 |
| 220 | If you live in the UK, you probably know this from the news. | 如果你住在英国, 你可能从新闻上知道这一点。 |
| 221 | This water feature, feature memorial, has been broken on and off since it was built. | 这个水的特色,即特色纪念,自建成以来就一直被断开. |
| 222 | But I don't understand why they can't fix it. | 但我不明白为什么他们不能修复它。 |
| 223 | It can't be that difficult to fix. | 这不可能是那么难解决。 |
| 224 | So it's this absolutely lovely kind of circular water feature. | 所以这是非常可爱的循环水特征。 |
| 225 | And the water's supposed to run through where everyone's sitting. | 水应该流过大家坐的地方 |
| 226 | And kids can kind of like play in it. | 孩子们可以喜欢玩它。 |
| 227 | It's just really lovely. | 它只是真的很可爱。 |
| 228 | Normally it would be running all the way round. | 通常它会一直运行。 |
| 229 | And I've definitely seen it working at some point. | 我确实看到它的工作在某个时候。 |
| 230 | I just don't understand. | 我只是没明白 |
| 231 | Why can't they fix it? | 为什么他们不能修复它? |
| 232 | There's like a ripply bit over there as well. | 那边也像一丁点 |
| 233 | It still looks really lovely with all the daisies in the middle. | 中间所有的菊花看起来还是很可爱的 |
| 234 | It looks very natural, doesn't it? | 看起来很自然,不是吗? |
| 235 | But as I pan across, we are right by the serpentine. | 但当我横跨时,我们正靠着蛇纹。 |
| 236 | So if you want to come and have a look, we're just a stone's throw from that cafe. | 所以,如果你想过来看看, 我们只是从咖啡馆扔石头。 |
| 237 | Right, the guy said it would be fixed next week. | 对 那家伙说下周会修好的 |
| 238 | So if you're coming, maybe at some point it will be fixed. | 如果你要来,也许有一天会修好 |
| 239 | But every time I've been along here, it's not worked. | 但每次我来这里 都没用 |
| 240 | Well, it's probably a bit windy. | 嗯,它可能有点风。 |
| 241 | Whose hat is that? | 那是谁的帽子? |
| 242 | Let's head on to the next section. | 遂往下节. |
| 243 | But let me also call out with my zoom. | 但我也要用缩放来呼唤 |
| 244 | You can see the top of the London Eye. | 你可以看到伦敦眼的顶部. |
| 245 | I'm going to call it the Millennium Wheel then. | 那我叫它千禧轮 |
| 246 | And the top of the Shard. | 及沙门顶. |
| 247 | Can't hold it anymore still. | 已经受不了了 |
| 248 | And that big building on the left is the Hilton on Park Lane. | 左边那栋大建筑是公园巷的希尔顿 |
| 249 | I think this is one of my favourite bridges in London. | 我觉得这是我在伦敦最喜欢的桥梁之一 |
| 250 | It's so pretty. | 它是如此美丽。 |
| 251 | It's just one of the ones going through obviously the park. | 这只是其中之一 穿过显然的公园。 |
| 252 | But it's just really, really lovely. | 但它只是真的很,真的很可爱。 |
| 253 | That duck agrees. | 那鸭子同意。 |
| 254 | And as I've come into this other open area, I always love this building. | 当我进入另一个空地时 我总是喜欢这栋建筑 |
| 255 | It looks absolutely stunning, doesn't it? | 它看起来绝对惊人,不是吗? |
| 256 | And apologies, that building is actually Queen Caroline's temple. | 抱歉,那栋建筑实际上是卡罗琳女王的神庙 |
| 257 | So yeah, lots of memorial and royal related things here. | 有很多纪念和皇家相关的东西 |
| 258 | This has literally turned into like a royal vlog again, hasn't it? | 这又变成皇家的伏龙了 不是吗? |
| 259 | I was just looking over here. | 我只是看看这里。 |
| 260 | Can you see the little ones? | 你能看见那些小家伙吗? |
| 261 | Can you get back in the hole of my camera still? | 你能回到我摄像机的洞里吗? |
| 262 | Also, that sculpture is beautiful. | 还有,那雕塑很美 |
| 263 | But across the other side, if you go all the way along there, that is where Kensington Palace is. | 但是在另一边,如果你一路走过去, 那就是肯辛顿宫。 |
| 264 | And if you haven't watched that vlog, I will link my Kensington Palace vlog. | 如果你没看那个Vlog, 我会链接我的肯辛顿宫Vlog。 |
| 265 | I actually went inside it and did like a whole tour. | 我确实进去了 喜欢整个巡演 |
| 266 | So if you're interested, I will link that at the end and also in the description. | 如果你有兴趣的话,我会在结尾和描述中 将它联系起来。 |
| 267 | What a glorious day. | 多么辉煌的一天。 |
| 268 | I wasn't even going to come out today to be honest with you. | 我今天甚至不出来跟你说实话 |
| 269 | I'm at the age, guys, I'm at the age where you have like three drinks. | 我的年龄,伙计们,我的年龄 你们有喜欢的三杯。 |
| 270 | And then the next morning you're like... | 第二天早上你就会... |
| 271 | So this morning I didn't feel quite so sprightly as one was when she was 25. | 所以今天早上我感觉不像她25岁时那么光滑 |
| 272 | But yeah, I'm so glad I came out. | 但我很高兴能出来 |
| 273 | That's probably a more realistic view of that bridge. | 这也许是对那座桥更现实的看法. |
| 274 | And why? | 为什么? |
| 275 | Because it's full of traffic that driving through Hyde Park is a nightmare. | 因为通过海德公园的车流量很大 是个噩梦 |
| 276 | I quite like these pockets of peace and quiet. | 我喜欢这些安静的口袋 |
| 277 | And here we have the Peter Pan statue, which usually has kids literally climbing all over it. | 我们这里有彼得·潘雕像, 通常有小孩在雕像上爬来爬去。 |
| 278 | So it's quite rare to see it like this. | 因此,看到这样的情况是相当罕见的. |
| 279 | Very nice. | 很不错 |
| 280 | And here there's a plaque on the floor to say that this was placed here on the 1st of May 1912. | 地板上有一个牌匾 上面写着这是1912年5月1日放在这里的 |
| 281 | But it looks very nice. | 但看起来很不错 |
| 282 | This bronze statue. | 这个铜像。 |
| 283 | I quite like how spooky these trees look. | 我很喜欢这些树看起来有多恐怖 |
| 284 | Also, there's so many people with suitcases. | 还有,这么多人手提箱。 |
| 285 | It's very bizarre. | 这是非常奇怪的。 |
| 286 | Let me show you the Italian fountains. | 让我告诉你意大利喷泉。 |
| 287 | Those trees look stunning. | 树看起来好美 |
| 288 | I'm again trying not to sneeze in this vlog. | 我再次试图不打喷嚏 在这个vlog。 |
| 289 | I feel like my hay fever is kicking off. | 我觉得我的干热快发烧了 |
| 290 | We have the Italian gardens in it. | 里面有意大利花园 |
| 291 | The thing that annoys me is this beautiful kind of feature at the front. | 令我烦恼的是前面的这种美丽的特征. |
| 292 | You can't really see it from all the angles that you can get to. | 你无法从所有角度来看待它。 |
| 293 | But let's have a look at the fountains. | 但是让我们看看喷泉 |
| 294 | I do love a fountain. | 我喜欢喷泉 |
| 295 | There's just something so peaceful about the water. | 水有点太平静了 |
| 296 | Oh, and a flipping helicopter passing by. | 还有一架翻转的直升机经过 |
| 297 | I mean, in theory it's peaceful. | 我的意思是,理论上它是和平的。 |
| 298 | There'll be a siren in a minute. | 马上就有警笛声了 |
| 299 | What a lovely sight. | 多么美丽的景色。 |
| 300 | And there's a little photo shoot going on. | 并有小照片拍摄. |
| 301 | Good place to do some photos. | 做一些照片的好地方。 |
| 302 | Maybe they're like family photos. | 也许他们就像家庭照片 |
| 303 | And again, you've got some deck chairs. | 再说一遍,你有甲板椅子 |
| 304 | It's a really nice view, actually. | 其实这景色不错 |
| 305 | Oh, look at that. | 哦,看看那个。 |
| 306 | And the sound is amazing. | 而声闻妙音. |
| 307 | Out of these ladies' jugs. | 从这些女士的罐子。 |
| 308 | That sounded different in my head. | 我脑子里听上去不一样 |
| 309 | And it wouldn't be complete in a royal's park without the ice cream van as a royal's voice. | 没有冰激凌车作为皇室的声音,这在皇家公园是不完整的. |
| 310 | That's got to be one of the best looking ice cream vans, surely. | 这肯定是最漂亮的冰淇淋货车 |
| 311 | Those flowers look beautiful. | 这些花看起来很漂亮。 |
| 312 | I've said that a million times. | 我说过无数遍了 |
| 313 | But I was actually going to go to the Italian deli that they've got here. | 但我本来打算去意大利餐厅的 他们已经到了这里。 |
| 314 | But the queue, look at it, it's massive. | 但队列,看它,它是巨大的。 |
| 315 | So let's head on out. | 所以,让我们去。 |
| 316 | And I have another place that I'm going to grab some food from. | 我还有一个地方,我要从那里拿一些食物。 |
| 317 | Now, I started this vlog all the way over in Hyde Park corner. | 现在,我在海德公园一角 开始了这个游记 |
| 318 | I'm not sure if I can even see myself filming. | 我不确定能不能亲眼看到自己在拍电影 |
| 319 | But we've walked all the way along the south side of the Serpentine. | 但是我们一路沿着蛇门南侧走. |
| 320 | That was Diana's memorial fountain. | 那是戴安娜的纪念喷泉 |
| 321 | And then padded all the way up. | 然后一直往上加点 |
| 322 | I feel like you can just see me in the reflection and not the actual map. | 我觉得你可以在反射中看见我,而不是真正的地图。 |
| 323 | But anyway, I am up here at Marlborough Gate. | 但无论如何,我在这里 在马尔伯勒门。 |
| 324 | And yeah, there is a couple of tubes. | 是的,还有几根管子。 |
| 325 | But I'm going to walk towards Paddington. | 但我要向帕丁顿走 |
| 326 | What happened there? | 那里发生了什么? |
| 327 | That was a bit odd. | 这有点奇怪。 |
| 328 | I haven't seen these for a while. | 我好久没看到这些了 |
| 329 | They're selling things. | 他们卖东西。 |
| 330 | Things for sale all the way down. | 东西要卖 一路下来。 |
| 331 | Lots of different artwork. | 很多不同的艺术品。 |
| 332 | Who doesn't want the church alarms as a sign in their house? | 谁不想把教堂的警报作为他们家的标志? |
| 333 | I always remember these kind of things as a kid, like, | 我小时候总记得这种事 |
| 334 | because you drive along this road or Lisa drives along this road. | 因为你沿着这条路开车 或者丽莎沿着这条路开车 |
| 335 | Yeah, and it used to be all the way down, like different like knickknacks and stuff. | 是啊,它曾经是 一路下来, 像不同的小吃之类的东西。 |
| 336 | But yeah, I guess it's like a legit thing. | 是的,我想这就像一个合法的事情。 |
| 337 | You can see it goes quite far down. | 你可以看到它走得很远。 |
| 338 | And through the power of editing, I am now at Paddington Station, | 通过编辑的力量 我现在在帕丁顿车站 |
| 339 | which honestly, it was like, what was that, like a 10 minute walk like that. | 老实说,就像,那是什么, 像10分钟的步行一样。 |
| 340 | And I'm going to go along the little bit canal and get some lunch. | 我沿着小运河去吃午饭 |
| 341 | But I also wanted to highlight this amazing clock. | 但我也想强调这个惊人的时钟。 |
| 342 | I'm going to zoom in a little bit. | 我要放大一点。 |
| 343 | Sorry, I've been using my zoom a lot in this vlog. | 对不起,我一直在使用我的缩放 在这个vlog。 |
| 344 | And it's got like a projection or like, I don't know if it's like a TV screen. | 它有像投影之类的, 我不知道它是否像电视屏幕。 |
| 345 | And the guy like replaces the second hand, I guess in the hour when appropriate. | 这家伙喜欢替换第二只手, 我想在适当的时候在一小时内。 |
| 346 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 347 | And then he vanishes. | 然后他就消失了。 。 。 |
| 348 | But finally, Paddington is in a better place. | 但终于,帕丁顿在更好的地方了. |
| 349 | If you know this area, you know this has been absolute carnage construction | 如果你知道这个区域,你知道 这是绝对的屠杀建筑 |
| 350 | for quite some time now. | 有一段时间了 |
| 351 | But we have, oh, clip and act. | 但我们有,哦,剪辑和动作。 |
| 352 | Every time I go to film something, it's a noisy car. | 每次我去拍东西, 它是一个吵闹的车。 |
| 353 | That is an incredibly loud car. | 这车的声响惊人 |
| 354 | What was I saying? | 我在说什么? |
| 355 | Yes, we've got a proper entrance now to Paddington. | 是的,我们已经有一个合适的入口 现在到帕丁顿。 |
| 356 | I mean, that obviously was an entrance to start with. | 我的意思是,那显然是一个入口 首先。 |
| 357 | But like back in the day, like that bit that I just showed you, | 但就像以前一样 就像我刚才给你看的那块 |
| 358 | that used to be like a road. | 那曾经就像一条道路。 |
| 359 | So they've kind of got rid of, I mean, that's half the time I'm here in London now. | 所以他们已经摆脱了, 我的意思是,这是一半的时间 我现在在伦敦。 |
| 360 | They've got rid of it so it's more pedestrianized. | 已而除之,故更行人. |
| 361 | Yeah, it just seems like a less stressful station now. | 是的,它只是看起来是一个 不太紧张的站了。 |
| 362 | Looks nice. | 看起来不错。 |
| 363 | And I've actually just popped into the station. | 其实我刚刚跳进车站 |
| 364 | Wow, it's busy because I really, really want a burrito like so badly. | 哇,它很忙 因为我真的, 真的想要一个卷饼 像这么糟糕。 |
| 365 | Oh, I'm definitely going to get, it smells amazing. | 哦,我肯定会得到, 它闻起来惊人。 |
| 366 | Yeah, 7.50, it's not too bad. | 是的,7.50,还不错。 |
| 367 | The seating is really nice in here actually, but it's boiling. | 这里的座椅真的很好,但沸腾。 |
| 368 | This is a problem with the UK. | 这是英国的问题。 |
| 369 | I think it's about 18 degrees. | 我觉得大概是18度 |
| 370 | Maybe I'd say it's pretty nearly 20 degrees now. | 也许我会说现在差不多20度了 |
| 371 | So looking forward to taking my jacket off when I get home. | 期待回家后脱下外套 |
| 372 | But not that many places have air conditioning. | 但是没有那么多地方有空调。 |
| 373 | And I was just thinking about spending money in this block. | 我只是在考虑 花钱在这个街区。 |
| 374 | I just bought an air conditioning unit for my flat. | 我刚刚买了个空调房 |
| 375 | So it's on its way from John Lewis. | 所以它正在从约翰·刘易斯的路上。 |
| 376 | It was like, I think it was just under £400. | 这就像,我认为只是 不到400英镑。 |
| 377 | But all my friends who have air conditioning units are like, | 但我所有有空调装置的朋友都喜欢, |
| 378 | it's the best money they've ever spent. | 这是他们花了最好的钱 |
| 379 | So we've got, actually what time are we watching this? | 所以,我们得到了,实际上 我们什么时候看这个? |
| 380 | Yeah, the heat wave. | 是啊,热浪。 |
| 381 | I think I said that earlier. | 我想我刚才说过了 |
| 382 | It's going to be like 26 degrees. | 将如是二十六度. |
| 383 | I don't know what that is in conversion, but 26. | 我不知道什么是转换,但26。 |
| 384 | Our houses are built to hold in heat. | 我们的房子是建在热中。 |
| 385 | So it'll probably feel like 30 in my flat. | 所以,它可能会感觉 像30在我的公寓。 |
| 386 | So yeah, fingers crossed the air conditioning works | 所以,是的,手指交叉 空调工作 |
| 387 | and I can do the tube properly. | 我可以好好地做管子。 |
| 388 | Anyway, get my burrito. | 无论如何,拿我的卷饼。 |
| 389 | That had to be the best customer service I've had in absolute ages. | 这一定是我绝对年龄以来最好的客户服务 |
| 390 | They were so friendly. | 他们是如此友好。 |
| 391 | And they were like, oh, this is your first time here. | 他们就像,哦,这是你第一次在这里。 |
| 392 | What's this place called? | 这地方叫什么? |
| 393 | Barberita. | 巴贝丽塔。 |
| 394 | And I was like, yeah. | 我很喜欢,是的。 |
| 395 | And they were like, OK, you'll get a 20% discount. | 他们喜欢,OK, 你会得到20%的折扣。 |
| 396 | I didn't have to give my email address, my phone number, or anything. | 我不必给我的电子邮件地址,我的电话号码,或任何东西。 |
| 397 | Yeah, 10 out of 10. | 对,10分中有10分 |
| 398 | Well, depending on what this tastes like. | 要看这味道如何 |
| 399 | But service so far so good. | 但服务到目前为止还不错。 |
| 400 | I don't usually go through this station. | 我通常不经过这个站。 |
| 401 | What on earth? | 这到底是怎么回事? |
| 402 | There's no taxis. | 没有出租车 |
| 403 | How bizarre. | 真诡异 |
| 404 | And back out into the gorgeous, gorgeous sun. | 回到美丽的阳光下 |
| 405 | Let me just show you where we are. | 让我告诉你我们在哪里。 |
| 406 | So yeah, the station is here. | 所以,是的,车站在这里。 |
| 407 | Oh, that's upside down. | 哦,这是颠倒。 |
| 408 | I don't know why they do that. | 我不知道他们为什么这么做 |
| 409 | Yeah, so that's south and that's north. | 是啊,所以这是南方和北方。 |
| 410 | I'm going to head on home. | 我马上回家 |
| 411 | But I couldn't not show you the canals as usual. | 但我不能像往常一样给你看运河 |
| 412 | I know I show this area all the time, but I can't really not when the sun is shining. | 我知道我总是展示这个区域, 但我真的不能在阳光照亮的时候。 |
| 413 | And yeah, this boat next to me, the Darcy Green, everyone's out sitting on the roof. | 是的,我旁边的船,达西格林, 大家都在屋顶上。 |
| 414 | I haven't seen people sat on the roof. | 我没见过有人坐在屋顶上 |
| 415 | Probably since last summer, so it's great to see. | 也许从去年夏天开始,所以很高兴看到。 |
| 416 | This is like an Australian restaurant. | 这就像一个澳大利亚餐馆。 |
| 417 | And there's also a little bar inside as well, which is nice. | 里面还有一个小酒吧,很好。 |
| 418 | I remember they had amazing passion fruit martini. | 我记得他们有惊人的激情水果马提尼。 |
| 419 | I'll vlog there at some point. | 我会在某个时候在那里游荡。 |
| 420 | The cheese bar. | 乳酪棒(原变种). |
| 421 | She's even got some seating on the top there. | 她的顶部甚至有座位 |
| 422 | This is always pretty popular, especially if you're getting wine. | 这总是很受欢迎的,特别是如果你得到的酒。 |
| 423 | Yeah, roof terrace for cheese and wine. | 是啊,屋顶露台 奶酪和酒。 |
| 424 | Oh, wow, what? | 哦,哇,什麽? |
| 425 | OK, I'm going to have to message my friends. | 好吧,我要给我的朋友发信息。 |
| 426 | We've got to sort this out and come here. | 我们得把事情解决了 然后过来 |
| 427 | And then you have the Grand Duchess, which is like a fish restaurant. | 然后你们有大女公爵, 这就像一个鱼餐厅。 |
| 428 | And they also have a little outside seating area too. | 他们也有外边的座位 |
| 429 | I said last year I was going to do that. | 去年我说过我会这么做的 |
| 430 | I remember looking up and it was like booked, like so booked out. | 我记得我抬头看了一眼,就好像订好了一样 |
| 431 | Also, can't get my words out. | 还有,我的话也说不出来 |
| 432 | 还有一件事我写在Instagram上 | |
| 433 | So if you are coming to London, let me just get into the shade. | 所以,如果你要来伦敦, 让我进入阴影。 |
| 434 | And you're interested in visiting Buckingham Palace estate rooms, | 你有兴趣参观白金汉宫的房产 |
| 435 | which only open for a certain number of months a year. | 一年只开放几个月 |
| 436 | So it's like mid-July through to the end of October. | 故如七月中旬至十月终. |
| 437 | Tickets are now available. | 现在有车票了 |
| 438 | I would say the last few years I've wanted to go and like pre, like way before Covid. | 我想说,在过去几年里,我想去 和像前,像之前的科维德。 |
| 439 | And I'm always too late. | 而我总是太迟了。 |
| 440 | They usually sold out pretty quickly. | 他们通常卖得很快 |
| 441 | So if you're watching this and you want to go to Buckingham Palace, | 所以,如果你在看这个 你想去白金汉宫, |
| 442 | go online now and get your tickets. | 现在上网去买票 |
| 443 | Things like £30 each for adults. | 大人每人30英镑 |
| 444 | And the other thing very quickly is Harry Potter Studio Tools, | 还有一件很快的事是哈利波特工作室工具 |
| 445 | which is in Watford, which is just outside of London. | 在瓦特福德 就在伦敦之外 |
| 446 | I put on there that you need to book two months in advance. | 我把它放在那里,你需要预订 提前两个月。 |
| 447 | So many people messaged me like, oh my God, I didn't realise. | 这么多人告诉我,哦,我的上帝,我不知道。 |
| 448 | We're coming to London in like three weeks' time. | 我们三个星期后会来伦敦 |
| 449 | Yeah, so if you're interested in going to either of those, | 是的,所以如果你有兴趣 去其中任何一个, |
| 450 | Harry Potter Studio Tools is amazing. | 哈利波特工作室的工具是惊人的。 |
| 451 | Definitely get like a morning slot. | 绝对像一个早晨的插槽。 |
| 452 | The afternoon is just carnage. | 下午只是屠杀 |
| 453 | But yeah, definitely book in advance. | 但是,是的,肯定提前订书。 |
| 454 | At least I'd say, yeah, I'd say seven weeks, if you're lucky. | 至少我会说,是的,我会说 七个星期,如果你是幸运的。 |
| 455 | But enough of my mediocre tourist tips. | 但我的平庸旅游小费够多了 |
| 456 | Let's head on home. | 我们回家吧 |
| 457 | That's a better view. | 这景色更好 |
| 458 | So yeah, Vagabond's really good. | 所以,是的,流浪汉真的很好。 |
| 459 | There's a few of them in London. | 伦敦也有几家. |
| 460 | If you're into wine and you want to try different ones, | 如果你喜欢葡萄酒 想尝试不同的, |
| 461 | it's a really good way to test them. | 这是一个非常好的方法来测试它们。 |
| 462 | Such an odd view with the canal, that little boat, | 运河和小船的风景真奇怪 |
| 463 | and then the A40 flyover. | 然后飞过A40 |
| 464 | And then there is back to central London, back to Paddington. | 然后又回到伦敦中部,回到帕丁顿. |
| 465 | And with that view in the background, I'm going to love and leave you. | 从背景看,我会爱上你,离开你 |
| 466 | I don't know how long this vlog is. | 我不知道这个巫术有多长 |
| 467 | I don't know if it was really short. | 我不知道它是否真的很短。 |
| 468 | My last few vlogs have been a lot longer, | 我最后的几条歌词已经很久了 |
| 469 | but my laptop is basically struggling if my vlog is more than 35 minutes. | 但我的笔记本电脑基本上在挣扎 如果我的vlog超过35分钟。 |
| 470 | So yeah, I hope you enjoyed this video. | 所以,我希望你喜欢这个视频。 |
| 471 | Where am I off to next? | 接下来我要去哪儿? |
| 472 | I will go to Portobello Road Market, which is at the Notting Hill Market. | 我去诺丁山市的波多比罗路市场 |
| 473 | I just didn't have time to do it. | 我只是没有时间去做 |
| 474 | And I don't think it's one on Sundays. | 我觉得不是星期天的 |
| 475 | But anyway, that is in the pipeline. | 但无论如何,这是在管道中。 |
| 476 | I'm going to go down to see Big Ben. | 下堂见大本. |
| 477 | We've got all the Jubilee stuff happening. | 我们已经得到了所有的禧年的事情发生。 |
| 478 | So subscribe if you wish to do so. | 所以,如果你愿意的话。 |
| 479 | 到Instagram那边打个招呼 | |
| 480 | And yeah, I'm going to love and leave you guys. | 是的,我会爱和离开你们。 |
| 481 | Have a wonderful day wherever you're up to. | 祝你今天过得愉快 |
| 482 | And I'll see you next Friday at 6 o'clock. | 下周五六点见 |
| 483 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 484 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格