【英音】在伦敦找房子... 贵死了！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | You see now these houses, these are the real big dogs. | 你看,现在这些房子, 这是真正的大狗。 |
| 0:06 | If you ever get rich, you can come live here. | 如果你有钱,你可以来住这里。 |
| 0:32 | So welcome back to a brand new video on the channel everybody. | 欢迎大家回到频道的全新视频 |
| 0:34 | Today we're up in London. | 今天我们在伦敦 |
| 0:35 | I've got an acting class later on, but I want to move to London with some friends. | 我后来有表演课,但我想和一些朋友搬到伦敦. |
| 0:39 | So me and my friends are looking to move down that way towards Canary Wharf or all the way on the other side over towards Clapham. | 所以,我和我的朋友们正想沿着这条路 向加那利·沃夫前进 或者沿着另一边的克莱帕姆前进 |
| 0:48 | Over the last two to three months I've been house hunting in London. | 在过去两三个月里 我在伦敦打猎 |
| 0:51 | Yeah. | 对 |
| 0:52 | Kind of always thought, you know, you find a house you like, the estate agent has it listed, you say you want to rent it, and you know that's the end of the situation. | 总是想,你知道,你找到一个你喜欢的房子, 庄园经纪人有它列出, 你说你想租它, 你知道这是结束的情况。 |
| 1:00 | But I was wrong. | 但我错了 |
展开字幕全文（105 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You see now these houses, these are the real big dogs. | 你看,现在这些房子, 这是真正的大狗。 |
| 2 | If you ever get rich, you can come live here. | 如果你有钱,你可以来住这里。 |
| 3 | So welcome back to a brand new video on the channel everybody. | 欢迎大家回到频道的全新视频 |
| 4 | Today we're up in London. | 今天我们在伦敦 |
| 5 | I've got an acting class later on, but I want to move to London with some friends. | 我后来有表演课,但我想和一些朋友搬到伦敦. |
| 6 | So me and my friends are looking to move down that way towards Canary Wharf or all the way on the other side over towards Clapham. | 所以,我和我的朋友们正想沿着这条路 向加那利·沃夫前进 或者沿着另一边的克莱帕姆前进 |
| 7 | Over the last two to three months I've been house hunting in London. | 在过去两三个月里 我在伦敦打猎 |
| 8 | Yeah. | 对 |
| 9 | Kind of always thought, you know, you find a house you like, the estate agent has it listed, you say you want to rent it, and you know that's the end of the situation. | 总是想,你知道,你找到一个你喜欢的房子, 庄园经纪人有它列出, 你说你想租它, 你知道这是结束的情况。 |
| 10 | But I was wrong. | 但我错了 |
| 11 | So today I'm going to be talking you through some of our London living struggles, trying to find a house, what it's been like moving to London at this age. | 所以今天我要跟你谈谈 我们伦敦的一些生活斗争, 试图找到一个房子, 和这个时代搬去伦敦一样。 |
| 12 | I think it's quite a common thing. | 我觉得这很常见 |
| 13 | And to live in a building, something like the Shard, you'll be looking at like 10k a month, but obviously I'm not looking to live in the Shard, you know. | 住在一个建筑里,像沙德一样的东西, 你会每月看10千块, 但我显然不想住在沙德,你知道的。 |
| 14 | So it's started to rain a lot right now, so I might have to dip inside. | 所以,它开始 下雨很多现在, 所以我可能不得不 在那里。 |
| 15 | That's a, you know, I'm English, I don't want to speak about the weather, it just happens to me, you know. | 那是,你知道,我是英国人, 我不想谈论天气, 它只是发生在我身上,你知道的。 |
| 16 | Luckily I'm under a tree. | 幸好我在树下 |
| 17 | Now there was a few different places we decided we wanted to move to, so we took a look at Clapham, we took a look at Ballum. | 现在我们决定去几个不同的地方, 所以我们看看克莱普姆, 看看巴隆。 |
| 18 | We took a look at all of these places and we realized that it has gotten so expensive. | 我们查看了所有这些地方, 我们意识到它变得如此昂贵。 |
| 19 | Like we would talk to people at parties and stuff and they would say, yeah, we've got a three bedroom house, all big double bedrooms, $7.50 each month. | 就像我们在派对上和人们交谈一样 他们说,是的,我们有三间卧室,都是双层卧室,每月7.50美元。 |
| 20 | But whenever me and my friends would look, there was nothing on the market. | 但每当我和我的朋友看, 市场上什么都没有。 |
| 21 | Right now I'm on a River Thames beach. | 我现在在泰晤士河海滩 |
| 22 | These beaches aren't often about, so the tide's closing in on me, this boat's going to splash me. | 这些海滩不常发生,所以潮水的接近 我,这艘船会喷我。 |
| 23 | So I'm going to grab my stuff, I'm going to run, I'm going to find a better place to talk. | 所以我去拿我的东西,我要去跑,我会找到一个更好的地方说话。 |
| 24 | Go. | 开始吧 |
| 25 | Boats create like a little kickback, you know what I mean? | 船像回扣一样产生,你知道我的意思吗? |
| 26 | But you know, if you look hard enough, eventually they say you'll find somewhere. | 但你知道,如果你仔细看, 最终他们说你会找到的地方。 |
| 27 | And after compromising a bit on a few things here and there, we did find somewhere, three bedrooms open plan Chelsea for about $750 a month. | 在对这里和那里的一些事情有所妥协后,我们确实在某个地方找到了三个卧室,打开了切尔西的每月约750美元的计划. |
| 28 | So straight away it was a new listing, we sent an inquiry and we never heard anything. | 所以马上它是一个新的列表, 我们发送了一个调查 我们从来没有听到任何东西。 |
| 29 | And we sent another inquiry and we never heard anything. | 我们又发了一次问讯 却什么都没听到 |
| 30 | So in the end, what do we do? | 最后,我们该怎么办? |
| 31 | We checked on the listing again and they'd upped the price to $2,500. | 我们再次检查了名单 他们把价格提高到2500美元 |
| 32 | See, there'd been a lot of interest in the property and they decided that they would take advantage of that and up the price. | 他们决定利用这个机会 提高价格 |
| 33 | And as an economist, supply and demand, you know, of course I understand the principle of it, but damn, it then became out of budget. | 作为一个经济学家,供应和需求,你知道,我当然理解它的原则,但该死的,它后来却失去了预算。 |
| 34 | So this is the lovely property we saw in Chelsea for £2,100 at the time. | 这就是当时我们在切尔西看到的2100英镑的可爱财产. |
| 35 | Since then, it obviously went up to £2,500. | 此后,显然上升至2500英镑. |
| 36 | And you can see it's three beds, one bath, one reception room, and it's quite a nice open plan, sort of big bedroom style house. | 你可以看到它有三张床,一个澡堂,一个接待室, 这是一个很好的开放计划, 有点大的卧室风格的房子。 |
| 37 | It's even got a small little balcony there, which is very cool. | 那里甚至有一个小阳台,非常酷. |
| 38 | But the main draw to this property is the location of it. | 但是这个地产的主要图画是它的位置. |
| 39 | It's so central, it's near Ballem, it's near Clapham. | 它是如此的中心,它靠近巴勒姆,靠近克莱帕姆. |
| 40 | For some reason, there's no floor plan on there. | 因为某种原因,那里没有地板计划. |
| 41 | It says available from the end of May. | 上面说从五月底开始就有了 |
| 42 | We emailed them three times in total, no response, all on different email accounts and different people. | 我们总共发了三次邮件,没有回应, 都在不同的电子邮件账户和不同的人。 |
| 43 | And there's only seven photos, so you can kind of get a gist of some of the struggles you're going to face when you're trying to find a good property. | 并且只有七张照片, 这样你就可以得到一些要点 当你试图找到一个好的财产时 你会面对的挣扎。 |
| 44 | But there is one that we liked. | 但有一个我们喜欢。 |
| 45 | And you see, as well as struggles in terms of them changing the prices and stuff, when you're actually looking for houses, I mean, roll this clip of when me and Jake would be looking at a day. | 你看,还有在他们 改变价格和东西方面的斗争, 当你真正在寻找房子, 我的意思是,滚开这个片段, 当我和杰克会看到一天。 |
| 46 | Two pay for one bedroom house. | 一间卧室要付两个钱 |
| 47 | I thought it was a three-man, I was like, that's a sick prep. | 我以为是三人,我很喜欢, 这是一个生病准备。 |
| 48 | Everything's got so much more expensive post-COVID. | 所有东西都这么贵 后COVID。 |
| 49 | Cost of living crisis. | 生活危机的代价。 |
| 50 | 9% inflation? | 9%的通货膨胀? |
| 51 | 9%? | 9%吗? |
| 52 | That's what it is, really. | 这就是它是什么,真的。 |
| 53 | That's mad, isn't it? | 太疯狂了 不是吗? |
| 54 | And it really takes ages for that to trickle down to your pay. | 花很多年的时间 才能拿到你的薪水 |
| 55 | I thought it was stuff like that. | 我以为是那样的 |
| 56 | Inflation, mate. | 通货膨胀,伙计。 |
| 57 | Well, honestly, I've got money in the bank and I'm like, I'm just losing money, mate. | 老实说,我有钱在银行里 而我就像,我只是失去了钱,伙计。 |
| 58 | That's just how it is. | 就是这样 |
| 59 | Look at this one, mate. | 看看这个,伙计。 |
| 60 | You're getting a little bit of an outdoor pool. | 你得到 一点点户外游泳池。 |
| 61 | Here's just an example on this property right here of how expensive things are getting. | 这里只是这个地产的一个例子, 说明事情变得多么昂贵。 |
| 62 | So this is $1,400 for a one-bedroom studio-style flat where the bedroom's in the front room. | 所以这是1400美元 一个单卧室的平房 卧室在前面的房间。 |
| 63 | And, you know, stuff is getting crazy expensive, but I just want to point out that this view right here, | 而且,你知道, 东西越来越昂贵, 但我只想指出, 这一观点在这里, |
| 64 | me and my friend Jacob, we're looking at two-person houses now, | 我和我的朋友雅各 我们现在在看两个人的房子 |
| 65 | and we found some really nice ones all around here with views of the balcony and quite a nice living space. | 我们发现了一些非常漂亮的 周围的阳台景色和相当不错的生活空间。 |
| 66 | So we're going to view them very soon, so keep your fingers crossed for us, and I'll keep you updated. | 所以,我们很快会看到它们, 所以保持你的手指交叉给我们, 我会不断更新。 |
| 67 | There'll just be a lot of silly stuff, like they won't include floor plans, so you don't know how big the rooms are. | 会有太多的蠢事 比如他们不会包括楼层计划 所以你不知道房间有多大 |
| 68 | They'll include two pictures of the house, which makes no sense because you want to see the whole house. | 里面有两张房子的照片 因为你想看整个房子 这根本说不通 |
| 69 | Or sometimes they'll say they're three-bedroom houses, when in actual fact the third bedroom is kind of the living room. | 或者有时他们会说他们是三间房, 而实际上第三间卧室是客厅。 |
| 70 | But as we struggled to find a suitable place in Clapham, Partney, Ballon, all that sort of area, | 但是当我们努力在克莱普姆, 帕特尼,巴隆 找到合适的地方时,所有那些地方, |
| 71 | we decided to branch out our sort of search for a house, and we went from looking kind of southwestish London to southeast. | 我们决定分道扬镳地寻找房子 从西南到东南 |
| 72 | Now, admittedly, we're kind of already from southeast, but the value for money in the houses around Greenwich, | 诚然,我们已经是东南地区人了 但格林威治附近房屋的物有所值 |
| 73 | they are nice, and they are a tiny bit cheaper. | 他们很好,而且便宜一点。 |
| 74 | So that area definitely seems a lot cheaper, and the responses we've had... | 所以那个地区看起来很便宜 而且我们的反应... |
| 75 | So we made about ten inquiries, right, to places all around Clapham, Partney, Ballon, some new lists, some old lists, whatever. | 因此,我们做了大约10个查询, 对,在克莱帕姆,帕特尼,巴隆, 一些新的名单, 一些旧名单,等等。 |
| 76 | We got zero responses. | 没有反应 |
| 77 | How do we get zero? | 我们怎么得到零? |
| 78 | We delist the thing. | 我们删掉它。 |
| 79 | If you're not going to respond to us, delist it. | 如果你们不回应我们,就把它除名. |
| 80 | But supposedly agents and websites, now they just leave on houses to attract people, even though that house is gone. | 但据说是代理商和网站, 现在他们只是离开 在房屋吸引人们, 即使那房子不见了。 |
| 81 | Never knew house hunting in London would be such a struggle. | 没想到在伦敦打猎会这样挣扎 |
| 82 | And as well, a huge takeaway that I've had from this whole searching for a house process | 还有,我从这整个寻找房子过程中 得到的一大笔外卖 |
| 83 | is that in terms of demand for houses in that Clapham sort of area compared to supply, wow, there is so much demand around there. | 就Clapham地区对房屋的需求而言 与供应量相比 周围有太多的需求 |
| 84 | And I get it, that's where everybody wants to live, after uni, most people go around to Clapham area, | 我明白,这是每个人都想住的地方, 在uni之后,大多数人去 克莱帕姆地区, |
| 85 | which is why we kind of wanted to do it. | 这就是为什么我们想这样做。 |
| 86 | But demand and supply are so different that if you're looking to find a house, | 但供求不同 如果你要找房子 |
| 87 | you're going to have to be really lucky to get a nice house around there now. | 在那附近有个好房子 你必须很幸运 |
| 88 | You see, now these houses, these are the real big goals. | 你看,现在这些房子, 这是真正的大目标。 |
| 89 | If you ever get rich, you can come live here in central London in a house like that. | 如果你有钱,你可以住在伦敦市中心 这样的房子。 |
| 90 | That is probably the dream one day, probably 2k upwards for a one bedroom flat a month. | 这可能是梦想的某一天, 也许2千升一个月一个卧室公寓。 |
| 91 | They do look pretty. | 他们看起来的确很漂亮。 |
| 92 | So in the space of me making this video last week and now, me and Jacob, we've actually found a place. | 因此,在上周我拍摄这段视频的空间里, 我和Jacob, 我们确实找到了一个地方。 |
| 93 | It's insane. | 这太疯狂了 |
| 94 | So we found a place on East London. | 我们在伦敦东部找到了一个地方 |
| 95 | We haven't gone down the traditional route of let's say Clapham or Ballum and that sort of area. | 我们还没走过传统的路线 比如克莱帕姆或巴伦 以及那个地区 |
| 96 | But expect a load of videos coming soon about living near Canary Wharf, East London, house tours, what you can get for your money in London. | 但预计很快会有一大堆关于住在东伦敦卡纳里瓦夫附近的视频, 家庭巡演, 以及你在伦敦的钱。 |
| 97 | Because it's crazy expensive, it's absolutely crazy. | 因为它的疯狂昂贵,是绝对疯狂的. |
| 98 | But this is going to be a very interesting journey on the channel. | 但这将是一个非常有趣的旅程 在频道。 |
| 99 | So I said going forward, there's going to be a Portuguese project, London Living and a completion of the university review series. | 所以我说,前进,将有一个葡萄牙项目, 伦敦生活和完成大学评论系列。 |
| 100 | London Living is now in progress. | 伦敦生活正在发展之中 |
| 101 | So make sure if you are interested in living in London, seeing all stuff like London, Casey Neistat London Vlogs, then definitely leave a like. | 确定你是否有兴趣住在伦敦, 看到伦敦,凯西・尼斯塔特・伦敦Vlogs之类的东西, 然后肯定留下类似的东西。 |
| 102 | Subscribe down below. | 下面订阅。 |
| 103 | And I can't wait to show you our place because it's this way. | 我迫不及待想带你们看看我们的地方 因为它是这边 |
| 104 | You're not going to get views like this in many other places. | 你不会在很多其他地方 得到这样的观点。 |
| 105 | Yeah, subscribe and I'll see you again soon. | 是啊,订阅,我会再次见到你很快。 |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格